# Translation of Plugins - Relevanssi &#8211; A Better Search - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Relevanssi &#8211; A Better Search - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 16:47:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Relevanssi &#8211; A Better Search - Stable (latest release)\n"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:934
msgid "Use this image"
msgstr "Deze afbeelding gebruiken"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:933
msgid "Select an image to upload"
msgstr "Een afbeelding selecteren om te uploaden"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:27
msgid "The voice search uses the WebSpeech API and prioritizes local speech detection. However, the WebSpeech API may use external speech recognition services (such as Google or Apple). Your privacy policy may need to reflect this."
msgstr "De spraak zoekopdracht gebruikt de WebSpeech API en geeft prioriteit aan lokale spraakdetectie. De WebSpeech API kan echter externe spraakherkenningsdiensten gebruiken (zoals Google of Apple). Je privacybeleid moet dit mogelijk weerspiegelen."

#: lib/tabs/searching-tab.php:494
msgid "Redirections"
msgstr "Omleidingen"

#: lib/user-searches.php:187
msgid "Performance Metrics"
msgstr "Prestatiestatistieken"

#: lib/tabs/searching-tab.php:398
msgid "Basic Settings"
msgstr "Basis instellingen"

#: lib/tabs/searching-tab.php:465
msgid "You can safely hook into Relevanssi filters to refine scoring metrics. Custom filters on relevanssi_match or relevanssi_results offer a reliable entry point for adjusting the weights."
msgstr "Je kunt veilig hooks gebruiken in Relevanssi filters om de score statistieken te verfijnen. Aangepaste filters op relevanssi_match of relevanssi_results bieden een betrouwbaar ingangspunt om de gewichten aan te passen."

#: lib/user-searches.php:121
msgid "Filter by Source"
msgstr "Filteren op bron"

#: lib/tabs/searching-tab.php:458
msgid "Weight Settings"
msgstr "Gewicht instellingen"

#: lib/tabs/searching-tab.php:452
msgid "Weight Multipliers"
msgstr "Gewicht vermenigvuldigers"

#: lib/tabs/searching-tab.php:378
msgid "Target Subsite IDs:"
msgstr "Doel subsite ID's:"

#: lib/tabs/searching-tab.php:374
msgid "Target Specific Subsites"
msgstr "Doel specifieke subsites"

#: lib/tabs/searching-tab.php:513
msgid "Synonyms Engine"
msgstr "Synoniemen engine"

#: lib/tabs/searching-tab.php:209
msgid "You have search ordering set to post date while user or category indexing is active. If you enable throttling under these conditions, users and category terms will be excluded from results. To fix this, either disable throttling or set your default sort order to Relevance."
msgstr "Je hebt zoekopdracht bestelling ingesteld op berichtdatum terwijl gebruiker of categorie indexering actief is. Als je throttling inschakelt onder deze omstandigheden, worden gebruikers en categorievoorwaarden uitgesloten van de resultaten. Om dit op te lossen, schakelt Je throttling uit of stelt je je standaard sortering in op relevantie."

#: lib/tabs/searching-tab.php:246
msgid "Include Categories:"
msgstr "Inclusief categorieën:"

#: lib/tabs/searching-tab.php:335
msgid "Search Redirects:"
msgstr "Zoek omleidingen:"

#: lib/tabs/searching-tab.php:324
msgid "Redirect Rules"
msgstr "Omleidingsregels"

#: lib/tabs/searching-tab.php:257
msgid "Exclude Categories:"
msgstr "Categorieën uitsluiten:"

#: lib/tabs/searching-tab.php:216
msgid "WPML Language Matching"
msgstr "WPML taal matching"

#: lib/tabs/searching-tab.php:220
msgid "WPML Integration:"
msgstr "WPML integratie:"

#: lib/tabs/searching-tab.php:275
msgid "With Relevanssi Premium, it is easier to use the exclusion checkbox directly inside the post editor page. That completely drops the post from the index and works cleanly across multi-site networks."
msgstr "Met Relevanssi Premium is het gemakkelijker om het uitsluitingsselectievakje direct in de bericht editor pagina te gebruiken. Dat verwijdert het bericht volledig uit de index en werkt netjes over multi-site netwerken."

#: lib/tabs/searching-tab.php:301
msgid "Taxonomy & Profile Weighting: Fine-tune search importance for standalone categories, tags, and user profiles."
msgstr "Taxonomie & profiel weging: zoekopdracht belang fijn afstellen voor zelfstandige categorieën, tags en gebruikersprofielen."

#: lib/tabs/searching-tab.php:348
msgid "Synonyms & Variations:"
msgstr "Synoniemen & variaties:"

#: lib/tabs/overview-tab.php:312
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: lib/tabs/overview-tab.php:339
msgid "Quick Links"
msgstr "Snelle links"

#: lib/tabs/overview-tab.php:312
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: lib/tabs/overview-tab.php:461
msgid "Leave a review"
msgstr "Laat een beoordeling achter"

#: lib/tabs/overview-tab.php:265
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: lib/tabs/overview-tab.php:273 lib/tabs/overview-tab.php:287
#: lib/tabs/overview-tab.php:299
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: lib/tabs/overview-tab.php:277 lib/tabs/overview-tab.php:291
#: lib/tabs/overview-tab.php:303
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: lib/tabs/overview-tab.php:246
msgid "Database Tables"
msgstr "Database tabellen"

#: lib/tabs/searching-tab.php:66
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: lib/tabs/searching-tab.php:67
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: lib/tabs/overview-tab.php:232
msgid "User Profiles"
msgstr "Gebruikersprofielen"

#: lib/tabs/overview-tab.php:325
msgid "Update Counts"
msgstr "Update aantal"

#. translators: %s is the name of the query parameter variable.
#: lib/tabs/searching-tab.php:123
msgid "You can override this setting dynamically using the %s parameter in your search URLs."
msgstr "Je kunt deze instelling dynamisch gebruiken met de %s-parameter in je zoekopdracht URL's."

#: lib/tabs/searching-tab.php:91
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sorteervolgorde:"

#: lib/tabs/searching-tab.php:88
msgid "Relevance"
msgstr "Relevantie"

#: lib/tabs/overview-tab.php:261
msgid "Recording"
msgstr "Opnames"

#: lib/tabs/overview-tab.php:249
msgid "Operational"
msgstr "Operationeel"

#: lib/tabs/searching-tab.php:161
msgid "Exclude Parameter:"
msgstr "Parameter uitsluiten:"

#. translators: %s is the name of the filter hook.
#: lib/tabs/searching-tab.php:115
msgid "When checked, posts where the exact search words appear together in order as a complete phrase will rank higher. To adjust the strength of this boost, you can use the %s code filter."
msgstr "Wanneer aangevinkt, zullen berichten waarin de exacte zoekopdracht woorden opeenvolgend als een volledige zin verschijnen hoger scoren. Om de sterkte van deze boost aan te passen, kun je de %s codefilter gebruiken."

#: lib/tabs/overview-tab.php:218
msgid "Your search index has not been built yet. Relevanssi cannot route search queries accurately until initialization is complete."
msgstr "Je zoekopdracht index is nog niet gebouwd. Relevanssi kan zoekopdrachten niet nauwkeurig routeren totdat initialisatie afgerond is."

#: lib/tabs/searching-tab.php:202
msgid "Your database is small enough that you do not need to enable search throttling."
msgstr "Je database is klein genoeg dat je geen zoekopdracht throttling hoeft in te schakelen."

#: lib/tabs/searching-tab.php:194
msgid "You should probably uncheck this option. You have instructed Relevanssi to index the following hidden content types, but this setting is currently blocking them from appearing:"
msgstr "Je zou deze optie waarschijnlijk moeten deselecteren. Je hebt Relevanssi geïnstrueerd om de volgende verborgen contenttypen te indexeren, maar deze instelling blokkeert ze nu van verschijnen:"

#: lib/tabs/searching-tab.php:104
msgid "Word Matching Type:"
msgstr "Woord matching type:"

#: lib/tabs/searching-tab.php:101
msgid "Whole words only"
msgstr "Alleen volledige woorden"

#: lib/tabs/searching-tab.php:151
msgid "When checked, Relevanssi will manage search requests within your WordPress admin dashboard. Note: This doesn't work everywhere (such as the Media Library or Pages) due to core WordPress restrictions."
msgstr "Wanneer aangevinkt, zal Relevanssi zoekopdrachten beheren binnen je WordPress beheer dashboard. Reactie: dit werkt niet overal (zoals de media bibliotheek of pagina's) vanwege core WordPress beperkingen."

#: lib/tabs/searching-tab.php:162
msgid "When checked, Relevanssi will hide any custom post types that have explicitly been set to hide from public search results."
msgstr "Wanneer aangevinkt, zal Relevanssi elk extra berichttype verbergen dat expliciet is ingesteld om te verbergen voor openbare zoekresultaten."

#. translators: %1$s and %2$s are the code styled post type query variables.
#: lib/tabs/searching-tab.php:172
msgid "When checked, Relevanssi ignores default restrictions set by your theme or templates. All indexed content types are included in search results. To limit specific search queries manually, use the %1$s or %2$s parameters."
msgstr "Wanneer aangevinkt, negeert Relevanssi standaard beperkingen die door je thema of templates zijn ingesteld. Alle geïndexeerde contenttypen zijn opgenomen in zoekresultaten. Om specifieke zoekopdrachten handmatig te beperken, gebruik je de %1$s of %2$s parameters."

#: lib/tabs/searching-tab.php:134
msgid "This option is outdated and will be removed in future versions. Please switch to either \"Partial words\" or \"Whole words only\"."
msgstr "Deze optie is verouderd en wordt in toekomstige versies verwijderd. Schakel over naar \"Gedeeltelijke woorden\" of \"Hele woorden alleen\"."

#. Translators: %1$s opens the link, %2$s is the anchor text, %3$s closes the
#. link.
#: lib/tabs/overview-tab.php:349
msgid "The \"What\": %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Het \"Wat\": %1$s%2$s%3$s"

#. Translators: %1$s opens the link, %2$s is the anchor text, %3$s closes the
#. link.
#: lib/tabs/overview-tab.php:358
msgid "The \"How\": %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Het \"Hoe\": %1$s%2$s%3$s"

#: lib/tabs/searching-tab.php:170
msgid "Theme Restrictions:"
msgstr "Thema beperkingen:"

#: lib/tabs/overview-tab.php:253
msgid "Tables Missing"
msgstr "Tabellen ontbreken"

#: lib/tabs/overview-tab.php:386
msgid "System configurations space. Track user search metrics logs, protect your site with spam blocking, and import or export options."
msgstr "Systeemconfiguraties ruimte. Volgen gebruiker zoekopdracht statistieks logs, bescherm je site met spamblokkering, en importeren of exporteren opties."

#: lib/tabs/help-tab.php:330
msgid "Your name"
msgstr "Je naam"

#: lib/tabs/help-tab.php:411
msgid "Your Message"
msgstr "Je bericht"

#: lib/tabs/help-tab.php:349
msgid "Your email address"
msgstr "Je e-mailadres"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:409
msgid "Translation updates"
msgstr "Vertaling updates"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:536
msgid "Taxonomy Archive"
msgid_plural "Taxonomy Archives"
msgstr[0] "Taxonomie archief"
msgstr[1] "Taxonomie archieven"

#: lib/tabs/help-tab.php:386
msgid "Theme Compatibility"
msgstr "Thema compatibiliteit"

#: lib/tabs/help-tab.php:371
msgid "Technical Support"
msgstr "Technische ondersteuning"

#: lib/tabs/help-tab.php:439
msgid "Support Information"
msgstr "Ondersteuningsinformatie"

#: lib/tabs/help-tab.php:397
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: lib/tabs/help-tab.php:427
msgid "Send Message"
msgstr "Verzend bericht"

#: lib/tabs/help-tab.php:380
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: lib/tabs/help-tab.php:385
msgid "Plugin Compatibility"
msgstr "Plugin compatibiliteit"

#: lib/tabs/help-tab.php:384
msgid "Performance"
msgstr "Prestatie"

#: lib/tabs/help-tab.php:317
msgid "Open a Support Ticket"
msgstr "Open een ondersteuningsticket"

#: lib/tabs/help-tab.php:383
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: lib/tabs/help-tab.php:302
msgid "License Required"
msgstr "Licentie vereist"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:515
msgid "Index Status"
msgstr "Index status"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:519
msgid "Document"
msgid_plural "Documents"
msgstr[0] "Document"
msgstr[1] "Documenten"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:600
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: lib/tabs/help-tab.php:372
msgid "Bug Report"
msgstr "Bugrapport"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:203
msgid "Configuration Error:"
msgstr "Configuratie fout:"

#: lib/tabs/help-tab.php:374 lib/tabs/help-tab.php:387
msgid "Other"
msgstr "Ander"

#: lib/tabs/overview-tab.php:98
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

#: lib/tabs/overview-tab.php:112
msgid "Your API key is saved locally. We check for authentication during background update routines and PDF extraction tasks."
msgstr "Je API-sleutel wordt lokaal opgeslagen. Wij controleren op authenticatie tijdens achtergrond update routines en PDF extractietaken."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:72
msgid "Image Files:"
msgstr "Afbeelding bestanden:"

#: lib/tabs/help-tab.php:651
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "E-mail succesvol verzonden!"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:173
msgid "Custom Fields:"
msgstr "Aangepaste velden:"

#: lib/tabs/help-tab.php:465
msgid "Active Plugins:"
msgstr "Actieve plugins:"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:96
msgid "User Comments:"
msgstr "Gebruikersreacties:"

#: lib/tabs/help-tab.php:466
msgid "Search Query:"
msgstr "Zoek query:"

#: lib/tabs/overview-tab.php:121
msgid "Remove License Key"
msgstr "Licentiesleutel verwijderen"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:447
msgid "Quote Settings:"
msgstr "Offerte instellingen:"

#: lib/tabs/overview-tab.php:182
msgid "Priority Developer Support:"
msgstr "Prioritaire ontwikkelaarsondersteuning:"

#: lib/tabs/help-tab.php:263
msgid "Priority Developer Support"
msgstr "Prioritaire ontwikkelaarsondersteuning"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:285
msgid "Premium Features:"
msgstr "Premium functies:"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:368
msgid "Minimum Length:"
msgstr "Minimum lengte:"

#: lib/tabs/overview-tab.php:100
msgid "Not Configured"
msgstr "Niet geconfigureerd"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:473
msgid "Decimal Points:"
msgstr "Decimale punten:"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:73
msgid "When enabled, Relevanssi indexes image metadata (like titles and alt text). If turned off, only text documents are searched."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, indexeert Relevanssi afbeelding metadata (zoals titels en alt-text). Als uitgeschakeld, worden alleen tekstdocumenten gezocht."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:172
msgid "Warning: Choosing \"Index all\" when using Advanced Custom Fields (ACF) can accidentally include internal technical data in your search result snippets."
msgstr "Waarschuwing: kiezen van \"Index allemaal\" bij het gebruiken van Advanced Custom Fields (ACF) kan per ongeluk interne technische gegevens in je zoekopdrachtresultaat snippets opnemen."

#: lib/tabs/help-tab.php:464
msgid "Your Theme:"
msgstr "Je thema:"

#: lib/tabs/help-tab.php:463
msgid "Your site's memory limits and time thresholds (low limits could cause indexing issues)."
msgstr "Je site geheugenlimieten en tijdsdrempels (lage limieten kunnen indexeringsproblemen veroorzaken)."

#: lib/tabs/overview-tab.php:106
msgid "Your license key is managed externally via your site configuration file constant definition."
msgstr "Je licentiesleutel wordt extern beheerd via je site configuratiebestand constante definitie."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:203
msgid "You selected \"Index specific custom fields below\" but left the custom fields text box empty. Please enter at least one field key before saving."
msgstr "Je selecteerde \"Index specifieke aangepaste velden hieronder\" maar liet het aangepaste velden vak leeg. Voer ten minste één veldsleutel in voordat je opslaat."

#: lib/tabs/overview-tab.php:170
msgid "You are currently running Relevanssi Standard. Upgrading to a premium license unlocks a deep-scanning engine that lets visitors search inside files, user profiles, and complex custom plugin settings seamlessly."
msgstr "Je bent nu Relevanssi Standard aan het uitvoeren. Upgraden naar een Premium licentie ontgrendelt een deep-scanning engine die bezoekers in staat stelt om binnen bestanden, gebruikersprofielen en complexe aangepaste plugin instellingen te zoeken, naadloos."

#: lib/tabs/overview-tab.php:96
msgid "wp-config defined"
msgstr "wp-config gedefinieerd"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:369
msgid "Words shorter than this are ignored to keep the search tables compact and fast."
msgstr "Woorden korter dan dit worden genegeerd om de zoekopdracht tabellen compact en snel te houden."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:665
msgid "Wipes general terms entirely across all parts of your indexed post entries."
msgstr "Algemene voorwaarden volledig uit alle delen van je geïndexeerde bericht items wissen."

#: lib/tabs/help-tab.php:242
msgid "Where can I get help if I have a problem?"
msgstr "Waar kan ik hulp krijgen als ik een probleem heb?"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:115
msgid "When enabled, Relevanssi searches manual post excerpts in addition to the main post content."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, zoekt Relevanssi handmatige bericht samenvattingen naast de hoofdbericht content."

#: lib/tabs/help-tab.php:281
msgid "What you unlock with Premium support:"
msgstr "Wat je ontgrendelt met Premium ondersteuning:"

#: lib/tabs/overview-tab.php:173
msgid "What is included in the Premium Edition Upgrade:"
msgstr "Wat is inbegrepen in de Premium editie upgrade:"

#: lib/tabs/help-tab.php:455
msgid "What information is sent?"
msgstr "Welke informatie is verzonden?"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:488
msgid "Warning: No content types have been chosen for indexing. Please select at least one post type below."
msgstr "Waarschuwing: er zijn geen contenttypen gekozen voor indexering. Selecteren minstens één berichttype hieronder."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:298
msgid "Stopwords are extremely common words (like \"the\", \"a\", \"of\") that add no unique value to searches. Filtering them out saves database space and increases search speed."
msgstr "Stopwoorden zijn extreem veelvoorkomende woorden (zoals \"de\", \"een\", \"van\") die geen unieke waarde toevoegen aan zoekopdrachten. Het filteren ervan bespaart database ruimte en verhoogt de zoekopdracht snelheid."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:82
msgid "This lets visitors find posts by searching for their category or tag names. If you want the actual category landing pages to show up as separate search results, you will need Relevanssi Premium."
msgstr "Dit laat bezoekers berichten vinden door te zoeken naar hun categorie- of tagnamen. Als je de daadwerkelijke categorie landingspagina's wilt weergeven als afzonderlijke zoekresultaten, heb je Relevanssi Premium nodig."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:374
msgid "These options are outdated and will be removed entirely in a future version."
msgstr "Deze opties zijn verouderd en zullen volledig verwijderd worden in een toekomstige versie."

#: lib/tabs/help-tab.php:462
msgid "The version numbers for WordPress, PHP, your database server, and Relevanssi."
msgstr "De versienummers voor WordPress, PHP, je database server en Relevanssi."

#: lib/tabs/help-tab.php:466
msgid "The SQL search query Relevanssi currently uses to look up your content."
msgstr "De SQL zoekopdracht die Relevanssi nu gebruikt om je content op te zoeken."

#: lib/tabs/help-tab.php:464
msgid "The name and version number of your active WordPress design theme."
msgstr "De naam en versienummer van je actieve WordPress ontwerp thema."

#: lib/tabs/overview-tab.php:179
msgid "Terminal Engine Management:"
msgstr "Terminal engine beheer:"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:280
msgid "Taxonomy terms (Index inside posts): Let visitors find the actual category, tag, or portfolio landing pages in their search results, rather than just the individual posts inside them."
msgstr "Taxonomie voorwaarden (Index binnen berichten): laat bezoekers de daadwerkelijke categorie, tag of portfolio landing pagina's vinden in hun zoekresultaten, in plaats van alleen de individuele berichten daarin."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:77
msgid "Taxonomy terms (Index inside posts)"
msgstr "Taxonomie voorwaarden (Index binnen berichten)"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:83
msgid "Taxonomy Matching:"
msgstr "Taxonomie matching:"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:317
msgid "Targeted Exclusions: Ignore common words in the post body but keep them searchable if they appear in titles, tags, or custom fields."
msgstr "Gerichte uitsluitingen: veelvoorkomende woorden in de bericht body negeren maar ze doorzoekbaar houden als ze verschijnen in titels, tags, of aangepaste velden."

#: lib/tabs/help-tab.php:286
msgid "Support in Several Languages:"
msgstr "Ondersteuning in verschillende talen:"

#: lib/tabs/help-tab.php:286
msgid "Submit your help desk inquiries in English, German, or Finnish."
msgstr "Indienen je helpdeskvragen in het Engels, Duits of Fins."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:662
msgid "Stopwords Guide"
msgstr "Stopwoorden gids"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:638
msgid "Stopwords Exclusions"
msgstr "Stopwoorden uitsluitingen"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:297
msgid "Stopword Exclusions:"
msgstr "Stopwoord uitsluitingen:"

#: lib/tabs/help-tab.php:67
msgid "Release Notes"
msgstr "Releaselog"

#: lib/tabs/help-tab.php:83
msgid "Manage Account"
msgstr "Account beheren"

#: lib/tabs/help-tab.php:56
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kennisbank"

#: lib/tabs/help-tab.php:36
msgid "Help & Support"
msgstr "Hulp & ondersteuning"

#: lib/tabs/help-tab.php:97
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Vaak gestelde vragen"

#: lib/tabs/help-tab.php:179
msgid "Do you offer refunds?"
msgstr "Bied je restituties aan?"

#: lib/tabs/help-tab.php:45
msgid "User Manual"
msgstr "Handleiding"

#: lib/tabs/help-tab.php:78
msgid "Premium Account"
msgstr "Premium account"

#: lib/tabs/help-tab.php:154
msgid "We do not offer a trial version of Relevanssi Premium. However, we provide a 30-day money-back guarantee. You can purchase the plugin, test it thoroughly for a full month, and request a refund if it doesn’t meet your expectations."
msgstr "We bieden geen proefperiode versie van Relevanssi Premium. We bieden echter een 30-dagen geld-terug garantie. Je kunt de plugin aanschaffen, deze grondig testen gedurende een volledige maand, en een aanvraag voor terugbetaling indienen als het niet voldoet aan je verwachtingen."

#: lib/tabs/help-tab.php:165
msgid "Your existing installation will continue to work with the last version you downloaded. However, you will no longer receive updates, new features, or priority support after the license expires."
msgstr "Je bestaande installatie blijft werken met de laatste versie die je gedownload hebt. Echter, je ontvangt geen updates, nieuwe functies, of prioritaire ondersteuning meer nadat de licentie verloopt."

#: lib/tabs/help-tab.php:183
msgid "Yes. We offer a 30-day money-back guarantee. If you are not satisfied with Relevanssi Premium, you can request a full refund within 30 days of purchase. No questions asked."
msgstr "Ja. We bieden een 30-daagse geld-terug-garantie. Als je niet tevreden bent met Relevanssi Premium, kun je een volledige aanvraag voor terugbetaling indienen binnen 30 dagen na aankoop. Geen vragen gesteld."

#: lib/tabs/help-tab.php:161
msgid "What happens if I don't renew my annual license?"
msgstr "Wat gebeurt er als je je jaarlijkse licentie niet verlengen?"

#. translators: %1$s is the query_posts() code wrapper element.
#: lib/tabs/help-tab.php:117
msgid "The most common reason for this that you have a %1$s call inside your theme’s search results template script (usually search.php), which confuses Relevanssi. Try removing that function call from your template to let the plugin take control."
msgstr "De meest voorkomende reden hiervoor is dat je een %1$s aanroep hebt binnen het zoekresultaten template script van je thema’ (meestal search.php), wat Relevanssi in de war brengt. Probeer die functie aanroep uit je template te verwijderen zodat de plugin de controle overneemt."

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:717
msgid "The related posts are cached using WordPress transients. The related posts for each post are stored in a transient that is stored for two weeks. The cache for each post is flushed whenever the post is saved. When a post is made non-public (returned to draft, trashed), Relevanssi automatically flushes all related post caches where that post appears."
msgstr "Gerelateerde berichten cachen met WordPress transients. De gerelateerde berichten voor elk bericht worden opgeslagen in een Transient die twee weken bewaard blijft. De cache voor elk bericht wordt geleegd wanneer het bericht wordt opgeslagen. Wanneer een bericht niet-publiek wordt gemaakt (teruggezet naar concept, naar de prullenbak), flush Relevanssi automatisch alle gerelateerde bericht caches waarin dat bericht voorkomt."

#: lib/tabs/help-tab.php:47
msgid "Step-by-step instructions for installation sequences, shortcode expansion, and weight customization rules."
msgstr "Stap-voor-stap instructies voor installatievolgordes, shortcode uitbreiding, en gewicht aanpassingsregels."

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:692
msgid "When you add the related posts to your site, Relevanssi will use a template to print out the results. These settings control how that template displays the posts. If you need to modify the related posts in a way these settings do not allow, you can always create your own template."
msgstr "Wanneer je gerelateerde berichten aan je site toevoegt, zal Relevanssi een template gebruiken om de resultaten af te drukken. Deze instellingen bepalen hoe die template de berichten toont. Als je de gerelateerde berichten moet aanpassen op een manier die deze instellingen niet toestaan, kun je altijd je eigen template maken."

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:147
msgid "Words"
msgstr "Woorden"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:235
msgid "Text Color:"
msgstr "Tekstkleur:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:365 lib/tabs/overview-tab.php:296
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:534
msgid "px"
msgstr "px"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:403
msgid "Number of posts"
msgstr "Aantal berichten"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:420
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:212
msgid "Highlight style"
msgstr "Markeringstijl"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:261
msgid "Custom Class:"
msgstr "Aangepaste klasse:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:148
msgid "Characters"
msgstr "Karakters"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:245
msgid "Background Color:"
msgstr "Achtergrondkleur:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:505
msgid "Fallback image"
msgstr "Fallback afbeelding"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:253
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Aangepaste CSS:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:500
msgid "Thumbnails:"
msgstr "Thumbnails:"

#: lib/tabs/debugging-tab.php:177
msgid "You can also inspect categories, tags, or user profiles by switching the Content Type dropdown."
msgstr "Je kunt ook categorieën, tags of gebruikersprofielen inspecteren door de contenttype dropdown te schakelen."

#. Translators: %1$s opens the link, %2$s closes it.
#: lib/tabs/display-ui-tab.php:90
msgid "You are using the Divi theme. To display custom search excerpts with Divi, template modifications are required. %1$sSee instructions here%2$s."
msgstr "Je gebruikt het Divi thema. Om aangepaste zoekopdracht samenvattingen met Divi te tonen, zijn template wijzigingen vereist. %1$sZie hier de instructies%2$s."

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:240
msgid "Highlight background color"
msgstr "Achtergrondkleur markeren"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:511
msgid "Fallback Image:"
msgstr "Fallback afbeelding:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:487
msgid "Display titles"
msgstr "Toon titels"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:496
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Toon thumbnails"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:258
msgid "Custom CSS class name"
msgstr "Aangepaste CSS klasse naam"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:222
msgid "Custom CSS Class"
msgstr "Aangepaste CSS klasse"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:561
msgid "Clear Cache:"
msgstr "Cache wissen:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:378
msgid "Automatic Display:"
msgstr "Automatisch tonen:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:363
msgid "Related Posts:"
msgstr "Gerelateerde berichten:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:440
msgid "Fallback behavior"
msgstr "Terugval gedrag"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:230
msgid "Highlight text color"
msgstr "Kleur tekst markeren"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:359
msgid "Enable related posts"
msgstr "Gerelateerde berichten inschakelen"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:37
msgid "Enable voice search"
msgstr "Stem zoekopdracht inschakelen"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:221
msgid "Custom CSS Style"
msgstr "Aangepaste CSS stijl"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:250
msgid "Custom CSS styling"
msgstr "Aangepaste CSS styling"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:373
msgid "Automatic injection"
msgstr "Automatische injectie"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:415
msgid "Age limit"
msgstr "Leeftijdsgrens"

#. translators: %1$s opens the link to the voice search article, %2$s closes
#. it.
#: lib/tabs/display-ui-tab.php:69
msgid "When enabled, Relevanssi loads default styles for the Voice Search interface. If it conflicts with your theme, disable this option and provide your own styles. See the %1$sVoice Search Documentation%2$s for guidance."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, laadt Relevanssi Standaard stijlen voor de Voice Search interface. Als het conflicteert met je thema, Uitschakelen deze optie en je eigen stijlen leveren. Zie de %1$sVoice Search documentation%2$s voor begeleiding."

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:43
msgid "Voice Search:"
msgstr "Spraak zoekopdracht:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:41
msgid "Voice Search Recognition"
msgstr "Stem zoekopdracht herkenning"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:304
msgid "Whole Word Highlighting:"
msgstr "Markering van volledige woorden:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:456
msgid "What to do if the number of matches is lower than your requested limit."
msgstr "Wat te doen als het aantal overeenkomsten lager is dan je gevraagde beperking."

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:441
msgid "What to do if no matching related posts are found."
msgstr "Wat te doen als er geen overeenkomende gerelateerde berichten worden gevonden."

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:122
msgid "The maximum number of excerpt snippets Relevanssi will create for each post."
msgstr "Het maximum aantal samenvatting snippets dat Relevanssi voor elk bericht zal maken."

#: lib/tabs/debugging-tab.php:247
msgid "This is the technical SQL database query Relevanssi executes to find posts that need indexing."
msgstr "Dit is de technische SQL-database query die Relevanssi uitvoert om berichten te vinden die geïndexeerd moeten worden."

#. Translators: %1$s is the URL.
#: lib/tabs/display-ui-tab.php:40
msgid "The WebSpeech API only works on supported browsers. On unsupported browsers like Firefox, this feature will not appear. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read Documentation</a>."
msgstr "De WebSpeech API werkt alleen op ondersteunde browsers. Op niet-ondersteunde browsers zoals Firefox zal deze functie niet verschijnen. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Documentatie lezen</a>."

#: lib/tabs/debugging-tab.php:124
msgid "The diagnostic tools below require a specific identification number (ID) to inspect your content. Here is how to find it natively:"
msgstr "De diagnostische tools hieronder vereisen een specifiek identificatienummer (ID) om je content te inspecteren. Hier lees je hoe je het native kunt vinden:"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:629
msgid "Styling Context Guide"
msgstr "Styling context gids"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:218
msgid "Strong bold tag (<strong>)"
msgstr "Sterke vet tag (<strong>)"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:428
msgid "Allowed post types"
msgstr "Toegestane berichttypen"

#: lib/tabs/debugging-tab.php:59 lib/tabs/indexing-tab.php:525
msgid "User Profile"
msgid_plural "User Profiles"
msgstr[0] "Gebruikersprofiel"
msgstr[1] "Gebruikersprofielen"

#: lib/tabs/attachments-tab.php:143
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:352
msgid "Spam Protection"
msgstr "Spam beveiliging"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:331
msgid "Spam Blocking"
msgstr "Spam blokkeren"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-stopwords-manager.php:56
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standaardwaarden terugzetten"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:276
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/export"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:288
msgid "Import settings"
msgstr "Importeer instellingen"

#: lib/tabs/attachments-tab.php:205
msgid "How it works"
msgstr "Zo werkt het"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:310
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale instellingen"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:272
msgid "Export settings"
msgstr "Export instellingen"

#: lib/tabs/attachments-tab.php:144
msgid "European Union"
msgstr "Europese Unie"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-stopwords-manager.php:89
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: lib/tabs/debugging-tab.php:54
msgid "Content Type"
msgstr "Contenttype"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:403
msgid "Click Tracking"
msgstr "Klik volging"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-stopwords-manager.php:67
msgid "Clear All"
msgstr "Wis alles"

#: lib/tabs/attachments-tab.php:152
msgid "Automation"
msgstr "Automatisering"

#: lib/settings/infrastructure/class-relevanssi-abstract-setting-field.php:113
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:181 lib/tabs/admin-dev-tab.php:243
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-weights-table.php:59
msgid "User Comments"
msgstr "Gebruikersreacties"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-upsell.php:26
msgid "This feature"
msgstr "Deze functie"

#. translators: %1$s is the filter hook name wrapped in code tags.
#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:125
msgid "You can add custom bots to this list using the %1$s filter."
msgstr "Je kunt aangepaste bots aan deze lijst toevoegen met de %1$s filter."

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:283
msgid "Export/Import Settings:"
msgstr "Instellingen exporteren / importeren:"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:172
msgid "Exclude Users:"
msgstr "Gebruikers uitsluiten:"

#: lib/tabs/attachments-tab.php:242
msgid "Configuration Options"
msgstr "Configuratieopties"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:234
msgid "Click Tracking:"
msgstr "Klik volging:"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:419
msgid "Click Analytics"
msgstr "Klikanalyse"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:55
msgid "Block keywords"
msgstr "Blok keywords"

#: lib/tabs/attachments-tab.php:220
msgid "Supported Formats:"
msgstr "Ondersteunde formats:"

#: lib/tabs/attachments-tab.php:249
msgid "Settings Overview"
msgstr "Instellingen overzicht"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:67
msgid "Spam Blocking:"
msgstr "Spam blokkeren:"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-weights-table.php:31
msgid "Page Element"
msgstr "Pagina element"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:164
msgid "IP Address Logging:"
msgstr "IP-adres logging:"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:386
msgid "Log Maintenance"
msgstr "Log onderhoud"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:292
msgid "Import Warning:"
msgstr "Import waarschuwing:"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:198
msgid "Hide Branding:"
msgstr "Branding verbergen:"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:224
msgid "Enable click tracking"
msgstr "Klik volgen inschakelen"

#: lib/tabs/attachments-tab.php:58 lib/tabs/attachments-tab.php:158
msgid "Automatic Scanning:"
msgstr "Automatisch scannen:"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-synonyms.php:50
msgid "You are using Polylang and are in \"Show all languages\" mode. Please select a specific language from the admin toolbar before adjusting your synonym settings."
msgstr "Je gebruikt Polylang en bevindt zich in de \"Alle talen weergeven\" modus. Selecteren een specifieke taal vanuit de beheer toolbar voordat je je synoniem instellingen aanpast."

#. translators: %s is the code-styled name of the attachment post type.
#: lib/tabs/attachments-tab.php:132
msgid "You are not indexing the %s content type and have not connected files to parent posts. Your files will not appear in search results."
msgstr "Je bent niet aan het indexeren van de %s contenttype en hebt geen bestanden gekoppeld aan hoofd berichten. Je bestanden verschijnen niet in de zoekresultaten."

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:436
msgid "Your current configuration is shown below as text. Copy it to create a backup or migrate settings to another site."
msgstr "Je huidige configuratie wordt hieronder als tekst weergegeven. Kopieer deze om een back-up te maken of instellingen naar een andere site te migreren."

#: lib/tabs/attachments-tab.php:65
msgid "Works on Private Sites:"
msgstr "Werkt op private sites:"

#. translators: %s is the name of the custom field hidden storage key
#: lib/tabs/attachments-tab.php:207
msgid "When a file is scanned, text is extracted and saved into a hidden custom field named %s."
msgstr "Wanneer een bestand wordt gescand, wordt tekst geëxtraheerd en opgeslagen in een verborgen aangepast veld met de naam %s."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-upsell.php:46
#: lib/tabs/attachments-tab.php:54
msgid "What you unlock with Premium:"
msgstr "Wat je ontgrendelt met Premium:"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-weights-table.php:26
msgid "Weight score multipliers"
msgstr "Gewicht score vermenigvuldigers"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-related-keywords.php:94
msgid "The sources Relevanssi uses for related post keywords. Keywords from these sources are then used to search the Relevanssi index to find related posts. Make sure you choose something, otherwise you won't see results or will see random results. In addition of these sources, you can also define your own keywords for each post from the post edit screen."
msgstr "De bronnen die Relevanssi gebruikt voor gerelateerde bericht keywords. Keywords uit deze bronnen worden vervolgens gebruikt om de Relevanssi index te doorzoeken om gerelateerde berichten te vinden. Zorg ervoor dat je iets kiest, anders zie je geen resultaten of zie je willekeurige resultaten. Naast deze bronnen kun je ook je eigen keywords definiëren voor elk bericht vanaf het bericht bewerk scherm."

#: lib/tabs/debugging-tab.php:47
msgid "This is the raw text Relevanssi has indexed from your content. Tags, shortcodes and layouts are stripped off, and all individual words are listed in alphabetical order."
msgstr "Dit is de ruwe tekst die Relevanssi heeft geïndexeerd van je content. Tags, shortcodes en lay-outs worden verwijderd, en alle individuele woorden worden in alfabetische bestelling weergegeven."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-related-post-types.php:66
msgid "The post types to use for related posts. Matching post type means that for each post type, only posts from the same post type are used for related posts."
msgstr "De berichttypen die gebruikt worden voor gerelateerde berichten. Een overeenkomend berichttype betekent dat voor elk berichttype alleen berichten van hetzelfde berichttype worden gebruikt voor gerelateerde berichten."

#. translators: %1$s is the feature suite name bolded, %2$s opens a strong tag,
#. %3$s closes it.
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-upsell.php:36
msgid "The %1$s suite requires %2$sRelevanssi Premium%3$s."
msgstr "De %1$s suite vereist %2$sRelevanssi Premium%3$s."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-taxonomies-table.php:32
msgid "Taxonomies to index"
msgstr "Taxonomieën om te indexeren"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-synonyms.php:74
msgid "Synonyms Locked:"
msgstr "Synoniemen vergrendeld:"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-synonyms.php:75
msgid "Synonyms are inactive when the searching operator is set to AND."
msgstr "Synoniemen zijn inactief wanneer de zoekoperator op AND is ingesteld."

#: lib/tabs/debugging-tab.php:67
msgid "Analyze Content"
msgstr "Analyseeer content"

#. translators: %s is the code-styled name of the attachment post type.
#: lib/tabs/attachments-tab.php:125
msgid "You are not indexing the %s content type under your Core Content settings, so these layout adjustments currently have no effect."
msgstr "Je bent niet aan het indexeren van de %s contenttype onder je Core content instellingen, dus deze lay-out aanpassingen hebben nu geen effect."

#: lib/compatibility/yoast-seo.php:83
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-related-keywords.php:31
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/compatibility/seopress.php:83
msgid "SEOPress"
msgstr "SEOPress"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-media-upload.php:45
msgid "Select image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:148
msgid "Query string"
msgstr "Query-string"

#: lib/interface.php:444
msgid "Post Tags"
msgstr "Bericht tags"

#: lib/interface.php:454
msgid "Post Categories"
msgstr "Bericht categorieën"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:152
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: lib/compatibility/aioseo.php:89
msgid "All-in-One SEO"
msgstr "All-in-One SEO"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:86
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:158
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:159
msgid "Partial match"
msgstr "Gedeeltelijke overeenkomst"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:164
msgid "Target URL"
msgstr "Doel URL"

#: lib/interface.php:226
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: lib/compatibility/aioseo.php:105
msgid "All-in-One SEO:"
msgstr "All-in-One SEO:"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-custom-fields-list.php:23
msgid "Show indexed custom fields"
msgstr "Toon geïndexeerde aangepaste velden"

#: lib/compatibility/slimseo.php:92
msgid "Slim SEO:"
msgstr "Slim SEO:"

#: lib/compatibility/slimseo.php:76
msgid "Slim SEO"
msgstr "Slim SEO"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-attachment-manager.php:75
msgid "Reset data"
msgstr "Reset gegevens"

#: lib/compatibility/rankmath.php:97
msgid "Rank Math SEO:"
msgstr "Rank Math SEO:"

#: lib/compatibility/rankmath.php:81
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:112
msgid "Add New Redirect Rule"
msgstr "Nieuwe omleidingsregel toevoegen"

#: lib/compatibility/yoast-seo.php:99
msgid "Yoast SEO:"
msgstr "Yoast SEO:"

#: lib/common.php:1178
msgid "These words appear most frequently across your current database index. When a word appears in almost every post, it does not help filter search results effectively. Review these top candidates and add them as exclusions to optimize performance. Words added here are instantly dropped from the index without requiring a full reindexing."
msgstr "Deze woorden komen het vaakst voor in je huidige database index. Wanneer een woord in bijna elk bericht voorkomt, helpt het niet om zoekresultaten effectief te filteren. Beoordeling van deze topkandidaten en ze toevoegen als uitsluitingen om de prestaties te optimaliseren. Woorden die hier toegevoegd worden, worden onmiddellijk uit de index verwijderd zonder een volledige re-indexering te vereisen."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:75
msgid "Target URL to route users to when an empty string search form is submitted."
msgstr "Doel URL om gebruikers naar te routeren wanneer een lege string zoekopdracht formulier wordt ingediend."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:65
msgid "Target URL to route users to when a query yields zero hits."
msgstr "Doel URL om gebruikers naar te routeren wanneer een query nul treffers oplevert."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-related-keywords.php:88
msgid "These taxonomies are missing here, because Relevanssi isn't set to index them:"
msgstr "Deze taxonomieën ontbreken hier, omdat Relevanssi niet is ingesteld om ze te indexeren:"

#: lib/common.php:1224
msgid "The index is currently empty or contains no words."
msgstr "De index is nu leeg of bevat geen woorden."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-attachment-manager.php:67
#: lib/tabs/indexing-tab.php:509
msgid "calculating..."
msgstr "aan het berekenen..."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:87
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:163
msgid "Target Redirect URL"
msgstr "Doel omleiding URL"

#. Author of the plugin
#: relevanssi.php
msgid "eurodata comesio solutions GmbH"
msgstr "eurodata comesio solutions GmbH"

#: lib/tabs/searching-tab.php:166
msgid "Ignore theme post type settings"
msgstr "Negeer instellingen van thema voor berichttype"

#: lib/compatibility/seoframework.php:94
msgid "If checked, Relevanssi will not index posts marked as \"Exclude this page from all search queries on this site\" in SEO Framework settings."
msgstr "Indien aangevinkt, zal Relevanssi geen berichten indexeren die zijn gemarkeerd als \"Deze pagina uitsluiten van alle zoekopdrachten op deze site\" in SEO Framework instellingen."

#: lib/compatibility/seoframework.php:78
msgid "Use SEO Framework local search exclude"
msgstr "Gebruik SEO Framework lokale zoekopdracht uitsluiten"

#: lib/interface.php:373
msgid "There were problems wiping the Relevanssi attachment server errors."
msgstr "Er waren problemen met het wissen van de Relevanssi bijlagen server fouten."

#: lib/interface.php:372
msgid "Relevanssi attachment server errors wiped."
msgstr "Relevanssi bijlage server fouten gewist."

#: lib/log.php:228
msgid "Session ID"
msgstr "Sessie ID"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:236
msgid "Fields excluded from ACF settings and with filter functions are included here."
msgstr "Velden die zijn uitgesloten van ACF instellingen en met filterfuncties zijn hier opgenomen."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:205
msgid "Create custom field specific excerpts"
msgstr "Maak aangepaste veld specifieke samenvattingen"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:229 lib/tabs/excerpts-tab.php:232
msgid "List custom fields"
msgstr "Lijst aangepaste velden"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:233
msgid "Click the button above to see the list of indexed custom fields."
msgstr "Klik op de knop hierboven om de lijst met geïndexeerde aangepaste velden te bekijken."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:207
msgid "The default method of adding custom field content to excerpts cannot tell which custom fields is the source of the excerpts. Using custom field specific excerpts is slower, but you can tell which custom field was the source of the excerpt."
msgstr "De standaard methode om aangepaste veld inhoud toe te voegen aan samenvattingen kan niet vertellen welk aangepast veld de bron is van de samenvattingen. Het gebruik van aangepaste veld specifieke samenvattingen is langzamer, maar je kunt zien welk aangepast veld de bron was van de samenvatting."

#. Translators: %s is the stopword.
#: lib/log.php:418
msgid "The query '%s' deleted from the log."
msgstr "De query '%s' verwijderd uit de log."

#. Translators: %s is the stopword.
#: lib/log.php:430
msgid "Couldn't remove the query '%s' from the log."
msgstr "Kon de query '%s' niet verwijderen uit de log."

#: lib/utils.php:528
msgid "The requested post does not exist."
msgstr "Het gevraagde bericht bestaat niet."

#: lib/compatibility/acf.php:134
msgid "Exclude from Relevanssi index"
msgstr "Uitsluiten van Relevanssi index"

#: lib/compatibility/acf.php:135
msgid "If this setting is enabled, Relevanssi will not index the value of this field for posts."
msgstr "Als deze instelling is ingeschakeld, zal Relevanssi de waarde van dit veld niet indexeren voor berichten."

#. Translators: do not translate "reset".
#: lib/user-searches.php:220
msgid "To reset the logs, type \"reset\" into the box here and click the Reset button. This will reset both the search log and the click tracking log."
msgstr "Om de logs te resetten, type \"reset\" in de box hier en klik op de reset knop. Dit zal zowel de zoek log als de log voor het bijhouden van klikken resetten."

#: lib/debug.php:122
msgid "Post not found"
msgstr "Bericht niet gevonden"

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:61
msgid "Relevanssi Premium has a feature that allows you to include the synonyms in the indexing. This makes it possible to use synonyms in AND searches."
msgstr "Relevanssi Premium heeft een functie waarmee je de synoniemen in de indexering kunt opnemen. Dit maakt het mogelijk om synoniemen te gebruiken in AND zoekopdrachten."

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:57
msgid "Synonyms are disabled because the searching operator is set to AND. Enable OR searching to use the synonyms."
msgstr "Synoniemen zijn uitgeschakeld omdat de zoekoperator is ingesteld op AND. Schakel OR zoeken in om de synoniemen te gebruiken."

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:54
msgid "No synonyms!"
msgstr "Geen synoniemen!"

#: lib/admin-ajax.php:36 lib/admin-ajax.php:190
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken."

#: lib/indexing.php:31
msgid "Relevanssi image attachment filter"
msgstr "Relevanssi afbeelding bijlagefilter"

#: lib/user-searches.php:111
msgid "From:"
msgstr "Van:"

#: lib/user-searches.php:113
msgid "To:"
msgstr "Aan:"

#: lib/user-searches.php:115
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: lib/user-searches.php:133
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#: lib/user-searches.php:134
msgid "Last month"
msgstr "Vorige maand"

#: lib/user-searches.php:135
msgid "30 days"
msgstr "30 dagen"

#: lib/user-searches.php:136
msgid "This week"
msgstr "Deze week"

#: lib/user-searches.php:137
msgid "Last week"
msgstr "Vorige week"

#: lib/user-searches.php:138
msgid "7 days"
msgstr "7 dagen"

#: lib/user-searches.php:153
msgid "# of Searches"
msgstr "# van Zoekopdrachten"

#: lib/user-searches.php:166
msgid "Successful searches"
msgstr "Geslaagde zoekopdrachten"

#: lib/user-searches.php:194
msgid "Searches that found nothing"
msgstr "Zoekopdrachten die niets hebben gevonden"

#: lib/user-searches.php:167
msgid "\"Hits\" is the average hits this search query has found."
msgstr "\"Hits\" is de gemiddelde hits die deze zoekopdracht heeft gevonden."

#: lib/user-searches.php:170
msgid "In order to see the clicks, you need Relevanssi Premium."
msgstr "Om de klikken te zien, heb je Relevanssi Premium nodig."

#: lib/user-searches.php:179
msgid "These queries have found no results."
msgstr "Deze zoekopdrachten hebben geen resultaten opgeleverd."

#: lib/user-searches.php:172
msgid "In order to see the clicks, you need to enable click tracking. Click tracking is not currently enabled, and you're not collecting new clicks."
msgstr "Om de klikken te zien, moet je click tracking inschakelen. Kliktracking is momenteel niet ingeschakeld en je verzamelt geen nieuwe klikken."

#: lib/user-searches.php:178
msgid "Unsuccessful searches"
msgstr "Mislukte zoekopdrachten"

#: lib/user-searches.php:434
msgid "Clicks"
msgstr "Klikken"

#: lib/user-searches.php:132
msgid "Year so far"
msgstr "Jaar tot nu toe"

#: lib/user-searches.php:139
msgid "All history"
msgstr "Alle geschiedenis"

#: lib/common.php:1559
msgid "The title"
msgstr "De titel"

#: lib/common.php:1563
msgid "The content"
msgstr "De inhoud"

#: lib/interface.php:349
msgid "Are you sure you want to delete the query?"
msgstr "Weet je zeker dat je de query wilt verwijderen?"

#: lib/tabs/logging-tab.php:125
msgid "Click tracking"
msgstr "Klik op tracking"

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:100
msgid "You are using Polylang and are in \"Show all languages\" mode. Please select a language before adjusting the synonym settings."
msgstr "Je gebruikt Polylang en bevindt zich in de modus \"Toon alle talen\". Selecteer een taal voordat je de synoniemsinstellingen aanpast."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:645 lib/tabs/stopwords-tab.php:151
msgid "You are using Polylang and are in \"Show all languages\" mode. Please select a language before adjusting the stopword settings."
msgstr "Je gebruikt Polylang en bevindt zich in de modus \"Toon alle talen\". Selecteer een taal voordat je de stopwoordinstellingen aanpast."

#: lib/tabs/search-page.php:58
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: lib/tabs/logging-tab.php:126
msgid "Relevanssi Premium has a click tracking feature where you can track which posts are clicked from the search results. That way you can tell what is your most interesting content and how the search is actually used to access posts."
msgstr "Relevanssi Premium heeft een click tracking functie waarmee je kunt bijhouden op welke berichten wordt geklikt vanuit de zoekresultaten. Op die manier kun je zien wat je interessantste inhoud is en hoe de zoekopdracht wordt gebruikt om toegang te krijgen tot berichten."

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:59
msgid "If you want to use synonyms in AND searches, enable synonym indexing on the Indexing tab. Also, any changes to the synonyms won't take effect until you rebuild the index."
msgstr "Als je synoniemen wilt gebruiken in EN zoekopdrachten, schakel je synoniemen indexering in op de tab Indexeren. Ook worden eventuele wijzigingen in de synoniemen pas van kracht als je de index opnieuw opbouwt."

#: lib/tabs/overview-tab.php:237
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Taxonomie termen"

#: lib/common.php:149
msgid "Missing"
msgstr "Ontbrekend"

#: lib/log.php:314
msgid "No search keywords logged."
msgstr "Geen keywords vastgelegd."

#: lib/compatibility/aioseo.php:90
msgid "Use All-in-One SEO noindex"
msgstr "Gebruik All-in-One SEO noindex"

#: lib/compatibility/aioseo.php:106
msgid "If checked, Relevanssi will not index posts marked as \"No index\" in All-in-One SEO settings."
msgstr "Indien aangevinkt, zal Relevanssi geen berichten indexeren die zijn gemarkeerd als \"No index\" in de All-in-One SEO instellingen."

#: lib/compatibility/yoast-seo.php:84
msgid "Use Yoast SEO noindex"
msgstr "Gebruik Yoast SEO noindex"

#: lib/compatibility/yoast-seo.php:100
msgid "If checked, Relevanssi will not index posts marked as \"No index\" in Yoast SEO settings."
msgstr "Indien aangevinkt, zal Relevanssi geen berichten indexeren die zijn gemarkeerd als \"No index\" in de Yoast SEO instellingen."

#: lib/compatibility/seopress.php:84
msgid "Use SEOPress noindex"
msgstr "Gebruik SEOPress noindex"

#: lib/compatibility/seopress.php:101
msgid "If checked, Relevanssi will not index posts marked as \"No index\" in SEOPress settings."
msgstr "Indien aangevinkt, zal Relevanssi geen berichten indexeren die zijn gemarkeerd als \"No index\" in SEOPress instellingen."

#: lib/compatibility/rankmath.php:82
msgid "Use Rank Math SEO noindex"
msgstr "Gebruik Rank Math SEO noindex"

#: lib/compatibility/rankmath.php:98
msgid "If checked, Relevanssi will not index posts marked as \"No index\" in Rank Math SEO settings."
msgstr "Indien aangevinkt, zal Relevanssi geen berichten indexeren die zijn gemarkeerd als \"No index\" in Rank Math SEO instellingen."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:396
msgid "Expand highlights"
msgstr "Highlights uitvouwen"

#: lib/common.php:1571
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: lib/common.php:1587
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: lib/common.php:1591
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: lib/common.php:1599
msgid "MySQL content"
msgstr "MySQL inhoud"

#: lib/common.php:1583
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: lib/common.php:1555
msgid "Possible reasons this post is not indexed"
msgstr "Mogelijke redenen waarom dit bericht niet geindexeerd is"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:407
msgid "Expand highlights to cover full words"
msgstr "Vouw markeringen uit zodat ze woorden volledig bedekken"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:409
msgid "When a highlight matches part of the word, if this option is enabled, the highlight will be expanded to highlight the whole word."
msgstr "Als een markering overeenkomt met een deel van het woord, zal als deze optie is ingeschakeld, de markering uitgebreid worden om het hele woord te markeren."

#: lib/common.php:1579
msgid "Other taxonomies"
msgstr "Andere taxonomieën"

#. Translators: %d is the post ID.
#: lib/common.php:1548
msgid "Nothing found for ID %d."
msgstr "Niets gevonden voor ID %d."

#. Translators: %1$s opens the link, %2$s is the anchor text, %3$s closes the
#. link.
#: lib/interface.php:219 lib/tabs/overview-tab.php:394
msgid "Debugging"
msgstr "Debuggen"

#: lib/common.php:1575
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: lib/indexing.php:517
msgid "Blocked by a filter function"
msgstr "Geblokkeerd door een filter functie"

#: lib/indexing.php:488
msgid "Relevanssi index exclude"
msgstr "Uitzondering Relevanssi index"

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:123
msgid "Add default stopwords"
msgstr "Voeg standaard stopwoorden toe"

#: lib/stopwords.php:42
msgid "Added stopwords from the database."
msgstr "Stopwoorden toegevoegd vanuit de database."

#. Translators: %s is the language code.
#: lib/stopwords.php:56
msgid "The stopword file for the language '%s' doesn't exist."
msgstr "Het stopwoorden bestand voor de taal '%s' bestaat niet."

#: lib/stopwords.php:83
msgid "Added stopwords from the stopword file."
msgstr "Stopwoorden toegevoegd aan het stopwoorden bestand."

#: lib/stopwords.php:72
msgid "Couldn't read the stopwords from the file."
msgstr "Kon niet het stopwoorden bestand uitlezen."

#. translators: %s is the technical taxonomy slug or identifier name (e.g.,
#. "category", "post_tag").
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-taxonomies-table.php:70
msgid "Index taxonomy %s"
msgstr "Index taxonomie %s"

#. translators: %s is the technical post type name slug identifier (e.g.,
#. "post", "page", "product").
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-post-types-table.php:78
msgid "Index post type %s"
msgstr "Indexeer berichttype %s"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-post-types-table.php:38
msgid "Post types to index"
msgstr "Berichttype naar index"

#: lib/interface.php:371
msgid "There were problems wiping the Relevanssi attachment data clean."
msgstr "Er waren problemen met het opschonen van de Relevanssi bijlage data."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:67
msgid "Index image files"
msgstr "Indexeer afbeeldingen"

#: lib/user-searches.php:231
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#. Translators: do not translate "reset".
#: lib/user-searches.php:213
msgid "To reset the logs, type \"reset\" into the box here and click the Reset button"
msgstr "Om de logs te resetten typ je \"reset\" in de box hier en klik je op de knop Herstel"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:455
msgid "Use %body%, %title%, %categories%, %tags%, %taxonomies%, %comments%, %customfields%, %author%, %excerpt% and %mysqlcolumns% to display the number of hits (in different parts of the post), %total% for total hits, %score% to display the document weight and %terms% to show how many hits each search term got."
msgstr "Gebruik %body%, %title%, %categories%, %tags%, %taxonomies%, %comments%, %customfields%, %author% ,%excerpt% en %mysqlcolumns% om het aantal hits weer te geven (in verschillende delen van het bericht), %total% voor totale hits, %score% om het document gewicht weer te geven en %terms% om te laten zien hoeveel hits elke zoekterm heeft gekregen."

#. Translators: %1$d is the total number of posts found, %2$d is the current
#. search result count, %3$d is the offset.
#: lib/admin-ajax.php:259
msgid "Found a total of %1$d posts, showing posts %2$d–%3$s."
msgstr "In totaal %1$d berichten gevonden, met berichten %2$d–%3$s."

#: lib/tabs/search-page.php:35
msgid "Post type"
msgstr "Berichttype"

#: lib/tabs/search-page.php:39
msgid "Any"
msgstr "Elke"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:128
msgid "Excerpt length type"
msgstr "Samenvatting lengte type"

#. Translators: %1$s is 'dropdown', %2$s is '[searchform dropdown="category"]'.
#: lib/contextual-help.php:171
msgid "You can use the %1$s parameter to add a taxonomy dropdown to the search form. Just use the name of the taxonomy, like %2$s. This works best with hierarchical taxonomies like categories with relatively few options available."
msgstr "Je kan de parameter %1$s gebruiken om een dropdown taxonomie aan het zoekformulier toe te voegen. Gebruik gewoon de naam van de taxonomie, zoals %2$s. Dit werkt het beste met hiërarchische taxonomieën zoals categorieën met relatief weinig beschikbare opties."

#: lib/shortcodes.php:164
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:40
msgid "Content stopwords are a premium feature where you can set stopwords that only apply to the post content. Those stopwords will still be indexed if they appear in post titles, tags, categories, custom fields or other parts of the post. To use content stopwords, you need Relevanssi Premium."
msgstr "Inhoud stopwoorden zijn een premium functie waarbij je stopwoorden kunt instellen die alleen van toepassing zijn op de inhoud van berichten. Deze stopwoorden worden nog steeds geïndexeerd als ze voorkomen in bericht titels, tags, categorieën, aangepaste velden of andere delen van het bericht. Om stopwoorden voor inhoud te gebruiken, heb je Relevanssi Premium nodig."

#: lib/tabs/logging-tab.php:95
msgid "Big log database table will eventually start to slow down the search, so it's a good idea to use some level of automatic log trimming."
msgstr "Grote log database tabellen zullen uiteindelijk het zoeken vertragen, dus het is een goed idee om een bepaald niveau van automatisch log versnelling te gebruiken."

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:32
msgid "Content stopwords"
msgstr "Inhoud stopwoorden"

#: lib/admin-ajax.php:268
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: lib/admin-ajax.php:265
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: lib/admin-ajax.php:301
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#. Translators: %s is the stopword.
#: lib/stopwords.php:170
msgid "Couldn't add term '%s' to stopwords!"
msgstr "Kan term ' %s ' niet toevoegen aan stopwoorden!"

#: lib/tabs/redirects-tab.php:20
msgid "With Relevanssi Premium, you can set up redirects. These are keywords that automatically redirect the user to certain page, without going through the usual search process. For example, you could set it up so that all searches for \"job\" automatically lead to your \"Careers\" page."
msgstr "Met Relevanssi Premium kun je omleidingen instellen. Dit zijn keywords die de gebruiker automatisch naar een bepaalde pagina leiden, zonder het gebruikelijke zoekproces te doorlopen. Je kunt het bijvoorbeeld zo instellen dat alle zoekopdrachten naar \\ \"job\" automatisch naar je \\ \"Carrière\" pagina leiden."

#: lib/tabs/redirects-tab.php:18 lib/tabs/searching-tab.php:473
msgid "Redirects"
msgstr "Omleidingen"

#: lib/tabs/search-page.php:91
msgctxt "button action"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: lib/tabs/search-page.php:80
msgid "Search parameters"
msgstr "Zoek parameters"

#: lib/tabs/search-page.php:71
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lib/tabs/search-page.php:27
msgid "Search terms"
msgstr "Zoektermen"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:208 lib/tabs/logging-tab.php:109
msgid "Export logs"
msgstr "Logboeken exporteren"

#: lib/interface.php:108
msgid "Admin Search"
msgstr "Beheerder zoeken"

#: lib/admin-ajax.php:441
msgid "show"
msgstr "tonen"

#: lib/admin-ajax.php:439
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: lib/admin-ajax.php:275
msgid "Score:"
msgstr "Score:"

#: lib/admin-ajax.php:254
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-attachment-manager.php:70
#: lib/tabs/indexing-tab.php:510
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

#: lib/tabs/search-page.php:67
msgid "Posts per page"
msgstr "Berichten per pagina"

#. Translators: example query string.
#: lib/tabs/search-page.php:85
msgid "Use query parameter formatting here, the same that would appear on search page results URL. For example %s."
msgstr "Gebruik hier de opmaak van de zoekparameters, dezelfde die zou verschijnen op de URL van de resultaten van de zoekpagina. Bijvoorbeeld %s ."

#: lib/tabs/search-page.php:104
msgid "You can use this search to perform Relevanssi searches without any restrictions from WordPress. You can search all post types here."
msgstr "Je kunt deze zoekopdracht gebruiken om Relevanssi-zoekopdrachten uit te voeren zonder beperkingen van WordPress. Je kunt hier in alle berichttypen zoeken."

#: lib/admin-ajax.php:365
msgid "Query variables"
msgstr "Zoek opdracht variabelen"

#: lib/tabs/logging-tab.php:113
msgid "Push the button to export the search log as a CSV file."
msgstr "Druk op de knop om het zoek log als een CSV bestand te exporteren."

#. Translators: %1$s opens the link, %2$s closes it.
#: lib/tabs/excerpts-tab.php:106
msgid "Looks like you are using Divi. In order to use custom excerpts with Divi, you need to make some changes to your templates. %1$sSee instructions here%2$s."
msgstr "Het lijkt erop dat je Divi gebruikt. Om aangepaste samenvattingen met Divi te gebruiken, moet je enkele wijzigingen in de templates aanbrengen. %1$s Zie de instructies hier %2$s."

#: lib/tabs/logging-tab.php:112
msgid "Export the log as a CSV file"
msgstr "Exporteer het log als een CSV bestand"

#: lib/admin-ajax.php:442
msgid "hide"
msgstr "verberg"

#: lib/privacy.php:47
msgid "The search logs are stored indefinitely."
msgstr "De zoeklogboeken worden voor onbepaalde tijd bewaard."

#. Translators: %d is the number of days.
#: lib/privacy.php:45
msgid "The search logs are stored for %d days before they are automatically removed."
msgstr "De zoek logs worden %d dagen opgeslagen voordat ze automatisch worden verwijderd."

#: lib/privacy.php:64 lib/privacy.php:81
msgid "Relevanssi Search Logs"
msgstr "Relevanssi zoek logs"

#: lib/privacy.php:42
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Hoelang we je gegevens bewaren"

#: lib/privacy.php:39
msgid "All searches performed using the internal site search are logged in the database, including the following information: the search query, the number of hits found, user ID for users who are logged in and date and time."
msgstr "Alle zoekopdrachten die zijn uitgevoerd met behulp van de interne zoekactie op de site worden vastgelegd in de database, inclusief de volgende informatie: de zoekopdracht, het aantal gevonden treffers, gebruiker ID voor ingelogde gebruikers en datum en tijd."

#: lib/privacy.php:37
msgid "All searches performed using the internal site search are logged in the database, including the following information: the search query, the number of hits found, user ID for users who are logged in, date and time and the IP address. The IP address is stored for security and auditing purposes."
msgstr "Alle zoekopdrachten die zijn uitgevoerd met behulp van de interne zoekactie op de site worden vastgelegd in de database, inclusief de volgende informatie: de zoekopdracht, het aantal gevonden treffers, gebruiker ID voor ingelogde gebruikers, datum en tijd en het IP-adres. Het IP-adres wordt opgeslagen voor beveiligings- en controledoeleinden."

#: lib/privacy.php:36
msgid "IP address for searches"
msgstr "IP-adres voor zoekopdrachten"

#: lib/privacy.php:34
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Welke persoonlijke gegevens we verzamelen en waarom we deze verzamelen"

#: lib/log.php:220
msgid "Hits found"
msgstr "Hits gevonden"

#: lib/log.php:212
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: lib/log.php:224
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"

#: lib/log.php:209
msgid "Logged searches"
msgstr "Gelogde zoekopdrachten"

#: lib/contextual-help.php:196
msgid "If you don't want to index products that are out of stock, excluded from the catalog or excluded from the search, there's a product visibility filtering method that is described in the user manual (see link above)."
msgstr "Als je geen producten wilt indexeren die niet op voorraad zijn, uitgesloten zijn van de catalogus of uitgesloten zijn van de zoekopdracht, is er een filtermethode voor product zichtbaarheid die wordt beschreven in de gebruikershandleiding (zie bovenstaande link)."

#: lib/interface.php:362
msgid "attachments found."
msgstr "bijlagen gevonden."

#: lib/interface.php:358
msgid "Counting attachments..."
msgstr "Bijlagen tellen ..."

#: lib/interface.php:354
msgid "Indexing attachments..."
msgstr "Bijlagen indexeren ..."

#: lib/interface.php:370
msgid "Relevanssi attachment data wiped clean."
msgstr "Relevanssi-bijlagegegevens zijn schoongeveegd."

#. Translators: %1$s is the title weight and %2$s is the content weight.
#: lib/contextual-help.php:204
msgid "The default values are %1$s for titles and %2$s for content."
msgstr "De standaardwaarden zijn %1$s voor titels en %2$s voor inhoud."

#: lib/contextual-help.php:209
msgid "Exact match bonus"
msgstr "Exacte matchbonus"

#. Translators: %1$s is '[searchform post_types="page"]', %2$s is '[searchform
#. cats="10,14,17"]'.
#: lib/contextual-help.php:169
msgid "If you need to add query variables to the search form, the shortcode takes parameters, which are then printed out as hidden input fields. To get a search form with a post type restriction, you can use %1$s. To restrict the search to categories 10, 14 and 17, you can use %2$s and so on."
msgstr "Als je queryvariabelen aan het zoekformulier moet toevoegen, gebruikt de shortcode parameters, die vervolgens worden afgedrukt als verborgen invoervelden. Je kunt %1$s gebruiken om een zoekformulier met een beperking voor het type bericht te krijgen. Als je de zoekopdracht wilt beperken tot categorieën 10, 14 en 17, kun je %2$s enzovoort gebruiken."

#. Translators: %s is the name of the filter hook.
#: lib/contextual-help.php:202
msgid "To adjust the amount of the exact match bonus, you can use the %s filter hook. It works like this:"
msgstr "Om het bedrag van de exacte match bonus aan te passen, kun je de filter hook %s gebruiken. Het werkt als volgt:"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:465
msgid "Decimal separators"
msgstr "Scheidingsteken decimalen"

#. Translators: %s is 'highlight'.
#: lib/tabs/excerpts-tab.php:373
msgid "Highlights hits when user opens the post from search results. This requires an extra parameter (%s) to the links from the search results pages, which Relevanssi should add automatically."
msgstr "Markeert hits wanneer de gebruiker het bericht opent vanuit de zoekresultaten. Dit vereist een extra parameter ( %s ) naar de links van de pagina's met zoekresultaten, die Relevanssi automatisch moet toevoegen."

#. Translators: %s is the stopword.
#: lib/stopwords.php:161
msgid "Term '%s' added to stopwords!"
msgstr "Term ' %s ' toegevoegd aan stopwoorden!"

#. translators: %1$d is the successful entries, %2$d is the total entries.
#: lib/stopwords.php:141
msgid "Successfully added %1$d/%2$d terms to stopwords!"
msgstr "Met succes %1$d / %2$d termen toegevoegd aan stopwoorden!"

#: lib/tabs/searching-tab.php:109
msgid "Boost exact matches"
msgstr "Verbeter exacte resultaten"

#: lib/stopwords.php:331
msgid "There was a problem, and stopwords couldn't be removed."
msgstr "Er was een probleem en stopwoorden konden niet worden verwijderd."

#: lib/stopwords.php:323
msgid "All stopwords removed! Remember to re-index."
msgstr "Alle stopwoorden verwijderd! Vergeet niet om opnieuw te indexeren."

#: lib/tabs/logging-tab.php:68
msgid "If enabled, Relevanssi will log user's IP adress with the queries. Note that this may be illegal where you live, and in EU will create a person registry that falls under the GDPR."
msgstr "Indien ingeschakeld, registreert Relevanssi het IP-adres van de gebruiker bij de zoekopdrachten. Houd er rekening mee dat dit mogelijk illegaal is waar je woont, en in de EU zal een persoonsregistratie worden gemaakt die onder de AVG valt."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-weights-table.php:49
msgid "Titles"
msgstr "Titels"

#: lib/interface.php:357
msgid "Counting users..."
msgstr "Gebruikers tellen..."

#: lib/interface.php:361
msgid "users found."
msgstr "gebruikers gevonden."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:218
msgid "Just PDF content"
msgstr "Alleen PDF inhoud"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:192
msgid "Enable this option to use PDF content for excerpts."
msgstr "Schakel deze optie in om PDF inhoud voor samenvattingen te gebruiken."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:370
msgid "Highlight query terms in documents"
msgstr "Markeer querytermen in documenten"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:427
msgid "Breakdown of search hits in excerpts"
msgstr "Uitsplitsing van zoekresultaten in samenvattingen"

#: lib/interface.php:382
msgid "we're done!"
msgstr "we zijn klaar!"

#: lib/interface.php:381
msgid "less than a minute"
msgstr "minder dan een minuut"

#: lib/interface.php:380
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: lib/interface.php:379
msgid "minute"
msgstr "minuut"

#: lib/interface.php:378
msgid "about an hour and a half"
msgstr "ongeveer anderhalf uur"

#: lib/interface.php:377
msgid "about an hour"
msgstr "ongeveer een uur"

#: lib/interface.php:375
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: lib/interface.php:374
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: lib/interface.php:368
msgid "Reload the page to refresh the state of the index."
msgstr "Laad de pagina opnieuw om de status van de index te verversen."

#: lib/interface.php:367
msgid "Settings have changed, please save the options before indexing."
msgstr "Instellingen zijn gewijzigd, bewaar de opties voordat je gaat indexeren."

#: lib/interface.php:363
msgid "Taxonomy term indexing is disabled."
msgstr "Taxonomy term indexering is uitgeschakeld."

#: lib/interface.php:360
msgid "taxonomy terms found."
msgstr "taxonomie termen gevonden."

#: lib/interface.php:359
msgid "posts found."
msgstr "berichten gevonden."

#: lib/interface.php:355
msgid "Counting posts..."
msgstr "Berichten tellen..."

#: lib/interface.php:353
msgid "Indexing the following taxonomies:"
msgstr "Indexeren van de volgende taxonomieën:"

#: lib/interface.php:356
msgid "Counting taxonomy terms..."
msgstr "Taxonomie termen tellen..."

#: lib/interface.php:352
msgid "Indexing users..."
msgstr "Indexeren van gebruikers..."

#: lib/interface.php:351
msgid "Done."
msgstr "Klaar."

#: lib/interface.php:350
msgid "Wiping out the index..."
msgstr "Wissen van de index..."

#: lib/interface.php:348
msgid "Are you sure you want to remove all stopwords?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle stopwoorden wil verwijderen?"

#: lib/interface.php:347
msgid "Click OK to copy Relevanssi options to all subsites"
msgstr "Klik op OK om alle Relevanssi opties te kopiëren naar alle subsites"

#: lib/contextual-help.php:222
msgid "WordPress.org forum"
msgstr "WordPress.org forum"

#: lib/contextual-help.php:221
msgid "Plugin knowledge base"
msgstr "Plugin kennisbank"

#: lib/contextual-help.php:220
msgid "For more information:"
msgstr "Voor meer informatie:"

#. Translators: %s is the Knowledge Base URL.
#: lib/contextual-help.php:187
msgid "For more details how to fix that issue, see <a href='%s'>WooCommerce tips in Relevanssi user manual</a>."
msgstr "Bekijk de <a href='%s'>WooCommerce tips in de Relevanssi handleiding</a> voor meer informatie over hoe je dat probleem oplost."

#: lib/contextual-help.php:192 lib/tabs/help-tab.php:381
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: lib/contextual-help.php:176
msgid "Helpful shortcodes"
msgstr "Handige shortcodes"

#: lib/contextual-help.php:139
msgid "Highlights"
msgstr "Hoogtepunten"

#: lib/contextual-help.php:155
msgid "Punctuation"
msgstr "Leestekens"

#: lib/interface.php:366
msgid "posts excluded."
msgstr "berichten uitgesloten."

#: lib/contextual-help.php:157
msgid "Relevanssi removes punctuation. Some punctuation is removed, some replaced with spaces. Advanced indexing settings include some of the more common settings people want to change."
msgstr "Relevanssi verwijdert interpunctie. Sommige leestekens zijn verwijderd, sommige zijn vervangen door spaties. Geavanceerde indexeringsinstellingen omvatten enkele van de meest voorkomende instellingen die mensen willen veranderen."

#. Translators: %s is 'relevanssi_disable_shortcodes_excerpt'.
#: lib/contextual-help.php:113
msgid "Some shortcode do not work well with Relevanssi excerpt-generation. Relevanssi disables some shortcodes automatically to prevent problems. This can be adjusted with the %s filter hook."
msgstr "Sommige shortcodes werken niet goed bij het genereren van samenvattingen van Relevanssi. Relevanssi schakelt sommige shortcodes automatisch uit om problemen te voorkomen. Dit kan worden aangepast met de %s filter hook."

#. Translators: %s is '[noindex]'.
#: lib/contextual-help.php:165
msgid "If you have content that you don't want indexed, you can wrap that content in a %s shortcode."
msgstr "Als je inhoud hebt waarvan je niet wilt dat deze geïndexeerd wordt dan kan je deze inhoud insluiten met een %s shortcode."

#: lib/interface.php:376
msgid "about"
msgstr "over"

#: lib/contextual-help.php:141
msgid "Title highlights don't appear automatically, because that led to problems with highlights appearing in wrong places and messing up navigation menus, for example."
msgstr "Titel hoogtepunten verschijnen niet automatisch, omdat dat leidde tot problemen met hoogtepunten die op verkeerde plaatsen verschenen en bijvoorbeeld navigatie menu's verpesten."

#: lib/interface.php:365
msgid "Indexing complete."
msgstr "Indexeren afgerond."

#. Translators: %1$s is 'the_title()', %2$s is 'relevanssi_the_title()'.
#: lib/contextual-help.php:134
msgid "In order to see title highlights from Relevanssi, replace %1$s in the search results template with %2$s. It does the same thing, but supports Relevanssi title highlights."
msgstr "Als je titel hoogtepunten van Relevanssi wil zien, vervang je %1$s in de template met zoekresultaten door %2$s. Het doet hetzelfde, maar ondersteunt Relevanssi titel hoogtepunten."

#: lib/contextual-help.php:194
msgid "If your SKUs include hyphens or other punctuation, do note that Relevanssi replaces most punctuation with spaces. That's going to cause issues with SKU searches."
msgstr "Als je SKU's koppeltekens of andere leestekens bevatten weet dan dat Relevanssi de meeste leestekens vervangt door spaties. Dit zal problemen veroorzaken voor SKU zoekopdrachten."

#. Translators: %s is 'relevanssi_optimize_excerpts'.
#: lib/contextual-help.php:115
msgid "If you want Relevanssi to build excerpts faster and don't mind that they may be less than perfect in quality, add a filter that returns true on hook %s."
msgstr "Als je wilt dat Relevanssi sneller samenvattingen bouwt en het niet erg vindt dat ze van minder dan perfecte kwaliteit zijn, voeg dan een filter toe dat waar retourneert op hook %s."

#. Translators: %s is '[searchform]'.
#: lib/contextual-help.php:167
msgid "If you need a search form on some page on your site, you can use the %s shortcode to print out a basic search form."
msgstr "Als je een zoekformulier nodigt hebt op een pagina van je site dan kun je de %s shortcode gebruiken om een basis zoekformulier te tonen."

#. Translators: %1$s is 'relevanssi_punctuation_filter', %2$s is
#. 'relevanssi_remove_punctuation'.
#: lib/contextual-help.php:148
msgid "For more fine-tuned changes, you can use %1$s filter hook to adjust what is replaced with what, and %2$s filter hook to completely override the default punctuation control."
msgstr "Voor meer verfijnde wijzigingen kun je de filter hook %1$s gebruiken om aan te passen wat door wat wordt vervangen, en de filter %2$s om de standaard interpunctie volledig te negeren."

#: lib/interface.php:369
msgid "Are you sure you want to delete all attachment content from the index?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle PDF bijlage inhoud wilt verwijderen uit de index?"

#: lib/contextual-help.php:73
msgid "Exclusions"
msgstr "Uitsluitingen"

#: lib/contextual-help.php:52
msgid "Restrictions"
msgstr "Beperkingen"

#: lib/contextual-help.php:34
msgid "Inside-word matching is disabled by default, because it increases garbage results that don't really match the search term. If you want to enable it, add the following function to your theme functions.php:"
msgstr "Het matchen van woorden binnenin is standaard uitgeschakeld, omdat hierdoor resultaten worden verbeterd die niet echt overeenkomen met de zoekterm. Als je het wilt inschakelen, voeg je de volgende functie toe aan je thema functies.php:"

#. Translators: %1$s is 'relevanssi_pre_excerpt_content', %2$s is
#. 'relevanssi_excerpt_content'.
#: lib/contextual-help.php:111
msgid "If you want more control over what content Relevanssi uses to create the excerpts, you can use the %1$s and %2$s filter hooks to adjust the content."
msgstr "Als je meer controle wil over welke inhoud Relevanssi gebruikt om de samenvattingen te maken, kun je de filter hooks %1$s en %2$s gebruiken om de inhoud aan te passen."

#. Translators: %s is a link to the Relevanssi knowledge base.
#. Translators: %s is the URL to the Knowledge Base entry.
#: lib/contextual-help.php:68 lib/contextual-help.php:150
msgid "For more examples, see <a href='%s'>the related knowledge base posts</a>."
msgstr "Zie <a href='%s'> de gerelateerde Knowledge Base-berichten </a> voor meer voorbeelden."

#: lib/contextual-help.php:41
msgid "It's not usually necessary to adjust the limit from 500, but in some cases performance gains can be achieved by setting a lower limit. We don't suggest going under 200, as low values will make the results worse."
msgstr "Het is meestal niet nodig om de limiet van 500 aan te passen, maar in sommige gevallen kan prestatiewinst worden behaald door een onder limiet in te stellen. We raden niet aan om onder de 200 te gaan, omdat lage waarden de resultaten zullen verslechteren."

#: lib/contextual-help.php:57
msgid "To restrict the search to posts tagged with alfa AND beta, you could add this to the search form:"
msgstr "Om de zoekopdracht te beperken tot berichten die zijn getagd met alpha AND beta, kun je dit toevoegen aan het zoekformulier:"

#: lib/contextual-help.php:55
msgid "For example in order to restrict the search to categories 10, 14 and 17, you could add this to the search form:"
msgstr "Om de zoekopdracht bijvoorbeeld te beperken tot de categorieën 10, 14 en 17, kan je dit toevoegen aan het zoekformulier:"

#. Translators: %s is the link to the Codex page.
#: lib/contextual-help.php:47
msgid "For all the possible options, see the Codex documentation for %s."
msgstr "Zie voor alle mogelijke opties de Codex documentatie voor %s."

#: lib/contextual-help.php:54
msgid "If you want the general search to target all posts, but have a single search form target only certain posts, you can add a hidden input variable to the search form."
msgstr "Als je wil dat de algemene zoek opdracht alle berichten target, maar een enkel zoek formulier hebt dat alleen op bepaalde berichten is gericht, kun je een verborgen invoer variabele aan het zoek formulier toevoegen."

#. Translators: %s is 'relevanssi_do_not_index'.
#: lib/contextual-help.php:66
msgid "To exclude posts from the index and not just from the search, you can use the %s filter hook. This would not index posts that have a certain taxonomy term:"
msgstr "Om berichten van de index uit te sluiten en niet alleen van de zoekopdracht, kun je de filter hook %s gebruiken. Dit zou geen berichten indexeren met een bepaalde taxonomie term:"

#. Translators: %s is the name of the database table.
#: lib/contextual-help.php:94
msgid "The complete logs are stored in the %s database table, where you can access them if you need more information than what the User searches page provides."
msgstr "De volledige logs worden opgeslagen in de database tabel van %s, waar je ze kunt openen als je meer informatie nodig hebt dan wat de pagina Gebruikers zoeken biedt."

#. Translators: %s is 'relevanssi_throttle_limit'.
#: lib/contextual-help.php:26
msgid "In order to adjust the throttle limit, you can use the %s filter hook."
msgstr "Om de snelheid limiet aan te passen, kun je de %s filter hook gebruiken."

#: lib/contextual-help.php:124
msgid "Generally, Relevanssi generates the excerpts from post content. If you want to include custom field content in the excerpt-building, this can be done with a simple setting from the excerpt settings."
msgstr "Over het algemeen genereert Relevanssi de samenvattingen vanuit de inhoud van berichten. Als je aangepaste inhoud van velden wilt opnemen in de samenvatting, dan kan dit met een eenvoudige instelling in de samenvatting instellingen."

#. Translators: %s is the link to the Codex page.
#: lib/contextual-help.php:64
msgid "For more exclusion options, see the Codex documentation for %s. For example, to exclude tag ID 10, use"
msgstr "Voor meer uitsluiting opties, zie de Codex documentatie voor %s. Als je bijvoorbeeld tag ID 10 wil uitsluiten, gebruik"

#. Translators: %s is 'the_excerpt()'.
#: lib/contextual-help.php:109
msgid "Custom snippets require that the search results template uses %s to print out the excerpts."
msgstr "Voor aangepaste snippets moet de template voor zoekresultaten %s om de samenvattingen af te drukken."

#. Translators: %s is 'relevanssi_user_searches_limit'.
#: lib/contextual-help.php:92
msgid "By default, the User searches page shows 20 most common keywords. In order to see more, you can adjust the value with the %s filter hook, like this:"
msgstr "Standaard toont de pagina Gebruiker zoekopdrachten 20 meest voorkomende keywords. Om meer te zien, kun je de waarde als volgt aanpassen met de %s filter hook:"

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:131 lib/tabs/stopwords-tab.php:134
msgid "Exportable list of stopwords"
msgstr "Exporteerbare lijst met stopwoorden"

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:94
msgid "Current stopwords"
msgstr "Huidige stopwoorden"

#. Translators: %1$s is 'orderby', %2$s is the Codex page URL.
#: lib/contextual-help.php:24
msgid "To adjust the post order, you can use the %1$s query parameter. With %1$s, you can use multiple layers of different sorting methods. See <a href='%2$s'>WordPress Codex</a> for more details on using arrays for orderby."
msgstr "Om de bericht sortering aan te passen, kun je de query parameter %1$s . Met %1$s kun je meerdere lagen van verschillende sorteermethoden gebruiken. Zie <a href='%2$s'>WordPress Codex</a> voor meer informatie over het gebruik van arrays voor sorteren op."

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:136
msgid "You can copy the list of stopwords here if you want to back up the list, copy it to a different blog or otherwise need the list."
msgstr "Je kunt de lijst met stopwoorden hier kopiëren als je een back-up van de lijst wil maken, deze naar een andere blog wil kopiëren of de lijst anderszins nodig hebt."

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:82
msgid "The format here is <code>key = value</code>. If you add <code>dog = hound</code> to the list of synonyms, searches for <code>dog</code> automatically become a search for <code>dog hound</code> and will thus match to posts that include either <code>dog</code> or <code>hound</code>. This only works in OR searches: in AND searches the synonyms only restrict the search, as now the search only finds posts that contain <strong>both</strong> <code>dog</code> and <code>hound</code>."
msgstr "Het formaat hier is <code>key = value</code>. Als je <code>dog = hound</code> toevoegt aan de lijst met synoniemen, worden zoekopdrachten voor <code>dog</code> automatisch een zoekopdracht voor <code>dog hound</code> en komen deze dus overeen met berichten die neem <code>dog</code> of <code>hound</code> op. Dit werkt alleen in OF-zoekopdrachten: in AND-zoekopdrachten beperken de synoniemen alleen de zoekopdracht, omdat de zoekopdracht nu alleen berichten vindt die <strong> beide</strong> <code>dog</code> en <code>hound</code> bevatten."

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:86
msgid "It's possible to use phrases for the value, but not for the key. <code>dog = \"great dane\"</code> works, but <code>\"great dane\" = dog</code> doesn't."
msgstr "Het is mogelijk om zinnen te gebruiken voor de waarde, maar niet voor de sleutel. <code>dog = \"great dane \"</code> werkt, maar <code>\"great dane \" = dog</code> werkt niet."

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:84
msgid "The synonyms are one direction only. If you want both directions, add the synonym again, reversed: <code>hound = dog</code>."
msgstr "De synoniemen zijn slechts één richting. Als je beide richtingen wilt, voeg je het synoniem opnieuw toe, omgekeerd: <code>hound = dog</code>."

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:72
msgid "Do not go overboard, though, as too many synonyms can make the search confusing: users understand if a search query doesn't match everything, but they get confused if the searches match to unexpected things."
msgstr "Ga echter niet overboord, want te veel synoniemen kunnen de zoekopdracht verwarrend maken: gebruikers begrijpen of een zoekopdracht niet overal overeenkomt, maar ze raken in de war als de zoekopdrachten overeenkomen met onverwachte dingen."

#: lib/tabs/synonyms-tab.php:70
msgid "Add synonyms here to make the searches find better results. If you notice your users frequently misspelling a product name, or for other reasons use many names for one thing, adding synonyms will make the results better."
msgstr "Voeg hier synoniemen toe om ervoor te zorgen dat de zoekopdrachten betere resultaten opleveren. Als je merkt dat je gebruikers een productnaam vaak verkeerd spellen of om een ​​andere reden veel namen voor één ding gebruiken, zal het toevoegen van synoniemen de resultaten verbeteren."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:452
msgid "Ampersands"
msgstr "Ampersands"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:440
msgid "Apostrophes and quotes"
msgstr "Apostroffen en citaten"

#. Translators: %1$s starts the link, %2$s closes it.
#: lib/tabs/redirects-tab.php:22
msgid "In order to access this and many other delightful Premium features, %1$sbuy Relevanssi Premium here%2$s."
msgstr "Om toegang te krijgen tot deze en vele andere heerlijke Premium functies, %1$s Koop Relevanssi Premium hier%2$s."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:153
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:457 lib/tabs/indexing-tab.php:470
msgid "Replace with spaces"
msgstr "Vervang door spaties"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:361
msgid "Minimum word length"
msgstr "Minimale woordlengte"

#: lib/contextual-help.php:120 lib/tabs/indexing-tab.php:110
msgid "Excerpts"
msgstr "Korte samenvatting"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:427
msgid "Hyphens and dashes"
msgstr "Koppeltekens en streepjes"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:422
msgid "Punctuation control"
msgstr "Controle op interpunctie"

#: lib/common.php:1595 lib/tabs/indexing-tab.php:168
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: lib/common.php:1567 lib/tabs/indexing-tab.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:101
msgid "Author display names"
msgstr "Weergavenamen van auteur"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:341
msgid "Expand shortcodes"
msgstr "Shortcodes uitvouwen"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:57
msgid "Post types"
msgstr "Berichttypen"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:551
msgid "is the lowest post ID indexed."
msgstr "is de laagste geïndexeerde ID van het bericht."

#. Translators: %s is a bold tag string wrapper targeting the "Index unindexed
#. posts" action label.
#: lib/tabs/indexing-tab.php:504 lib/tabs/indexing-tab.php:566
msgid "Index unindexed posts"
msgstr "Indexeer niet geïndexeerde berichten"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-attachment-manager.php:67
#: lib/tabs/indexing-tab.php:509
msgid "Time remaining"
msgstr "Tijd overgebleven"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-attachment-manager.php:66
#: lib/tabs/indexing-tab.php:509
msgid "Time elapsed"
msgstr "Verstreken tijd"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:378
msgid "Highlight in comments"
msgstr "Markeer in reacties"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:416
msgid "Breakdown of search results"
msgstr "Uitsplitsing van zoekresultaten"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:359
msgid "Highlight in documents"
msgstr "Markeer in documenten"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:351
msgid "Highlight query terms in titles"
msgstr "Markeer zoektermen in titels"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:340
msgid "Highlight in titles"
msgstr "Markeer in titels"

#. Translators: %s is a <span> tag.
#: lib/tabs/excerpts-tab.php:335
msgid "The highlights will be wrapped in a %s with this class."
msgstr "De hoogtepunten worden verpakt in een %s met deze klasse."

#. Translators: %s is a <span> tag.
#: lib/tabs/excerpts-tab.php:319
msgid "The highlights will be wrapped in a %s with this CSS in the style parameter."
msgstr "De hoogtepunten worden met deze CSS in de stijlparameter in %s ingepakt."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:256
msgid "Highlight type"
msgstr "Markeer type"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:220
msgid "None selected"
msgstr "Geen geselecteerd"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:214
msgid "all custom fields"
msgstr "alle aangepaste velden"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:139
msgid "Using words is much faster than characters. Don't use characters, unless you have a really good reason and your posts are short."
msgstr "Het gebruik van woorden is veel sneller dan tekens. Gebruik geen tekens, tenzij je echt een goede reden hebt en je berichten kort zijn."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:212
msgid "all visible custom fields"
msgstr "alle zichtbare aangepaste velden"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:176
msgid "Use custom fields for excerpts"
msgstr "Gebruik aangepaste velden voor samenvattingen"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:165 lib/tabs/excerpts-tab.php:187
msgid "Use custom field content for building excerpts"
msgstr "Gebruik aangepaste veldinhoud voor het maken van samenvattingen"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:209
msgid "Current custom field setting"
msgstr "Huidig aangepaste veld instelling"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:275 lib/tabs/excerpts-tab.php:440
msgid "Requires custom snippets to work."
msgstr "Vereist aangepaste snippets om te werken."

#. Translators: %1$s is 'the_title()', %2$s is 'relevanssi_the_title()'.
#: lib/tabs/excerpts-tab.php:354
msgid "Highlights in titles require changes to the search results template. You need to replace %1$s in the search results template with %2$s. For more information, see the contextual help."
msgstr "Markeringen in titels vereisen wijzigingen in de template voor zoekresultaten. Je moet %1$s in de zoekresultaten template vervangen door %2$s. Zie de contextuele help voor meer informatie."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:165
msgid "List all tags you want to allow in excerpts. For example: &lt;p&gt;&lt;a&gt;&lt;strong&gt;."
msgstr "Maak een lijst van alle tags die je in samenvattingen wil toestaan. Bijvoorbeeld: &lt;p&gt;&lt;a&gt;&lt;strong&gt;."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:189
msgid "Use the custom fields setting for indexing for excerpt-making as well. Enabling this option will show custom field content in Relevanssi-generated excerpts."
msgstr "Gebruik de instelling voor aangepaste velden voor indexering ook voor het maken van samenvattingen. Als je deze optie inschakelt, wordt de inhoud van aangepaste velden getoond in Relevanssi gegenereerde samenvattingen."

#: lib/tabs/indexing-tab.php:379 lib/tabs/searching-tab.php:243
msgid "Category restriction"
msgstr "Categorie beperking"

#. translators: %s is the name of the structural setting parameter.
#: lib/tabs/searching-tab.php:156
msgid "Respect %s"
msgstr "Respecteer %s"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:389 lib/tabs/searching-tab.php:254
msgid "Category exclusion"
msgstr "Categorie uitsluiting"

#: lib/init.php:239 lib/init.php:240 lib/tabs/searching-tab.php:146
msgid "Admin search"
msgstr "Beheer zoeken"

#: lib/tabs/searching-tab.php:176
msgid "Throttle searches"
msgstr "Throttle zoekopdrachten"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:399
msgid "Post exclusion"
msgstr "Uitsluiting plaatsen"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:99
msgid "Only enable this if you actually use the custom excerpts."
msgstr "Schakel dit alleen in als je de aangepaste samenvattingen daadwerkelijk gebruikt."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:92
msgid "Custom search result snippets"
msgstr "Aangepaste zoekresultaat snippets"

#: lib/tabs/searching-tab.php:102
msgid "Partial words"
msgstr "Gedeeltelijke woorden"

#: lib/tabs/searching-tab.php:62
msgid "Default operator"
msgstr "Standaard operator"

#: lib/tabs/logging-tab.php:87
msgid "Trim logs"
msgstr "Logs bijsnijden"

#: lib/tabs/logging-tab.php:73
msgid "Exclude users"
msgstr "Gebruikers uitsluiten"

#: lib/tabs/logging-tab.php:58
msgid "Log user IP"
msgstr "Log gebruiker IP"

#: lib/tabs/logging-tab.php:34
msgid "Enable logs"
msgstr "Logboeken inschakelen"

#: lib/tabs/searching-tab.php:131
msgid "Partial words if no hits for whole words"
msgstr "Gedeeltelijke woorden, zo niet; hits voor hele woorden"

#: lib/tabs/searching-tab.php:74
msgid "Fallback to OR"
msgstr "Terugvallen op OR"

#: lib/tabs/searching-tab.php:97
msgid "Keyword matching"
msgstr "Zoeken op keyword"

#: lib/tabs/searching-tab.php:75
msgid "Disable the OR fallback."
msgstr "Schakel de OR-fallback uit."

#. Translators: %d is the setting for no trim (probably 0).
#: lib/tabs/logging-tab.php:100
msgid "Set to %d for no trimming."
msgstr "Stel in op %d om niet bij te snijden."

#: lib/tabs/logging-tab.php:48
msgid "If enabled, Relevanssi will log user queries. The logs can be examined under '%1$s' on the Dashboard admin menu and are stored in the %2$s database table."
msgstr "Indien ingeschakeld, registreert Relevanssi gebruiker query's. De logs kunnen worden bekeken onder '%1$s' in het Dashboard beheerder menu en worden opgeslagen in de database tabel %2$s."

#: lib/tabs/logging-tab.php:91
msgid "How many days of logs to keep in the database."
msgstr "Hoeveel dagen moeten logs in de database worden opgeslagen."

#: lib/contextual-help.php:31 lib/interface.php:198
msgid "Searching"
msgstr "Zoeken"

#: lib/interface.php:191
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#: lib/interface.php:184 lib/tabs/help-tab.php:379
msgid "Indexing"
msgstr "Indexeren"

#: lib/interface.php:177
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#. Translators: %s is the stopword.
#: lib/stopwords.php:381
msgid "Couldn't remove term '%s' from stopwords!"
msgstr "Kan term ' %s ' niet verwijderen uit stopwoorden!"

#: lib/interface.php:137
msgid "Logs clear!"
msgstr "Logboeken wissen!"

#: lib/init.php:215 lib/init.php:492
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: lib/init.php:495
msgid "Go Premium!"
msgstr "Ga voor Premium!"

#: lib/interface.php:364
msgid "User indexing is disabled."
msgstr "Gebruiker indexering is uitgeschakeld."

#: lib/interface.php:139
msgid "Clearing the logs failed."
msgstr "Het wissen van de logs is mislukt."

#. translators: Number of posts indexed on this go, total number of posts
#. indexed so far, number of posts processed on this go, total number of posts
#. to process.
#: lib/admin-ajax.php:114
msgid "Indexed %1$d post (total %2$d), processed %3$d / %4$d."
msgid_plural "Indexed %1$d posts (total %2$d), processed %3$d / %4$d."
msgstr[0] "Geïndexeerd %1$d bericht (totaal %2$d), %3$d / %4$d verwerkt."
msgstr[1] "Geïndexeerde %1$d berichten (totaal %2$d), %3$d / %4$d verwerkt."

#. Translators: %s is the stopword.
#: lib/stopwords.php:368
msgid "Term '%s' removed from stopwords! Re-index to get it back to index."
msgstr "Term '%s' verwijderd uit stopwoorden! Indexeer opnieuw om het weer te indexeren."

#: lib/tabs/overview-tab.php:67
msgid "Welcome to Relevanssi!"
msgstr "Welkom bij Relevanssi!"

#: lib/init.php:127
msgid "Multibyte string functions are not available. Relevanssi may not work well without them. Please install (or ask your host to install) the mbstring extension."
msgstr "Multibyte string functies zijn niet beschikbaar. Relevanssi werkt mogelijk niet goed zonder deze. Installeer (of vraag je host om te installeren) de mbstring extensie."

#: lib/user-searches.php:44
msgid "Enable query logging to see stats here."
msgstr "Schakel query logging in om hier statistieken te zien."

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-post-types-table.php:43
msgid "Type"
msgstr "Soort"

#: lib/tabs/searching-tab.php:89
msgid "Post date"
msgstr "Datum van het bericht"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-body-stopwords-manager.php:31
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-stopwords-manager.php:33
#: lib/tabs/stopwords-tab.php:85
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: lib/contextual-help.php:99
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-standalone-taxonomies.php:49
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-taxonomies-table.php:37
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:103 lib/tabs/excerpts-tab.php:137
msgid "words"
msgstr "woorden"

#. Plugin Name of the plugin
#: relevanssi.php
msgid "Relevanssi"
msgstr "Relevanssi"

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:116
msgid "Remove all stopwords"
msgstr "Verwijder alle stopwoorden"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:194
msgid "User Searches"
msgstr "Zoekwoorden Bezoekers"

#: lib/log.php:216 lib/user-searches.php:432 lib/user-searches.php:446
msgid "Query"
msgstr "Zoekopdracht"

#: lib/init.php:224 lib/init.php:225 lib/tabs/logging-tab.php:49
#: lib/user-searches.php:18
msgid "User searches"
msgstr "Zoekwoorden van bezoekers"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:88
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-redirects.php:168
#: lib/user-searches.php:433
msgid "Hits"
msgstr "Resultaten"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:644 lib/tabs/stopwords-tab.php:23
#: lib/tabs/stopwords-tab.php:149
msgid "Stopwords"
msgstr "Stopwoorden"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:215 lib/tabs/excerpts-tab.php:266
msgid "No highlighting"
msgstr "Geen highlighting"

#: lib/interface.php:18
msgid "Relevanssi Search Options"
msgstr "Relevanssi zoekopties"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:219 lib/tabs/excerpts-tab.php:270
#: lib/tabs/excerpts-tab.php:280
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: lib/interface.php:274
msgid "Save the options"
msgstr "Bewaar de opties"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-standalone-taxonomies.php:63
msgid "no"
msgstr "nee"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-standalone-taxonomies.php:63
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-standalone-taxonomies.php:50
msgid "Public?"
msgstr "Zichtbaar?"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-post-types-table.php:44
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-standalone-taxonomies.php:51
#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-taxonomies-table.php:38
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:91 lib/tabs/display-ui-tab.php:104
#: lib/tabs/excerpts-tab.php:136
msgid "characters"
msgstr "tekens"

#: lib/settings/fields/class-relevanssi-setting-field-weights-table.php:32
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: lib/tabs/searching-tab.php:507 lib/tabs/synonyms-tab.php:41
#: lib/tabs/synonyms-tab.php:67 lib/tabs/synonyms-tab.php:98
msgid "Synonyms"
msgstr "Synoniemen"

#. Translators: %s is a bold tag string container for the "Build the index"
#. button text label.
#: lib/tabs/indexing-tab.php:503 lib/tabs/indexing-tab.php:564
msgid "Build the index"
msgstr "Genereer de index"

#: lib/utils.php:1411
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Er is geen samenvatting omdat dit een afgeschermd bericht is."

#. Description of the plugin
#: relevanssi.php
msgid "This plugin replaces WordPress search with a relevance-sorting search."
msgstr "Deze plugin vervangt de WordPress zoekfunctie met een zoekfunctie gesorteerd op relevantie."

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:89
msgid "Here's a list of stopwords in the database. Click a word to remove it from stopwords. Removing stopwords won't automatically return them to index, so you need to re-index all posts after removing stopwords to get those words back to index."
msgstr "Hier is een lijst met stopwoorden in de database. Klik op een woord om het uit stopwoorden te verwijderen. Het verwijderen van stopwoorden zal ze niet automatisch terugbrengen naar de index, dus je moet alle berichten opnieuw indexeren na het verwijderen van stopwoorden om die woorden weer in de index te krijgen."

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:81
msgid "Stopword(s) to add"
msgstr "Stopwoord (en) om toe te voegen"

#: lib/tabs/indexing-tab.php:184
msgid "Custom fields to index"
msgstr "Aangepaste velden om te indexeren"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:391
msgid "Highlights hits in comments when user opens the post from search results."
msgstr "Markeert hits in reacties wanneer de gebruiker het bericht opent vanuit de zoekresultaten."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:445
msgid "The breakdown format"
msgstr "Het uitsplitsingsformaat"

#: lib/user-searches.php:207
msgid "Reset Logs"
msgstr "Logboeken resetten"

#: lib/user-searches.php:190
msgid "Total searches"
msgstr "Totaal aantal zoekopdrachten"

#: lib/user-searches.php:20
msgid "Relevanssi User Searches"
msgstr "Relevanssi gebruiker zoekopdrachten"

#: lib/interface.php:20
msgid "Relevanssi Premium Search Options"
msgstr "Relevanssi Premium zoekopties"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:109 lib/tabs/excerpts-tab.php:87
msgid "Custom excerpts/snippets"
msgstr "Aangepaste samenvattingen/snippets"

#: lib/tabs/logging-tab.php:38 lib/tabs/logging-tab.php:41
msgid "Keep a log of user queries."
msgstr "Bewaar een log van bezoeker query's."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:308
msgid "CSS style for highlights"
msgstr "CSS stijl voor markeringen"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:324
msgid "CSS class for highlights"
msgstr "CSS klasse voor markeringen"

#: lib/contextual-help.php:122
msgid "Building custom excerpts can be slow. If you are not actually using the excerpts, make sure you disable the option."
msgstr "Het maken van aangepaste samenvattingen kan traag zijn. Als je de samenvattingen niet echt gebruikt, zorg er dan voor dat je de optie uitschakelt."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: relevanssi.php
msgid "https://www.relevanssi.com/"
msgstr "https://www.relevanssi.com/"

#. Translators: %1$s opens the link, %2$s is the anchor text, %3$s closes the
#. link.
#: lib/tabs/overview-tab.php:349
msgid "Indexing Options"
msgstr "Indexering opties"

#: lib/tabs/logging-tab.php:62 lib/tabs/logging-tab.php:65
msgid "Log the user's IP with the queries."
msgstr "Log het gebruiker IP-adres met de query's."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:245
msgid "Search hit highlighting"
msgstr "Zoek hit markering"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:156 lib/tabs/excerpts-tab.php:155
msgid "Allowable tags in excerpts"
msgstr "Toegestane tags in samenvattingen"

#: lib/tabs/stopwords-tab.php:72
msgid "Enter a word here to add it to the list of stopwords. The word will automatically be removed from the index, so re-indexing is not necessary. You can enter many words at the same time, separate words with commas."
msgstr "Voer hier een woord in om het toe te voegen aan de lijst met stopwoorden. Het woord wordt automatisch uit de index verwijderd, dus opnieuw indexeren is niet nodig. Je kan veel woorden tegelijk invoeren, woorden scheiden met komma's."

#: lib/init.php:115
msgid "You do not have an index! Remember to build the index (click the \"Build the index\" button), otherwise searching won't work."
msgstr "Je hebt geen index!. Onthoud om de index te bouwen (klik de \"Bouw index\" knop), anders zal het zoeken niet werken."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:272
msgid "CSS Style"
msgstr "CSS stijl"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:438
msgid "Show the breakdown of search hits in the excerpts."
msgstr "Toon de uitsplitsing van zoek hits in de samenvattingen."

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:118
msgid "Length of the snippet"
msgstr "Lengte van de snippet"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:389
msgid "Highlight query terms in comments"
msgstr "Markeer de gevonden keywords in reacties"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:97
msgid "Create custom search result snippets"
msgstr "Aangepaste snippets voor zoekresultaten maken"

#: lib/tabs/logging-tab.php:77
msgid "Comma-separated list of numeric user IDs or user login names that will not be logged."
msgstr "Door komma's gescheiden lijst met numerieke ID's of inlog namen van gebruikers die niet worden gelogd."

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:220 lib/tabs/excerpts-tab.php:271
#: lib/tabs/excerpts-tab.php:294
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: lib/tabs/excerpts-tab.php:273
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klasse"

#. translators: %d is the total number of common words evaluated.
#: lib/common.php:1174
msgid "%d Most Common Words in the Index"
msgstr "%d meest voorkomende woorden in de index"

#: lib/common.php:1205
msgid "Add to Stopwords"
msgstr "Toevoegen aan stopwoorden"

#: lib/tabs/admin-dev-tab.php:432
msgid "Import / Export Settings"
msgstr "Import-/exportinstellingen"

#: lib/tabs/display-ui-tab.php:114 lib/tabs/indexing-tab.php:114
msgid "Custom Excerpts:"
msgstr "Aangepaste samenvattingen:"