# Translation of Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 22:51:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:289
msgid "Show the counts now. On a large database this can take a while."
msgstr "Die Zähler jetzt anzeigen. Bei einer großen Datenbank kann dies eine Weile dauern."

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:285
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. translators: %s is the name of a sweep.
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:550
msgid "Select %s"
msgstr "%s auswählen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:430
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:429
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:420 includes/class-wp-sweep-admin.php:421
msgid "Terms"
msgstr "Begriffe"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:408 includes/class-wp-sweep-admin.php:409
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:412 includes/class-wp-sweep-admin.php:413
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:416 includes/class-wp-sweep-admin.php:417
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:91
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:426 includes/class-wp-sweep-admin.php:427
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:359
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:89
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:424
msgid "Term Relationships"
msgstr "Begriffsbezugsdaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:422
msgid "Term Meta"
msgstr "Begriffsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:418
msgid "User Meta"
msgstr "Benutzermetadaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:414
msgid "Comment Meta"
msgstr "Kommentarmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:410
msgid "Post Meta"
msgstr "Beitragsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:360
msgid "Currently in your database"
msgstr "Derzeit in deiner Datenbank"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:181
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:117
msgid "Nothing to sweep"
msgstr "Nichts zu bereinigen"

#: includes/class-wp-sweep-command.php:113
msgid "Sweep Complete!"
msgstr "Bereinigung abgeschlossen!"

#: includes/class-wp-sweep-command.php:68
msgid "Sweep Complete"
msgstr "Bereinigung abgeschlossen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:543
msgid "Nothing was selected, so nothing was swept."
msgstr "Es wurde nichts ausgewählt, daher wurde auch nichts bereinigt."

#: includes/class-wp-sweep.php:213
msgid "Older copies of a post kept every time you saved it. The post itself is untouched."
msgstr "Ältere Versionen eines Beitrags, die bei jedem Speichern aufbewahrt werden. Der Beitrag selbst bleibt dabei unverändert."

#: includes/class-wp-sweep.php:243
msgid "Comments already in the Trash."
msgstr "Bereits im Papierkorb befindliche Kommentare."

#: includes/class-wp-sweep.php:237
msgid "Comments already marked as spam."
msgstr "Bereits als Spam markierte Kommentare."

#: includes/class-wp-sweep.php:267
msgid "User metadata whose user no longer exists."
msgstr "Benutzermetadaten, deren Benutzer nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:261
msgid "Comment metadata whose comment no longer exists."
msgstr "Kommentarmetadaten, deren Kommentar nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:255
msgid "Custom fields whose post no longer exists."
msgstr "Individuelle Felder, deren Beitrag nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:273
msgid "Term metadata whose category or tag no longer exists."
msgstr "Begriffsmetadaten, deren Kategorie oder Schlagwort nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:279
msgid "Links between a category or tag and a post that is gone."
msgstr "Verknüpfungen zwischen einer Kategorie oder einem Schlagwort und einem Beitrag, der nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:315
msgid "Reclaims space MySQL is still holding after deletions."
msgstr "Gibt Speicherplatz frei, den MySQL nach Löschungen weiterhin belegt."

#: includes/class-wp-sweep.php:249
msgid "Expired cached values. WordPress and your plugins rebuild whatever they still need."
msgstr "Abgelaufene zwischengespeicherte Werte. WordPress und deine Plugins erstellen alles, was sie noch benötigen, neu."

#: includes/class-wp-sweep.php:219
msgid "Blank posts WordPress created when you opened the editor and never published."
msgstr "Leere Beiträge, die WordPress beim Öffnen des Editors erstellt hat und die nie veröffentlicht wurden."

#: includes/class-wp-sweep.php:225
msgid "Posts and pages already in the Trash. Emptying the Trash by hand does the same thing."
msgstr "Bereits im Papierkorb befindliche Beiträge und Seiten. Das manuelle Leeren des Papierkorbs bewirkt dasselbe."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:193
msgid "You do not have permission to sweep this site."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Website zu bereinigen."

#: includes/class-wp-sweep.php:231
msgid "Comments still waiting in the moderation queue. Read them before you sweep."
msgstr "Noch in der Moderation befindliche Kommentare. Lies sie, bevor du sie bereinigst."

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:88
msgctxt "Column heading"
msgid "Sweep"
msgstr "Bereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:309
msgid "Term metadata stored more than once on the same term. One copy is kept."
msgstr "Begriffsmetadaten, die mehrmals für denselben Begriff gespeichert wurden. Es wird eine Kopie beibehalten."

#: includes/class-wp-sweep.php:303
msgid "User metadata stored more than once on the same user. One copy is kept."
msgstr "Benutzermetadaten, die mehrmals für denselben Benutzer gespeichert wurden. Es wird eine Kopie beibehalten."

#: includes/class-wp-sweep.php:297
msgid "Comment metadata stored more than once on the same comment. One copy is kept."
msgstr "Kommentarmetadaten, die mehrmals für denselben Kommentar gespeichert wurden. Es wird eine Kopie beibehalten."

#: includes/class-wp-sweep.php:291
msgid "Custom fields stored more than once on the same post. One copy is kept."
msgstr "Individuelle Felder, die mehrmals für denselben Beitrag gespeichert wurden. Es wird eine Kopie beibehalten."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:423
msgid "Term Taxonomy"
msgstr "Begriffstaxonomie"

#: includes/class-wp-sweep-command.php:80
msgid "Name at least one item to sweep, or pass --all to sweep every one."
msgstr "Gib mindestens ein Element an, das bereinigt werden soll, oder übergib --all, um alle zu bereinigen."

#. translators: %s is the maximum number of sample items.
#: includes/class-wp-sweep-admin.php:268
msgid "Details lists a sample of up to %s items. Filter wp_sweep_limit_details to change it."
msgstr "Details listet eine Auswahl von bis zu %s Einträgen auf. Verwende den Filter wp_sweep_limit_details, um dies zu ändern."

#: includes/class-wp-sweep.php:285
msgid "Terms used only by drafts look unused, so check your drafts first."
msgstr "Begriffe, die nur in Entwürfen verwendet werden, erscheinen als ungenutzt. Überprüfe daher zunächst deine Entwürfe."

#. translators: %s is a comma-separated list of item names that were not
#. recognised.
#: includes/class-wp-sweep-command.php:102
msgid "Not something this plugin sweeps: %s. Run `wp help sweep` for the list."
msgstr "Dies wird von diesem Plugin nicht bereinigt: %s. Führe `wp help sweep` aus, um die Liste anzuzeigen."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:549 includes/class-wp-sweep-admin.php:591
msgid "There was nothing left to sweep."
msgstr "Es gab nichts mehr zu bereinigen."

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:521
msgid "No sweeps to show. Nothing here needs cleaning up."
msgstr "Es gibt keine Bereinigungen anzuzeigen. Hier muss nichts bereinigt werden."

#: includes/class-wp-sweep.php:321
msgid "Cached copies of embedded tweets, videos and the like. They are fetched again when needed."
msgstr "Zwischengespeicherte Kopien eingebetteter Tweets, Videos und dergleichen. Diese werden bei Bedarf erneut abgerufen."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:641 includes/class-wp-sweep-admin.php:665
#: includes/class-wp-sweep-admin.php:706 includes/class-wp-sweep-admin.php:736
msgid "Invalid AJAX request."
msgstr "Die AJAX-Anfrage ist ungültig."

#: includes/class-wp-sweep-api.php:135
msgid "No items left to sweep."
msgstr "Es sind keine Elemente mehr zum Bereinigen vorhanden."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:134
msgctxt "Menu title"
msgid "WP-Sweep"
msgstr "WP-Sweep"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:133 includes/class-wp-sweep-admin.php:205
msgctxt "Page title"
msgid "Sweep"
msgstr "Bereinigung"

#. translators: %s is the number of duplicated term meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1231
msgid "%s Duplicated Term Meta Processed"
msgstr "%s doppelte Begriffsmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned term meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:803
msgid "%s Orphaned Term Meta Processed"
msgstr "%s verwaiste Begriffsmetadaten verarbeitet"

#: includes/class-wp-sweep.php:272
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Verwaiste Begriffsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:308
msgid "Duplicated Term Meta"
msgstr "Doppelte Begriffsmetadaten"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Author URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#: includes/class-wp-sweep.php:388
msgid "User Sweep"
msgstr "Benutzerbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:389
msgid "Term Sweep"
msgstr "Begriffsbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:236
msgid "Spammed Comments"
msgstr "Spam-Kommentare"

#: includes/class-wp-sweep.php:266
msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Verwaiste Benutzermetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:254
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Verwaiste Beitragsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:260
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Verwaiste Kommentarmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:390
msgid "Option Sweep"
msgstr "Optionsbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:314
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Tabellen optimieren"

#: includes/class-wp-sweep.php:302
msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Doppelte Benutzermetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:290
msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Doppelte Beitragsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:296
msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Doppelte Kommentarmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:224
msgid "Deleted Posts"
msgstr "Gelöschte Beiträge"

#: includes/class-wp-sweep.php:242
msgid "Deleted Comments"
msgstr "Gelöschte Kommentare"

#: includes/class-wp-sweep.php:391
msgid "Database Sweep"
msgstr "Datenbankbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:387
msgid "Comment Sweep"
msgstr "Kommentarbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:278
msgid "Orphaned Term Relationships"
msgstr "Verwaiste Begriffsbezugsdaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:177
msgid "Sweeping is in progress. If you leave now, the process won't be completed."
msgstr "Die Bereinigung wird durchgeführt. Wenn du die Seite jetzt verlässt, wird der Prozess nicht abgeschlossen."

#: includes/class-wp-sweep.php:284
msgid "Unused Terms"
msgstr "Ungenutzte Begriffe"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:179
msgid "Sweeping..."
msgstr "Wird bereinigt …"

#: includes/class-wp-sweep.php:248
msgid "Transient Options"
msgstr "Transient-Optionen"

#. Author of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester ‚GaMerZ‘ Chan"

#. translators: %s is the number of database tables.
#: includes/class-wp-sweep.php:878
msgid "%s Tables Processed"
msgstr "%s Tabellen verarbeitet"

#. translators: %s is the number of transient options.
#: includes/class-wp-sweep.php:759
msgid "%s Transient Options Processed"
msgstr "%s Transient-Optionen verarbeitet"

#. translators: %s is the number of trashed comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:744
msgid "%s Trash Comments Processed"
msgstr "%s Kommentare im Papierkorb verarbeitet"

#. translators: %s is the number of spam comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:733
msgid "%s Spam Comments Processed"
msgstr "%s Spam-Kommentare verarbeitet"

#. translators: %s is the number of revisions.
#: includes/class-wp-sweep.php:689
msgid "%s Revisions Processed"
msgstr "%s Revisionen verarbeitet"

#. translators: %s is the number of oEmbed caches.
#: includes/class-wp-sweep.php:892
msgid "%s oEmbed Caches In Post Meta Processed"
msgstr "%s oEmbed-Caches in Beitragsmetadaten verarbeitet"

#: includes/class-wp-sweep.php:320
msgid "oEmbed Caches In Post Meta"
msgstr "oEmbed-Caches in Beitragsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:230
msgid "Unapproved Comments"
msgstr "Nicht freigegebene Kommentare"

#. translators: %s is the number of duplicated user meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1228
msgid "%s Duplicated User Meta Processed"
msgstr "%s doppelte Benutzermetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of duplicated comment meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1225
msgid "%s Duplicated Comment Meta Processed"
msgstr "%s doppelte Kommentarmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of duplicated post meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1222
msgid "%s Duplicated Post Meta Processed"
msgstr "%s doppelte Beitragsmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of unused terms.
#: includes/class-wp-sweep.php:856
msgid "%s Unused Terms Processed"
msgstr "%s ungenutzte Begriffe verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned term relationships.
#: includes/class-wp-sweep.php:823
msgid "%s Orphaned Term Relationships Processed"
msgstr "%s verwaiste Begriffsbezugsdaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned user meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:792
msgid "%s Orphaned User Meta Processed"
msgstr "%s verwaiste Benutzermetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned comment meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:781
msgid "%s Orphaned Comment Meta Processed"
msgstr "%s verwaiste Kommentarmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned post meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:770
msgid "%s Orphaned Post Meta Processed"
msgstr "%s verwaiste Beitragsmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of unapproved comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:722
msgid "%s Unapproved Comments Processed"
msgstr "%s nicht freigegebene Kommentare verarbeitet"

#. translators: %s is the number of deleted posts.
#: includes/class-wp-sweep.php:711
msgid "%s Deleted Posts Processed"
msgstr "%s gelöschte Beiträge verarbeitet"

#: includes/class-wp-sweep.php:218
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatische Entwürfe"

#. translators: %s is the number of auto drafts.
#: includes/class-wp-sweep.php:700
msgid "%s Auto Drafts Processed"
msgstr "%s automatische Entwürfe verarbeitet"

#. Description of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep allows you to clean up unused, orphaned and duplicated data in your WordPress. It cleans up revisions, auto drafts, unapproved comments, spam comments, trashed comments, orphan post meta, orphan comment meta, orphan user meta, orphan term relationships, unused terms, duplicated post meta, duplicated comment meta, duplicated user meta and transient options. It also optimizes your database tables."
msgstr "WP-Sweep ermöglicht es dir, ungenutzte, verwaiste und doppelte Daten in WordPress zu bereinigen. Es bereinigt Revisionen, automatische Entwürfe, nicht freigegebene Kommentare, Spam-Kommentare, Kommentare im Papierkorb, verwaiste Beitragsmetadaten, verwaiste Kommentarmetadaten, verwaiste Benutzermetadaten, verwaiste Begriffsbezugsdaten, ungenutzte Begriffe, doppelte Beitragsmetadaten, doppelte Kommentarmetadaten, doppelte Benutzermetadaten und Transient-Optionen. Es optimiert auch deine Datenbanktabellen."

#: includes/class-wp-sweep.php:212
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:99 includes/class-wp-sweep-admin.php:178
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:125
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:174
msgid "Sweep"
msgstr "Bereinigen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:180
msgid "N/A"
msgstr "n. a."

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:92
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:90
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:127
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep"
msgstr "WP-Sweep"

#: includes/class-wp-sweep.php:386
msgid "Post Sweep"
msgstr "Beitragsbereinigung"

#. translators: %s is the URL of the WP-DBManager plugin.
#: includes/class-wp-sweep-admin.php:255
msgid "Before you do any sweep, please <a href=\"%s\">backup your database</a> first, because any sweep done is irreversible."
msgstr "Bevor du eine Bereinigung durchführst, erstelle bitte zunächst <a href=\"%s\">ein Backup deiner Datenbank</a>, da jede durchgeführte Bereinigung unumkehrbar ist."