# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 22:27:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: includes/import-export/importer/class-yoast-seo.php:53
msgid "Redirects created by Yoast SEO Premium."
msgstr "Omleidingen gemaakt door Yoast SEO Premium."

#: includes/import-export/importer/class-wordpress-old-slugs.php:147
msgid "WordPress post meta"
msgstr "WordPress bericht meta"

#: includes/import-export/importer/class-wordpress-old-slugs.php:146
msgid "Redirects created by WordPress."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door WordPress."

#: includes/import-export/importer/class-wordpress-old-slugs.php:145
msgid "WordPress permalink redirect"
msgstr "WordPress permalink omleiden"

#: includes/import-export/importer/class-slim-seo.php:51
msgid "Redirects created by Slim SEO."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door Slim SEO."

#: includes/import-export/importer/class-simple301.php:55
msgid "Redirects created by Simple 301 Redirects."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door Simple 301 Redirects."

#: includes/import-export/importer/class-seopress.php:170
msgid "WordPress posts, terms, and SEOPress 404 entries"
msgstr "WordPress berichten, voorwaarden en SEOPress 404 invoeren"

#: includes/import-export/importer/class-seopress.php:169
msgid "Redirects created by SEOPress."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door SEOPress."

#: includes/import-export/importer/class-seo-redirection.php:81
msgid "Redirects created by SEO Redirection."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door SEO Redirection."

#: includes/import-export/importer/class-safe-redirect-manager.php:145
msgid "WordPress posts and post meta"
msgstr "WordPress berichten en bericht meta"

#: includes/import-export/importer/class-safe-redirect-manager.php:144
msgid "Redirects created by Safe Redirect Manager."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door Safe Redirect Manager."

#: includes/import-export/importer/class-rank-math.php:100
msgid "Redirects created by Rank Math."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door Rank Math."

#: includes/import-export/importer/class-quick-redirects.php:56
#: includes/import-export/importer/class-simple301.php:56
#: includes/import-export/importer/class-slim-seo.php:52
#: includes/import-export/importer/class-yoast-seo.php:54
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#: includes/import-export/importer/class-quick-redirects.php:55
msgid "Redirects created by Quick Page/Post Redirects."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door Quick Page/Post Redirects."

#: includes/import-export/importer/class-pretty-links.php:64
msgid "Redirects created by Pretty Links."
msgstr "Omleidingen aangemaakt door Pretty Links."

#: includes/import-export/importer/class-fake-redirection.php:101
msgid "Redirects stored by Redirect Redirection."
msgstr "Omleidingen opgeslagen door Omleiding."

#: includes/import-export/importer/class-eps301-redirects.php:95
msgid "Redirects stored by 301 Redirects."
msgstr "Omleidingen opgeslagen door 301 omleidingen."

#: includes/api/route/class-import.php:616
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen."

#: includes/plugin/class-admin.php:226 redirection-admin.php:169
msgid "Please try clearing your cache and reloading the page."
msgstr "Probeer je cache te legen en de pagina opnieuw te laden."

#: includes/plugin/class-admin.php:223 redirection-admin.php:166
msgid "Redirection has detected that required files are missing or were not properly loaded. This likely means your cache needs clearing."
msgstr "Redirection heeft gedetecteerd dat vereiste bestanden ontbreken of niet correct zijn geladen. Dit betekent waarschijnlijk dat je cache moet worden opgeschoond."

#: includes/plugin/class-admin.php:220 redirection-admin.php:163
msgid "Redirection Error: Incomplete Installation Detected"
msgstr "Redirection fout: onvolledige installatie gedetecteerd"

#. translators: %s: URL to common problems documentation
#: includes/plugin/class-admin.php:711 redirection-admin.php:645
msgid "Please see the <a href=\"%s\">list of common problems</a>."
msgstr "Bekijk de <a href=\"%s\">lijst met veelvoorkomende problemen</a>.​."

#. translators: %s: redirection script filename
#: includes/plugin/class-admin.php:698 redirection-admin.php:632
msgid "Also check if your browser is able to load %s:"
msgstr "Kijk ook of je browser %s kan laden:"

#: includes/core/class-fixer.php:145 models/fixer.php:139
msgid "Too many regular expressions may impact site performance"
msgstr "Te veel Regex kunnen de prestaties van de site beïnvloeden"

#: includes/core/class-fixer.php:143 models/fixer.php:137
msgid "Regular Expressions"
msgstr "Regex"

#: includes/compare/class-language.php:39 matches/language.php:35
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and language"
msgstr "URL en taal"

#: includes/database/class-status.php:247
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr "Onvoldoende database machtigingen gedetecteerd. Geef je database gebruiker de juiste machtigingen."

#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: redirection.php:35
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Uitgeschakeld! Gedetecteerd PHP %1$s, nodig PHP %2$s+"

#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: includes/plugin/class-admin.php:154 redirection-admin.php:142
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr "Redirection's database moet geüpdatet worden - <a href=\"%1$1s\">klik om bij te werken</a>."

#: includes/plugin/class-admin.php:746 redirection-admin.php:680
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Schakel JavaScript in"

#: includes/plugin/class-admin.php:307 redirection-admin.php:295
msgid "Please upgrade your database"
msgstr "Upgrade je database"

#: includes/plugin/class-admin.php:291 redirection-admin.php:279
#: build/redirection.js:21
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Upgrade database"

#. translators: 1: URL to plugin page
#: includes/plugin/class-admin.php:151 redirection-admin.php:139
msgid "Please complete your <a href=\"%s\">Redirection setup</a> to activate the plugin."
msgstr "Voltooi je <a href=\"%s\">Redirection instellingen</a> om de plugin te activeren."

#. translators: version number
#: includes/api/route/class-plugin.php:272
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr "Je database hoeft niet te worden geüpdatet naar %s."

#. translators: 1: table name
#: includes/database/schema/class-latest.php:129
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "Tabel \"%s\" bestaat niet"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: includes/database/schema/class-latest.php:20
msgid "Create basic data"
msgstr "Maak basisgegevens"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: includes/database/schema/class-latest.php:18
msgid "Install Redirection tables"
msgstr "Installeer Redirection's tabellen"

#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: includes/core/class-fixer.php:180 models/fixer.php:174
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr "Site en home URL zijn inconsistent. Corrigeer dit via de Instellingen > Algemeen pagina: %1$1s is niet %2$2s"

#: actions/nothing.php:17 includes/action/class-nothing.php:19
#: build/redirection.js:66
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Doe niets (negeer)"

#: includes/compare/class-page.php:34 matches/page.php:32
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "URL en WordPress paginatype"

#: includes/compare/class-ip.php:39 matches/ip.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and IP"
msgstr "URL en IP"

#: includes/compare/class-role.php:37 matches/user-role.php:35
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL en rol/capaciteit"

#: includes/compare/class-server.php:42 matches/server.php:38
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and server"
msgstr "URL en server"

#: includes/core/class-fixer.php:184 models/fixer.php:178
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Site en home protocol"

#: includes/core/class-fixer.php:177 models/fixer.php:171
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Site en home komen overeen"

#: includes/compare/class-header.php:63 matches/http-header.php:58
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL en HTTP header"

#: includes/compare/class-custom.php:41 matches/custom-filter.php:40
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL en aangepast filter"

#: includes/compare/class-cookie.php:13 matches/cookie.php:10
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL en cookie"

#: includes/plugin/class-admin.php:690 redirection-admin.php:624
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Omleiding kon niet worden geladen ☹️"

#: includes/core/functions.php:25 redirection-settings.php:23
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: includes/plugin/class-admin.php:705 redirection-admin.php:639
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Redirection vereist dat de WordPress REST API geactiveerd is. Heb je deze uitgezet, dan kun je Redirection niet gebruiken"

#. translators: URL
#: includes/plugin/class-admin.php:562 redirection-admin.php:496
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr "Je kunt volledige documentatie over het gebruik van Redirection vinden op de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> ondersteuning site."

#. Plugin URI of the plugin
#: redirection.php
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: includes/plugin/class-admin.php:675 redirection-admin.php:609
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Omleiding vereist WordPress v%1$1s, je gebruikt v%2$2s - update je WordPress"

#: includes/plugin/class-admin.php:721 redirection-admin.php:655
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr "<code> Redirectioni10n </code> is niet gedefinieerd. Dit betekent meestal dat een andere plugin Redirection blokkeert om te laden. Schakel alle plugins uit en probeer het opnieuw."

#: includes/plugin/class-admin.php:692 redirection-admin.php:626
#: build/redirection.js:21
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "Als je een plugin of dienst voor pagina caching gebruikt (CloudFlare, OVH, enz.), kun je ook proberen die cache te wissen."

#: includes/plugin/class-admin.php:678 redirection-admin.php:612
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Kan Redirection niet laden"

#: includes/core/class-fixer.php:134 models/fixer.php:128
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Bericht monitorgroep is geldig"

#: includes/core/class-fixer.php:134 models/fixer.php:128
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Bericht monitorgroep is ongeldig"

#: includes/core/class-fixer.php:132 models/fixer.php:126
msgid "Post monitor group"
msgstr "Bericht monitorgroep"

#: includes/core/class-fixer.php:128 models/fixer.php:122
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Alle verwijzingen hebben een geldige groep"

#: includes/core/class-fixer.php:128 models/fixer.php:122
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Verwijzingen met ongeldige groepen gevonden"

#: includes/core/class-fixer.php:126 models/fixer.php:120
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Geldige verwijzingsgroep"

#: includes/core/class-fixer.php:122 models/fixer.php:116
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Geldige groepen gevonden"

#: includes/core/class-fixer.php:122 models/fixer.php:116
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Geen geldige groepen gevonden, je kunt daarom geen verwijzingen maken"

#: includes/core/class-fixer.php:120 models/fixer.php:114
msgid "Valid groups"
msgstr "Geldige groepen"

#: includes/core/class-fixer.php:115
#: includes/import-export/importer/class-eps301-redirects.php:96
#: includes/import-export/importer/class-fake-redirection.php:102
#: includes/import-export/importer/class-pretty-links.php:65
#: includes/import-export/importer/class-rank-math.php:101
#: includes/import-export/importer/class-seo-redirection.php:82
#: models/fixer.php:109
msgid "Database tables"
msgstr "Database tabellen"

#: includes/core/class-fixer.php:164 models/fixer.php:158
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "De volgende tabellen ontbreken:"

#: includes/core/class-fixer.php:164 models/fixer.php:158
msgid "All tables present"
msgstr "Alle tabellen zijn aanwezig"

#: includes/plugin/class-admin.php:717 redirection-admin.php:651
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr "Denk je dat Redirection het probleem veroorzaakt, maak dan een probleemrapport aan."

#: includes/plugin/class-admin.php:691 redirection-admin.php:625
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Dit kan worden veroorzaakt door een andere plugin - bekijk je browser's foutconsole voor meer gegevens."

#: includes/plugin/class-admin.php:742 redirection-admin.php:676
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Aan het laden..."

#: includes/plugin/class-admin.php:727 redirection-admin.php:661
msgid "Create Issue"
msgstr "Maak probleemrapport"

#. translators: maximum number of log entries
#: includes/plugin/class-admin.php:390 redirection-admin.php:380
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Logmeldingen (%d max)"

#. Author of the plugin
#: redirection.php
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
#: redirection.php
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Beheer al je 301 omleidingen en bewaak 404 fouten"

#: includes/plugin/class-admin.php:563 redirection-admin.php:497
msgid "Redirection Support"
msgstr "Redirection ondersteuning"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection.php build/redirection.js:18 build/redirection.js:66
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: includes/plugin/class-admin.php:294 redirection-admin.php:282
#: build/redirection.js:66 build/redirection.js:94 build/redirection.js:97
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: actions/error.php:65 includes/action/class-error.php:76
#: build/redirection.js:66
msgid "Error (404)"
msgstr "Fout (404)"

#: actions/pass.php:75 includes/action/class-pass.php:76
#: build/redirection.js:66
msgid "Pass-through"
msgstr "Doorlaten"

#: actions/random.php:48 includes/action/class-random.php:48
#: build/redirection.js:66
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Omleiden naar willekeurig bericht"

#: actions/url.php:52 includes/action/class-url.php:54 build/redirection.js:66
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Omleiden naar URL"

#: includes/database/schema/class-latest.php:177
msgid "Modified Posts"
msgstr "Gewijzigde berichten"

#: includes/api/route/class-plugin.php:200 includes/core/class-fixer.php:244
#: includes/core/class-fixer.php:299
#: includes/database/schema/class-latest.php:172
#: includes/group/class-group.php:306 models/fixer.php:238 models/fixer.php:293
#: models/group.php:304 build/redirection.js:103
msgid "Redirections"
msgstr "Verwijzingen"

#: includes/compare/class-agent.php:50 matches/user-agent.php:45
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL en user agent"

#: includes/compare/class-url.php:26 matches/url.php:24 build/redirection.js:66
msgid "URL only"
msgstr "Alleen URL"

#: includes/compare/class-referrer.php:50 matches/referrer.php:45
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL en verwijzer"

#: includes/compare/class-login.php:39 matches/login.php:37
#: build/redirection.js:66
msgid "URL and login status"
msgstr "URL en login status"