# Translation of Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 09:53:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:580 includes/class-wp-sweep-admin.php:604
msgid "Invalid AJAX request."
msgstr "Requête AJAX invalide."

#: includes/class-wp-sweep-api.php:135
msgid "No items left to sweep."
msgstr "Aucun élément à nettoyer."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:108 includes/class-wp-sweep-admin.php:180
msgctxt "Page title"
msgid "Sweep"
msgstr "Nettoyer"

#. translators: %s is the number of orphaned term meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:793
msgid "%s Orphaned Term Meta Processed"
msgstr "%s méta-données de terme traitées"

#. translators: %s is the number of duplicated term meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1188
msgid "%s Duplicated Term Meta Processed"
msgstr "%s méta-données de terme dupliquées traitées "

#: includes/class-wp-sweep.php:262
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Métadonnées de terme orphelines"

#: includes/class-wp-sweep.php:298
msgid "Duplicated Term Meta"
msgstr "Métadonnées de terme dupliquées"

#. Author URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#: includes/class-wp-sweep.php:208
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Brouillons automatiques"

#: includes/class-wp-sweep.php:220
msgid "Unapproved Comments"
msgstr "Commentaires non approuvés"

#: includes/class-wp-sweep.php:232
msgid "Deleted Comments"
msgstr "Commentaires supprimés"

#: includes/class-wp-sweep.php:377
msgid "Comment Sweep"
msgstr "Nettoyage des commentaires"

#: includes/class-wp-sweep.php:286
msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Métadonnées de commentaire dupliquées"

#: includes/class-wp-sweep.php:379
msgid "Term Sweep"
msgstr "Nettoyage des termes"

#: includes/class-wp-sweep.php:274
msgid "Unused Terms"
msgstr "Termes inutilisés"

#: includes/class-wp-sweep.php:380
msgid "Option Sweep"
msgstr "Nettoyage des options"

#: includes/class-wp-sweep.php:238
msgid "Transient Options"
msgstr "Transient des options"

#: includes/class-wp-sweep.php:381
msgid "Database Sweep"
msgstr "Nettoyage de la base de données"

#: includes/class-wp-sweep.php:304
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optimiser les tables"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:152
msgid "Sweeping is in progress. If you leave now, the process won't be completed."
msgstr "Le nettoyage est en cours. Si vous quittez la page maintenant, le processus ne sera pas terminé."

#. translators: %s is the number of revisions.
#: includes/class-wp-sweep.php:679
msgid "%s Revisions Processed"
msgstr "%s révisions traitées"

#. translators: %s is the number of auto drafts.
#: includes/class-wp-sweep.php:690
msgid "%s Auto Drafts Processed"
msgstr "%s brouillons automatiques traités"

#. translators: %s is the number of unapproved comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:712
msgid "%s Unapproved Comments Processed"
msgstr "%s commentaires non approuvés traités"

#: includes/class-wp-sweep.php:226
msgid "Spammed Comments"
msgstr "Commentaires indésirables"

#. translators: %s is the number of spam comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:723
msgid "%s Spam Comments Processed"
msgstr "%s commentaires indésirables traités"

#. translators: %s is the number of trashed comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:734
msgid "%s Trash Comments Processed"
msgstr "%s commentaires supprimés traités"

#. translators: %s is the number of unused terms.
#: includes/class-wp-sweep.php:846
msgid "%s Unused Terms Processed"
msgstr "%s termes non utilisés traités"

#. translators: %s is the number of duplicated comment meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1182
msgid "%s Duplicated Comment Meta Processed"
msgstr "%s métadonnées dupliquées de commentaire traitées"

#. translators: %s is the number of database tables.
#: includes/class-wp-sweep.php:868
msgid "%s Tables Processed"
msgstr "%s tables traitées"

#. Author of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester « GaMerZ » Chan"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:154
msgid "Sweeping..."
msgstr "Nettoyage…"

#: includes/class-wp-sweep.php:378
msgid "User Sweep"
msgstr "Nettoyage des comptes"

#. translators: %s is the number of orphaned term relationships.
#: includes/class-wp-sweep.php:813
msgid "%s Orphaned Term Relationships Processed"
msgstr "%s métadonnées orphelines de terme traitées"

#. translators: %s is the number of orphaned user meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:782
msgid "%s Orphaned User Meta Processed"
msgstr "%s métadonnées orphelines de compte traitées"

#. translators: %s is the number of orphaned comment meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:771
msgid "%s Orphaned Comment Meta Processed"
msgstr "%s métadonnées orphelines de commentaire traitées"

#: includes/class-wp-sweep.php:250
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Métadonnées de commentaire orphelines"

#: includes/class-wp-sweep.php:244
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Métadonnées de publication orphelines"

#: includes/class-wp-sweep.php:214
msgid "Deleted Posts"
msgstr "Publications supprimés"

#: includes/class-wp-sweep.php:280
msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Métadonnées de publication dupliquées"

#: includes/class-wp-sweep.php:310
msgid "oEmbed Caches In Post Meta"
msgstr "oEmbed Caches dans les métadonnées de publication"

#. Description of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep allows you to clean up unused, orphaned and duplicated data in your WordPress. It cleans up revisions, auto drafts, unapproved comments, spam comments, trashed comments, orphan post meta, orphan comment meta, orphan user meta, orphan term relationships, unused terms, duplicated post meta, duplicated comment meta, duplicated user meta and transient options. It also optimizes your database tables."
msgstr "WP-Sweep vous permet de nettoyer les données inutilisées, orphelines et dupliquées dans WordPress. Il nettoie les révisions, les brouillons automatiques, les commentaires non approuvés, indésirables, supprimés, les métadonnées orphelines de publications, de commentaire, d’utilisateur/utilisatrice, de terme, les termes inutilisés, les métadonnées dupliqués de publication, d’utilisateur et les options de Transcient. Il optimise également vos tables de base de données."

#. translators: %s is the number of oEmbed caches.
#: includes/class-wp-sweep.php:882
msgid "%s oEmbed Caches In Post Meta Processed"
msgstr "%s oEmbed Caches dans métadonnées de publication traitées"

#. translators: %s is the number of duplicated post meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1179
msgid "%s Duplicated Post Meta Processed"
msgstr "%s métadonnées dupliquées de publication traitées"

#. translators: %s is the number of orphaned post meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:760
msgid "%s Orphaned Post Meta Processed"
msgstr "%s métadonnées orphelines de publication traitées"

#. translators: %s is the number of transient options.
#: includes/class-wp-sweep.php:749
msgid "%s Transient Options Processed"
msgstr "%s Options « Transient » traitées"

#. translators: %s is the number of deleted posts.
#: includes/class-wp-sweep.php:701
msgid "%s Deleted Posts Processed"
msgstr "%s publications supprimés traitées"

#. translators: %s is the number of duplicated user meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1185
msgid "%s Duplicated User Meta Processed"
msgstr "%s métadonnées dupliquées d’utilisateur/utilisatrice traitées"

#: includes/class-wp-sweep.php:292
msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Métadonnées d’utilisateur/utilisatrice dupliquées"

#: includes/class-wp-sweep.php:256
msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Métadonnées d’utilisateur/utilisatrice orphelines"

#: includes/class-wp-sweep.php:202
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:153
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:121
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:170
msgid "Sweep"
msgstr "Nettoyer"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:155
msgid "N/A"
msgstr "ND"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:90
msgid "Count"
msgstr "Total"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:123
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep"
msgstr "WP-Sweep"

#: includes/class-wp-sweep.php:376
msgid "Post Sweep"
msgstr "Nettoyage des publications"