# Translation of Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 16:36:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:289
msgid "Show the counts now. On a large database this can take a while."
msgstr "De tellingen nu weergeven. Op een grote database kan dit even duren."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:416 includes/class-wp-sweep-admin.php:417
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:418
msgid "User Meta"
msgstr "Gebruiker meta"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:420 includes/class-wp-sweep-admin.php:421
msgid "Terms"
msgstr "Termen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:423
msgid "Term Taxonomy"
msgstr "Term taxonomie"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:422
msgid "Term Meta"
msgstr "Term meta"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:430
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#. translators: %s is the name of a sweep.
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:550
msgid "Select %s"
msgstr "%s selecteren"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:408 includes/class-wp-sweep-admin.php:409
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:410
msgid "Post Meta"
msgstr "Bericht meta"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:426 includes/class-wp-sweep-admin.php:427
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:359
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:89
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:429
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:412 includes/class-wp-sweep-admin.php:413
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:285
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:91
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:414
msgid "Comment Meta"
msgstr "Reactie Meta"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:88
msgctxt "Column heading"
msgid "Sweep"
msgstr "Vegen"

#: includes/class-wp-sweep.php:285
msgid "Terms used only by drafts look unused, so check your drafts first."
msgstr "Voorwaarden die alleen door concepten worden gebruikt lijken ongebruikt, dus je concepten eerst controleren."

#: includes/class-wp-sweep-command.php:80
msgid "Name at least one item to sweep, or pass --all to sweep every one."
msgstr "Noem minstens één item om te vegen, of geef --all door om ze allemaal te vegen."

#. translators: %s is the maximum number of sample items.
#: includes/class-wp-sweep-admin.php:268
msgid "Details lists a sample of up to %s items. Filter wp_sweep_limit_details to change it."
msgstr "Details geeft een voorbeeld van maximaal %s items. Filter wp_sweep_limit_details om het te wijzigen."

#: includes/class-wp-sweep.php:231
msgid "Comments still waiting in the moderation queue. Read them before you sweep."
msgstr "Reacties wachten nog in de moderatiewachtrij. Ze lezen voordat je sweep."

#: includes/class-wp-sweep.php:267
msgid "User metadata whose user no longer exists."
msgstr "Gebruikersmetadata waarvan de gebruiker niet meer bestaat."

#: includes/class-wp-sweep.php:303
msgid "User metadata stored more than once on the same user. One copy is kept."
msgstr "Gebruikersmetadata meer dan eens opgeslagen op dezelfde gebruiker. Eén kopie wordt bewaard."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:549 includes/class-wp-sweep-admin.php:591
msgid "There was nothing left to sweep."
msgstr "Er was niets meer om te sweepen."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:424
msgid "Term Relationships"
msgstr "Voorwaarde relaties"

#: includes/class-wp-sweep.php:273
msgid "Term metadata whose category or tag no longer exists."
msgstr "Voorwaarde metadata waarvan de categorie of tag niet meer bestaat."

#: includes/class-wp-sweep.php:309
msgid "Term metadata stored more than once on the same term. One copy is kept."
msgstr "Voorwaarde metadata meer dan eens opgeslagen op dezelfde voorwaarde. Eén kopie wordt bewaard."

#: includes/class-wp-sweep-command.php:113
msgid "Sweep Complete!"
msgstr "Sweep afgerond!"

#: includes/class-wp-sweep-command.php:68
msgid "Sweep Complete"
msgstr "Sweep afgerond"

#: includes/class-wp-sweep.php:315
msgid "Reclaims space MySQL is still holding after deletions."
msgstr "Ruimte terugclaimen die MySQL nog vasthoudt na verwijderingen."

#: includes/class-wp-sweep.php:225
msgid "Posts and pages already in the Trash. Emptying the Trash by hand does the same thing."
msgstr "Berichten en pagina's al in de prullenbak. Het leegmaken van de prullenbak met de hand doet hetzelfde."

#: includes/class-wp-sweep.php:213
msgid "Older copies of a post kept every time you saved it. The post itself is untouched."
msgstr "Oudere kopieën van een bericht bewaard elke keer dat je het opslaat. Het bericht zelf blijft onaangeroerd."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:543
msgid "Nothing was selected, so nothing was swept."
msgstr "Niets was geselecteerd, dus niets opschonen."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:181
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:117
msgid "Nothing to sweep"
msgstr "Niets om op te schonen"

#. translators: %s is a comma-separated list of item names that were not
#. recognised.
#: includes/class-wp-sweep-command.php:102
msgid "Not something this plugin sweeps: %s. Run `wp help sweep` for the list."
msgstr "Niet iets dat deze plugin opschoont: %s. Voer `wp help sweep` uit voor de lijst."

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:521
msgid "No sweeps to show. Nothing here needs cleaning up."
msgstr "Geen opschoningen om weer te geven. Niets hier heeft schoonmaak nodig."

#: includes/class-wp-sweep.php:279
msgid "Links between a category or tag and a post that is gone."
msgstr "Links tussen een categorie of tag en een bericht dat verdwenen is."

#: includes/class-wp-sweep.php:249
msgid "Expired cached values. WordPress and your plugins rebuild whatever they still need."
msgstr "Verlopen gecachte waarden. WordPress en je plugins bouwen opnieuw wat ze nog nodig hebben."

#: includes/class-wp-sweep.php:255
msgid "Custom fields whose post no longer exists."
msgstr "Aangepaste velden waarvan het bericht niet meer bestaat."

#: includes/class-wp-sweep.php:291
msgid "Custom fields stored more than once on the same post. One copy is kept."
msgstr "Aangepaste velden meer dan eens opgeslagen op hetzelfde bericht. Eén kopie wordt bewaard."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:360
msgid "Currently in your database"
msgstr "Momenteel in je database"

#: includes/class-wp-sweep.php:237
msgid "Comments already marked as spam."
msgstr "Reacties al gemarkeerd als spam."

#: includes/class-wp-sweep.php:243
msgid "Comments already in the Trash."
msgstr "Reacties al in de prullenbak."

#: includes/class-wp-sweep.php:261
msgid "Comment metadata whose comment no longer exists."
msgstr "Reactie metadata waarvan de reactie niet meer bestaat."

#: includes/class-wp-sweep.php:297
msgid "Comment metadata stored more than once on the same comment. One copy is kept."
msgstr "Reactie metadata meer dan eens opgeslagen op dezelfde reactie. Eén kopie wordt bewaard."

#: includes/class-wp-sweep.php:321
msgid "Cached copies of embedded tweets, videos and the like. They are fetched again when needed."
msgstr "Gecachte kopieën van ingesloten tweets, video's en dergelijke. Ze worden opnieuw opgehaald wanneer nodig."

#: includes/class-wp-sweep.php:219
msgid "Blank posts WordPress created when you opened the editor and never published."
msgstr "Lege berichten WordPress gemaakt wanneer je de editor opent en nooit publiceert."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:193
msgid "You do not have permission to sweep this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze site te sweepen."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:641 includes/class-wp-sweep-admin.php:665
#: includes/class-wp-sweep-admin.php:706 includes/class-wp-sweep-admin.php:736
msgid "Invalid AJAX request."
msgstr "Ongeldig AJAX aanvraag."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:133 includes/class-wp-sweep-admin.php:205
msgctxt "Page title"
msgid "Sweep"
msgstr "WP Sweep"

#: includes/class-wp-sweep-api.php:135
msgid "No items left to sweep."
msgstr "Geen items meer om te wissen."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:134
msgctxt "Menu title"
msgid "WP-Sweep"
msgstr "WP-Sweep"

#. translators: %s is the number of orphaned term meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:803
msgid "%s Orphaned Term Meta Processed"
msgstr "%s verweesde term meta verwerkt"

#. translators: %s is the number of duplicated term meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1231
msgid "%s Duplicated Term Meta Processed"
msgstr "%s dubbele term meta verwerkt"

#: includes/class-wp-sweep.php:272
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Verweesde term meta"

#: includes/class-wp-sweep.php:308
msgid "Duplicated Term Meta"
msgstr "Dubbele term meta"

#. Author of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Author URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#: includes/class-wp-sweep.php:218
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatische concepten"

#: includes/class-wp-sweep.php:224
msgid "Deleted Posts"
msgstr "Verwijderde berichten"

#: includes/class-wp-sweep.php:290
msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Dubbele berichtmeta"

#: includes/class-wp-sweep.php:236
msgid "Spammed Comments"
msgstr "Reacties met spam"

#: includes/class-wp-sweep.php:242
msgid "Deleted Comments"
msgstr "Verwijderde reacties"

#: includes/class-wp-sweep.php:302
msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Dubbele gebruikersmeta"

#: includes/class-wp-sweep.php:248
msgid "Transient Options"
msgstr "Tijdelijke opties"

#: includes/class-wp-sweep.php:314
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Tabellen optimaliseren"

#. translators: %s is the number of auto drafts.
#: includes/class-wp-sweep.php:700
msgid "%s Auto Drafts Processed"
msgstr "%s automatische concepten verwerkt"

#. translators: %s is the number of deleted posts.
#: includes/class-wp-sweep.php:711
msgid "%s Deleted Posts Processed"
msgstr "%s verwijderde berichten verwerkt"

#. translators: %s is the number of unapproved comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:722
msgid "%s Unapproved Comments Processed"
msgstr "%s niet-goedgekeurde reacties verwerkt"

#. translators: %s is the number of spam comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:733
msgid "%s Spam Comments Processed"
msgstr "%s spamreacties verwerkt"

#. translators: %s is the number of orphaned post meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:770
msgid "%s Orphaned Post Meta Processed"
msgstr "%s verweesd bericht meta verwerkt"

#. translators: %s is the number of orphaned comment meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:781
msgid "%s Orphaned Comment Meta Processed"
msgstr "%s verweesde reactie meta verwerkt"

#. translators: %s is the number of orphaned user meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:792
msgid "%s Orphaned User Meta Processed"
msgstr "%s verweesde metagegevens van gebruiker verwerkt"

#. translators: %s is the number of duplicated post meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1222
msgid "%s Duplicated Post Meta Processed"
msgstr "%s gedupliceerde berichtmeta verwerkt"

#. translators: %s is the number of duplicated user meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1228
msgid "%s Duplicated User Meta Processed"
msgstr "%s gedupliceerde metagegevens van gebruiker verwerkt"

#. translators: %s is the number of database tables.
#: includes/class-wp-sweep.php:878
msgid "%s Tables Processed"
msgstr "%s tabellen verwerkt"

#: includes/class-wp-sweep.php:284
msgid "Unused Terms"
msgstr "Ongebruikte Terms"

#. translators: %s is the number of unused terms.
#: includes/class-wp-sweep.php:856
msgid "%s Unused Terms Processed"
msgstr "%s ongebruikte terms verwerkt"

#. translators: %s is the number of orphaned term relationships.
#: includes/class-wp-sweep.php:823
msgid "%s Orphaned Term Relationships Processed"
msgstr "%s verweesde term relaties verwerkt"

#. translators: %s is the number of transient options.
#: includes/class-wp-sweep.php:759
msgid "%s Transient Options Processed"
msgstr "%s tijdelijke opties verwerkt"

#. translators: %s is the number of revisions.
#: includes/class-wp-sweep.php:689
msgid "%s Revisions Processed"
msgstr "%s revisies verwerkt"

#: includes/class-wp-sweep.php:254
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Verweesde berichtmeta"

#: includes/class-wp-sweep.php:387
msgid "Comment Sweep"
msgstr "Reacties wissen"

#: includes/class-wp-sweep.php:391
msgid "Database Sweep"
msgstr "Database wissen"

#: includes/class-wp-sweep.php:390
msgid "Option Sweep"
msgstr "Opties wissen"

#: includes/class-wp-sweep.php:388
msgid "User Sweep"
msgstr "Gebruiker wissen"

#: includes/class-wp-sweep.php:296
msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Dubbele reactie meta"

#: includes/class-wp-sweep.php:389
msgid "Term Sweep"
msgstr "Term wissen"

#. translators: %s is the number of trashed comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:744
msgid "%s Trash Comments Processed"
msgstr "%s prullenbak reacties verwerkt"

#: includes/class-wp-sweep.php:320
msgid "oEmbed Caches In Post Meta"
msgstr "oEmbed caches in bericht meta"

#: includes/class-wp-sweep.php:260
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Verweesde reactie meta"

#: includes/class-wp-sweep.php:266
msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Verweesde gebruiker meta"

#. translators: %s is the number of oEmbed caches.
#: includes/class-wp-sweep.php:892
msgid "%s oEmbed Caches In Post Meta Processed"
msgstr "%s oEmbed caches in bericht meta verwerkt"

#. translators: %s is the number of duplicated comment meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1225
msgid "%s Duplicated Comment Meta Processed"
msgstr "%s gedupliceerde reactie meta verwerkt"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:179
msgid "Sweeping..."
msgstr "Aan het opschonen ..."

#. Description of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep allows you to clean up unused, orphaned and duplicated data in your WordPress. It cleans up revisions, auto drafts, unapproved comments, spam comments, trashed comments, orphan post meta, orphan comment meta, orphan user meta, orphan term relationships, unused terms, duplicated post meta, duplicated comment meta, duplicated user meta and transient options. It also optimizes your database tables."
msgstr "Met WP-Sweep kun je ongebruikte, verweesde en gedupliceerde gegevens in je WordPress site wissen. Het ruimt revisies, automatische concepten, geweigerde reacties, spam reacties, prullenbak reacties, verweesde bericht meta, verweesde reactie meta, verweesde gebruikers meta, verweesde term relaties, ongebruikte termen, gedupliceerde bericht meta, dubbele reactie meta en dubbele tijdelijke opties op. Het optimaliseert ook je database tabellen."

#: includes/class-wp-sweep.php:230
msgid "Unapproved Comments"
msgstr "Geweigerde reacties"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:177
msgid "Sweeping is in progress. If you leave now, the process won't be completed."
msgstr "Wissen is bezig. Als je nu vertrekt, wordt het proces niet afgerond."

#: includes/class-wp-sweep.php:278
msgid "Orphaned Term Relationships"
msgstr "Verweesde term relaties"

#: includes/class-wp-sweep.php:212
msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:180
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:99 includes/class-wp-sweep-admin.php:178
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:125
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:174
msgid "Sweep"
msgstr "Wissen"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:92
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:90
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:127
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep"
msgstr "WP-Sweep"

#: includes/class-wp-sweep.php:386
msgid "Post Sweep"
msgstr "Berichten wissen"

#. translators: %s is the URL of the WP-DBManager plugin.
#: includes/class-wp-sweep-admin.php:255
msgid "Before you do any sweep, please <a href=\"%s\">backup your database</a> first, because any sweep done is irreversible."
msgstr "Voordat je een sweep uitvoert, <a href=\"%s\">back-up je database</a> eerst, omdat elke uitgevoerde sweep onomkeerbaar is."