# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 19:56:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n"

#: wp-sitemap-page.php:1189
msgid "Category: "
msgstr "Kategorie: "

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-sitemap-page.php settings.php:33 wp-sitemap-page.php:145
#: wp-sitemap-page.php:146
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Sitemap Seite"

#: settings.php:40
msgid "Help us"
msgstr "Helfen Sie uns"

#: settings.php:41
msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project."
msgstr "Dieses Plugin wird kostenlos entwickelt und der WordPress-Community zur Verfügung gestellt. Viele Stunden waren nötig, um dieses Projekt zu entwickeln."

#: settings.php:42
msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate."
msgstr "Wenn Sie dieses Plugin mögen, würden wir uns über eine 5-Sterne-Bewertung auf der Website von WordPress.org oder eine Spende freuen."

#: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:182
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: settings.php:47
msgid "Traditionnal sitemap"
msgstr "Traditionelle Sitemap"

#: settings.php:48
msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr "Zur Anzeige einer traditionellen Sitemap, einfach [wp_sitemap_page] in eine beliebige Seite oder einen Beitrag einfügen."

#: settings.php:52
msgid "Display only some content"
msgstr "Nur bestimmte Inhalte anzeigen"

#: settings.php:53
msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes."
msgstr "Nur bestimmte Arten von Inhalten mit den folgenden Shortcodes anzeigen."

#: settings.php:95
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: settings.php:104
msgid "Add a nofollow attribute to the links."
msgstr "Den Links ein nofollow-Attribut hinzufügen."

#: settings.php:106
msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is."
msgstr "Es wird nicht empfohlen, dieses Funktion zu verwenden, weil sie ihre SEO (Search Engine Optimization) negativ beeinflussen kann, wenn Sie nicht genau wissen, was dies bewirkt."

#: settings.php:112
msgid "Customize the way to display the posts"
msgstr "Anpassen, wie Beiträge angezeigt werden"

#: settings.php:115
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "Bitte wählen Sie aus, wie die Beiträge in der Sitemap angezeigt werden sollen."

#: settings.php:117
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: Titel des Beitrags."

#: settings.php:118
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: URL des Beitrags."

#: settings.php:119
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: Das Jahr des Beitrags, vier Ziffern, beispielsweise 2004."

#: settings.php:120
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s: Monat des Jahres, beispielsweise 05."

#: settings.php:121
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: Tag des Monats, beispielsweise 28."

#: settings.php:122
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: Stunde des Tages, beispielsweise 15."

#: settings.php:123
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: Minute der Stunde, beispielsweise 43."

#: settings.php:124
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s: Sekunde der Minute, beispielsweise 33."

#: settings.php:125
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: Die eindeutige ID # des Beitrags, beispielsweise 423."

#: settings.php:126
msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI."
msgstr "%1$s: Kategoriename. Verschachtelte Unterkategorien erscheinen als verschachtelte Verzeichnisse in der URI."

#: settings.php:134
msgid "How to display the posts"
msgstr "Wie werden Beiträge angezeigt"

#: settings.php:157
msgid "Initial way to display the content: %1$s"
msgstr "Ursprüngliche Art der Inhaltsanzeige: %1$s"

#: settings.php:162
msgid "Displayed multiple times"
msgstr "Mehrfach anzeigen"

#: settings.php:172
msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories."
msgstr "In jeder Kategorie anzeigen, falls Beiträge in mehrere Kategorien existieren."

#: settings.php:184
msgid "Exclude from traditional sitemap"
msgstr "Aus der traditionellen Sitemap ausschließen"

#: settings.php:192
msgid "Exclude pages"
msgstr "Seiten ausschließen"

#: settings.php:203
msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "Geben Sie einfach die IDs der Seiten an, die Sie ausschließen möchten, getrennt durch Komma."

#: settings.php:208
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "Benutzerdefinierte Beitragstypen ausschließen"

#: settings.php:223
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: settings.php:231
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: settings.php:247
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: settings.php:275
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "Taxonomien ausschließen"

#: settings.php:307
msgid "Password protected"
msgstr "Passwortgeschützt"

#: settings.php:319
msgid "Exclude content protected by password"
msgstr "Inhalte ausschließen, die passwortgeschützt sind"

#: settings.php:332
msgid "Display the plugin link"
msgstr "Den Plugin-Link anzeigen"

#: settings.php:341
msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap."
msgstr "Plugin-Namen mit einem Link am unteren Ende der Sitemap anzeigen."

#: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:429
msgid "How to use"
msgstr "Verwendung"

#: settings.php:359
msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap."
msgstr "Sie können jeden der folgenden Shortcodes im Inhalt ihrer Seiten (oder Beiträgen) verwenden, um eine dynamische Sitemap anzuzeigen."

#: settings.php:362
msgid "To display a traditionnal sitemap"
msgstr "Zur Anzeige einer traditionellen Sitemap"

#: settings.php:363
msgid "To display the pages"
msgstr "Um Seiten anzuzeigen"

#: settings.php:365
msgid "To display the posts by category"
msgstr "Um Beiträgen nach Kategorie anzuzeigen"

#: settings.php:369
msgid "To display the categories"
msgstr "Um Kategorien anzuzeigen"

#: settings.php:371
msgid "To display the tags"
msgstr "Um Tags anzuzeigen"

#: settings.php:372
msgid "To display the archives"
msgstr "Um Archive anzuzeigen"

#: settings.php:373
msgid "To display the authors"
msgstr "Um Autoren anzuzeigen"

#: settings.php:382 settings.php:395
msgid "To display the %1$s"
msgstr "Um %1$s anzuzeigen"

#: settings.php:397
msgid "To display a traditionnal sitemap without the title"
msgstr "Zur Anzeige einer traditionellen Sitemap ohne den Titel"

#: settings.php:398
msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)"
msgstr "Nur private Seiten anzeigen (funktioniert nicht mit anderen Arten von Inhalten)"

#: settings.php:421
msgid "About"
msgstr "Über"

#: settings.php:433
msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "Entwickelt von <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."

#: settings.php:434
msgid "Rate the plugin on Wordpress.org"
msgstr "Dieses Plugin auf Wordpress.org bewerten"

#: settings.php:440
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "Übersetzung in Russisch von <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."

#: wp-sitemap-page.php:181 wp-sitemap-page.php:428
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-sitemap-page.php:692
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: wp-sitemap-page.php:743
msgid "Posts by category"
msgstr "Beiträge nach Kategorie"

#: wp-sitemap-page.php:785
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: wp-sitemap-page.php:912
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: wp-sitemap-page.php:825
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#. Author of the plugin
#: wp-sitemap-page.php
msgid "Tony Archambeau"
msgstr "Tony Archambeau"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-sitemap-page.php
msgid "http://tonyarchambeau.com/"
msgstr "http://tonyarchambeau.com/"

#: wp-sitemap-page.php:529
msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\""
msgstr "Präsentiert von „WP Sitemap Page“"

#: wp-sitemap-page.php:1280
msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"

#: wp-sitemap-page.php:866
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"