Subject: coopération SMUR franco-belge
From: Olivier MOLON <[email-masked]>
To: [email-masked], [email-masked]
Cc: GAUTRON Alain <[email-masked]>, DOLOMIE Cecile <[email-masked]>,Aurélie Hermans <[email-masked]>, LOISON Jean-Luc <[email-masked]>, katia haquin <[email-masked]>
Date: Tue, 12 May 2009 12:40:41 +0200

Monsieur le directeur,

Je me permets de vous transmettre, si vous ne les aviez pas reçus par 
ailleurs, les documents finalisés de la coopération transfrontalière 
entre la Lorraine et Arlon

Ce travail validé par l'ARH Lorraine semble être une base de discussion 
intéressante pour notre propre projet et à ce titre pourrait être soumis 
lors de la réunion du 14 mai à Bouillon.

Me tenant à votre disposition pour toute information,

Veuillez agréer, Monsieur le directeur, mes salutations distinguées

Olivier MOLON
��ࡱ�>��	24����1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 	���bjbj����&�����������lVVVVVVVj8FR,j�2��(�������������$� ��V������VV��3(�����V�V��������
:p,VV��~P�	Z��j�	|�
�[<��R�|(���jjVVVV�AVENANT AUX ANNEXES DE LA CONVENTION  SMUR FRANCO-BELGE LORRAINE

  Protocole relatif � la prise en charge du territoire d�Aubange
                             par le SMUR de Longwy

Pr�ambule

Dans le cadre de la convention franco-belge en mati�re d�aide m�dicale urgente et en particulier son annexe Wallonie-Lorraine sign�e le 19 mars 2008, la coop�ration entre les SMUR d�Arlon, de Longwy et de Verdun est organis�e sur le principe d�une intervention du SMUR �tranger en deuxi�me intention.

Dans la proc�dure ci-dessous, il est propos� d�exp�rimenter une intervention en premi�re intention du SMUR de Longwy sur le territoire de la commune d�Aubange d�s lors que le SMUR de Longwy est disponible en premi�re sortie.

1 � Le territoire concern�

Il compte environ 15�000 habitants.

Le territoire SMUR d�Aubange comprend les villages d�Aix-Sur-Cloie, Athus, Aubange, Battincourt, Guerlange, Halanzy et Rachecourt.

Ce territoire n�cessite en moyenne annuelle environ 150 sorties SMUR.

2 � Modalit�s d�intervention du SMUR de Longwy

Le Centre 100 d�Arlon saisi d�une mission sur le territoire d�Aubange pour laquelle il d�cide d�une sortie d�un SMUR, appelle le Centre 15 de Meurthe-et-Moselle pour demander l�intervention du SMUR de Longwy.

Le Centre 15 de Meurthe-et-Moselle indique au Centre 100 si le SMUR de Longwy est disponible en premi�re sortie. Si c�est le cas, il informe le Centre 100 qu�il demande au SMUR de Longwy d�assurer la sortie. 

La permanenci�re du Centre 15 de Nancy d�clenche, avant r�gulation, la sortie du SMUR de Longwy, puis elle transmet l�appelant au m�decin r�gulateur afin que ce dernier proc�de � l�analyse m�dicale de la situation et qu�il puisse donner des conseils. 

En aucun cas, le m�decin r�gulateur ne peut interrompre le d�clenchement ou l�intervention du SMUR de Longwy. 

Dans l�hypoth�se o� le m�decin r�gulateur du Centre 15 consid�re que la sortie SMUR n�est pas justifi�e, il remplit une fiche de dysfonctionnement qui sera analys�e par la cellule de suivi mise en place au point 5 du protocole.

Si le SMUR de Longwy est d�j� en intervention, le Centre 100 d�Arlon reprend la gestion de la mission.

 3 � La transmission des donn�es de la mission

Le Centre 100 communique au Centre 15 par t�l�phone les donn�es de la mission qui sont transmises au SMUR de Longwy. 

4 � Le suivi de l�intervention

Le SMUR de Longwy communique le bilan au Centre 15 de Nancy qui le transmet sans d�lai au Centre 100 d�Arlon.

En respect de la convention, le patient devant �tre hospitalis� est adress� au centre hospitalier d�Arlon.

5- La cellule de suivi et de soutien op�rationnel

Une cellule de suivi et de soutien op�rationnel est constitu�e pour analyser et accompagner les modalit�s d�application du protocole. 

Elle est compos�e de�:
Pour le versant fran�ais, 
Docteur Marie-H�l�ne PHILIPPE, Responsable de l�unit� fonctionnelle du SAMU Centre 15 de Meurthe-et-Moselle,
Docteur Koffi ABOTCHI, Responsable du SMUR de Longwy,
Docteur Bruno MAIRE, Coordonnateur du R�seau Lorraine Urgences,
Martine ARTZ, DDASS,
Pour le versant belge,
Docteur Christine LABOULLE, Inspecteur d�Hygi�ne,
Jean-Michel GREGOIRE, Infirmier r�gulateur du Centre 100 d�Arlon,
Docteur L�on MASAMUNA, Responsable de la fonction Service d�urgence sp�cialis� d�Arlon,
Commandant Jo�l EVEN, Chef du Service r�gional d�incendie d�Arlon.

6 - Evaluation

Ce protocole est exp�riment� pour une dur�e d�un an avec une premi�re �valuation apr�s trois mois de mise en �uvre. L�annexe 2 pr�cise les indicateurs de suivi.

Par ailleurs, chaque dysfonctionnement fera l�objet de la r�daction d�une fiche de dysfonctionnement qui sera analys�e.

7 � Modalit�s financi�res

Comme indiqu� dans l�annexe 3 de la convention Wallonie-Lorraine du 19 mars 2008, le SMUR de Longwy facturera l�intervention dispens�e pour un patient belge, sur la base de son  tarif � la demi-heure, � la CPAM de Longwy � l�aide d�un formulaire E 112 F SMUR.

Les sorties seront par ailleurs comptabilis�es dans l�activit� du SMUR de Longwy.

8 � Prise de cours

Le pr�sent avenant prend cours le lundi 8 juin 2009 � 8 heures.

Fait � Arlon, le 30 avril 2009.

Le directeur de l�ARH	Le m�decin inspecteur d�hygi�ne et de sant� publique 

PAGE  2

PAGE  2

@AB�������t�

:
I"3Pj�������������������������������������������0JmHnHu0J
j0JU5�\�6�5�CJ5�ehr��(ABCD������������������������������������������������$a$��^���������	�	�
�
$%	
qrs��

:
;
�
��������������������F$Eƀ�"�&a$$a$�
�
IJ���q���E��"#$34��NO���������������������������$
&Fa$$
&Fa$$a$OPjkop����<=>?@ABCDE�����������������������������$� ���^� `���a$$a$������������������������h]�h����&`#$��. ��A!��"��#��$��%�
i8@��8NormalCJ_HaJmHsHtH<`<Titre 1$�,����@&]�,�^���5�2A@���2Police par d�fautL `�LPied de page

��p#CJaJmHsHtH,)`�,Num�ro de page�&����ABCD�������������������������$%	
qrs��			:	;	�	�	

I
J
�
�
�
q���E��"
#
$
3
4
�
�
NOPjkop����<=>?@ABCDE������������0���@0��0���0���0���0���@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0�� 0�� 0�� 0�� 0��@0�� 0�� 0�� 0�� 0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0��0��@0���@0���@0���@0���@0���@0��
0
���
O��
�	
!���!���}�2C��-4MZ\acjlwy�����RYy~��WZ����������� LEWALLE{C:\Documents and Settings\LEWALLE\Mes documents\LUXLORSAN\INTERREG IV\AVENANT AUX ANNEXES DE LA CONVENTION  SMUR FRANCO.doc;
�|zzJ����������U�M8iL\���������h�������^��`���OJQJo(�h�H-��h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H-��h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��;
��U�M������������xն�xն��@�{{T��{{�p@��Unknown LEWALLE������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&��z ��Arial?5�	�z ��Courier New;��Wingdings"q�����*�F�*�F
�t
?!�������0d�2�Q��@��@AVENANT AUX ANNEXES DE LA CONVENTION  SMUR FRANCO-BELGE LORRAINE LEWALLE LEWALLE�������Oh��+'��0�����,	@L
ht
������AAVENANT AUX ANNEXES DE LA CONVENTION  SMUR FRANCO-BELGE LORRAINE VEN	 LEWALLEUX LEWLEWNormalE	 LEWALLEUX 2EWMicrosoft Word 9.0 @��e@��X��@l�Z���t
����՜.��+,��0(hp|�������
�	� N?��
	AAVENANT AUX ANNEXES DE LA CONVENTION  SMUR FRANCO-BELGE LORRAINETitre	

���� ����"#$%&'(����*+,-./0��������3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry��������	�F0#Z��5�1Table�������������WordDocument��������&SummaryInformation(����!DocumentSummaryInformation8������������)CompObj����jObjectPool������������0#Z��0#Z��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����	�FDocument Microsoft Word
MSWordDocWord.Document.8�9�q