# Translation of Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 18:00:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Sweep - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:281
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. translators: %s is the name of a sweep.
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:482
msgid "Select %s"
msgstr "%s auswählen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:369
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:368
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:359 includes/class-wp-sweep-admin.php:360
msgid "Terms"
msgstr "Begriffe"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:347 includes/class-wp-sweep-admin.php:348
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:351 includes/class-wp-sweep-admin.php:352
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:355 includes/class-wp-sweep-admin.php:356
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:91
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:365 includes/class-wp-sweep-admin.php:366
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:299
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:89
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:363
msgid "Term Relationships"
msgstr "Begriffsbezugsdaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:361
msgid "Term Meta"
msgstr "Begriffsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:357
msgid "User Meta"
msgstr "Benutzermetadaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:353
msgid "Comment Meta"
msgstr "Kommentarmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:349
msgid "Post Meta"
msgstr "Beitragsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:300
msgid "Currently in your database"
msgstr "Derzeit in deiner Datenbank"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:156
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:113
msgid "Nothing to sweep"
msgstr "Nichts zu bereinigen"

#: includes/class-wp-sweep-command.php:113
msgid "Sweep Complete!"
msgstr "Bereinigung abgeschlossen!"

#: includes/class-wp-sweep-command.php:68
msgid "Sweep Complete"
msgstr "Bereinigung abgeschlossen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:482
msgid "Nothing was selected, so nothing was swept."
msgstr "Es wurde nichts ausgewählt, daher wurde auch nichts bereinigt."

#: includes/class-wp-sweep.php:203
msgid "Older copies of a post kept every time you saved it. The post itself is untouched."
msgstr "Ältere Versionen eines Beitrags, die bei jedem Speichern aufbewahrt werden. Der Beitrag selbst bleibt dabei unverändert."

#: includes/class-wp-sweep.php:233
msgid "Comments already in the Trash."
msgstr "Bereits im Papierkorb befindliche Kommentare."

#: includes/class-wp-sweep.php:227
msgid "Comments already marked as spam."
msgstr "Bereits als Spam markierte Kommentare."

#: includes/class-wp-sweep.php:257
msgid "User metadata whose user no longer exists."
msgstr "Benutzermetadaten, deren Benutzer nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:251
msgid "Comment metadata whose comment no longer exists."
msgstr "Kommentarmetadaten, deren Kommentar nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:245
msgid "Custom fields whose post no longer exists."
msgstr "Individuelle Felder, deren Beitrag nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:263
msgid "Term metadata whose category or tag no longer exists."
msgstr "Begriffsmetadaten, deren Kategorie oder Schlagwort nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:269
msgid "Links between a category or tag and a post that is gone."
msgstr "Verknüpfungen zwischen einer Kategorie oder einem Schlagwort und einem Beitrag, der nicht mehr existiert."

#: includes/class-wp-sweep.php:305
msgid "Reclaims space MySQL is still holding after deletions."
msgstr "Gibt Speicherplatz frei, den MySQL nach Löschungen weiterhin belegt."

#: includes/class-wp-sweep.php:239
msgid "Expired cached values. WordPress and your plugins rebuild whatever they still need."
msgstr "Abgelaufene zwischengespeicherte Werte. WordPress und deine Plugins erstellen alles, was sie noch benötigen, neu."

#: includes/class-wp-sweep.php:209
msgid "Blank posts WordPress created when you opened the editor and never published."
msgstr "Leere Beiträge, die WordPress beim Öffnen des Editors erstellt hat und die nie veröffentlicht wurden."

#: includes/class-wp-sweep.php:215
msgid "Posts and pages already in the Trash. Emptying the Trash by hand does the same thing."
msgstr "Bereits im Papierkorb befindliche Beiträge und Seiten. Das manuelle Leeren des Papierkorbs bewirkt dasselbe."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:168
msgid "You do not have permission to sweep this site."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Website zu bereinigen."

#: includes/class-wp-sweep.php:221
msgid "Comments still waiting in the moderation queue. Read them before you sweep."
msgstr "Noch in der Moderation befindliche Kommentare. Lies sie, bevor du sie bereinigst."

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:88
msgctxt "Column heading"
msgid "Sweep"
msgstr "Bereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:299
msgid "Term metadata stored more than once on the same term. One copy is kept."
msgstr "Begriffsmetadaten, die mehrmals für denselben Begriff gespeichert wurden. Es wird eine Kopie beibehalten."

#: includes/class-wp-sweep.php:293
msgid "User metadata stored more than once on the same user. One copy is kept."
msgstr "Benutzermetadaten, die mehrmals für denselben Benutzer gespeichert wurden. Es wird eine Kopie beibehalten."

#: includes/class-wp-sweep.php:287
msgid "Comment metadata stored more than once on the same comment. One copy is kept."
msgstr "Kommentarmetadaten, die mehrmals für denselben Kommentar gespeichert wurden. Es wird eine Kopie beibehalten."

#: includes/class-wp-sweep.php:281
msgid "Custom fields stored more than once on the same post. One copy is kept."
msgstr "Individuelle Felder, die mehrmals für denselben Beitrag gespeichert wurden. Es wird eine Kopie beibehalten."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:362
msgid "Term Taxonomy"
msgstr "Begriffstaxonomie"

#: includes/class-wp-sweep-command.php:80
msgid "Name at least one item to sweep, or pass --all to sweep every one."
msgstr "Gib mindestens ein Element an, das bereinigt werden soll, oder übergib --all, um alle zu bereinigen."

#. translators: %s is the maximum number of sample items.
#: includes/class-wp-sweep-admin.php:243
msgid "Details lists a sample of up to %s items. Filter wp_sweep_limit_details to change it."
msgstr "Details listet eine Auswahl von bis zu %s Einträgen auf. Verwende den Filter wp_sweep_limit_details, um dies zu ändern."

#: includes/class-wp-sweep.php:275
msgid "Terms used only by drafts look unused, so check your drafts first."
msgstr "Begriffe, die nur in Entwürfen verwendet werden, erscheinen als ungenutzt. Überprüfe daher zunächst deine Entwürfe."

#. translators: %s is a comma-separated list of item names that were not
#. recognised.
#: includes/class-wp-sweep-command.php:102
msgid "Not something this plugin sweeps: %s. Run `wp help sweep` for the list."
msgstr "Dies wird von diesem Plugin nicht bereinigt: %s. Führe `wp help sweep` aus, um die Liste anzuzeigen."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:488 includes/class-wp-sweep-admin.php:530
msgid "There was nothing left to sweep."
msgstr "Es gab nichts mehr zu bereinigen."

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:453
msgid "No sweeps to show. Nothing here needs cleaning up."
msgstr "Es gibt keine Bereinigungen anzuzeigen. Hier muss nichts bereinigt werden."

#: includes/class-wp-sweep.php:311
msgid "Cached copies of embedded tweets, videos and the like. They are fetched again when needed."
msgstr "Zwischengespeicherte Kopien eingebetteter Tweets, Videos und dergleichen. Diese werden bei Bedarf erneut abgerufen."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:580 includes/class-wp-sweep-admin.php:604
msgid "Invalid AJAX request."
msgstr "Die AJAX-Anfrage ist ungültig."

#: includes/class-wp-sweep-api.php:135
msgid "No items left to sweep."
msgstr "Es sind keine Elemente mehr zum Bereinigen vorhanden."

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:109
msgctxt "Menu title"
msgid "WP-Sweep"
msgstr "WP-Sweep"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:108 includes/class-wp-sweep-admin.php:180
msgctxt "Page title"
msgid "Sweep"
msgstr "Bereinigung"

#. translators: %s is the number of duplicated term meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1188
msgid "%s Duplicated Term Meta Processed"
msgstr "%s doppelte Begriffsmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned term meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:793
msgid "%s Orphaned Term Meta Processed"
msgstr "%s verwaiste Begriffsmetadaten verarbeitet"

#: includes/class-wp-sweep.php:262
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Verwaiste Begriffsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:298
msgid "Duplicated Term Meta"
msgstr "Doppelte Begriffsmetadaten"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Author URI of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#: includes/class-wp-sweep.php:378
msgid "User Sweep"
msgstr "Benutzerbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:379
msgid "Term Sweep"
msgstr "Begriffsbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:226
msgid "Spammed Comments"
msgstr "Spam-Kommentare"

#: includes/class-wp-sweep.php:256
msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Verwaiste Benutzermetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:244
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Verwaiste Beitragsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:250
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Verwaiste Kommentarmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:380
msgid "Option Sweep"
msgstr "Optionsbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:304
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Tabellen optimieren"

#: includes/class-wp-sweep.php:292
msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Doppelte Benutzermetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:280
msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Doppelte Beitragsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:286
msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Doppelte Kommentarmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:214
msgid "Deleted Posts"
msgstr "Gelöschte Beiträge"

#: includes/class-wp-sweep.php:232
msgid "Deleted Comments"
msgstr "Gelöschte Kommentare"

#: includes/class-wp-sweep.php:381
msgid "Database Sweep"
msgstr "Datenbankbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:377
msgid "Comment Sweep"
msgstr "Kommentarbereinigung"

#: includes/class-wp-sweep.php:268
msgid "Orphaned Term Relationships"
msgstr "Verwaiste Begriffsbezugsdaten"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:152
msgid "Sweeping is in progress. If you leave now, the process won't be completed."
msgstr "Die Bereinigung wird durchgeführt. Wenn du die Seite jetzt verlässt, wird der Prozess nicht abgeschlossen."

#: includes/class-wp-sweep.php:274
msgid "Unused Terms"
msgstr "Ungenutzte Begriffe"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:154
msgid "Sweeping..."
msgstr "Wird bereinigt …"

#: includes/class-wp-sweep.php:238
msgid "Transient Options"
msgstr "Transient-Optionen"

#: includes/class-wp-sweep.php:208
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatisch gespeicherte Entwürfe"

#. Author of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester ‚GaMerZ‘ Chan"

#. translators: %s is the number of database tables.
#: includes/class-wp-sweep.php:868
msgid "%s Tables Processed"
msgstr "%s Tabellen verarbeitet"

#. translators: %s is the number of transient options.
#: includes/class-wp-sweep.php:749
msgid "%s Transient Options Processed"
msgstr "%s Transient-Optionen verarbeitet"

#. translators: %s is the number of trashed comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:734
msgid "%s Trash Comments Processed"
msgstr "%s Kommentare im Papierkorb verarbeitet"

#. translators: %s is the number of spam comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:723
msgid "%s Spam Comments Processed"
msgstr "%s Spam-Kommentare verarbeitet"

#. translators: %s is the number of revisions.
#: includes/class-wp-sweep.php:679
msgid "%s Revisions Processed"
msgstr "%s Revisionen verarbeitet"

#. translators: %s is the number of oEmbed caches.
#: includes/class-wp-sweep.php:882
msgid "%s oEmbed Caches In Post Meta Processed"
msgstr "%s oEmbed-Caches in Beitragsmetadaten verarbeitet"

#: includes/class-wp-sweep.php:310
msgid "oEmbed Caches In Post Meta"
msgstr "oEmbed-Caches in Beitragsmetadaten"

#: includes/class-wp-sweep.php:220
msgid "Unapproved Comments"
msgstr "Nicht freigegebene Kommentare"

#. translators: %s is the number of duplicated user meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1185
msgid "%s Duplicated User Meta Processed"
msgstr "%s doppelte Benutzermetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of duplicated comment meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1182
msgid "%s Duplicated Comment Meta Processed"
msgstr "%s doppelte Kommentarmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of duplicated post meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:1179
msgid "%s Duplicated Post Meta Processed"
msgstr "%s doppelte Beitragsmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of unused terms.
#: includes/class-wp-sweep.php:846
msgid "%s Unused Terms Processed"
msgstr "%s ungenutzte Begriffe verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned term relationships.
#: includes/class-wp-sweep.php:813
msgid "%s Orphaned Term Relationships Processed"
msgstr "%s verwaiste Begriffsbezugsdaten verarbeitet"

#. Description of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep allows you to clean up unused, orphaned and duplicated data in your WordPress. It cleans up revisions, auto drafts, unapproved comments, spam comments, trashed comments, orphan post meta, orphan comment meta, orphan user meta, orphan term relationships, unused terms, duplicated post meta, duplicated comment meta, duplicated user meta and transient options. It also optimizes your database tables."
msgstr "WP-Sweep ermöglicht es dir, ungenutzte, verwaiste und doppelte Daten in WordPress zu bereinigen. Es bereinigt Revisionen, automatisch gespeicherte Entwürfe, nicht freigegebene Kommentare, Spam-Kommentare, Kommentare im Papierkorb, verwaiste Beitragsmetadaten, verwaiste Kommentarmetadaten, verwaiste Benutzermetadaten, verwaiste Begriffsbezugsdaten, ungenutzte Begriffe, doppelte Beitragsmetadaten, doppelte Kommentarmetadaten, doppelte Benutzermetadaten und Transient-Optionen. Es optimiert auch deine Datenbanktabellen."

#. translators: %s is the number of orphaned user meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:782
msgid "%s Orphaned User Meta Processed"
msgstr "%s verwaiste Benutzermetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned comment meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:771
msgid "%s Orphaned Comment Meta Processed"
msgstr "%s verwaiste Kommentarmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of orphaned post meta rows.
#: includes/class-wp-sweep.php:760
msgid "%s Orphaned Post Meta Processed"
msgstr "%s verwaiste Beitragsmetadaten verarbeitet"

#. translators: %s is the number of unapproved comments.
#: includes/class-wp-sweep.php:712
msgid "%s Unapproved Comments Processed"
msgstr "%s nicht freigegebene Kommentare verarbeitet"

#. translators: %s is the number of deleted posts.
#: includes/class-wp-sweep.php:701
msgid "%s Deleted Posts Processed"
msgstr "%s gelöschte Beiträge verarbeitet"

#. translators: %s is the number of auto drafts.
#: includes/class-wp-sweep.php:690
msgid "%s Auto Drafts Processed"
msgstr "%s automatisch gespeicherte Entwürfe verarbeitet"

#: includes/class-wp-sweep.php:202
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:153
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:121
#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:170
msgid "Sweep"
msgstr "Bereinigen"

#: includes/class-wp-sweep-admin.php:155
msgid "N/A"
msgstr "n. a."

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:92
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:90
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: includes/class-wp-sweep-list-table.php:123
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-sweep.php
msgid "WP-Sweep"
msgstr "WP-Sweep"

#: includes/class-wp-sweep.php:376
msgid "Post Sweep"
msgstr "Beitragsbereinigung"

#. translators: %s is the URL of the WP-DBManager plugin.
#: includes/class-wp-sweep-admin.php:230
msgid "Before you do any sweep, please <a href=\"%s\">backup your database</a> first, because any sweep done is irreversible."
msgstr "Bevor du eine Bereinigung durchführst, erstelle bitte zunächst <a href=\"%s\">ein Backup deiner Datenbank</a>, da jede durchgeführte Bereinigung unumkehrbar ist."