# Translation of Plugins - Query Monitor - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Query Monitor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-22 03:43:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Query Monitor - Stable (latest release)\n"

#: classes/Collector.php:107 assets/build/query-monitor.js:22
msgid "empty string"
msgstr "leere Zeichenfolge"

#. translators: %s: Drop-in plugin file name
#: classes/Component_Dropin.php:12
msgid "Drop-in: %s"
msgstr "Drop-in: %s"

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name,
#. 4: Optional message regarding the change.
#: classes/Deprecated_File_Included.php:28
msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s"
msgstr "Die Datei %1$s ist seit Version %2$s veraltet. Bitte verwende stattdessen %3$s. %4$s"

#: output/html/hooks.php:41
msgid "Hooks, Actions, & Filters"
msgstr "Hooks, Aktionen und Filter"

#. translators: %s: Version number.
#: classes/Doing_It_Wrong_Run.php:26
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Diese Meldung wurde in Version %s hinzugefügt.)"

#. translators: %s: Number of database queries. Note the space between value
#. and unit symbol.
#: output/html/db_queries.php:65 output/html/db_queries.php:79
msgid "%s Q"
msgid_plural "%s Q"
msgstr[0] "%s Q"
msgstr[1] "%s Q"

#: classes/Component_Core.php:10 output/html/hooks.php:62
#: assets/build/query-monitor.js:4
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress-Core"

#. translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between
#. value and unit symbol.
#: output/html/db_queries.php:60 output/html/overview.php:55
msgctxt "Time in seconds"
msgid "%ss"
msgstr "%s s"

#. translators: %s: Memory usage in megabytes with a decimal fraction. Note the
#. space between value and unit symbol.
#: output/headers/overview.php:40 output/html/overview.php:60
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: classes/QueryMonitor.php:83
msgctxt "verb"
msgid "Sponsor"
msgstr "Unterstützen"

#. translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in
#. megabytes
#: output/headers/overview.php:47 assets/build/query-monitor.js:46
msgid "%1$s%% of %2$s MB server limit"
msgstr "%1$s%% von %2$s MB Server-Limit"

#. translators: %s: Dependency name
#: classes/Component_Altis_Vendor.php:12
msgid "Dependency: %s"
msgstr "Abhängigkeit: %s"

#. translators: %s: Plugin or theme name
#: dispatchers/WP_Die.php:124
msgid "This message was triggered by %s."
msgstr "Diese Meldung wurde durch %s ausgelöst."

#: output/html/headers.php:52 assets/build/query-monitor.js:58
msgid "Request Headers"
msgstr "Anfrage-Header"

#: output/html/headers.php:53 assets/build/query-monitor.js:58
msgid "Response Headers"
msgstr "Antwort-Header"

#: output/html/headers.php:39
msgid "Request Data"
msgstr "Anfrage-Daten"

#. translators: 1: Query Monitor, 2: Required PHP version number, 3: Current
#. PHP version number, 4: URL of PHP update help page
#: classes/PHP.php:32
msgid "The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href=\"%4$s\">Learn about updating PHP</a>."
msgstr "Das Plugin %1$s erfordert die PHP-Version %2$s oder höher. Auf dieser Website wird die PHP-Version %3$s ausgeführt. <a href=\"%4$s\">Mehr erfahren über das Aktualisieren von PHP</a>."

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:40
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Scripts (%s)"
msgstr "Skripte (%s)"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:40
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Styles (%s)"
msgstr "Stile (%s)"

#: output/html/hooks.php:126
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: dispatchers/Html.php:341
msgid "Hooks in Use"
msgstr "Benutzte Hooks"

#: output/Html.php:273
msgid "Toggle more information"
msgstr "Mehr Informationen anzeigen"

#: output/html/block_editor.php:35 output/html/block_editor.php:51
#: assets/build/query-monitor.js:4
msgid "Blocks"
msgstr "Blocks"

#: classes/QueryMonitor.php:60
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: classes/Collector_Assets.php:456
msgid "Insecure content"
msgstr "Unsicherer Inhalt"

#: classes/QueryMonitor.php:216
msgctxt "Human readable label for the user capability required to view Query Monitor."
msgid "View Query Monitor"
msgstr "Query Monitor anzeigen"

#: output/html/logger.php:81 output/raw/logger.php:21
#: assets/build/query-monitor.js:36 assets/build/query-monitor.js:62
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: output/html/logger.php:36
msgid "Logger"
msgstr "Logger"

#. translators: %s: Number of PHP warnings
#: output/html/php_errors.php:82
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Warning"
msgid_plural "%s Warnings"
msgstr[0] "%s Warnung"
msgstr[1] "%s Warnungen"

#: output/html/theme.php:81 assets/build/query-monitor.js:60
#: assets/build/query-monitor.js:62
msgid "Template"
msgstr "Template"

#. translators: %s: List of PHP error types
#: output/html/php_errors.php:119
msgid "PHP Errors (%s)"
msgstr "PHP-Fehler (%s)"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: output/html/php_errors.php:115
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Number of deprecated PHP errors
#: output/html/php_errors.php:76
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Deprecated"
msgid_plural "%s Deprecated"
msgstr[0] "%s Deprecated (Veraltet)"
msgstr[1] "%s Deprecated (Veraltet)"

#. translators: %s: Number of PHP notices
#: output/html/php_errors.php:80
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Notice"
msgid_plural "%s Notices"
msgstr[0] "%s Hinweis"
msgstr[1] "%s Hinweise"

#. translators: %s: Number of strict PHP errors
#: output/html/php_errors.php:78
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Strict"
msgid_plural "%s Stricts"
msgstr[0] "%s Strict"
msgstr[1] "%s Strict"

#. translators: %s: Number of function timing results that are available
#: output/html/timing.php:55
msgid "Timings (%s)"
msgstr "Zeitangaben (%s)"

#: collectors/timing.php:89 collectors/timing.php:112
msgid "Timer not started"
msgstr "Timer nicht gestartet"

#: collectors/timing.php:152
msgid "Timer not stopped"
msgstr "Timer nicht angehalten"

#. translators: %d: Multisite network ID
#: collectors/request.php:192
msgid "Current Network: #%d"
msgstr "Aktuelles Netzwerk: #%d"

#. translators: %s: Timing lap number
#: classes/Timer.php:97
msgid "Lap %s"
msgstr "Durchgang %s"

#. translators: %d: User ID
#: collectors/request.php:164 assets/build/query-monitor.js:56
msgid "Current User: #%d"
msgstr "Aktueller Benutzer: #%d"

#. translators: No user
#: collectors/request.php:169
msgctxt "user"
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: output/html/caps.php:35 assets/build/query-monitor.js:6
msgid "Capability Checks"
msgstr "Berechtigungs-Prüfungen"

#: output/html/transients.php:48 assets/build/query-monitor.js:62
msgid "Transient Updates"
msgstr "Transient-Aktualisierungen"

#: output/html/hooks.php:38
msgid "Hooks & Actions"
msgstr "Hooks & Actions"

#: output/html/http.php:36 output/html/http.php:67 output/raw/http.php:21
#: assets/build/query-monitor.js:48
msgid "HTTP API Calls"
msgstr "HTTP-API-Abrufe"

#. translators: 1: Post type name, 2: Post ID
#: collectors/request.php:240
msgid "Single %1$s: #%2$d"
msgstr "Einzel-%1$s: #%2$d"

#. translators: %d: Multisite site ID
#: collectors/request.php:181 assets/build/query-monitor.js:58
msgid "Current Site: #%d"
msgstr "Aktuelle Website: #%d"

#. translators: Undefined PHP constant
#: classes/Collector.php:105
msgid "undefined"
msgstr "nicht definiert"

#: output/html/cache.php:30 output/raw/cache.php:21
#: assets/build/query-monitor.js:48
msgid "Object Cache"
msgstr "Objekt-Cache"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_MU_Plugin.php:12 classes/Component_MU_Vendor.php:12
msgid "MU Plugin: %s"
msgstr "MU Plugin: %s"

#: output/html/db_dupes.php:36 output/html/db_dupes.php:52
#: assets/build/query-monitor.js:6
msgid "Duplicate Queries"
msgstr "Doppelte Abfragen"

#: output/html/languages.php:35 assets/build/query-monitor.js:32
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: output/html/multisite.php:29 assets/build/query-monitor.js:38
#: assets/build/query-monitor.js:56
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#. translators: %s: Symlink file location
#: classes/QueryMonitor.php:184
msgid "The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor."
msgstr "Der Symlink bei %s verweist nicht mehr auf den richtigen Ort. Bitte entferne den Symlink, anschließend deaktiviere und aktiviere Query Monitor."

#. Author of the plugin
#: query-monitor.php
msgid "John Blackbourn"
msgstr "John Blackbourn"

#. translators: %s: Template file name
#: output/html/theme.php:66
msgid "Template: %s"
msgstr "Template: %s"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: query-monitor.php
msgid "https://querymonitor.com/"
msgstr "https://querymonitor.com/"

#: classes/Component_Stylesheet.php:14 output/html/theme.php:36
#: assets/build/query-monitor.js:60
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: output/html/overview.php:36 assets/build/query-monitor.js:2
#: assets/build/query-monitor.js:38
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: classes/QueryMonitor.php:61 assets/build/query-monitor.js:20
#: assets/build/query-monitor.js:22
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: classes/Component_Unknown.php:10 output/html/theme.php:60
#: assets/build/query-monitor.js:4 assets/build/query-monitor.js:20
#: assets/build/query-monitor.js:22 assets/build/query-monitor.js:32
#: assets/build/query-monitor.js:42 assets/build/query-monitor.js:60
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#. translators: %s: Error message text
#: output/html/hooks.php:182 assets/build/query-monitor.js:32
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_Plugin.php:12
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Plugin: %s"

#. translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File
#. name
#: output/Html.php:396 output/html/hooks.php:165
msgid "Closure on line %1$d of %2$s"
msgstr "Abschluss in Zeile %1$d von %2$s"

#: output/html/db_queries.php:132 assets/build/query-monitor.js:12
msgid "Database Errors"
msgstr "Datenbankfehler"

#: dispatchers/WP_Die.php:131
msgid "Call stack:"
msgstr "Aufrufstapel"

#. translators: %s: Action name
#: output/html/hooks.php:118 assets/build/query-monitor.js:24
msgid "Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it."
msgstr "Warnung: Die Aktion %s extrem ressourcenintensiv. Versuche, sie zu vermeiden."

#: output/html/php_errors.php:37 output/html/php_errors.php:123
#: output/html/php_errors.php:153 assets/build/query-monitor.js:54
#: assets/build/query-monitor.js:62
msgid "PHP Errors"
msgstr "PHP-Fehler"

#. translators: %s: Author name
#: collectors/request.php:250
msgid "Author archive: %s"
msgstr "Autoren-Archiv: %s"

#. translators: %s: Taxonomy term name
#: collectors/request.php:259
msgid "Term archive: %s"
msgstr "Begriffs-Archiv: %s"

#. translators: %s: Post type name
#: collectors/request.php:268
msgid "Post type archive: %s"
msgstr "Inhaltstyp-Archiv: %s"

#: collectors/request.php:275
msgid "Unknown queried object"
msgstr "Unbekanntes abgefragtes Objekt"

#. Plugin Name of the plugin
#: query-monitor.php classes/QueryMonitor.php:198 classes/QueryMonitor.php:231
#: dispatchers/Html.php:144 dispatchers/WP_Die.php:136
#: assets/build/query-monitor.js:2
msgid "Query Monitor"
msgstr "Query Monitor"

#: output/html/assets_styles.php:30
msgid "Styles"
msgstr "Stile"

#: output/html/admin.php:35 assets/build/query-monitor.js:2
msgid "Admin Screen"
msgstr "Administrationsansicht"

#: output/html/conditionals.php:36 output/html/conditionals.php:72
#: output/raw/conditionals.php:21 assets/build/query-monitor.js:6
msgid "Conditionals"
msgstr "Bedingungen"

#: output/html/db_queries.php:46 output/html/db_queries.php:123
#: output/raw/db_queries.php:29 assets/build/query-monitor.js:20
#: assets/build/query-monitor.js:48 assets/build/query-monitor.js:62
msgid "Database Queries"
msgstr "Datenbankabfragen"

#: output/html/environment.php:35 assets/build/query-monitor.js:22
msgid "Environment"
msgstr "Arbeitsumgebung"

#: output/html/assets_scripts.php:30
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

#: output/html/request.php:35 assets/build/query-monitor.js:54
#: assets/build/query-monitor.js:62
msgid "Request"
msgstr "Request"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_VIP_Plugin.php:12
msgid "VIP Plugin: %s"
msgstr "VIP-Plugin: %s"

#. translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
#: output/headers/overview.php:32 assets/build/query-monitor.js:40
msgid "%1$s%% of %2$ss limit"
msgstr "%1$s%% von %2$ss Zeitlimit"

#: classes/Component_Stylesheet.php:11
msgid "Child Theme"
msgstr "Child-Theme"

#: output/html/hooks.php:126 assets/build/query-monitor.js:24
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: output/html/transients.php:35 output/raw/transients.php:21
#: assets/build/query-monitor.js:62
msgid "Transients"
msgstr "Transienten"

#: output/html/db_components.php:35 output/html/db_components.php:51
#: assets/build/query-monitor.js:6
msgid "Queries by Component"
msgstr "Abfragen nach Komponenten"

#: output/html/db_callers.php:35 output/html/db_callers.php:51
#: assets/build/query-monitor.js:6
msgid "Queries by Caller"
msgstr "Abfragen nach Aufruf"

#: classes/Component_Template.php:10 assets/build/query-monitor.js:60
msgid "Parent Theme"
msgstr "Übergeordnetes Theme"