# Translation of Plugins - Real Media Library: Media Library Folder &amp; File Manager - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Real Media Library: Media Library Folder &amp; File Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-18 15:09:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Real Media Library: Media Library Folder &amp; File Manager - Stable (latest release)\n"

#. translators:
#: inc/attachment/CustomField.php:101
msgid "For this file is %d shortcut available in the following folder:"
msgid_plural "For this file are %d shortcuts available in the following folders:"
msgstr[0] "Para este archivo hay %d atajo disponible en la siguiente carpeta:"
msgstr[1] "Para este archivo hay %d atajos disponibles en las siguientes carpetas:"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Real Media Library (Free)"
msgstr "Real Media Library (Free)"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "devowl.io"
msgstr "devowl.io"

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://devowl.io"
msgstr "https://devowl.io"

#: inc/api/attachment.php:113 inc/api/attachment.php:135
#: inc/api/attachment.php:150
msgid "The given folder was not found."
msgstr "No se encontró la carpeta dada."

#: inc/Assets.php:167
msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Extensiones"

#: inc/Assets.php:184
msgid ""
"\n"
"\n"
"Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be deleted.\n"
"If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are deleted, too."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Nota: Si deseas eliminar un archivo de acceso directo, el archivo de origen NO se eliminará.\n"
"Si deseas eliminar un archivo que no sea de acceso directo, también se eliminan todos los accesos directos asociados."

#: inc/attachment/CustomField.php:49
msgid "If you move this shortcut, the location of the source/main file is not changed."
msgstr "Al mover este acceso directo, no se cambiará la ubicación de la carpeta del archivo de origen/principal."

#: inc/attachment/CustomField.php:49
msgid "If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts are not changed."
msgstr "Al mover este archivo adjunto, no se cambiará la ubicación de la carpeta de los accesos directos asociados a este archivo adjunto."

#: inc/attachment/CustomField.php:62
msgid "Move to another folder"
msgstr "Mover un archivo"

#: inc/attachment/CustomField.php:64 inc/folder/Creatable.php:285
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: inc/attachment/CustomField.php:83
msgid "Shortcut infos"
msgstr "Información sobre los accesos directos"

#: inc/attachment/CustomField.php:87
msgid "This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage <strong>(0 kB)</strong>. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example \"Title\", \"Description\" or \"Caption\"."
msgstr "Este es un acceso directo de un archivo de biblioteca de medios. Los accesos directos no necesitan ningún almacenamiento físico <strong>(0kb)</strong>. Si deseas cambiar el archivo en sí, debes hacerlo en el archivo original (por ejemplo, reemplazar el archivo multimedia a través de un complemento). <br/>Ten en cuenta también que los campos en los accesos directos pueden ser diferentes al archivo original, por ejemplo \"Título\", \"Descripción\" o \"Título\"."

#: inc/attachment/CustomField.php:111
msgid "This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving files per mouse and hold any key."
msgstr "Este archivo no tiene ningún atajo asociado. Puedes crear atajos moviendo los archivos con el ratón y manteniendo pulsada cualquier tecla."

#: inc/attachment/Upload.php:85
msgid "Select destination folder"
msgstr "Seleccione la carpeta de destino"

#: inc/attachment/Upload.php:94
msgid "You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload files."
msgstr "Puedes subir archivos directamente a una carpeta. Selecciona una carpeta y carga los archivos."

#: inc/attachment/Upload.php:96
msgid "upload to folder"
msgstr "subir a la carpeta"

#: inc/comp/ExImport.php:54
msgid "RealMediaLibrary:Import / Export"
msgstr "RealMediaLibrary:Importación / Exportación"

#: inc/comp/ExImport.php:55
msgid "Import from other plugins"
msgstr "Importación de otros plugins"

#: inc/comp/ExImport.php:56
msgid "Export / Import Real Media Library folders"
msgstr "Exportar / Importar Real Media Library carpeta"

#: inc/comp/ExImport.php:63
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: inc/comp/ExImport.php:64 inc/comp/ExImport.php:82 inc/comp/ExImport.php:86
#: inc/comp/ExImport.php:90
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: inc/comp/ExImport.php:65
msgid "All available folders will be exported. The current structure is not lost during import - but check that there are no duplicate names in the import data, as these are not checked."
msgstr "El proceso de exportación respetará todas las carpetas disponibles. El proceso de importación no tocará tu estructura actual. Por favor, asegúrate de que los datos de importación no tienen nombres duplicados con tu jerarquía actual."

#: inc/comp/ExImport.php:66
msgid "Exported data:"
msgstr "Exportar datos:"

#: inc/comp/ExImport.php:67
msgid "Import data:"
msgstr "Importar datos:"

#: inc/comp/ExImport.php:69
msgid "Importing data is only available in PRO version."
msgstr "La importación de datos sólo está disponible en la versión PRO."

#: inc/comp/ExImport.php:69 inc/comp/ExImport.php:97
#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:45 public/dist/options.lite.js:2
msgid "Learn more about PRO"
msgstr "Más información sobre PRO"

#: inc/comp/ExImport.php:92
msgid "Imports categories and post relations."
msgstr "Importar categorías y relaciones de entradas."

#: inc/comp/ExImport.php:97
msgid "Importing categories from another plugin is only available in PRO version."
msgstr "La importación de categorías de otro plugin sólo está disponible en la versión PRO."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:139
msgid "No valid folder."
msgstr "No hay una carpeta válida."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:176
msgid "No valid type."
msgstr "No hay ningún tipo válido."

#: inc/comp/PolyLang.php:54
msgid "PolyLang: Automatically move translations"
msgstr "PolyLang: Mover traducciones automáticamente"

#: inc/comp/PolyLang.php:64 inc/comp/WPML.php:256
msgid "If you move a file, the corresponding translated file will also be moved."
msgstr "Si mueves un archivo, mueve también los archivos de traducción asociados."

#: inc/comp/WPML.php:246
msgid "WPML: Automatically move translations"
msgstr "WPML: Mover traducciones automáticamente"

#. translators: %s: Existing folder name.
#: inc/exception/FolderAlreadyExistsException.php:34
msgid "'%s' already exists in this folder."
msgstr "'%s' ya existe en esta carpeta."

#. translators:
#: inc/exception/OnlyInProVersionException.php:26
msgid "This functionality is not available in the free version (%s)."
msgstr "Esta funcionalidad no está disponible en la versión gratuita (%s)."

#: inc/folder/Creatable.php:147
msgid "You need to provide a set of files."
msgstr "Debes proporcionar un conjunto de archivos."

#: inc/folder/Creatable.php:221
msgid "The folder could not be created in the database."
msgstr "No se pudo crear la carpeta en la base de datos."

#: inc/folder/Creatable.php:224
msgid "The folder could not be created because it already exists."
msgstr "No se pudo crear la carpeta porque ya existe."

#: inc/folder/Creatable.php:299
msgid "A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery."
msgstr "Una carpeta puede contener cada tipo de archivo o una colección, pero no una galería."

#. translators:
#: inc/folder/Creatable.php:313
msgid "'%s' is not a valid folder name."
msgstr "'%s' no es un nombre de carpeta válido."

#: inc/folder/Creatable.php:431
msgid "Order by name ascending"
msgstr "Orden por nombre ascendente"

#: inc/folder/Creatable.php:431
msgid "Order by name descending"
msgstr "Orden por nombre descendente"

#: inc/folder/Creatable.php:431 inc/order/Sortable.php:57
msgid "Order by ID ascending"
msgstr "Ordenar por ID ascendente"

#: inc/folder/Creatable.php:431 inc/order/Sortable.php:57
msgid "Order by ID descending"
msgstr "Ordenar por ID descendente"

#: inc/folder/CRUD.php:97
msgid "The given folder does not exist or you cannot rename this folder."
msgstr "La carpeta no existe o no puedes renombrar esta carpeta."

#: inc/folder/CRUD.php:114 public/dist/options.lite.js:2
msgid "The folder you try to delete has subfolders."
msgstr "La carpeta que intentas eliminar tiene subcarpetas."

#: inc/folder/CRUD.php:164
msgid "The given folder does not exist."
msgstr "La carpeta dada no existe."

#: inc/folder/Root.php:23 inc/folder/Root.php:84 inc/view/View.php:76
#: public/dist/options.lite.js:2
msgid "Unorganized"
msgstr "Sin organizar"

#: inc/folder/Root.php:89
msgid "Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which are not assigned to a folder."
msgstr "Desorganizado es lo mismo que una carpeta raíz. Aquí puedes encontrar todos los archivos que no están asignados a una carpeta."

#: inc/metadata/CoverImage.php:77
msgid "Cover image"
msgstr "Imagen de portada"

#: inc/metadata/Description.php:35
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: inc/metadata/Meta.php:42
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: inc/metadata/Meta.php:44
msgid "Folder type"
msgstr "Tipo de carpeta"

#: inc/metadata/Meta.php:85
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/order/Sortable.php:57
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Orden por fecha ascendente"

#: inc/order/Sortable.php:57
msgid "Order by date descending"
msgstr "Orden por fecha descendente"

#: inc/order/Sortable.php:57
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Ordenar por título ascendente"

#: inc/order/Sortable.php:57
msgid "Order by title descending"
msgstr "Ordenar por título descendente"

#: inc/order/Sortable.php:57
msgid "Order by filename ascending"
msgstr "Ordenar por nombre ascendente"

#: inc/order/Sortable.php:57
msgid "Order by filename descending"
msgstr "Ordenar por nombre descendente"

#: inc/order/Sortable.php:57
msgid "Natural order by filename ascending"
msgstr "Orden natural por nombre ascendente"

#: inc/order/Sortable.php:57
msgid "Natural order by filename descending"
msgstr "Orden natural por nombre descendente"

#: inc/overrides/lite/folder/Creatable.php:150 inc/rest/Attachment.php:145
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: inc/overrides/lite/rest/Service.php:28
msgid "Folder not found."
msgstr "Carpeta no encontrada."

#: inc/rest/Attachment.php:54
msgid "Fetch only media in a folder by folder id."
msgstr "Obtener sólo los medios de una carpeta por el id de la carpeta."

#: inc/rest/Service.php:155
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

#: inc/rest/Service.php:158
msgid "Real Media Library is not active for the current user."
msgstr "Real Media Library no está activo para el usuario actual."

#: inc/RpmInitiator.php:61
msgid "https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"
msgstr "https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:52
msgid "Hide shortcuts in \"All files\""
msgstr "Ocultar los atajos en \"Todos los archivos\""

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:53
msgid "The count always includes shortcuts"
msgstr "El conteo siempre incluye atajos"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:43
msgid "Default startup folder"
msgstr "Carpeta de inicio predeterminada"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:43
msgid "No folder at startup"
msgstr "No hay carpeta en el inicio"

#: inc/view/Options.php:39
msgid "RealMediaLibrary:General"
msgstr "RealMediaLibrary: General"

#: inc/view/Options.php:42
msgid "Load RML functionality in frontend"
msgstr "Cargar funcionalidad RML en la interfaz de usuario"

#: inc/view/Options.php:69
msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgstr "RealMediaLibrary: Restablecer"

#: inc/view/Options.php:71
msgid "Reset the order of all galleries"
msgstr "Restablecer el orden de todas las galerías"

#: inc/view/Options.php:73
msgid "Wipe all settings (folders, attachment relations)"
msgstr "Limpiar todos los ajustes (carpetas, relaciones de adjuntos)"

#: inc/view/Options.php:74
msgid "Reset folder count cache"
msgstr "Restablecer caché de conteo de carpeta"

#: inc/view/Options.php:75
msgid "Reset names, slugs and absolute pathes"
msgstr "Restablecer los nombres, slugs y las rutas absolutas"

#: inc/view/Options.php:93
msgid "Wipe attachment relations"
msgstr "Limpiar las relaciones de los adjuntos"

#: inc/view/Options.php:94
msgid "Wipe all"
msgstr "Limpiar todas"

#: inc/view/Options.php:101
msgid "Reset count"
msgstr "Restablecer conteo"

#: inc/view/Options.php:108 inc/view/Options.php:125
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: inc/view/Options.php:118
msgid "Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, WPBakery Page Builder or Elementor."
msgstr "Activa esta opción si utilizas un constructor de páginas como Divi Page Builder, WPBakery Page Builder o Elementor."

#: inc/view/Options.php:126
msgid "You can also reset an single folder in its folder details."
msgstr "También puedes restablecer una sola carpeta al navegar por los detalles de la misma."

#: inc/view/View.php:74
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: inc/view/View.php:131
msgid "Unorganized pictures"
msgstr "Fotos sin organizar"

#: inc/attachment/Permissions.php:39
msgid "You are not allowed to insert files here."
msgstr "No tienes permisos para insertar archivos aquí."

#: inc/attachment/Permissions.php:47
msgid "You are not allowed to move the file."
msgstr "No tienes permisos para mover el archivo."

#: inc/attachment/Permissions.php:65
msgid "You are not allowed to create a subfolder here."
msgstr "No tienes permisos para crear una subcarpeta aquí."

#: inc/attachment/Permissions.php:80
msgid "You are not allowed to delete this folder."
msgstr "No tienes permisos para borrar esta carpeta."

#: inc/attachment/Permissions.php:95
msgid "You are not allowed to rename this folder."
msgstr "No tienes permisos para renombrar esta carpeta."