# Translation of Plugins - Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-26 08:56:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes - Stable (latest release)\n"

#: loggers/class-site-health-logger.php:182
msgid "Site Health"
msgstr "Estado del sitio"

#: loggers/class-privacy-logger.php:645
msgid "Data erasure requests"
msgstr "Solicitudes de borrado de datos"

#: loggers/class-privacy-logger.php:634
msgid "Data export requests"
msgstr "Solicitudes de exportación de datos"

#: loggers/class-privacy-logger.php:621
msgid "Privacy settings"
msgstr "Ajustes de privacidad"

#: loggers/class-privacy-logger.php:612
msgid "Edit page"
msgstr "Editar página"

#. translators: %s: post type plural label, e.g. "posts" or "pages".
#: loggers/class-post-logger.php:1496
msgid "All %s"
msgstr "Todos: %s"

#: loggers/class-post-logger.php:1476
msgid "Revisions"
msgstr "Revisiones"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1442
msgid "All plugins"
msgstr "Todos los plugins"

#: loggers/class-media-logger.php:687
msgid "All media"
msgstr "Todos los medios"

#. translators: %s: WordPress major version, e.g. "7.0".
#: loggers/class-core-updates-logger.php:214
msgid "WordPress %s release notes"
msgstr "Notas de la versión de WordPress %s"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:201
msgid "About this version"
msgstr "Acerca de esta versión"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:359
msgid "All updates"
msgstr "Todas las actualizaciones"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:308
msgid "Premium: See any user's last login, IP, browser, and event counts — right in the log."
msgstr "Premium: consulta el último inicio de sesión, la IP, el navegador y el número de eventos de cualquier usuario, directamente en el registro."

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:307
msgid "Overview action links across user, plugin, post, and media events for quicker navigation."
msgstr "Enlaces de acción generales en eventos de usuario, plugin, entrada y medios para una navegación más rápida."

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:306
msgid "New \"Privacy & Data\" settings tab explaining how Simple History works with WordPress privacy tools."
msgstr "Nueva pestaña de ajustes «Privacidad y datos» que explica cómo funciona Simple History con las herramientas de privacidad de WordPress."

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:305
msgid "A person's activity log is now included in WordPress personal-data exports (Tools → Export Personal Data)."
msgstr "El registro de actividad de una persona ahora se incluye en las exportaciones de datos personales de WordPress (Herramientas → Exportar datos personales)."

#: inc/services/class-privacy-settings-page.php:81
msgid "🧪 Experimental: Simple History is also registered with the erasure tool — running an erasure request anonymizes personal data in matching activity-log entries while preserving the audit record."
msgstr "🧪 Experimental: Simple History también está registrado en la herramienta de borrado; al ejecutar una solicitud de borrado se anonimizan los datos personales de las entradas del registro de actividad coincidentes, conservando el registro de auditoría."

#: inc/services/class-privacy-settings-page.php:78
msgid "🧪 Experimental: exports also include activity about the person performed by others (for example an admin editing their profile, or failed logins targeting their account), with other people's names and emails redacted."
msgstr "🧪 Experimental: las exportaciones también incluyen la actividad sobre la persona realizada por otros (por ejemplo, un administrador editando su perfil o intentos fallidos de inicio de sesión contra su cuenta), con los nombres y correos de otras personas ocultos."

#: inc/services/class-privacy-settings-page.php:74
msgid "Simple History is registered with WordPress's personal-data export tool (Tools → Export Personal Data). When you process a request there, the activity the person performed is included automatically."
msgstr "Simple History está registrado en la herramienta de exportación de datos personales de WordPress (Herramientas → Exportar datos personales). Cuando procesas una solicitud allí, la actividad realizada por la persona se incluye automáticamente."

#: inc/services/class-privacy-settings-page.php:60
msgid "Compliance"
msgstr "Cumplimiento normativo"

#: inc/services/class-privacy-settings-page.php:45
#: inc/services/class-privacy-settings-page.php:46
msgid "Privacy & Data"
msgstr "Privacidad y datos"

#. translators: %d: number of activity-log entries anonymized.
#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:555
msgid "Simple History anonymized the personal data in %d activity-log entry. The entry is retained as an audit record with personal data removed."
msgid_plural "Simple History anonymized the personal data in %d activity-log entries. The entries are retained as an audit record with personal data removed."
msgstr[0] "Simple History anonimizó los datos personales de %d entrada del registro de actividad. La entrada se conserva como registro de auditoría con los datos personales eliminados."
msgstr[1] "Simple History anonimizó los datos personales de %d entradas del registro de actividad. Las entradas se conservan como registro de auditoría con los datos personales eliminados."

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:503
msgid "User agent"
msgstr "Agente de usuario"

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:377
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:369
msgid "Date (UTC)"
msgstr "Fecha (UTC)"

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:349
msgid "Simple History — activity concerning you (performed by others)"
msgstr "Simple History — actividad que te concierne (realizada por otros)"

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:343
msgid "Action concerning you"
msgstr "Acción que te concierne"

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:76
#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:301
#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:518
msgid "Simple History activity log"
msgstr "Registro de actividad de Simple History"

#: inc/services/class-license-reminder-service.php:300
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: inc/services/class-license-reminder-service.php:296
msgid "You have add-ons that need license keys. Enter them to enable automatic updates."
msgstr "Tienes complementos que necesitan claves de licencia. Introdúcelas para activar las actualizaciones automáticas."

#: inc/services/class-license-reminder-service.php:293
msgid "Enter your license key to enable automatic updates."
msgstr "Introduce tu clave de licencia para activar las actualizaciones automáticas."

#: inc/class-wp-rest-user-card-controller.php:169
msgid "User profile"
msgstr "Perfil de usuario"

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:84
msgid "Personal-data erasure integration — anonymize a user's activity-log entries from Tools → Erase Personal Data"
msgstr "Integración de borrado de datos personales: anonimiza las entradas del registro de actividad de un usuario desde Herramientas → Borrar datos personales"

#. translators: %s: Translated WordPress settings page name, e.g. "General",
#. "Permalinks".
#: loggers/class-options-logger.php:498
msgid "Manage %s settings"
msgstr "Gestionar los ajustes de %s"

#. translators: %d: character count of a value that was too short to mask.
#: loggers/class-connectors-logger.php:505
msgid "(value too short to display — %d character)"
msgid_plural "(value too short to display — %d characters)"
msgstr[0] "(valor demasiado corto para mostrarse — %d carácter)"
msgstr[1] "(valor demasiado corto para mostrarse — %d caracteres)"

#: loggers/class-connectors-logger.php:472
msgid "Spam filtering"
msgstr "Filtrado de spam"

#: loggers/class-connectors-logger.php:471
msgid "AI provider"
msgstr "Proveedor de IA"

#: loggers/class-connectors-logger.php:445
msgid "Previous API key"
msgstr "Clave de API anterior"

#: loggers/class-connectors-logger.php:442
msgid "API key"
msgstr "Clave de API"

#: loggers/class-connectors-logger.php:441
msgid "New API key"
msgstr "Nueva clave de API"

#: loggers/class-connectors-logger.php:428
msgid "Connector type"
msgstr "Tipo de conector"

#: loggers/class-connectors-logger.php:354
msgid "Manage connectors"
msgstr "Gestionar conectores"

#: loggers/class-connectors-logger.php:64
msgctxt "Connectors logger: search"
msgid "Removed API key"
msgstr "Clave de API eliminada"

#: loggers/class-connectors-logger.php:61
msgctxt "Connectors logger: search"
msgid "Updated API key"
msgstr "Clave de API actualizada"

#: loggers/class-connectors-logger.php:58
msgctxt "Connectors logger: search"
msgid "Added API key"
msgstr "Clave de API añadida"

#: loggers/class-connectors-logger.php:56
msgctxt "Connectors logger: search"
msgid "All connector changes"
msgstr "Todos los cambios de conectores"

#: loggers/class-connectors-logger.php:55
msgctxt "Connectors logger: search"
msgid "Connectors"
msgstr "Conectores"

#: loggers/class-connectors-logger.php:51
msgid "Removed API key for connector \"{connector_name}\""
msgstr "Eliminada la clave de API del conector «{connector_name}»"

#: loggers/class-connectors-logger.php:50
msgid "Updated API key for connector \"{connector_name}\""
msgstr "Actualizada la clave de API del conector «{connector_name}»"

#: loggers/class-connectors-logger.php:49
msgid "Added API key for connector \"{connector_name}\""
msgstr "Añadida la clave de API del conector «{connector_name}»"

#: loggers/class-connectors-logger.php:46
msgid "Logs when API keys for third-party connectors (AI providers, anti-spam, etc.) are added, changed, or removed."
msgstr "Registra cuándo se añaden, cambian o eliminan claves de API de conectores de terceros (proveedores de IA, antispam, etc.)."

#: loggers/class-connectors-logger.php:45
msgctxt "ConnectorsLogger"
msgid "Connectors Logger"
msgstr "Registrador de conectores"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:287
msgid "Improved support for changes made using WP-CLI and REST API. Actions performed by for example AI agents are now visible in the log."
msgstr "Mejor compatibilidad con los cambios realizados mediante WP-CLI y la API REST. Las acciones realizadas, por ejemplo, por agentes de IA ahora son visibles en el registro."

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:286
msgid "Added support for the new WordPress 7.0 AI Connectors Screen."
msgstr "Añadida compatibilidad con la nueva pantalla de conectores de IA de WordPress 7.0."

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:285
msgid "Ready for WordPress 7.0! We have tested the plugin on the latest version of WordPress and have found no issues."
msgstr "¡Listo para WordPress 7.0! Hemos probado el plugin en la última versión de WordPress y no hemos encontrado ningún problema."

#: inc/services/class-license-reminder-service.php:302
msgid "License key required"
msgstr "Clave de licencia obligatoria"

#: inc/services/class-license-reminder-service.php:299
msgid "Add license key"
msgstr "Añadir clave de licencia"

#: inc/services/class-license-reminder-service.php:295
msgid "Add your add-on license keys"
msgstr "Añade las claves de licencia de tus complementos"

#. translators: %s: add-on name, e.g. "Simple History Premium"
#: inc/services/class-license-reminder-service.php:289
msgid "Add your %s license key"
msgstr "Añade tu clave de licencia de %s"

#. translators: 1: peak memory used, 2: memory limit, 3: percentage
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:327
msgid "Site baseline already uses %1$s of %2$s (%3$d%%) — heavy admin operations have little memory headroom and may fail."
msgstr "La línea base del sitio ya usa %1$s de %2$s (%3$d%%); las operaciones de administración intensivas tienen poco margen de memoria y pueden fallar."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:310
msgid "Add-on is not registered."
msgstr "El complemento no está registrado."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:300
msgid "AddOns_Licences service not available."
msgstr "El servicio AddOns_Licences no está disponible."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:109
msgid "License key. Empty string clears the key."
msgstr "Clave de licencia. Una cadena vacía borra la clave."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:103
msgid "Add-on plugin slug, e.g. simple-history-premium"
msgstr "Slug del plugin del complemento, p. ej. simple-history-premium"

#: loggers/class-user-logger.php:1205
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuario"

#: loggers/class-user-logger.php:180
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed application password authentication"
msgstr "Autenticación con contraseña de aplicación fallida"

#: loggers/class-user-logger.php:129
msgctxt "Failed application password authentication for unknown user"
msgid "Failed to authenticate with application password for user \"{failed_username}\" (user does not exist)"
msgstr "No se pudo autenticar con contraseña de aplicación al usuario «{failed_username}» (el usuario no existe)"

#: loggers/class-user-logger.php:124
msgctxt "Failed application password authentication on REST/XML-RPC"
msgid "Failed to authenticate with application password for user \"{login}\""
msgstr "No se pudo autenticar con contraseña de aplicación al usuario «{login}»"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1568
msgctxt "plugin logger: plugin was inactive at update"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1567
msgctxt "plugin logger: plugin was active at update"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1564
msgctxt "plugin logger: plugin active status label"
msgid "Status at update"
msgstr "Estado en la actualización"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1373
msgid "Show error message"
msgstr "Mostrar mensaje de error"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:245
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Blocked duration"
msgstr "Duración del bloqueo"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:243
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Login attempts"
msgstr "Intentos de inicio de sesión"

#: loggers/class-menu-logger.php:653
msgid "Menu name"
msgstr "Nombre del menú"

#: loggers/class-menu-logger.php:603
msgid "Edit menu"
msgstr "Editar menú"

#: loggers/class-menu-logger.php:570
msgid "Manage menu locations"
msgstr "Gestionar ubicaciones de menús"

#: loggers/class-media-logger.php:675
msgid "View attachment"
msgstr "Ver adjunto"

#: loggers/class-media-logger.php:665
msgid "Edit attachment"
msgstr "Editar adjunto"

#: loggers/class-media-logger.php:527
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: loggers/class-media-logger.php:515
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: loggers/class-comments-logger.php:728
msgctxt "comments logger - edit comment action link"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentario"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:379
msgctxt "Available updates logger: changelog link"
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: inc/services/class-tips-service.php:117
msgid "Need a longer history? Simple History Premium stores up to a full year of events."
msgstr "¿Necesitas un historial más largo? Simple History Premium almacena hasta un año completo de eventos."

#: inc/services/class-tips-service.php:71
msgid "Click a user's name or avatar on any event to see their details and open their profile."
msgstr "Haz clic en el nombre o el avatar de un usuario en cualquier evento para ver sus datos y abrir su perfil."

#: inc/services/class-tips-service.php:67
msgid "Click a user's name or avatar on any event to see their details and view all their activity."
msgstr "Haz clic en el nombre o el avatar de un usuario en cualquier evento para ver sus datos y consultar toda su actividad."

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:267
msgid "Copy as JSON – copy the full event payload, including all context data, for scripting and debugging"
msgstr "Copiar como JSON: copia la carga completa del evento, incluidos todos los datos de contexto, para scripting y depuración"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:266
msgid "Action links front and center – jump straight from the log to edit a media item, plugin, user, or menu, or open the error message for a failed plugin install"
msgstr "Enlaces de acción destacados: salta directamente desde el registro para editar un elemento multimedia, plugin, usuario o menú, o abre el mensaje de error de una instalación de plugin fallida"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:265
msgid "AI agent attribution – see when an event was triggered through Claude Code, ChatGPT, or other AI tools, with the agent name shown next to the user"
msgstr "Atribución de agente de IA: ve cuándo un evento se activó mediante Claude Code, ChatGPT u otras herramientas de IA, con el nombre del agente mostrado junto al usuario"

#: inc/services/class-post-row-actions.php:57
msgid "View history"
msgstr "Ver historial"

#. translators: %s is the post title.
#: inc/services/class-post-row-actions.php:53
msgid "View history for \"%s\""
msgstr "Ver el historial de «%s»"

#: inc/services/class-post-history-column.php:435
msgid "Status changed"
msgstr "Estado cambiado"

#: inc/services/class-post-history-column.php:434
msgid "Restored"
msgstr "Restaurado"

#: inc/services/class-post-history-column.php:431
msgid "Edited"
msgstr "Editado"

#. translators: %s is a human-readable time difference, e.g. "2 hours".
#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "5 mins"
#: inc/services/class-post-history-column.php:214
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-list-command.php:495
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: inc/services/class-post-history-column.php:211
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#. translators: %s is the post title.
#: inc/services/class-post-history-column.php:147
msgid "View full history for \"%s\""
msgstr "Ver el historial completo de «%s»"

#: inc/services/class-post-history-column.php:113
msgid "Enable this column and reload to show history."
msgstr "Activa esta columna y vuelve a cargar para mostrar el historial."

#: inc/services/class-post-history-column.php:99
msgid "History"
msgstr "Historial"

#. translators: 1 is opening link tag, 2 is closing link tag.
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:571
msgid "Your oldest events are scheduled for deletion. Want to keep them longer? %1$sGet Premium%2$s"
msgstr "Tus eventos más antiguos están programados para eliminarse. ¿Quieres conservarlos más tiempo? %1$sObtén Premium%2$s"

#: inc/services/class-ai-initiator-detector.php:179
msgid "Abilities API client"
msgstr "Cliente de la API Abilities"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:732
msgid "AI agent origin information when the event was triggered by an AI tool."
msgstr "Información de origen del agente de IA cuando el evento fue activado por una herramienta de IA."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:550
msgid "Limit result set to events triggered via an AI agent (Claude Code, ChatGPT, MCP clients, etc.)."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a los eventos activados mediante un agente de IA (Claude Code, ChatGPT, clientes MCP, etc.)."

#: inc/class-simple-history.php:981
msgid "Opens the event details with the full context."
msgstr "Abre los detalles del evento con el contexto completo."

#: templates/email-summary-report.php:683
msgid "Switches"
msgstr "Interruptores"

#: templates/email-summary-report.php:676
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: templates/email-summary-report.php:513
msgid "New comments"
msgstr "Nuevos comentarios"

#: templates/email-summary-report.php:506
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1525
msgid "Failed to remove reaction."
msgstr "No se pudo eliminar la reacción."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1485
msgid "Failed to add reaction."
msgstr "No se pudo añadir la reacción."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1464
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1504
msgid "Reactions are an experimental feature that is not enabled."
msgstr "Las reacciones son una función experimental que no está activada."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1225
msgid "Unknown user"
msgstr "Usuario desconocido"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:763
msgid "Reactions on the event."
msgstr "Reacciones al evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:178
msgid "Reaction type, e.g. \"thumbsup\"."
msgstr "Tipo de reacción, p. ej. «thumbsup»."

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:83
msgid "Event reactions — react to events with a thumbs up"
msgstr "Reacciones a eventos: reacciona a los eventos con un «me gusta»"

#: templates/email-summary-report.php:757
msgid "See what Premium includes"
msgstr "Descubre qué incluye Premium"

#: templates/email-summary-report.php:752
msgid "Free logs expire after 60 days. Premium lets you keep them longer — and adds real-time alerts, Slack notifications, CSV export, and log forwarding to syslog or external databases."
msgstr "Los registros gratuitos caducan tras 60 días. Premium te permite conservarlos más tiempo y añade alertas en tiempo real, notificaciones de Slack, exportación a CSV y reenvío de registros a syslog o bases de datos externas."

#: templates/email-summary-report.php:749
msgid "Get more from your activity log"
msgstr "Saca más partido a tu registro de actividad"

#: templates/email-summary-report.php:121
msgid "See what's included"
msgstr "Descubre qué se incluye"

#: templates/email-summary-report.php:94
msgid "Premium also adds real-time alerts for critical events — so you don't have to wait for the weekly digest."
msgstr "Premium también añade alertas en tiempo real para eventos críticos, así no tienes que esperar al resumen semanal."

#: templates/email-summary-report.php:91
msgid "With Premium, this email includes the username and role of every new account."
msgstr "Con Premium, este correo incluye el nombre de usuario y el rol de cada cuenta nueva."

#: templates/email-summary-report.php:88
msgid "With Premium, this email shows who edited which posts and when."
msgstr "Con Premium, este correo muestra quién editó qué entradas y cuándo."

#: templates/email-summary-report.php:84
msgid "With Premium, this email names each plugin and the person who changed it."
msgstr "Con Premium, este correo indica el nombre de cada plugin y la persona que lo cambió."

#: templates/email-summary-report.php:81
msgid "With Premium, this email shows the IP addresses and usernames behind every failed attempt."
msgstr "Con Premium, este correo muestra las direcciones IP y los nombres de usuario detrás de cada intento fallido."

#. translators: 1: plugin name, 2: previous version, 3: current version
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:373
msgid "Added plugin update message: %1$s %2$s → %3$s"
msgstr "Añadido mensaje de actualización del plugin: %1$s %2$s → %3$s"

#. translators: %s: plugin file path
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:343
msgid "Plugin file not found: %s"
msgstr "Archivo del plugin no encontrado: %s"

#: inc/services/class-status-box-service.php:201
msgid "Log forwarding: off"
msgstr "Reenvío de registros: desactivado"

#: inc/services/class-status-box-service.php:194
msgid "Log forwarding: on"
msgstr "Reenvío de registros: activado"

#: inc/services/class-status-box-service.php:189
msgid "Go to Log Forwarding settings"
msgstr "Ir a los ajustes de reenvío de registros"

#: inc/services/class-status-box-service.php:183
msgid "Learn about Alerts in Premium"
msgstr "Descubre las alertas de Premium"

#: inc/services/class-status-box-service.php:180
msgid "Alerts: Premium only"
msgstr "Alertas: solo Premium"

#: inc/services/class-status-box-service.php:171
msgid "Alerts: not set up"
msgstr "Alertas: sin configurar"

#. translators: %d: number of active alert rules
#: inc/services/class-status-box-service.php:162
msgid "Alerts: %d active"
msgid_plural "Alerts: %d active"
msgstr[0] "Alertas: %d activa"
msgstr[1] "Alertas: %d activas"

#: inc/services/class-status-box-service.php:154
msgid "Go to Alerts settings"
msgstr "Ir a los ajustes de alertas"

#: inc/services/class-status-box-service.php:144
msgid "Email reports: off"
msgstr "Informes por correo: desactivados"

#: inc/services/class-status-box-service.php:137
msgid "Email reports: on"
msgstr "Informes por correo: activados"

#: inc/services/class-status-box-service.php:134
msgid "Go to Email reports settings"
msgstr "Ir a los ajustes de informes por correo"

#: inc/services/class-status-box-service.php:130
msgid "Go to retention settings"
msgstr "Ir a los ajustes de retención"

#. translators: %d: number of days events are kept
#: inc/services/class-status-box-service.php:120
msgid "History kept: %d day"
msgid_plural "History kept: %d days"
msgstr[0] "Historial conservado: %d día"
msgstr[1] "Historial conservado: %d días"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:247
msgid "Easier settings navigation – Email Reports now has its own sub-tab so it's quicker to find"
msgstr "Navegación de ajustes más sencilla: los informes por correo ahora tienen su propia subpestaña, así son más rápidos de encontrar"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:246
msgid "Keyboard shortcut – press / to jump straight to search from anywhere on the log page"
msgstr "Atajo de teclado: pulsa / para saltar directamente a la búsqueda desde cualquier lugar de la página del registro"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:245
msgid "Faster, more accurate search – results load more quickly and match only what you're looking for"
msgstr "Búsqueda más rápida y precisa: los resultados se cargan más rápido y coinciden solo con lo que buscas"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:244
msgid "Leaner database – smarter defaults reduce stored data over time, keeping your database smaller automatically"
msgstr "Base de datos más ligera: unos valores predeterminados más inteligentes reducen los datos almacenados con el tiempo, manteniendo tu base de datos más pequeña automáticamente"

#: inc/services/class-tips-service.php:75
msgid "Press \"/\" on the event log page to quickly jump to the search field. Press Escape to return to where you were."
msgstr "Pulsa «/» en la página del registro de eventos para saltar rápidamente al campo de búsqueda. Pulsa Escape para volver a donde estabas."

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:525
msgid "Need to keep history longer? Premium extends retention to 365+ days."
msgstr "¿Necesitas conservar el historial más tiempo? Premium amplía la retención a más de 365 días."

#. translators: %1$s is number of days.
#: inc/services/class-setup-settings-page.php:510
msgid "Activity older than %1$s days is automatically cleaned up to keep your database lean."
msgstr "La actividad de más de %1$s días se limpia automáticamente para mantener ligera tu base de datos."

#: inc/services/class-setup-database.php:487
msgid "Simple History is now active and logging events on your site."
msgstr "Simple History ya está activo y registrando eventos en tu sitio."

#. translators: 1 is number of days (e.g. "15 days"), 2 is opening link tag, 3
#. is closing link tag.
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:584
msgid "Your oldest events will be deleted in %1$s. Want to keep them longer? %2$sGet Premium%3$s"
msgstr "Tus eventos más antiguos se eliminarán en %1$s. ¿Quieres conservarlos más tiempo? %2$sObtén Premium%3$s"

#. translators: %d is the number of minutes between cache refreshes.
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:503
msgid "Database count shows browsable events. Total shows all events ever logged, including those auto-removed. Only administrators can see these event counts. Insights are calculated from all events and update every %d minutes."
msgstr "El recuento de la base de datos muestra los eventos navegables. El total muestra todos los eventos registrados, incluidos los eliminados automáticamente. Solo los administradores pueden ver estos recuentos de eventos. Las estadísticas se calculan a partir de todos los eventos y se actualizan cada %d minutos."

#. translators: %s is a date like "Mar 22".
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:265
msgid "%s (today)"
msgstr "%s (hoy)"

#. translators: 1: average events per day, 2: peak event count, 3: peak date.
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:232
msgid "Average %1$s per day. Peak %2$s on %3$s."
msgstr "Media de %1$s al día. Pico de %2$s el %3$s."

#. translators: %d is the number of days shown in the chart.
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:225
msgid "Daily activity chart for the last %d days"
msgstr "Gráfico de actividad diaria de los últimos %d días"

#: inc/class-helpers.php:1113
msgid "Premium active"
msgstr "Premium activo"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:154
msgid "No questions asked."
msgstr "Sin preguntas."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:152
msgid "30-day money-back guarantee."
msgstr "Garantía de devolución del dinero de 30 días."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:142
msgid "20+ more features included."
msgstr "Más de 20 funciones incluidas."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:141
msgid "Forward your log to Datadog, Splunk, Syslog, or any webhook"
msgstr "Reenvía tu registro a Datadog, Splunk, Syslog o cualquier webhook"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:140
msgid "Choose exactly which events to log — skip the noise"
msgstr "Elige exactamente qué eventos registrar y evita el ruido"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:139
msgid "Export your log as CSV or JSON — ready for any audit"
msgstr "Exporta tu registro como CSV o JSON, listo para cualquier auditoría"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:138
msgid "Get Slack, Email, or Discord alerts when something important happens on your site"
msgstr "Recibe alertas de Slack, correo o Discord cuando ocurra algo importante en tu sitio"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:137
msgid "Keep your history as long as you need — 90 days, a year, or forever"
msgstr "Conserva tu historial todo el tiempo que necesites: 90 días, un año o para siempre"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:133
msgid "Your activity log, supercharged."
msgstr "Tu registro de actividad, mejorado."

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:82
msgid "Feature discovery bar in page header showing active and available features"
msgstr "Barra de descubrimiento de funciones en la cabecera de la página que muestra las funciones activas y disponibles"

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:81
msgid "Role & Capability change logging"
msgstr "Registro de cambios de roles y capacidades"

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:78
msgid "View current experimental features"
msgstr "Ver las funciones experimentales actuales"

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:499 build/index.js:10
msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"

#: inc/services/class-post-history-column.php:151 build/index-admin-bar.js:1
msgid "View full history"
msgstr "Ver el historial completo"

#: vendor-prefixed/jfcherng/php-diff/src/Renderer/Html/Inline.php:63
#: vendor-prefixed/jfcherng/php-diff/src/Renderer/Html/SideBySide.php:60
msgid "new_version"
msgstr "nueva_versión"

#: vendor-prefixed/jfcherng/php-diff/src/Renderer/Html/Inline.php:62
#: vendor-prefixed/jfcherng/php-diff/src/Renderer/Html/SideBySide.php:59
msgid "old_version"
msgstr "versión_anterior"

#: vendor-prefixed/jfcherng/php-diff/src/Renderer/Html/Combined.php:68
#: vendor-prefixed/jfcherng/php-diff/src/Renderer/Html/Inline.php:68
msgid "differences"
msgstr "diferencias"

#: templates/email-summary-report.php:617
msgid "Users created"
msgstr "Usuarios creados"

#: loggers/class-site-health-logger.php:162
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: loggers/class-site-health-logger.php:158
msgid "Previous status"
msgstr "Estado anterior"

#: loggers/class-site-health-logger.php:154
msgid "Current status"
msgstr "Estado actual"

#: loggers/class-site-health-logger.php:46
msgctxt "Site Health logger: search"
msgid "Issues changed severity"
msgstr "Incidencias con severidad cambiada"

#: loggers/class-site-health-logger.php:43
msgctxt "Site Health logger: search"
msgid "Issues resolved"
msgstr "Incidencias resueltas"

#: loggers/class-site-health-logger.php:40
msgctxt "Site Health logger: search"
msgid "Issues detected"
msgstr "Incidencias detectadas"

#: loggers/class-site-health-logger.php:38
msgctxt "Site Health logger: search"
msgid "All Site Health changes"
msgstr "Todos los cambios de Estado del sitio"

#: loggers/class-site-health-logger.php:37
msgctxt "Site Health logger: search"
msgid "Site Health"
msgstr "Estado del sitio"

#: loggers/class-site-health-logger.php:33
msgid "Changed Site Health issue severity: {site_health_label}"
msgstr "Cambiada la severidad de la incidencia de Estado del sitio: {site_health_label}"

#: loggers/class-site-health-logger.php:32
msgid "Resolved Site Health issue: {site_health_label}"
msgstr "Resuelta la incidencia de Estado del sitio: {site_health_label}"

#: loggers/class-site-health-logger.php:31
msgid "Detected Site Health issue: {site_health_label}"
msgstr "Detectada la incidencia de Estado del sitio: {site_health_label}"

#: loggers/class-site-health-logger.php:28
msgid "Logs changes in Site Health test results"
msgstr "Registra los cambios en los resultados de las pruebas de Estado del sitio"

#: loggers/class-site-health-logger.php:26
msgctxt "SiteHealthLogger"
msgid "Site Health Logger"
msgstr "Registrador de Estado del sitio"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:359
msgid "Show in admin bar"
msgstr "Mostrar en la barra de administración"

#. translators: 1 is a link to webpage with info about how to modify number of
#. days to keep the log
#: loggers/class-simple-history-logger.php:299
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"sh-ExternalLink\">Set number of days the log is kept (Premium).</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"sh-ExternalLink\">Establece el número de días que se conserva el registro (Premium).</a>"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:425
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:414
msgid "During activation of"
msgstr "Durante la activación de"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:413
msgid "During deactivation of"
msgstr "Durante la desactivación de"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:94
msgctxt "Role logger: search"
msgid "Capabilities changed"
msgstr "Capacidades cambiadas"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:91
msgctxt "Role logger: search"
msgid "Roles deleted"
msgstr "Roles eliminados"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:88
msgctxt "Role logger: search"
msgid "Roles created"
msgstr "Roles creados"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:86
msgctxt "Role logger: search"
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Roles y capacidades"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:78
msgctxt "Role logger: role display name changed"
msgid "Changed display name for role \"{role_slug}\" from \"{old_name}\" to \"{new_name}\""
msgstr "Cambiado el nombre visible del rol «{role_slug}» de «{old_name}» a «{new_name}»"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:73
msgctxt "Role logger: capabilities removed from role"
msgid "Removed {cap_count} capabilities from role \"{role_name}\""
msgstr "Eliminadas {cap_count} capacidades del rol «{role_name}»"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:68
msgctxt "Role logger: capabilities added to role"
msgid "Added {cap_count} capabilities to role \"{role_name}\""
msgstr "Añadidas {cap_count} capacidades al rol «{role_name}»"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:63
msgctxt "Role logger: role deleted"
msgid "Deleted role \"{role_name}\" ({role_slug})"
msgstr "Eliminado el rol «{role_name}» ({role_slug})"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:58
msgctxt "Role logger: role created"
msgid "Created role \"{role_name}\" ({role_slug}) with {cap_count} capabilities"
msgstr "Creado el rol «{role_name}» ({role_slug}) con {cap_count} capacidades"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:55
msgid "Logs changes to user roles and capabilities"
msgstr "Registra los cambios en los roles y capacidades de los usuarios"

#: loggers/class-role-capability-logger.php:54
msgid "Role & Capability Logger"
msgstr "Registrador de roles y capacidades"

#. translators: %s: post type label, e.g. "page" or "post".
#: loggers/class-post-logger.php:1461
msgid "Preview %s"
msgstr "Vista previa de %s"

#. translators: %s: post type label, e.g. "page" or "post".
#: loggers/class-post-logger.php:1449
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#. translators: %s: post type label, e.g. "page" or "post".
#: loggers/class-post-logger.php:1437
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: loggers/class-post-logger.php:1385
msgid "Set {post_type} \"{post_title}\" as the posts page, replacing \"{old_post_title}\""
msgstr "Establecido {post_type} «{post_title}» como página de entradas, en sustitución de «{old_post_title}»"

#: loggers/class-post-logger.php:1383
msgid "Set {post_type} \"{post_title}\" as the homepage, replacing \"{old_post_title}\""
msgstr "Establecido {post_type} «{post_title}» como página de inicio, en sustitución de «{old_post_title}»"

#: loggers/class-post-logger.php:1376
msgid "Removed {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> as the posts page"
msgstr "Eliminado {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a> como página de entradas"

#: loggers/class-post-logger.php:1373
msgid "Set {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> as the posts page"
msgstr "Establecido {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a> como página de entradas"

#: loggers/class-post-logger.php:1371
msgid "Set {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> as the posts page, replacing \"{old_post_title}\""
msgstr "Establecido {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a> como página de entradas, en sustitución de «{old_post_title}»"

#: loggers/class-post-logger.php:1368
msgid "Removed {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> as the homepage"
msgstr "Eliminado {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a> como página de inicio"

#: loggers/class-post-logger.php:1365
msgid "Set {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> as the homepage"
msgstr "Establecido {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a> como página de inicio"

#: loggers/class-post-logger.php:1363
msgid "Set {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> as the homepage, replacing \"{old_post_title}\""
msgstr "Establecido {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a> como página de inicio, en sustitución de «{old_post_title}»"

#: loggers/class-post-logger.php:62
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Pages set as homepage or posts page"
msgstr "Páginas establecidas como página de inicio o página de entradas"

#: loggers/class-post-logger.php:50
msgid "Removed {post_type} \"{post_title}\" as the posts page"
msgstr "Eliminado {post_type} «{post_title}» como página de entradas"

#: loggers/class-post-logger.php:49
msgid "Set {post_type} \"{post_title}\" as the posts page"
msgstr "Establecido {post_type} «{post_title}» como página de entradas"

#: loggers/class-post-logger.php:48
msgid "Removed {post_type} \"{post_title}\" as the homepage"
msgstr "Eliminado {post_type} «{post_title}» como página de inicio"

#: loggers/class-post-logger.php:47
msgid "Set {post_type} \"{post_title}\" as the homepage"
msgstr "Establecido {post_type} «{post_title}» como página de inicio"

#. translators: %s: menu item title.
#: loggers/class-menu-logger.php:1012
msgid "\"%s\""
msgstr "«%s»"

#. translators: 1: menu item title, 2: item type (e.g. Page, Post, Category).
#: loggers/class-menu-logger.php:1004
msgid "\"%1$s\" (%2$s)"
msgstr "«%1$s» (%2$s)"

#. translators: 1: menu item title, 2: item type, 3: URL.
#: loggers/class-menu-logger.php:994
msgid "\"%1$s\" (%2$s: %3$s)"
msgstr "«%1$s» (%2$s: %3$s)"

#: loggers/class-menu-logger.php:978
msgid "Custom Link"
msgstr "Enlace personalizado"

#. translators: %s is the parent menu item title.
#: loggers/class-menu-logger.php:948
msgid "under \"%s\""
msgstr "en «%s»"

#: loggers/class-menu-logger.php:930 loggers/class-menu-logger.php:943
msgid "top level"
msgstr "nivel superior"

#: loggers/class-menu-logger.php:732
msgid "Auto add pages"
msgstr "Añadir páginas automáticamente"

#: loggers/class-menu-logger.php:719
msgid "Changed menu item order"
msgstr "Cambiado el orden de los elementos del menú"

#: loggers/class-menu-logger.php:718
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#. translators: 1: menu item title, 2: parent location.
#: loggers/class-menu-logger.php:699 loggers/class-menu-logger.php:707
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: loggers/class-menu-logger.php:695
msgid "Moved"
msgstr "Movido"

#: loggers/class-menu-logger.php:685
msgid "Renamed"
msgstr "Renombrado"

#: loggers/class-menu-logger.php:677
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"

#: loggers/class-menu-logger.php:666 loggers/class-menu-logger.php:678
msgctxt "Menu item list separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: loggers/class-menu-logger.php:665
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: loggers/class-media-logger.php:629
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

#: loggers/class-media-logger.php:611
msgid "Scaled"
msgstr "Escalada"

#: loggers/class-media-logger.php:610
msgid "Flipped"
msgstr "Volteada"

#: loggers/class-media-logger.php:609
msgid "Rotated"
msgstr "Rotada"

#: loggers/class-media-logger.php:608
msgid "Cropped"
msgstr "Recortada"

#: loggers/class-media-logger.php:406
msgid "Edited image <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr "Editada la imagen <a href=\"{edit_link}\">«{attachment_title}»</a>"

#: loggers/class-media-logger.php:42
msgid "Edited image \"{attachment_title}\""
msgstr "Editada la imagen «{attachment_title}»"

#. translators: %d: number of core files still with integrity issues
#: loggers/class-core-files-logger.php:355
msgid "%d file still has issues"
msgid_plural "%d files still have issues"
msgstr[0] "%d archivo sigue teniendo problemas"
msgstr[1] "%d archivos siguen teniendo problemas"

#: loggers/class-core-files-logger.php:351
msgid "Still modified"
msgstr "Aún modificado"

#: loggers/class-categories-logger.php:241
#: loggers/class-categories-logger.php:254
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: inc/services/class-welcome-message-service.php:70
msgid "Who logged in, what was changed, and when — it's all in your activity log. %1$sTake a look →%2$s"
msgstr "Quién inició sesión, qué se cambió y cuándo: todo está en tu registro de actividad. %1$sÉchale un vistazo →%2$s"

#: inc/services/class-welcome-message-service.php:67
msgid "Simple History is now tracking everything that happens on your site."
msgstr "Simple History ya está registrando todo lo que ocurre en tu sitio."

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:226
msgid "Copy as image – save any event as a shareable image, useful for bug reports, Slack messages, or sharing with clients"
msgstr "Copiar como imagen: guarda cualquier evento como una imagen para compartir, útil para informes de errores, mensajes de Slack o para compartir con clientes"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:225
msgid "Site Health monitoring – get a record of when WordPress flags new issues, marks them resolved, or changes their severity"
msgstr "Monitorización del Estado del sitio: obtén un registro de cuándo WordPress marca nuevas incidencias, las da por resueltas o cambia su severidad"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:224
msgid "Menu change logging – track item renames, moves, and location changes in your navigation menus"
msgstr "Registro de cambios de menú: rastrea cambios de nombre, movimientos y cambios de ubicación en tus menús de navegación"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:223
msgid "Redesigned dashboard widget – more compact and simplified for a faster overview of recent activity"
msgstr "Widget de escritorio rediseñado: más compacto y simplificado para una visión más rápida de la actividad reciente"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:222
msgid "User details on click – click any avatar or name to instantly see their role, email, and profile"
msgstr "Datos de usuario al hacer clic: haz clic en cualquier avatar o nombre para ver al instante su rol, correo y perfil"

#: inc/services/class-tips-service.php:211 build/index.js:32
msgid "Tip:"
msgstr "Consejo:"

#: inc/services/class-tips-service.php:110
msgid "Control exactly which events get logged. Available with Simple History Premium."
msgstr "Controla exactamente qué eventos se registran. Disponible con Simple History Premium."

#: inc/services/class-tips-service.php:106
msgid "Use Message Control in Settings to choose exactly which events get logged."
msgstr "Usa el control de mensajes en los ajustes para elegir exactamente qué eventos se registran."

#: inc/services/class-tips-service.php:101
msgid "Get instant alerts when important events happen. Available with Simple History Premium."
msgstr "Recibe alertas instantáneas cuando ocurran eventos importantes. Disponible con Simple History Premium."

#: inc/services/class-tips-service.php:97
msgid "Set up alerts in Settings to get notified when important events happen."
msgstr "Configura alertas en los ajustes para recibir una notificación cuando ocurran eventos importantes."

#: inc/services/class-tips-service.php:92
msgid "Pin important events so they don't scroll away. Available with Simple History Premium."
msgstr "Fija eventos importantes para que no se pierdan al desplazarte. Disponible con Simple History Premium."

#: inc/services/class-tips-service.php:88
msgid "Pin important events with \"Sticky\" so they don't scroll away."
msgstr "Fija eventos importantes con «Fijado» para que no se pierdan al desplazarte."

#: inc/services/class-tips-service.php:83
msgid "Developers: Log your own events from themes and plugins using the simple_history_log action."
msgstr "Desarrolladores: registra tus propios eventos desde temas y plugins usando la acción simple_history_log."

#: inc/services/class-tips-service.php:79
msgid "Use \"Hide my own events\" in search filters to focus on what others did."
msgstr "Usa «Ocultar mis propios eventos» en los filtros de búsqueda para centrarte en lo que hicieron los demás."

#: inc/services/class-tips-service.php:62
msgid "Use the Quick View dropdown in the admin bar to see recent events without leaving your page."
msgstr "Usa el desplegable de Vista rápida en la barra de administración para ver los eventos recientes sin salir de tu página."

#: inc/services/class-tips-service.php:58
msgid "Press Cmd+K (or Ctrl+K) in the block editor and type \"history\" to jump to a post's activity log."
msgstr "Pulsa Cmd+K (o Ctrl+K) en el editor de bloques y escribe «history» para saltar al registro de actividad de una entrada."

#: inc/services/class-tips-service.php:54
msgid "Use \"Show surrounding events\" to see what happened right before and after any event."
msgstr "Usa «Mostrar eventos cercanos» para ver qué ocurrió justo antes y después de cualquier evento."

#: inc/services/class-tips-service.php:50
msgid "Export your event log as CSV, JSON, or HTML from Export & Tools."
msgstr "Exporta tu registro de eventos como CSV, JSON o HTML desde Exportar y herramientas."

#: inc/services/class-tips-service.php:46
msgid "Use \"wp simple-history list\" to view your activity log from the terminal."
msgstr "Usa «wp simple-history list» para ver tu registro de actividad desde la terminal."

#: inc/services/class-tips-service.php:42
msgid "Get a weekly email summary of your site's activity. Enable it in Settings > Simple History."
msgstr "Recibe un resumen semanal por correo de la actividad de tu sitio. Actívalo en Ajustes > Simple History."

#: inc/services/class-tips-service.php:38
msgid "Subscribe to your activity log via RSS. Enable it in Settings > Simple History."
msgstr "Suscríbete a tu registro de actividad por RSS. Actívalo en Ajustes > Simple History."

#. translators: 1: number of days, 2: link to Premium page
#: inc/services/class-setup-database.php:556
msgid "Events are kept for %1$s days by default. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Simple History Premium</a> extends your retention period so you never lose important history."
msgstr "Los eventos se conservan %1$s días de forma predeterminada. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Simple History Premium</a> amplía tu periodo de retención para que nunca pierdas historial importante."

#. translators: %s is a link to the add-ons page
#: inc/services/class-setup-database.php:546
msgid "Your existing posts, pages, and users have already been added to give you a head start. Need your full history? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Simple History Premium</a> lets you backfill with custom options."
msgstr "Tus entradas, páginas y usuarios existentes ya se han añadido para darte un punto de partida. ¿Necesitas tu historial completo? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Simple History Premium</a> te permite rellenarlo con opciones personalizadas."

#: inc/services/class-setup-database.php:538
msgid "Running a team site? Each user's actions are tracked individually, so you always know who changed what and when."
msgstr "¿Gestionas un sitio en equipo? Las acciones de cada usuario se rastrean individualmente, así siempre sabes quién cambió qué y cuándo."

#: inc/services/class-setup-database.php:532
msgid "Logins, content edits, plugin updates, settings changes, user registrations — every significant action on your site is recorded here automatically."
msgstr "Inicios de sesión, ediciones de contenido, actualizaciones de plugins, cambios de ajustes, registros de usuarios: cada acción significativa de tu sitio se registra aquí automáticamente."

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:165
msgid "Want configurable thresholds, per-user controls, and brute force analytics?"
msgstr "¿Quieres umbrales configurables, controles por usuario y analíticas de fuerza bruta?"

#. translators: %s: total number of suppressed login attempts
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:157
msgid "So far, %s failed login attempts have been prevented from filling your database."
msgstr "Hasta ahora se ha evitado que %s intentos fallidos de inicio de sesión llenen tu base de datos."

#. translators: %s: number of consecutive failed login attempts allowed
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:145
msgid "Simple History automatically stops logging after %s consecutive failed login attempts to prevent database bloat."
msgstr "Simple History deja de registrar automáticamente tras %s intentos fallidos de inicio de sesión consecutivos para evitar el sobrecrecimiento de la base de datos."

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:138
msgid "Login attempt limiting is active"
msgstr "La limitación de intentos de inicio de sesión está activa"

#: inc/services/class-email-report-service.php:624
msgid "User creation and profile update counts"
msgstr "Recuentos de creación de usuarios y actualización de perfiles"

#: inc/class-wp-rest-user-card-controller.php:112
msgid "User not found."
msgstr "Usuario no encontrado."

#: inc/class-wp-rest-user-card-controller.php:91
msgid "Sorry, you are not allowed to view user card data."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para ver los datos de la tarjeta de usuario."

#: inc/class-wp-rest-user-card-controller.php:68
msgid "Initiator type (wp, wp_cli, web_user, other)."
msgstr "Tipo de iniciador (wp, wp_cli, web_user, other)."

#: inc/class-wp-rest-user-card-controller.php:47
msgid "WordPress user ID."
msgstr "ID de usuario de WordPress."

#. translators: 1: Number of items, 2: Post type label (singular or plural)
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1635
msgid "%1$s more %2$s"
msgstr "%1$s %2$s más"

#. translators: %s: Number of users
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1626
msgid "%s more user"
msgid_plural "%s more users"
msgstr[0] "%s usuario más"
msgstr[1] "%s usuarios más"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:767
msgid "Structured action links for the event."
msgstr "Enlaces de acción estructurados para el evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:544
msgid "Plain text search across all event metadata (context values). Slower than the main search but covers IP addresses, emails, and other internal data."
msgstr "Búsqueda de texto plano en todos los metadatos del evento (valores de contexto). Más lenta que la búsqueda principal, pero abarca direcciones IP, correos y otros datos internos."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:527
msgid "Limit result set to events from a specific IP address. Supports anonymized IPs with \".x\" suffix."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a los eventos de una dirección IP concreta. Admite IP anonimizadas con el sufijo «.x»."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:438
msgid "Skip the total count query for faster results when pagination info is not needed."
msgstr "Omite la consulta de recuento total para obtener resultados más rápidos cuando no se necesita la información de paginación."

#: dropins/class-import-dropin.php:414
msgid "Reset the auto-backfill status and flag it to run again on the next admin page load. This is useful for testing or after deleting backfilled data."
msgstr "Restablece el estado del rellenado automático y márcalo para que vuelva a ejecutarse en la siguiente carga de una página de administración. Es útil para pruebas o tras eliminar datos rellenados."

#: dropins/class-import-dropin.php:238
msgid "Auto-backfill is pending and will run on the next admin page load."
msgstr "El rellenado automático está pendiente y se ejecutará en la siguiente carga de una página de administración."

#: dropins/class-import-dropin.php:133
msgid "The automatic backfill will run on the next admin page load."
msgstr "El rellenado automático se ejecutará en la siguiente carga de una página de administración."

#: dropins/class-import-dropin.php:132
msgid "Auto-backfill pending!"
msgstr "¡Rellenado automático pendiente!"

#: dropins/class-detective-mode-dropin.php:98
msgid "Read more on simple-history.com"
msgstr "Leer más en simple-history.com"

#: templates/settings-tab-help.php:197
msgid "View all Frequently Asked Questions"
msgstr "Ver todas las preguntas frecuentes"

#: templates/settings-tab-help.php:138
msgctxt "help page"
msgid "Include this when requesting support:"
msgstr "Incluye esto al solicitar soporte:"

#: templates/settings-tab-help.php:136
msgctxt "help page section title"
msgid "System Information"
msgstr "Información del sistema"

#: templates/settings-tab-help.php:111
msgctxt "help page section title"
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener ayuda"

#. translators: %s table name.
#: templates/settings-tab-help.php:90
msgctxt "help page"
msgid "Required table \"%s\" does not exist."
msgstr "La tabla obligatoria «%s» no existe."

#: templates/settings-tab-help.php:72
msgid "Help & Support"
msgstr "Ayuda y soporte"

#: templates/email-summary-report.php:557
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: loggers/class-user-logger.php:156
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed login (unknown user)"
msgstr "Inicio de sesión fallido (usuario desconocido)"

#: loggers/class-user-logger.php:153
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed login (known user)"
msgstr "Inicio de sesión fallido (usuario conocido)"

#: loggers/class-user-logger.php:134
msgctxt "User was denied access to an admin page"
msgid "Attempted to access restricted admin page \"{admin_page}\""
msgstr "Intento de acceso a una página de administración restringida «{admin_page}»"

#: loggers/class-translations-logger.php:35
msgctxt "Translations logger: search"
msgid "Translation updates"
msgstr "Actualizaciones de traducciones"

#: loggers/class-translations-logger.php:33
msgctxt "Translations logger: search"
msgid "All translation updates"
msgstr "Todas las actualizaciones de traducciones"

#: loggers/class-translations-logger.php:32
msgctxt "Translations logger: search"
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:59
msgctxt "Simple History logger: search"
msgid "Channel events"
msgstr "Eventos de canales"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:55
msgctxt "Simple History logger: search"
msgid "Backfill operations"
msgstr "Operaciones de rellenado"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:51
msgctxt "Simple History logger: search"
msgid "Log maintenance"
msgstr "Mantenimiento del registro"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:46
msgctxt "Simple History logger: search"
msgid "Settings changes"
msgstr "Cambios de ajustes"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:44
msgctxt "Simple History logger: search"
msgid "All Simple History activity"
msgstr "Toda la actividad de Simple History"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:43
msgctxt "Simple History logger: search"
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:38
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Auto-disabled log forwarding channel \"{channel_name}\" after {failure_count} consecutive failures"
msgstr "Canal de reenvío de registros «{channel_name}» desactivado automáticamente tras {failure_count} fallos consecutivos"

#: loggers/class-privacy-logger.php:69
msgctxt "Privacy logger: search"
msgid "Data erasure requests"
msgstr "Solicitudes de borrado de datos"

#: loggers/class-privacy-logger.php:61
msgctxt "Privacy logger: search"
msgid "Data export requests"
msgstr "Solicitudes de exportación de datos"

#: loggers/class-privacy-logger.php:57
msgctxt "Privacy logger: search"
msgid "Privacy page changes"
msgstr "Cambios en la página de privacidad"

#: loggers/class-privacy-logger.php:55
msgctxt "Privacy logger: search"
msgid "All privacy activity"
msgstr "Toda la actividad de privacidad"

#: loggers/class-privacy-logger.php:54
msgctxt "Privacy logger: search"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:63
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger: search"
msgid "Cron schedules"
msgstr "Programaciones de cron"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:59
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger: search"
msgid "Cron events deleted"
msgstr "Eventos de cron eliminados"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:54
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger: search"
msgid "Cron events modified"
msgstr "Eventos de cron modificados"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:51
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger: search"
msgid "Cron events ran manually"
msgstr "Eventos de cron ejecutados manualmente"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:48
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger: search"
msgid "Cron events added"
msgstr "Eventos de cron añadidos"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:46
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger: search"
msgid "All WP Crontrol activity"
msgstr "Toda la actividad de WP Crontrol"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:45
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger: search"
msgid "WP Crontrol"
msgstr "WP Crontrol"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:39
msgctxt "User Switching logger: search"
msgid "User switches"
msgstr "Cambios de usuario"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:37
msgctxt "User Switching logger: search"
msgid "All user switches"
msgstr "Todos los cambios de usuario"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:36
msgctxt "User Switching logger: search"
msgid "User Switching"
msgstr "User Switching"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:71
msgctxt "Redirection logger: search"
msgid "Redirection options"
msgstr "Opciones de Redirection"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:64
msgctxt "Redirection logger: search"
msgid "Redirection groups"
msgstr "Grupos de Redirection"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:61
msgctxt "Redirection logger: search"
msgid "Redirections deleted"
msgstr "Redirecciones eliminadas"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:56
msgctxt "Redirection logger: search"
msgid "Redirections modified"
msgstr "Redirecciones modificadas"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:53
msgctxt "Redirection logger: search"
msgid "Redirections added"
msgstr "Redirecciones añadidas"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:51
msgctxt "Redirection logger: search"
msgid "All Redirection activity"
msgstr "Toda la actividad de Redirection"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:50
msgctxt "Redirection logger: search"
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1585
msgctxt "plugin logger: update notice label"
msgid "Update notice"
msgstr "Aviso de actualización"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1577
msgctxt "plugin logger: forced security update method"
msgid "Security auto-update"
msgstr "Actualización de seguridad automática"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1576
msgctxt "plugin logger: update method label"
msgid "Update method"
msgstr "Método de actualización"

#: loggers/class-plugin-logger.php:113
msgctxt "Plugin update was rolled back"
msgid "Plugin \"{plugin_name}\" was rolled back to version {plugin_prev_version} after update to {plugin_version} failed"
msgstr "El plugin «{plugin_name}» se revirtió a la versión {plugin_prev_version} tras fallar la actualización a {plugin_version}"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:46
msgctxt "Limit Login Attempts logger: search"
msgid "Settings changes"
msgstr "Cambios de ajustes"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:42
msgctxt "Limit Login Attempts logger: search"
msgid "Failed logins and lockouts"
msgstr "Inicios de sesión fallidos y bloqueos"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:40
msgctxt "Limit Login Attempts logger: search"
msgid "All Limit Login Attempts activity"
msgstr "Toda la actividad de Limit Login Attempts"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:39
msgctxt "Limit Login Attempts logger: search"
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limit Login Attempts"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:40
msgctxt "Jetpack logger: search"
msgid "Modules deactivated"
msgstr "Módulos desactivados"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:37
msgctxt "Jetpack logger: search"
msgid "Modules activated"
msgstr "Módulos activados"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:35
msgctxt "Jetpack logger: search"
msgid "All Jetpack activity"
msgstr "Toda la actividad de Jetpack"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:34
msgctxt "Jetpack logger: search"
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:35
msgctxt "Enable Media Replace logger: search"
msgid "Media replaced"
msgstr "Medios reemplazados"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:33
msgctxt "Enable Media Replace logger: search"
msgid "All media replacements"
msgstr "Todos los reemplazos de medios"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:32
msgctxt "Enable Media Replace logger: search"
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:45
msgctxt "Duplicate Post logger: search"
msgid "Posts duplicated"
msgstr "Entradas duplicadas"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:43
msgctxt "Duplicate Post logger: search"
msgid "All duplicated posts"
msgstr "Todas las entradas duplicadas"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:42
msgctxt "Duplicate Post logger: search"
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:59
msgctxt "Beaver Builder logger: search"
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:54
msgctxt "Beaver Builder logger: search"
msgid "Layouts and templates saved"
msgstr "Disposiciones y plantillas guardadas"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:52
msgctxt "Beaver Builder logger: search"
msgid "All Beaver Builder activity"
msgstr "Toda la actividad de Beaver Builder"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:51
msgctxt "Beaver Builder logger: search"
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:308
msgctxt "Available updates logger: update notice label"
msgid "Update notice"
msgstr "Aviso de actualización"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:292
msgid "This update will be installed automatically by WordPress."
msgstr "Esta actualización la instalará WordPress automáticamente."

#: loggers/class-available-updates-logger.php:290
msgctxt "Available updates logger: forced update indicator"
msgid "Security auto-update"
msgstr "Actualización de seguridad automática"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:206
msgid "Performance – faster loading, optimized database queries, and improved RSS feeds"
msgstr "Rendimiento: carga más rápida, consultas a la base de datos optimizadas y feeds RSS mejorados"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:205
msgid "Security update detection – forced security updates from WordPress.org are now logged with details"
msgstr "Detección de actualizaciones de seguridad: las actualizaciones de seguridad forzadas desde WordPress.org ahora se registran con detalles"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:204
msgid "Notes stats – see notes activity in weekly email reports and History Insights (WordPress 6.9+)"
msgstr "Estadísticas de notas: ve la actividad de las notas en los informes semanales por correo y en las estadísticas del historial (WordPress 6.9+)"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:203
msgid "Alerts settings page – configure real-time notifications with Simple History Premium"
msgstr "Página de ajustes de alertas: configura notificaciones en tiempo real con Simple History Premium"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:241
msgid "Logs new comments, edits, and spam/trash actions"
msgstr "Registra nuevos comentarios, ediciones y acciones de spam o papelera"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:235
msgid "Logs changes to WordPress options and settings"
msgstr "Registra los cambios en las opciones y ajustes de WordPress"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:229
msgid "Logs media uploads, edits, and deletions"
msgstr "Registra subidas, ediciones y eliminaciones de medios"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:228
msgid "Media Logger"
msgstr "Registrador de medios"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:223
msgid "Logs theme changes and customizer edits"
msgstr "Registra los cambios de tema y las ediciones del personalizador"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:217
msgid "Logs plugin installs, updates, activations, and deletions"
msgstr "Registra instalaciones, actualizaciones, activaciones y eliminaciones de plugins"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:211
msgid "Logs changes to posts and pages"
msgstr "Registra los cambios en entradas y páginas"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:188
msgid "Enable or disable individual loggers to control exactly what events are recorded in your activity log."
msgstr "Activa o desactiva registradores individuales para controlar exactamente qué eventos se registran en tu registro de actividad."

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:184
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:190
msgid "Unlock Message Control"
msgstr "Desbloquear el control de mensajes"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:149
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:128
msgid "2 disabled"
msgstr "2 desactivados"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:127
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:128
msgid "loggers."
msgstr "registradores."

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:127
msgid "12 enabled"
msgstr "12 activados"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:111
msgid "Enable or disable loggers to focus on the events that matter most. Reduce database size and keep your log clean."
msgstr "Activa o desactiva registradores para centrarte en los eventos que más importan. Reduce el tamaño de la base de datos y mantén tu registro limpio."

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:108
msgid "Control what gets logged"
msgstr "Controla qué se registra"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:92
msgid "Control which events are logged by enabling or disabling individual loggers. Reduce noise and focus on what matters most to you."
msgstr "Controla qué eventos se registran activando o desactivando registradores individuales. Reduce el ruido y céntrate en lo que más te importa."

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:49
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:52
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:88
msgid "Message Control"
msgstr "Control de mensajes"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:284
msgid "Prevent log flooding from brute force attacks with smart controls for failed login attempt logging."
msgstr "Evita la saturación del registro por ataques de fuerza bruta con controles inteligentes del registro de intentos de inicio de sesión fallidos."

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:280
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:286
msgid "Unlock Failed Login Controls"
msgstr "Desbloquear los controles de inicios de sesión fallidos"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:264
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:255
msgid "Combine consecutive failed attempts"
msgstr "Combinar intentos fallidos consecutivos"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:251
msgid "If both existing users and non-existing users are set to stop logging after 5 consecutive failed attempts, enabling this setting means that the count will be combined for both existing and non-existing users."
msgstr "Si tanto los usuarios existentes como los no existentes están configurados para dejar de registrarse tras 5 intentos fallidos consecutivos, activar este ajuste hace que el recuento se combine para ambos tipos de usuarios."

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:247
msgid "Combine attempts"
msgstr "Combinar intentos"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:222
msgid "Failed login attempts to non-existing users"
msgstr "Intentos de inicio de sesión fallidos de usuarios no existentes"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:218
msgid "Non-existing users"
msgstr "Usuarios no existentes"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:207
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:236
msgid "Stop logging after 5 consecutive failed attempts"
msgstr "Dejar de registrar tras 5 intentos fallidos consecutivos"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:202
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:231
msgid "Don't log"
msgstr "No registrar"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:197
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:226
msgid "Log all attempts (default behavior)"
msgstr "Registrar todos los intentos (comportamiento predeterminado)"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:193
msgid "Failed login attempts to existing users"
msgstr "Intentos de inicio de sesión fallidos de usuarios existentes"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:189
msgid "Existing users"
msgstr "Usuarios existentes"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:119
msgid "Stop your log from being flooded by brute force attacks. Configure intelligent limits for failed login logging."
msgstr "Evita que tu registro se sature con ataques de fuerza bruta. Configura límites inteligentes para el registro de inicios de sesión fallidos."

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:116
msgid "Smart login attempt logging"
msgstr "Registro inteligente de intentos de inicio de sesión"

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:100
msgid "Control how failed login attempts are logged. Reduce log noise from brute force attacks while still catching important security events."
msgstr "Controla cómo se registran los intentos de inicio de sesión fallidos. Reduce el ruido del registro provocado por ataques de fuerza bruta sin dejar de detectar eventos de seguridad importantes."

#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:50
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:53
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Intentos de inicio de sesión fallidos"

#. translators: %s: email address link
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:483
msgid "Share feedback at %s"
msgstr "Comparte tu opinión en %s"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:477
msgid "Log Forwarding is a beta feature"
msgstr "El reenvío de registros es una función beta"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:748
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:746
msgid "New Role"
msgstr "Nuevo rol"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:742
msgid "User Role Changes"
msgstr "Cambios de roles de usuario"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:725
msgid "Plugin Installs"
msgstr "Instalaciones de plugins"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:710
msgid "Failed login"
msgstr "Inicio de sesión fallido"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:709
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:730
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:747
msgid "is"
msgstr "es"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:708
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:729
msgid "Message Type"
msgstr "Tipo de mensaje"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:704
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:96
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "Intentos de inicio de sesión fallidos"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:689
msgid "Theme update failed"
msgstr "La actualización del tema falló"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:688
msgid "Theme updated"
msgstr "Tema actualizado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:687
msgid "Theme deleted"
msgstr "Tema eliminado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:686
msgid "Theme installed"
msgstr "Tema instalado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:685
msgid "Theme switched"
msgstr "Tema cambiado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:682
msgid "Plugins bulk update failed"
msgstr "La actualización masiva de plugins falló"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:681
msgid "Plugins bulk updated"
msgstr "Plugins actualizados de forma masiva"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:680
msgid "Plugin update failed"
msgstr "La actualización del plugin falló"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:679
msgid "Plugin updated"
msgstr "Plugin actualizado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:678
msgid "Plugin deleted"
msgstr "Plugin eliminado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:677
msgid "Plugin install failed"
msgstr "La instalación del plugin falló"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:676
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:731
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin instalado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:675
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Plugin desactivado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:674
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin activado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:671
msgid "WordPress update failed"
msgstr "La actualización de WordPress falló"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:670
msgid "WordPress auto-updated"
msgstr "WordPress actualizado automáticamente"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:669
msgid "WordPress updated"
msgstr "WordPress actualizado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:666
msgid "Media deleted"
msgstr "Medio eliminado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:665
msgid "Media updated"
msgstr "Medio actualizado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:664
msgid "Media uploaded"
msgstr "Medio subido"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:661
msgid "Post restored"
msgstr "Entrada restaurada"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:660
msgid "Post trashed"
msgstr "Entrada enviada a la papelera"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:659
msgid "Post deleted"
msgstr "Entrada eliminada"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:658
msgid "Post updated"
msgstr "Entrada actualizada"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:657
msgid "Post created"
msgstr "Entrada creada"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:654
msgid "Plugin file edited"
msgstr "Archivo de plugin editado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:653
msgid "Theme file edited"
msgstr "Archivo de tema editado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:650
msgid "All sessions destroyed"
msgstr "Todas las sesiones destruidas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:649
msgid "Application password revoked"
msgstr "Contraseña de aplicación revocada"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:648
msgid "Application password created"
msgstr "Contraseña de aplicación creada"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:647
msgid "Password reset completed"
msgstr "Restablecimiento de contraseña completado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:646
msgid "Password reset requested"
msgstr "Restablecimiento de contraseña solicitado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:643
msgid "User role removed"
msgstr "Rol de usuario eliminado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:642
msgid "User role added"
msgstr "Rol de usuario añadido"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:641
msgid "User role changed"
msgstr "Rol de usuario cambiado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:640
msgid "User profile edited"
msgstr "Perfil de usuario editado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:639
msgid "User deleted"
msgstr "Usuario eliminado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:638
msgid "User created"
msgstr "Usuario creado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:606
msgid "Core, plugin & theme installs, updates, activations"
msgstr "Instalaciones, actualizaciones y activaciones del núcleo, plugins y temas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:604
msgid "WordPress & Plugin Updates"
msgstr "Actualizaciones de WordPress y plugins"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:591
msgid "New, edited & deleted posts and pages, media changes"
msgstr "Entradas y páginas nuevas, editadas y eliminadas, cambios en medios"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:589
msgid "Content Changes"
msgstr "Cambios de contenido"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:571
msgid "New, edited & deleted users, role changes, password resets, theme & plugin file edits"
msgstr "Usuarios nuevos, editados y eliminados, cambios de rol, restablecimientos de contraseña, ediciones de archivos de temas y plugins"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:569
msgid "Security Alerts"
msgstr "Alertas de seguridad"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:552
msgid "OK (1 day ago)"
msgstr "Correcto (hace 1 día)"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:549
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:720
msgid "#security-alerts"
msgstr "#alertas-de-seguridad"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:543
msgid "OK (3 hours ago)"
msgstr "Correcto (hace 3 horas)"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:540
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:716
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:737
msgid "Admin Team"
msgstr "Equipo de administración"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:523
msgid "Manage Telegram"
msgstr "Gestionar Telegram"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:522
msgid "Fast alerts on any device"
msgstr "Alertas rápidas en cualquier dispositivo"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:521
msgid "Chat ID"
msgstr "ID de chat"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:520
msgid "Configure Telegram bot for alerts"
msgstr "Configurar el bot de Telegram para las alertas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:518
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:515
msgid "Manage Discord"
msgstr "Gestionar Discord"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:514
msgid "Connect Discord in minutes"
msgstr "Conecta Discord en minutos"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:512
msgid "Configure Discord webhooks for alerts"
msgstr "Configurar webhooks de Discord para las alertas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:510
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:507
msgid "Manage Slack"
msgstr "Gestionar Slack"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:506
msgid "Add a Slack channel"
msgstr "Añadir un canal de Slack"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:505
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:513
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del webhook"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:504
msgid "Configure Slack webhooks for alerts"
msgstr "Configurar webhooks de Slack para las alertas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:502
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:719
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:499
msgid "Manage email"
msgstr "Gestionar correo electrónico"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:498
msgid "Add an email recipient"
msgstr "Añadir un destinatario de correo electrónico"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:496
msgid "Configure email recipients for alerts"
msgstr "Configurar destinatarios de correo para las alertas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:478
msgid "Unlock Alerts"
msgstr "Desbloquear alertas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:476
msgid "Get instant notifications via Email, Slack, Discord, or Telegram when important events happen."
msgstr "Recibe notificaciones instantáneas por correo electrónico, Slack, Discord o Telegram cuando ocurran eventos importantes."

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:472
msgid "Unlock Alerts & Notifications"
msgstr "Desbloquear alertas y notificaciones"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:456
msgid "+ Add Custom Rule"
msgstr "+ Añadir regla personalizada"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:450
msgid "No custom rules configured yet."
msgstr "Aún no hay reglas personalizadas configuradas."

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:441
#: loggers/class-categories-logger.php:117 loggers/class-menu-logger.php:857
#: loggers/class-menu-logger.php:866
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:430
msgid "No conditions"
msgstr "Sin condiciones"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:398
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:422
msgid "When"
msgstr "Cuando"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:331
msgid "Forward events to:"
msgstr "Reenviar eventos a:"

#. translators: %d: number of event types
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:316
msgid "Monitors %d event type"
msgid_plural "Monitors %d event types"
msgstr[0] "Monitoriza %d tipo de evento"
msgstr[1] "Monitoriza %d tipos de evento"

#. translators: %s: destination type name
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:273
msgid "Add %s"
msgstr "Añadir %s"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:262
msgid "No destinations configured."
msgstr "No hay destinos configurados."

#. translators: %d: number of alert rules
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:245
msgid "%d rule"
msgid_plural "%d rules"
msgstr[0] "%d regla"
msgstr[1] "%d reglas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:238
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:420
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar más detalles"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:232
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:414
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:229
msgid "Test"
msgstr "Probar"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:218
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:241
msgid "Used by"
msgstr "Usado por"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:152
msgid "Receive instant alerts via Email, Slack, Discord, or Telegram when critical events happen on your site."
msgstr "Recibe alertas instantáneas por correo electrónico, Slack, Discord o Telegram cuando ocurran eventos críticos en tu sitio."

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:149
msgid "Get notified when it matters"
msgstr "Recibe una notificación cuando importa"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:120
msgid "Create custom alert rules with specific conditions for advanced filtering."
msgstr "Crea reglas de alerta personalizadas con condiciones específicas para un filtrado avanzado."

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:119
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:180
msgid "Custom Rules"
msgstr "Reglas personalizadas"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:116
msgid "Get started quickly with pre-configured alert rules for common scenarios. Select destinations to enable each preset."
msgstr "Empieza rápido con reglas de alerta preconfiguradas para escenarios habituales. Selecciona destinos para activar cada preajuste."

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:115
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:175
msgid "Presets"
msgstr "Preajustes"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:112
msgid "Configure where your alerts will be sent. Add multiple destinations and reuse them across different alert rules."
msgstr "Configura dónde se enviarán tus alertas. Añade varios destinos y reutilízalos en distintas reglas de alerta."

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:111
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:170
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:399
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:433
msgid "Destinations"
msgstr "Destinos"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:80
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:78
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:70
msgid "Premium feature preview - not interactive"
msgstr "Vista previa de función Premium: no interactiva"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:52
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:55
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: inc/services/class-admin-pages.php:225
msgid "Click to enable experimental features"
msgstr "Haz clic para activar las funciones experimentales"

#: inc/services/class-admin-pages.php:224
msgid "Click to disable experimental features"
msgstr "Haz clic para desactivar las funciones experimentales"

#: inc/services/class-admin-pages.php:223
msgid "Experimental: Off"
msgstr "Experimental: desactivado"

#: inc/services/class-admin-pages.php:222
msgid "Experimental: On"
msgstr "Experimental: activado"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:780
msgid "Plain text formatted support information."
msgstr "Información de soporte con formato de texto plano."

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:776
msgid "Support information data."
msgstr "Datos de información de soporte."

#. translators: %d: number of additional loggers
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:746
msgid "(%d more loggers with rows)"
msgstr "(%d registradores más con filas)"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:737
msgid "rows"
msgstr "filas"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:737
msgid "row"
msgstr "fila"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:336
msgid "WP_CRON is disabled - ensure external cron is configured for log cleanup"
msgstr "WP_CRON está desactivado; asegúrate de que haya un cron externo configurado para la limpieza del registro"

#. translators: %s: current memory limit
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:314
msgid "PHP memory limit (%s) is below recommended 256M"
msgstr "El límite de memoria de PHP (%s) está por debajo de los 256M recomendados"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:292
msgid "Forever (no auto-cleanup)"
msgstr "Para siempre (sin limpieza automática)"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:259
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. translators: %s: premium version number
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:256
msgid "Active (v%s)"
msgstr "Activo (v%s)"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:250
msgid "Not active"
msgstr "No activo"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:162
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:209
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:375
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:484
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:621
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:144
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:145
msgid "Not set"
msgstr "Sin establecer"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:139
msgid "Plain"
msgstr "Plano"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:136
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:140
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:143
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:147
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:191
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:598
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:136
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:140
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:143
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:147
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:191
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:641
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:79
msgid "Sorry, you are not allowed to view support info."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para ver la información de soporte."

#: inc/class-stats-view.php:852
msgctxt "stats section title"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: inc/class-stats-view.php:846 templates/email-summary-report.php:572
msgid "Notes resolved"
msgstr "Notas resueltas"

#: inc/class-stats-view.php:842 templates/email-summary-report.php:564
msgid "Notes added"
msgstr "Notas añadidas"

#: inc/class-stats-view.php:164
msgid "Notes actions"
msgstr "Acciones de notas"

#. translators: %s: discount code BLACKWEEK30 (bold text).
#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:86
msgid "Save 30%% with code %s (ends December 1 2025)."
msgstr "Ahorra un 30%% con el código %s (finaliza el 1 de diciembre de 2025)."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:78
msgid "Simple History Premium"
msgstr "Simple History Premium"

#. translators: %s: Simple History Premium (bold text).
#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:77
msgid "Don't lose important history after 60 days. %s keeps your logs as long as you need, plus adds exports, custom events, and more."
msgstr "No pierdas historial importante tras 60 días. %s conserva tus registros todo el tiempo que necesites, además de añadir exportaciones, eventos personalizados y más."

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:156
#: templates/settings-tab-help.php:149
msgctxt "help page"
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:155
#: templates/settings-tab-help.php:152
msgctxt "help page"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:154
msgctxt "help page"
msgid "Failed to copy."
msgstr "No se pudo copiar."

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:153
msgctxt "help page"
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:152
msgctxt "help page"
msgid "Error gathering data:"
msgstr "Error al recopilar los datos:"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:151
#: templates/settings-tab-help.php:146
msgctxt "help page"
msgid "Gathering data..."
msgstr "Recopilando datos..."

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:150
msgctxt "help page"
msgid "Connection error:"
msgstr "Error de conexión:"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:149
msgctxt "help page"
msgid "Simple History is connected and working"
msgstr "Simple History está conectado y funcionando"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:148
#: templates/settings-tab-help.php:102
msgctxt "help page"
msgid "Checking..."
msgstr "Comprobando..."

#: dropins/class-detective-mode-dropin.php:93
msgid "Heads up: Since request data is captured, sensitive information like API keys or tokens could end up in the log. Common password fields are automatically masked, but we recommend keeping Detective Mode enabled only while actively troubleshooting."
msgstr "Atención: como se capturan los datos de la solicitud, información sensible como claves de API o tokens podría acabar en el registro. Los campos de contraseña habituales se enmascaran automáticamente, pero recomendamos mantener el modo detective activado solo mientras se está solucionando un problema activamente."

#: loggers/class-simple-history-logger.php:39
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Updated Log Forwarding settings"
msgstr "Actualizados los ajustes de reenvío de registros"

#. translators: 1: center event ID, 2: events before count, 3: events after
#. count, 4: total events
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-list-command.php:445
msgid "Showing events surrounding event #%1$d (%2$d before, %3$d after, %4$d total)"
msgstr "Mostrando los eventos cercanos al evento #%1$d (%2$d antes, %3$d después, %4$d en total)"

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:204
msgid "Options deleted."
msgstr "Opciones eliminadas."

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:199
msgid "This will delete all Simple History options. Continue?"
msgstr "Esto eliminará todas las opciones de Simple History. ¿Continuar?"

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:172
msgid "This will delete all Simple History database tables. Continue?"
msgstr "Esto eliminará todas las tablas de la base de datos de Simple History. ¿Continuar?"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:164
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:185
msgid "Auto-recovery – Database tables now self-heal if missing"
msgstr "Recuperación automática: las tablas de la base de datos ahora se autorreparan si faltan"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:163
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:184
msgid "Log Forwarding (Beta) – Send events to log files, Syslog servers, or external databases for backup and compliance"
msgstr "Reenvío de registros (beta): envía eventos a archivos de registro, servidores Syslog o bases de datos externas para copias de seguridad y cumplimiento normativo"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:162
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:183
msgid "Surrounding Events – See exactly what happened before and after any event. Perfect for debugging!"
msgstr "Eventos cercanos: ve exactamente qué ocurrió antes y después de cualquier evento. ¡Perfecto para depurar!"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:159
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:180
msgid "Debug smarter, log everywhere"
msgstr "Depura de forma más inteligente, registra en todas partes"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:427
msgid "Store events outside the WordPress database for backup, monitoring, or compliance."
msgstr "Almacena los eventos fuera de la base de datos de WordPress para copias de seguridad, monitorización o cumplimiento normativo."

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:380
msgid "Unlock External Database with Premium"
msgstr "Desbloquea la base de datos externa con Premium"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:376
msgid "Automatic table creation with optimized indexes"
msgstr "Creación automática de tablas con índices optimizados"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:375
msgid "Encrypted password storage for security"
msgstr "Almacenamiento de contraseñas cifrado por seguridad"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:374
msgid "Off-site backup for compliance (SOC 2, GDPR, HIPAA)"
msgstr "Copia de seguridad externa para cumplimiento normativo (SOC 2, RGPD, HIPAA)"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:373
msgid "Store audit logs in a separate MySQL/MariaDB database"
msgstr "Almacena los registros de auditoría en una base de datos MySQL/MariaDB independiente"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:371
msgid "Unlock External Database Integration"
msgstr "Desbloquear la integración con base de datos externa"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:360
msgid "Table will be created automatically if it does not exist."
msgstr "La tabla se creará automáticamente si no existe."

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:355
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:216
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:225
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:397
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:405
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:351
#: loggers/class-categories-logger.php:238
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:346
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:338
msgid "Requires INSERT and CREATE TABLE privileges."
msgstr "Requiere privilegios INSERT y CREATE TABLE."

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:329
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:324
msgid "Auth"
msgstr "Autenticación"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:316
msgid "Host, port, and connection timeout for the external server."
msgstr "Host, puerto y tiempo de espera de conexión para el servidor externo."

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:287
msgid "Enable External Database forwarding"
msgstr "Activar el reenvío a base de datos externa"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:273
msgid "Store events in a separate MySQL/MariaDB database for tamper-proof auditing and compliance."
msgstr "Almacena los eventos en una base de datos MySQL/MariaDB independiente para una auditoría a prueba de manipulaciones y el cumplimiento normativo."

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:259
msgid "Unlock Syslog with Premium"
msgstr "Desbloquea Syslog con Premium"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:256
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:377
msgid "Test connection button to verify setup"
msgstr "Botón de prueba de conexión para verificar la configuración"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:255
msgid "RFC 5424 format for SIEM integration"
msgstr "Formato RFC 5424 para integración con SIEM"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:254
msgid "Remote rsyslog via UDP or TCP"
msgstr "Rsyslog remoto mediante UDP o TCP"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:253
msgid "Local syslog via PHP syslog() function"
msgstr "Syslog local mediante la función syslog() de PHP"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:251
msgid "Unlock Syslog Integration"
msgstr "Desbloquear la integración con Syslog"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:238
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:232
msgid "Facility"
msgstr "Recurso (facility)"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:227
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:219
msgid "Required for TCP and UDP transport modes."
msgstr "Necesario para los modos de transporte TCP y UDP."

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:214
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:311
msgid "sec"
msgstr "s"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:211
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:308
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:207
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:304
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:198
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:295
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:188
msgid "Send to a central log server – reliable, confirms delivery"
msgstr "Enviar a un servidor de registro central: fiable, confirma la entrega"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:186
msgid "Remote syslog (TCP)"
msgstr "Syslog remoto (TCP)"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:181
msgid "Send to a central log server – fastest, no delivery confirmation"
msgstr "Enviar a un servidor de registro central: el más rápido, sin confirmación de entrega"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:179
msgid "Remote syslog (UDP)"
msgstr "Syslog remoto (UDP)"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:174
msgid "Writes to this server's system log"
msgstr "Escribe en el registro del sistema de este servidor"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:172
msgid "Local syslog"
msgstr "Syslog local"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:166
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:158
msgid "Enable Syslog forwarding"
msgstr "Activar el reenvío a Syslog"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:144
msgid "Stream events to syslog for centralized monitoring and SIEM integration."
msgstr "Transmite eventos a syslog para monitorización centralizada e integración con SIEM."

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:129
msgid "Remote Database"
msgstr "Base de datos remota"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:120
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:68
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:71
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:88
msgid "Log Forwarding"
msgstr "Reenvío de registros"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:817
msgid "You do not have permission to view surrounding events. This feature requires administrator privileges."
msgstr "No tienes permiso para ver los eventos cercanos. Esta función requiere privilegios de administrador."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:568
msgid "Number of events to show before AND after the surrounding_event_id. Default 5, max 50."
msgstr "Número de eventos a mostrar antes Y después del surrounding_event_id. Predeterminado 5, máximo 50."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:563
msgid "Show events surrounding this event ID. Returns events chronologically before and after the specified event, regardless of other filters. Requires administrator privileges."
msgstr "Muestra los eventos cercanos a este ID de evento. Devuelve los eventos cronológicamente anteriores y posteriores al evento especificado, independientemente de otros filtros. Requiere privilegios de administrador."

#: inc/class-log-query.php:888
msgid "The specified event was not found."
msgstr "No se encontró el evento especificado."

#: inc/class-log-query.php:859
msgid "Invalid surrounding_event_id parameter."
msgstr "Parámetro surrounding_event_id no válido."

#: inc/class-log-query.php:302 inc/class-log-query.php:552
msgid "Database query failed."
msgstr "La consulta a la base de datos falló."

#: inc/channels/class-human-readable-formatter.php:62
msgid "Easy-to-read format with ISO 8601 timestamps. Best for manual log inspection."
msgstr "Formato fácil de leer con marcas de tiempo ISO 8601. Ideal para la inspección manual del registro."

#: inc/channels/class-human-readable-formatter.php:53
msgid "Human-readable"
msgstr "Legible para humanos"

#. translators: %s: Class name
#: inc/channels/class-channel.php:61
msgid "Channel class %s must define a $slug property."
msgstr "La clase de canal %s debe definir una propiedad $slug."

#: inc/channels/class-file-channel.php:507
msgid "Folder is outside the public web directory."
msgstr "La carpeta está fuera del directorio web público."

#: inc/channels/class-file-channel.php:503
msgid "Verify access is blocked"
msgstr "Verifica que el acceso está bloqueado"

#: inc/channels/class-file-channel.php:500
msgid "Folder is public."
msgstr "La carpeta es pública."

#. translators: 1: number of files, 2: total size
#: inc/channels/class-file-channel.php:463
msgid "%1$s file"
msgid_plural "%1$s files"
msgstr[0] "%1$s archivo"
msgstr[1] "%1$s archivos"

#: inc/channels/class-file-channel.php:453
msgid "Writable"
msgstr "Escribible"

#: inc/channels/class-file-channel.php:446
msgid "Folder exists but is not writable. Check folder permissions."
msgstr "La carpeta existe pero no es escribible. Comprueba los permisos de la carpeta."

#: inc/channels/class-file-channel.php:439
msgid "Folder could not be created. Check that the parent directory is writable."
msgstr "No se pudo crear la carpeta. Comprueba que el directorio superior es escribible."

#: inc/channels/class-file-channel.php:370
msgid "Standard syslog format with structured data. Best for syslog servers and SIEM tools."
msgstr "Formato syslog estándar con datos estructurados. Ideal para servidores syslog y herramientas SIEM."

#: inc/channels/class-file-channel.php:369
msgid "RFC 5424 Syslog"
msgstr "Syslog RFC 5424"

#: inc/channels/class-file-channel.php:366
msgid "Key=value pairs. Best for Grafana Loki, Prometheus, and cloud-native log systems."
msgstr "Pares clave=valor. Ideal para Grafana Loki, Prometheus y sistemas de registro nativos en la nube."

#: inc/channels/class-file-channel.php:365
msgid "Logfmt"
msgstr "Logfmt"

#: inc/channels/class-file-channel.php:362
msgid "One JSON object per line. Best for Graylog, ELK, Splunk, and log aggregation tools."
msgstr "Un objeto JSON por línea. Ideal para Graylog, ELK, Splunk y herramientas de agregación de registros."

#: inc/channels/class-file-channel.php:361
msgid "JSON Lines (GELF)"
msgstr "JSON Lines (GELF)"

#: inc/channels/class-file-channel.php:345
msgid "Unlock All Formats"
msgstr "Desbloquear todos los formatos"

#: inc/channels/class-file-channel.php:342
msgid "Machine-readable for easy parsing and analysis"
msgstr "Legible por máquinas para un análisis y procesamiento sencillos"

#: inc/channels/class-file-channel.php:341
msgid "Compatible with Graylog, Splunk, Grafana Loki, and more"
msgstr "Compatible con Graylog, Splunk, Grafana Loki y más"

#: inc/channels/class-file-channel.php:340
msgid "JSON Lines, Logfmt, and Syslog formats"
msgstr "Formatos JSON Lines, Logfmt y Syslog"

#: inc/channels/class-file-channel.php:338
msgid "Unlock All Log Formats"
msgstr "Desbloquear todos los formatos de registro"

#: inc/channels/class-file-channel.php:288
msgid "files"
msgstr "archivos"

#: inc/channels/class-file-channel.php:277
msgid "and keep the last"
msgstr "y conservar los últimos"

#: inc/channels/class-file-channel.php:263
msgid "Create a new file"
msgstr "Crear un archivo nuevo"

#: inc/channels/class-file-channel.php:259
msgid "monthly"
msgstr "mensualmente"

#: inc/channels/class-file-channel.php:258
msgid "weekly"
msgstr "semanalmente"

#: inc/channels/class-file-channel.php:257
msgid "daily"
msgstr "diariamente"

#: inc/channels/class-file-channel.php:242
msgid "Enable file logging"
msgstr "Activar el registro en archivos"

#: inc/channels/class-file-channel.php:219
msgid "Log folder"
msgstr "Carpeta de registros"

#: inc/channels/class-file-channel.php:210
msgid "File management"
msgstr "Gestión de archivos"

#: inc/channels/class-file-channel.php:201
msgid "Output format"
msgstr "Formato de salida"

#: inc/channels/class-file-channel.php:137
msgid "Log files are stored independently from the database, unaffected by \"Clear log\" or database retention settings."
msgstr "Los archivos de registro se almacenan de forma independiente de la base de datos, sin verse afectados por «Borrar registro» ni por los ajustes de retención de la base de datos."

#: inc/channels/class-file-channel.php:128
msgid "Write events to log files on this server for backup or import into analysis tools."
msgstr "Escribe los eventos en archivos de registro en este servidor para copias de seguridad o importación en herramientas de análisis."

#: inc/channels/class-file-channel.php:119
msgid "Local Files"
msgstr "Archivos locales"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:70
msgid "Premium Features at 30% Off"
msgstr "Funciones Premium con un 30 % de descuento"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:68
msgid "Black Week Sale:"
msgstr "Oferta del Black Week:"

#: dropins/class-rss-dropin.php:192
msgid "Enable JSON Feed"
msgstr "Activar el feed JSON"

#: dropins/class-rss-dropin.php:189
msgid "Real-time monitoring and alerting"
msgstr "Monitorización y alertas en tiempo real"

#: dropins/class-rss-dropin.php:188
msgid "Connect to Zapier, Make, n8n, or custom scripts"
msgstr "Conecta con Zapier, Make, n8n o scripts personalizados"

#: dropins/class-rss-dropin.php:187
msgid "Structured data format for easy parsing"
msgstr "Formato de datos estructurado para un procesamiento sencillo"

#: dropins/class-rss-dropin.php:185
msgid "JSON Feed for Automation"
msgstr "Feed JSON para automatización"

#: dropins/class-import-dropin.php:315
msgid "Import Full History"
msgstr "Importar el historial completo"

#: dropins/class-import-dropin.php:312
msgid "No item limits – recover your complete history"
msgstr "Sin límites de elementos: recupera tu historial completo"

#: dropins/class-import-dropin.php:311
msgid "Choose content types: posts, pages, users, attachments"
msgstr "Elige los tipos de contenido: entradas, páginas, usuarios, adjuntos"

#. translators: %s: Number of items
#: dropins/class-import-dropin.php:306
msgid "Import %s Missing Events"
msgstr "Importar %s eventos que faltan"

#. translators: 1: Link to Simple History website, 2: Link to Oderland.
#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:384
msgid "The <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Simple History website</a> is proudly hosted by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oderland</a>, a Swedish web hosting provider."
msgstr "El <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sitio web de Simple History</a> está alojado con orgullo por <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oderland</a>, un proveedor de alojamiento web sueco."

#: loggers/class-theme-logger.php:61
msgid "Failed to update theme \"{theme_name}\""
msgstr "No se pudo actualizar el tema «{theme_name}»"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:37
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Manual backfill created {post_events} post events and {user_events} user events"
msgstr "El rellenado manual creó {post_events} eventos de entradas y {user_events} eventos de usuarios"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:36
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Populated (backfilled) your history with {posts_imported} posts and {users_imported} users from the last {days_back} days"
msgstr "Se rellenó tu historial con {posts_imported} entradas y {users_imported} usuarios de los últimos {days_back} días"

#: loggers/class-notes-logger.php:97
msgctxt "Notes logger - detailed output"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: loggers/class-notes-logger.php:63
msgctxt "Notes logger: search"
msgid "Reopened notes"
msgstr "Notas reabiertas"

#: loggers/class-notes-logger.php:60
msgctxt "Notes logger: search"
msgid "Resolved notes"
msgstr "Notas resueltas"

#: loggers/class-notes-logger.php:57
msgctxt "Notes logger: search"
msgid "Deleted notes"
msgstr "Notas eliminadas"

#: loggers/class-notes-logger.php:54
msgctxt "Notes logger: search"
msgid "Edited notes"
msgstr "Notas editadas"

#: loggers/class-notes-logger.php:51
msgctxt "Notes logger: search"
msgid "Replied to notes"
msgstr "Respuestas a notas"

#: loggers/class-notes-logger.php:48
msgctxt "Notes logger: search"
msgid "Added notes"
msgstr "Notas añadidas"

#: loggers/class-notes-logger.php:46
msgctxt "Notes logger: search"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: loggers/class-notes-logger.php:42
msgctxt "Logger: Notes"
msgid "Reopened a resolved note in {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Reabierta una nota resuelta en {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-notes-logger.php:41
msgctxt "Logger: Notes"
msgid "Marked a note as resolved in {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Marcada una nota como resuelta en {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-notes-logger.php:40
msgctxt "Logger: Notes"
msgid "Deleted a note from {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Eliminada una nota de {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-notes-logger.php:39
msgctxt "Logger: Notes"
msgid "Edited a note in {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Editada una nota en {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-notes-logger.php:38
msgctxt "Logger: Notes"
msgid "Replied to a note in {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Respondida una nota en {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-notes-logger.php:37
msgctxt "Logger: Notes"
msgid "Added a note to {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Añadida una nota a {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-notes-logger.php:34
msgctxt "Logger: Notes"
msgid "Logs WordPress block notes (collaborative comments)"
msgstr "Registra las notas de bloque de WordPress (comentarios colaborativos)"

#: loggers/class-notes-logger.php:33
msgctxt "Logger: Notes"
msgid "Notes Logger"
msgstr "Registrador de notas"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:25
msgid "Failed to update WordPress"
msgstr "No se pudo actualizar WordPress"

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:332
msgid "Could not find Plugin Logger."
msgstr "No se pudo encontrar el registrador de plugins."

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:149
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin desactivado."

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:140
msgid "Scheduled cron events cleared."
msgstr "Eventos de cron programados eliminados."

#. translators: %d: number of options deleted
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:120
msgid "%d option deleted."
msgid_plural "%d options deleted."
msgstr[0] "%d opción eliminada."
msgstr[1] "%d opciones eliminadas."

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:87
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:177
msgid "Database tables dropped."
msgstr "Tablas de la base de datos eliminadas."

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:64
msgid "Simple History has been reset. Reactivate the plugin to trigger fresh install behavior."
msgstr "Simple History se ha restablecido. Vuelve a activar el plugin para que se ejecute el comportamiento de instalación nueva."

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-dev-command.php:43
msgid "This will delete all Simple History events, tables, options, and deactivate the plugin. Continue?"
msgstr "Esto eliminará todos los eventos, tablas y opciones de Simple History, y desactivará el plugin. ¿Continuar?"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:144
msgid "Premium: Unlimited backfill – import your complete site history, even years back"
msgstr "Premium: rellenado ilimitado: importa el historial completo de tu sitio, incluso de años atrás"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:143
msgid "\"Yesterday\" date filter – quick access to recent activity"
msgstr "Filtro de fecha «Ayer»: acceso rápido a la actividad reciente"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:142
msgid "\"Hide my own events\" checkbox – focus on what others are doing"
msgstr "Casilla «Ocultar mis propios eventos»: céntrate en lo que hacen los demás"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:141
msgid "WordPress 6.9 Notes logging – track when notes are added, edited, or removed"
msgstr "Registro de notas de WordPress 6.9: rastrea cuándo se añaden, editan o eliminan notas"

#: inc/services/class-import-handler.php:264
msgid "Re-running auto backfill requires dev mode to be enabled."
msgstr "Volver a ejecutar el rellenado automático requiere tener activado el modo de desarrollo."

#: inc/services/class-import-handler.php:210
msgid "Delete backfilled data requires dev mode to be enabled."
msgstr "Eliminar los datos rellenados requiere tener activado el modo de desarrollo."

#: inc/services/class-import-handler.php:84
msgid "Manual backfill requires Simple History Premium."
msgstr "El rellenado manual requiere Simple History Premium."

#. translators: %d is the number of minutes between cache refreshes
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:613
msgid "Insights are based on events you can view. Updates every %d minutes."
msgstr "Las estadísticas se basan en los eventos que puedes ver. Se actualizan cada %d minutos."

#. translators: 1 is current events in database, 2 is total events logged, 3 is
#. retention period as a link (e.g., "60 days").
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:494
msgid "<b>%1$s events</b> in database (%2$s logged in total). Events auto-removed after %3$s."
msgstr "<b>%1$s eventos</b> en la base de datos (%2$s registrados en total). Los eventos se eliminan automáticamente tras %3$s."

#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:479
msgid "forever"
msgstr "para siempre"

#. translators: %d is the number of days.
#. translators: %d is number of days until deletion.
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:476
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:578
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d día"
msgstr[1] "%d días"

#: inc/services/class-email-report-service.php:639
msgid "Add team members to keep everyone informed."
msgstr "Añade miembros del equipo para mantener a todos informados."

#: inc/services/class-email-report-service.php:626
msgid "WordPress core update count"
msgstr "Recuento de actualizaciones del núcleo de WordPress"

#: inc/services/class-email-report-service.php:625
msgid "Plugin activation and deactivation counts"
msgstr "Recuentos de activación y desactivación de plugins"

#: inc/services/class-email-report-service.php:623
msgid "Login statistics (successful and failed)"
msgstr "Estadísticas de inicio de sesión (correctos y fallidos)"

#: inc/services/class-email-report-service.php:622
msgid "Number of posts and pages created or updated"
msgstr "Número de entradas y páginas creadas o actualizadas"

#: inc/services/class-email-report-service.php:621
msgid "Total event count and daily breakdown"
msgstr "Recuento total de eventos y desglose diario"

#: inc/services/class-email-report-service.php:617
msgid "Every Monday, get a summary of:"
msgstr "Cada lunes, recibe un resumen de:"

#: inc/services/class-email-report-service.php:613
msgid "Enable weekly digest"
msgstr "Activar el resumen semanal"

#: inc/services/class-email-report-service.php:484
msgid "Stay on top of your site without logging in."
msgstr "Mantente al día de tu sitio sin iniciar sesión."

#: inc/services/class-email-report-service.php:475
#: inc/services/class-email-report-service.php:543
msgid "Pro tip: The digest helps you catch unauthorized changes even when you're away from your site."
msgstr "Consejo profesional: el resumen te ayuda a detectar cambios no autorizados incluso cuando estás lejos de tu sitio."

#: inc/services/class-email-report-service.php:417
msgid "Email Reports (Weekly Activity Digest)"
msgstr "Informes por correo (resumen semanal de actividad)"

#: inc/services/class-admin-pages.php:214
msgid "Click to activate premium add-on"
msgstr "Haz clic para activar el complemento premium"

#: inc/services/class-admin-pages.php:213
msgid "Click to deactivate premium add-on"
msgstr "Haz clic para desactivar el complemento premium"

#: inc/services/class-admin-pages.php:212
msgid "Premium: Inactive"
msgstr "Premium: inactivo"

#: inc/services/class-admin-pages.php:211
msgid "Premium: Active"
msgstr "Premium: activo"

#: inc/services/class-admin-pages.php:233
msgid "Dev"
msgstr "Desarrollo"

#: inc/services/class-admin-pages.php:233
msgid "Developer mode is enabled via SIMPLE_HISTORY_DEV constant"
msgstr "El modo de desarrollo está activado mediante la constante SIMPLE_HISTORY_DEV"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:620
msgid "Exclude events from specific initiator(s)."
msgstr "Excluir eventos de iniciadores concretos."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:615
msgid "Exclude events from this user ID."
msgstr "Excluir eventos de este ID de usuario."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:607
msgid "Exclude events from these user IDs."
msgstr "Excluir eventos de estos ID de usuario."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:599
msgid "Exclude events with these messages. Format: LoggerSlug:message."
msgstr "Excluir eventos con estos mensajes. Formato: SlugRegistrador:mensaje."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:591
msgid "Exclude events from these loggers."
msgstr "Excluir eventos de estos registradores."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:583
msgid "Exclude events with these log levels."
msgstr "Excluir eventos con estos niveles de registro."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:578
msgid "Exclude events containing these words. Events matching this search will be hidden."
msgstr "Excluir eventos que contengan estas palabras. Los eventos que coincidan con esta búsqueda se ocultarán."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:212
msgid "Sorry, you are not allowed to check plugin status."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para comprobar el estado de los plugins."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:204
msgid "Dev mode must be enabled to check plugin status."
msgstr "El modo de desarrollo debe estar activado para comprobar el estado de los plugins."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:186
msgid "Sorry, you are not allowed to toggle plugins."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para activar o desactivar plugins."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:178
msgid "Dev mode must be enabled to toggle plugins."
msgstr "El modo de desarrollo debe estar activado para activar o desactivar plugins."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:160
msgid "Invalid plugin path."
msgstr "Ruta de plugin no válida."

#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:49
#: inc/class-wp-rest-devtools-controller.php:83
msgid "Plugin file path"
msgstr "Ruta del archivo del plugin"

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:161
msgid "Generate history entries from existing WordPress data like posts, pages, and users."
msgstr "Genera entradas de historial a partir de datos existentes de WordPress como entradas, páginas y usuarios."

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:161
msgid "Backfill"
msgstr "Rellenado"

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:160
msgid "Export your history data to CSV, JSON, or HTML format."
msgstr "Exporta los datos de tu historial a formato CSV, JSON o HTML."

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:158
msgid "Available Tools"
msgstr "Herramientas disponibles"

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:156
msgctxt "tools intro"
msgid "Here you can access various tools to manage and work with your history data."
msgstr "Aquí puedes acceder a varias herramientas para gestionar y trabajar con los datos de tu historial."

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:145
msgid "Tools Overview"
msgstr "Visión general de las herramientas"

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:115
#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:125
msgctxt "tools overview subtab title"
msgid "Tools Overview"
msgstr "Visión general de las herramientas"

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:114
#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:124
msgctxt "tools overview subtab name"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:57
#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:63
msgctxt "tools menu name"
msgid "Export & Tools"
msgstr "Exportar y herramientas"

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:47
msgctxt "tools page title"
msgid "Simple History Export & Tools"
msgstr "Exportar y herramientas de Simple History"

#: dropins/class-sidebar-email-promo-dropin.php:179
msgid "Failed to dismiss promo"
msgstr "No se pudo descartar la promoción"

#: dropins/class-sidebar-email-promo-dropin.php:177
msgid "Promo dismissed successfully"
msgstr "Promoción descartada correctamente"

#: dropins/class-sidebar-email-promo-dropin.php:169
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce no válido"

#: dropins/class-sidebar-email-promo-dropin.php:151
msgid "Get Weekly Digest"
msgstr "Recibir el resumen semanal"

#: dropins/class-sidebar-email-promo-dropin.php:146
msgid "Get a weekly digest with login stats, content changes, and plugin activity."
msgstr "Recibe un resumen semanal con estadísticas de inicio de sesión, cambios de contenido y actividad de plugins."

#: dropins/class-sidebar-email-promo-dropin.php:142
msgid "Know what's happening — without logging in."
msgstr "Entérate de lo que pasa, sin iniciar sesión."

#: dropins/class-rss-dropin.php:627
msgid "Make sure you only share the feeds with people you trust, since they can contain sensitive or confidential information."
msgstr "Asegúrate de compartir los feeds solo con personas de confianza, ya que pueden contener información sensible o confidencial."

#: dropins/class-rss-dropin.php:624
msgid "Get updates on logins, content changes, plugin activity and more—delivered to your feed reader or monitoring tools. Perfect for staying informed without constantly checking your dashboard."
msgstr "Recibe novedades sobre inicios de sesión, cambios de contenido, actividad de plugins y más, directamente en tu lector de feeds o herramientas de monitorización. Perfecto para mantenerte informado sin revisar constantemente tu escritorio."

#: dropins/class-rss-dropin.php:621
msgid "Monitor your site activity in real-time with feeds."
msgstr "Monitoriza la actividad de tu sitio en tiempo real con feeds."

#: dropins/class-rss-dropin.php:556
msgid "RSS feed"
msgstr "Feed RSS"

#: dropins/class-rss-dropin.php:174
msgid "Enable feed"
msgstr "Activar feed"

#: dropins/class-rss-dropin.php:74
msgctxt "feeds settings headline"
msgid "RSS and JSON feeds"
msgstr "Feeds RSS y JSON"

#: dropins/class-react-dropin.php:69 dropins/class-react-dropin.php:87
msgid "Loading history…"
msgstr "Cargando historial…"

#: dropins/class-import-dropin.php:512
msgid "Re-run Auto Backfill"
msgstr "Volver a ejecutar el rellenado automático"

#: dropins/class-import-dropin.php:500
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: dropins/class-import-dropin.php:470
msgid "Events to create"
msgstr "Eventos a crear"

#: dropins/class-import-dropin.php:469
msgid "Already logged"
msgstr "Ya registrados"

#: dropins/class-import-dropin.php:468
msgid "Available"
msgstr "Disponibles"

#: dropins/class-import-dropin.php:467 loggers/class-media-logger.php:521
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. translators: 1: Number of days, 2: Limit per type
#: dropins/class-import-dropin.php:458
msgid "Date range: last %1$d days. Limit: %2$d per type."
msgstr "Intervalo de fechas: últimos %1$d días. Límite: %2$d por tipo."

#. translators: %d: Number of events that would be created
#: dropins/class-import-dropin.php:449
msgid "Preview: %d events would be created"
msgstr "Vista previa: se crearían %d eventos"

#: dropins/class-import-dropin.php:409
msgid "Re-run automatic backfill"
msgstr "Volver a ejecutar el rellenado automático"

#: dropins/class-import-dropin.php:402
msgid "Delete Backfilled Data"
msgstr "Eliminar los datos rellenados"

#. translators: %s: context key name
#: dropins/class-import-dropin.php:384
msgid "Backfilled events are identified by the %s context key that is added when events are created during backfill."
msgstr "Los eventos rellenados se identifican mediante la clave de contexto %s que se añade al crear eventos durante el rellenado."

#. translators: %s: number of backfilled events
#: dropins/class-import-dropin.php:374
msgid "Currently there are %s backfilled events in the log."
msgstr "Actualmente hay %s eventos rellenados en el registro."

#: dropins/class-import-dropin.php:363
msgid "Remove all backfilled entries from the history log. This is useful for testing or if you want to re-run the backfill with different settings."
msgstr "Elimina todas las entradas rellenadas del registro del historial. Es útil para pruebas o si quieres volver a ejecutar el rellenado con ajustes diferentes."

#: dropins/class-import-dropin.php:358
msgid "Delete backfilled data"
msgstr "Eliminar los datos rellenados"

#: dropins/class-import-dropin.php:354
msgid "These tools are only visible when dev mode is enabled. Use them to test and debug the backfill functionality."
msgstr "Estas herramientas solo son visibles cuando el modo de desarrollo está activado. Úsalas para probar y depurar la funcionalidad de rellenado."

#: dropins/class-import-dropin.php:351
msgid "Developer Tools"
msgstr "Herramientas para desarrolladores"

#: dropins/class-import-dropin.php:310
msgid "Import anytime, not just on first install"
msgstr "Importa en cualquier momento, no solo en la primera instalación"

#: dropins/class-import-dropin.php:269
msgid "Unlike the automatic backfill, there are no limits on date range or number of items."
msgstr "A diferencia del rellenado automático, no hay límites de intervalo de fechas ni de número de elementos."

#: dropins/class-import-dropin.php:260
msgid "Manual backfill lets you generate history entries from all public post types (posts, pages, and custom post types), attachments, and users."
msgstr "El rellenado manual te permite generar entradas de historial a partir de todos los tipos de contenido públicos (entradas, páginas y tipos de contenido personalizados), adjuntos y usuarios."

#: dropins/class-import-dropin.php:256
msgid "Manual Backfill"
msgstr "Rellenado manual"

#: dropins/class-import-dropin.php:246
msgid "Auto-backfill did not run because Simple History was installed before this feature was added. Use Manual Backfill below to import existing content."
msgstr "El rellenado automático no se ejecutó porque Simple History se instaló antes de que se añadiera esta función. Usa el rellenado manual de abajo para importar el contenido existente."

#: dropins/class-import-dropin.php:230
msgid "Need older content? Use Manual Backfill to import beyond these limits."
msgstr "¿Necesitas contenido más antiguo? Usa el rellenado manual para importar más allá de estos límites."

#. translators: %d: Number of events
#: dropins/class-import-dropin.php:222
msgid "User events created: %d"
msgstr "Eventos de usuario creados: %d"

#. translators: %d: Number of events
#: dropins/class-import-dropin.php:213
msgid "Post events created: %d"
msgstr "Eventos de entradas creados: %d"

#. translators: %s: Date and time
#: dropins/class-import-dropin.php:202
msgid "Auto-backfill completed on %s"
msgstr "Rellenado automático completado el %s"

#. translators: %d: Number of items limit
#: dropins/class-import-dropin.php:177
msgid "On fresh installations, Simple History automatically backfills history from existing content, limited to %d items per content type."
msgstr "En las instalaciones nuevas, Simple History rellena automáticamente el historial a partir del contenido existente, con un límite de %d elementos por tipo de contenido."

#: dropins/class-import-dropin.php:171
msgid "Automatic Backfill"
msgstr "Rellenado automático"

#. translators: %s: Number of backfilled events
#: dropins/class-import-dropin.php:163
msgid "Currently %s backfilled events in the history log."
msgstr "Actualmente hay %s eventos rellenados en el registro del historial."

#: dropins/class-import-dropin.php:151
msgid "Note: Backfilled entries contain basic information and are less detailed than events logged in real-time, which capture the full context of each action."
msgstr "Nota: las entradas rellenadas contienen información básica y son menos detalladas que los eventos registrados en tiempo real, que capturan el contexto completo de cada acción."

#: dropins/class-import-dropin.php:142
msgid "Backfill generates history entries from existing WordPress data. This scans your posts, pages, and users to create log entries based on their creation and modification dates."
msgstr "El rellenado genera entradas de historial a partir de datos existentes de WordPress. Esto analiza tus entradas, páginas y usuarios para crear entradas de registro basadas en sus fechas de creación y modificación."

#. translators: %d: Number of events deleted
#: dropins/class-import-dropin.php:119
msgid "Deleted %d backfilled events."
msgstr "Eliminados %d eventos rellenados."

#: dropins/class-import-dropin.php:99
msgid "Backfill history"
msgstr "Rellenar historial"

#: dropins/class-import-dropin.php:51
msgctxt "backfill subtab name"
msgid "Backfill"
msgstr "Rellenado"

#: dropins/class-import-dropin.php:55
msgctxt "backfill subtab title"
msgid "Backfill History"
msgstr "Rellenar historial"

#: dropins/class-export-dropin.php:52
msgctxt "export subtab name"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: dropins/class-export-dropin.php:51
msgctxt "export subtab title"
msgid "Export History"
msgstr "Exportar historial"

#. translators: %s is a link to the premium version.
#: dropins/class-donate-dropin.php:134
msgid "Love Simple History? ✨ <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"sh-ExternalLink\"><strong>Upgrade to Premium</strong></a> and unlock Sticky Events, Custom Manual Entries, Detailed Stats & Summaries, Stealth Mode, Export to CSV/JSON, and more!"
msgstr "¿Te encanta Simple History? ✨ <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"sh-ExternalLink\"><strong>¡Pásate a Premium</strong></a> y desbloquea eventos fijados, entradas manuales personalizadas, estadísticas y resúmenes detallados, modo sigiloso, exportación a CSV/JSON y mucho más!"

#: dropins/class-donate-dropin.php:104
msgctxt "premium settings headline"
msgid "Unlock more features"
msgstr "Desbloquea más funciones"

#: templates/email-summary-report.php:202
msgid "No activity last week"
msgstr "Sin actividad la semana pasada"

#: loggers/class-user-logger.php:948
msgid "Created user <a href=\"{edit_profile_link}\">{created_user_login}</a>"
msgstr "Creado el usuario <a href=\"{edit_profile_link}\">{created_user_login}</a>"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:118
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:138
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:200
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:219
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:241
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:262
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:282
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:302
msgid "Highlights in this version"
msgstr "Novedades de esta versión"

#: dropins/class-import-dropin.php:398
msgid "Are you sure you want to delete all backfilled entries? This action cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar todas las entradas rellenadas? Esta acción no se puede deshacer."

#: dropins/class-import-dropin.php:395
msgid "This action cannot be undone. Only backfilled entries will be deleted. Naturally logged events will not be affected."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Solo se eliminarán las entradas rellenadas. Los eventos registrados de forma natural no se verán afectados."

#: dropins/class-import-dropin.php:394
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:235
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:417
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: dropins/class-import-dropin.php:115
msgid "Delete completed!"
msgstr "¡Eliminación completada!"

#: inc/services/class-import-handler.php:69
#: inc/services/class-import-handler.php:205
#: inc/services/class-import-handler.php:259
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción"

#: inc/services/class-import-handler.php:64
#: inc/services/class-import-handler.php:200
#: inc/services/class-import-handler.php:254
msgid "Security check failed"
msgstr "La comprobación de seguridad falló"

#: inc/services/class-experimental-features-page.php:90
msgid "Experimental features should be used with caution on production sites. Always test on a staging environment first."
msgstr "Las funciones experimentales deben usarse con precaución en sitios de producción. Pruébalas siempre primero en un entorno de pruebas."

#: inc/services/class-experimental-features-page.php:82
msgid "This page provides access to features that are still under development or testing. These features may change or be removed in future versions."
msgstr "Esta página da acceso a funciones que aún están en desarrollo o en pruebas. Estas funciones pueden cambiar o eliminarse en versiones futuras."

#: inc/services/class-experimental-features-page.php:78
msgid "About Experimental Features"
msgstr "Acerca de las funciones experimentales"

#: inc/services/class-experimental-features-page.php:75
msgid "Experimental Features"
msgstr "Funciones experimentales"

#: inc/services/class-experimental-features-page.php:55
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

#: inc/services/class-experimental-features-page.php:46
msgid "Experimental Features - Simple History"
msgstr "Funciones experimentales - Simple History"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1312
msgid "Invalid date format. Please use Y-m-d H:i:s format (e.g., 2024-01-15 14:30:00)."
msgstr "Formato de fecha no válido. Usa el formato Y-m-d H:i:s (p. ej., 2024-01-15 14:30:00)."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:759
msgid "Whether the event was backfilled from existing WordPress data."
msgstr "Si el evento se rellenó a partir de datos existentes de WordPress."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:389
msgid "Limit result set to events with date > since_date OR (date = since_date AND id > since_id). Use together with since_id for accurate new event detection."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a los eventos con fecha > since_date O (fecha = since_date Y id > since_id). Úsalo junto con since_id para una detección precisa de eventos nuevos."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:98
msgid "Get Premium Now"
msgstr "Obtener Premium ahora"

#. translators: 1: URL to settings page, 2: link style attribute including
#. style=""
#: templates/email-summary-report.php:800
msgid "To stop receiving these emails, go to <a href=\"%1$s\" %2$s>Settings → Simple History → Email Reports</a> in your WordPress admin and remove your email address."
msgstr "Para dejar de recibir estos correos, ve a <a href=\"%1$s\" %2$s>Ajustes → Simple History → Informes por correo</a> en tu administración de WordPress y elimina tu dirección de correo."

#. translators: %s: Site name
#: templates/email-summary-report.php:782
msgid "You're receiving this email because you're listed as a recipient in the Simple History email report settings for %s."
msgstr "Recibes este correo porque figuras como destinatario en los ajustes de informes por correo de Simple History de %s."

#. translators: Full date format for tooltip: "Thursday 2 October 2025"
#: templates/email-summary-report.php:380
msgid "l j F Y"
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"

#: templates/email-summary-report.php:347
msgid "Event count by day"
msgstr "Recuento de eventos por día"

#: templates/email-summary-report.php:327
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: templates/email-summary-report.php:276
msgid "Here's a summary of activity on your website."
msgstr "Aquí tienes un resumen de la actividad de tu sitio web."

#: templates/email-summary-report.php:265
msgid "Website activity summary"
msgstr "Resumen de actividad del sitio web"

#. translators: %s is the site's date format setting without year
#: inc/services/class-email-report-service.php:186
#: inc/services/class-email-report-service.php:195
msgid "D %s"
msgstr "D %s"

#. translators: %d: number of days
#. translators: %d is the number of days.
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:296
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:360
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:368
msgid "%d days"
msgstr "%d días"

#: dropins/class-react-dropin.php:37
msgid "Simple History failed to load the asset file for the main GUI. Please try reinstalling the plugin or make sure the JavaScript is built."
msgstr "Simple History no pudo cargar el archivo de recursos de la interfaz principal. Prueba a reinstalar el plugin o asegúrate de que el JavaScript está compilado."

#. translators: 1: URL to history page, 2: link style attribute including
#. style=""
#: templates/email-summary-report.php:292
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View the Simple History event log</a> on your website for a detailed history of changes and activities."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Consulta el registro de eventos de Simple History</a> en tu sitio web para ver un historial detallado de cambios y actividades."

#: loggers/class-core-files-logger.php:41
msgctxt "Core Files Logger: search"
msgid "Core Files Modifications"
msgstr "Modificaciones de archivos del núcleo"

#: loggers/class-core-files-logger.php:37
msgid "Could not check WordPress core files integrity: {error_message}"
msgstr "No se pudo comprobar la integridad de los archivos del núcleo de WordPress: {error_message}"

#: loggers/class-core-files-logger.php:36
msgid "Verified integrity restored for {file_count} WordPress core files"
msgstr "Integridad verificada y restaurada en {file_count} archivos del núcleo de WordPress"

#: loggers/class-core-files-logger.php:35
msgid "Detected modifications to {file_count} WordPress core files"
msgstr "Detectadas modificaciones en {file_count} archivos del núcleo de WordPress"

#: loggers/class-core-files-logger.php:31
msgid "Core Files Logger"
msgstr "Registrador de archivos del núcleo"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:99
msgid "New features in this version"
msgstr "Nuevas funciones de esta versión"

#: inc/services/class-email-report-service.php:80
#: inc/services/class-email-report-service.php:81
msgid "Email Reports"
msgstr "Informes por correo"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:280
msgid "Pin important log entries to the top of the log for easy access."
msgstr "Fija las entradas de registro importantes en la parte superior del registro para acceder a ellas fácilmente."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:275
msgid "Sticky events"
msgstr "Eventos fijados"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:147 inc/class-helpers.php:1118
#: inc/class-helpers.php:2131 build/index.js:1
msgid "Get Premium"
msgstr "Obtener Premium"

#. translators: %d: number of additional files not shown
#: loggers/class-core-files-logger.php:332
msgid "%d more file affected"
msgid_plural "%d more files affected"
msgstr[0] "%d archivo más afectado"
msgstr[1] "%d archivos más afectados"

#: loggers/class-core-files-logger.php:328
msgid "Additional files"
msgstr "Archivos adicionales"

#: loggers/class-core-files-logger.php:307
msgid "File missing"
msgstr "Archivo no encontrado"

#: loggers/class-core-files-logger.php:305
msgid "File unreadable"
msgstr "Archivo ilegible"

#: loggers/class-core-files-logger.php:303
msgid "Hash mismatch"
msgstr "Hash no coincidente"

#. translators: %s: issue type
#: loggers/class-core-files-logger.php:298
msgid "%s fixed"
msgstr "%s corregido"

#: loggers/class-core-files-logger.php:295
msgid "Missing file restored"
msgstr "Archivo que faltaba restaurado"

#: loggers/class-core-files-logger.php:293
msgid "File readability restored"
msgstr "Legibilidad del archivo restaurada"

#: loggers/class-core-files-logger.php:291
msgid "Hash mismatch fixed"
msgstr "Hash no coincidente corregido"

#: loggers/class-core-files-logger.php:271
msgid "Modified Core Files"
msgstr "Archivos del núcleo modificados"

#: loggers/class-core-files-logger.php:269
msgid "Restored Core Files"
msgstr "Archivos del núcleo restaurados"

#: loggers/class-core-files-logger.php:43
msgctxt "Core Files Logger: search"
msgid "Core file modifications"
msgstr "Modificaciones de archivos del núcleo"

#: loggers/class-core-files-logger.php:32
msgid "Detects modifications to WordPress core files by checking file integrity against official checksums"
msgstr "Detecta modificaciones en los archivos del núcleo de WordPress comprobando la integridad de los archivos frente a las sumas de comprobación oficiales"

#. translators: %1$s: parameter name, %2$s: invalid values, %3$s: valid values.
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-list-command.php:63
msgid "Error: Invalid %1$s values: %2$s. Valid values are: %3$s"
msgstr "Error: valores de %1$s no válidos: %2$s. Los valores válidos son: %3$s"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:66
msgid "Read full release notes"
msgstr "Leer las notas de la versión completas"

#: inc/services/class-simple-history-updates.php:52
#: inc/services/class-simple-history-updates.php:81
msgid "What's new in this version"
msgstr "Novedades de esta versión"

#. translators: %s: parameter name
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1571
msgid "%s must be a string or array of strings"
msgstr "%s debe ser una cadena o un array de cadenas"

#. translators: %1$s: parameter name, %2$s: list of valid values
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1551
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1562
msgid "%1$s is not one of %2$s"
msgstr "%1$s no es uno de %2$s"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:556
msgid "Return ungrouped events without occasions grouping."
msgstr "Devuelve los eventos sin agrupar por ocasiones."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:536
msgid "Context filters as key-value pairs to filter events by context data."
msgstr "Filtros de contexto como pares clave-valor para filtrar los eventos por datos de contexto."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:517
msgid "Limit result set to events from specific initiator(s)."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a los eventos de iniciadores concretos."

#: inc/class-log-initiators.php:76 inc/class-log-initiators.php:101
msgid "WordPress user"
msgstr "Usuario de WordPress"

#: templates/email-summary-report.php:737
msgid "View Activity Log"
msgstr "Ver el registro de actividad"

#: templates/email-summary-report.php:712
msgid "Updates completed"
msgstr "Actualizaciones completadas"

#: templates/email-summary-report.php:453
#: templates/email-summary-report.php:691
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: templates/email-summary-report.php:445
msgid "Posts created"
msgstr "Entradas creadas"

#: templates/email-summary-report.php:438
msgid "Posts and Pages"
msgstr "Entradas y páginas"

#: templates/email-summary-report.php:310
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: templates/email-summary-report.php:40
msgid "Website Activity Summary"
msgstr "Resumen de actividad del sitio web"

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:199
msgid "How to install an add-on"
msgstr "Cómo instalar un complemento"

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:193
msgid "If you have bought an add-on then install and activate the add-on and then return here to enter the license key."
msgstr "Si has comprado un complemento, instálalo y actívalo, y luego vuelve aquí para introducir la clave de licencia."

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:190
msgid "No add-ons activated."
msgstr "No hay complementos activados."

#: inc/services/class-email-report-service.php:464
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#. translators: %s: Site name.
#: inc/services/class-email-report-service.php:327
msgid "Weekly Activity Summary for %s"
msgstr "Resumen de actividad semanal de %s"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1433
msgid "Failed to unstick event."
msgstr "No se pudo desfijar el evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1404
msgid "Failed to stick event."
msgstr "No se pudo fijar el evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1396
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1425
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1474
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1514 build/index.js:22
msgid "Event not found."
msgstr "Evento no encontrado."

#. translators: 1: number of events, 2: day of the week
#: templates/email-summary-report.php:207
msgid "%1$d events last week • %2$s was the busiest day"
msgstr "%1$d eventos la semana pasada • %2$s fue el día con más actividad"

#: inc/services/class-email-report-service.php:229
#: inc/services/class-email-report-service.php:254
#: templates/email-summary-report.php:43 templates/email-summary-report.php:198
msgid "No activity"
msgstr "Sin actividad"

#: inc/services/class-email-report-service.php:653
msgid "Enter one email address per line."
msgstr "Introduce una dirección de correo por línea."

#. translators: %s: Current user's email address.
#: inc/services/class-email-report-service.php:511
msgid "Send test email to %s"
msgstr "Enviar correo de prueba a %s"

#: inc/services/class-email-report-service.php:504
msgid "Show email preview"
msgstr "Mostrar vista previa del correo"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:497
#: inc/services/class-email-report-service.php:456
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#: inc/services/class-email-report-service.php:384
#: inc/services/class-email-report-service.php:528
msgid "Failed to send test email."
msgstr "No se pudo enviar el correo de prueba."

#. translators: %s: Email address
#: inc/services/class-email-report-service.php:375
msgid "Test email sent successfully to %s."
msgstr "Correo de prueba enviado correctamente a %s."

#. translators: 1: start date, 2: end date
#: inc/channels/class-file-channel.php:478
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:642
msgid "Detailed stats."
msgstr "Estadísticas detalladas."

#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:638
msgid "Summary of stats."
msgstr "Resumen de estadísticas."

#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:632
msgid "End date as Unix timestamp."
msgstr "Fecha de fin como marca de tiempo Unix."

#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:628
msgid "Start date as Unix timestamp."
msgstr "Fecha de inicio como marca de tiempo Unix."

#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:624
msgid "Date range for the stats."
msgstr "Intervalo de fechas de las estadísticas."

#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:234
msgid "Whether to include detailed stats."
msgstr "Si se incluyen estadísticas detalladas."

#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:220
msgid "End date as Unix timestamp. If not provided, defaults to end of today."
msgstr "Fecha de fin como marca de tiempo Unix. Si no se indica, se usa el final de hoy de forma predeterminada."

#. translators: %d is the number of days.
#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:214
msgid "Start date as Unix timestamp. If not provided, defaults to %d days ago."
msgstr "Fecha de inicio como marca de tiempo Unix. Si no se indica, se usan %d días atrás de forma predeterminada."

#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to view stats."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para ver las estadísticas."

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:365 build/index.js:7
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: inc/services/class-stats-service.php:50
msgctxt "dashboard menu name"
msgid "History Insights"
msgstr "Estadísticas del historial"

#: inc/services/class-stats-service.php:49
msgctxt "dashboard title name"
msgid "History Insights - Simple History"
msgstr "Estadísticas del historial - Simple History"

#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:444
msgid "Only administrators can see user names and avatars."
msgstr "Solo los administradores pueden ver los nombres y avatares de los usuarios."

#. translators: 1 is number of days.
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:440
msgid "Most active users in last %d days"
msgstr "Usuarios más activos en los últimos %d días"

#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:354
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:362
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:370
msgid "event"
msgid_plural "events"
msgstr[0] "evento"
msgstr[1] "eventos"

#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:352 build/index.js:1
#: build/index.js:14
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#. translators: 1 is number of days.
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:213
msgid "Daily activity over last %d days"
msgstr "Actividad diaria de los últimos %d días"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1367
msgid "Sorry, you are not allowed to update events."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para actualizar eventos."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:755
msgid "Whether the event is sticky and appended to the result set."
msgstr "Si el evento está fijado y se añade al conjunto de resultados."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:751
msgid "Whether the event is sticky."
msgstr "Si el evento está fijado."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:511
msgid "Only return sticky events."
msgstr "Devolver solo los eventos fijados."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:505
msgid "Include sticky events in the result set."
msgstr "Incluir los eventos fijados en el conjunto de resultados."

#: inc/class-stats-view.php:31
#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:88
msgid "History Insights"
msgstr "Estadísticas del historial"

#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:678
msgid "See all History Insights"
msgstr "Ver todas las estadísticas del historial"

#: inc/class-export.php:233
msgctxt "CSV export header"
msgid "Occasions"
msgstr "Ocasiones"

#: inc/class-export.php:232
msgctxt "CSV export header"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: inc/class-export.php:231
msgctxt "CSV export header"
msgid "Header Message"
msgstr "Mensaje de cabecera"

#: inc/class-export.php:230
msgctxt "CSV export header"
msgid "User Roles"
msgstr "Roles de usuario"

#: inc/class-export.php:229
msgctxt "CSV export header"
msgid "User Login"
msgstr "Acceso del usuario"

#: inc/class-export.php:228
msgctxt "CSV export header"
msgid "User Email"
msgstr "Correo del usuario"

#: inc/class-export.php:227
msgctxt "CSV export header"
msgid "Message Key"
msgstr "Clave del mensaje"

#: inc/class-export.php:226
msgctxt "CSV export header"
msgid "Initiator"
msgstr "Iniciador"

#: inc/class-export.php:225
msgctxt "CSV export header"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: inc/class-export.php:224
msgctxt "CSV export header"
msgid "Logger"
msgstr "Registrador"

#: inc/class-export.php:223
msgctxt "CSV export header"
msgid "Date (local)"
msgstr "Fecha (local)"

#: inc/class-export.php:222
msgctxt "CSV export header"
msgid "Date (UTC)"
msgstr "Fecha (UTC)"

#: dropins/class-export-dropin.php:147
msgctxt "Export dropin: include headers"
msgid "Include headers"
msgstr "Incluir cabeceras"

#: inc/class-events-stats.php:534
#: inc/services/class-email-report-service.php:252
#: inc/services/class-stats-service.php:298
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: inc/class-events-stats.php:533
#: inc/services/class-email-report-service.php:251
#: inc/services/class-stats-service.php:297
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: inc/class-events-stats.php:532
#: inc/services/class-email-report-service.php:250
#: inc/services/class-stats-service.php:296
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: inc/class-events-stats.php:531
#: inc/services/class-email-report-service.php:249
#: inc/services/class-stats-service.php:295
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: inc/class-events-stats.php:530
#: inc/services/class-email-report-service.php:248
#: inc/services/class-stats-service.php:294
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: inc/class-events-stats.php:529
#: inc/services/class-email-report-service.php:247
#: inc/services/class-stats-service.php:293
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: inc/class-events-stats.php:528
#: inc/services/class-email-report-service.php:246
#: inc/services/class-stats-service.php:292
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: inc/services/class-stats-service.php:300 build/index.js:10
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: inc/class-stats-view.php:910
msgctxt "stats section title"
msgid "Activity calendar"
msgstr "Calendario de actividad"

#: inc/class-stats-view.php:885
msgctxt "stats section title"
msgid "Peak activity days"
msgstr "Días de mayor actividad"

#: inc/class-stats-view.php:880
msgctxt "stats section title"
msgid "Peak activity times"
msgstr "Horas de mayor actividad"

#: inc/class-stats-view.php:828
msgctxt "stats section title"
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#: inc/class-stats-view.php:818 templates/email-summary-report.php:485
msgid "Edits"
msgstr "Ediciones"

#: inc/class-stats-view.php:814 templates/email-summary-report.php:477
msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"

#: inc/class-stats-view.php:801
msgctxt "stats section title"
msgid "Posts & pages activity"
msgstr "Actividad de entradas y páginas"

#: inc/class-stats-view.php:791 inc/services/class-post-history-column.php:432
msgid "Trashed"
msgstr "Enviadas a la papelera"

#: inc/class-stats-view.php:787
msgid "Updated"
msgstr "Actualizadas"

#: inc/class-stats-view.php:783 inc/services/class-post-history-column.php:430
msgid "Created"
msgstr "Creadas"

#: inc/class-stats-view.php:770
msgctxt "stats section title"
msgid "User profile activity"
msgstr "Actividad de perfiles de usuario"

#: inc/class-stats-view.php:764
msgid "Removed users"
msgstr "Usuarios eliminados"

#: inc/class-stats-view.php:760
msgid "Added users"
msgstr "Usuarios añadidos"

#: inc/class-stats-view.php:756 templates/email-summary-report.php:625
msgid "Profile updates"
msgstr "Actualizaciones de perfil"

#: inc/class-stats-view.php:752 templates/email-summary-report.php:607
msgid "Failed logins"
msgstr "Inicios de sesión fallidos"

#: inc/class-stats-view.php:748 templates/email-summary-report.php:599
msgid "Successful logins"
msgstr "Inicios de sesión correctos"

#: inc/class-stats-view.php:729 inc/class-stats-view.php:822
msgid "Deletions"
msgstr "Eliminaciones"

#: inc/class-stats-view.php:725 templates/email-summary-report.php:658
msgid "Deactivations"
msgstr "Desactivaciones"

#: inc/class-stats-view.php:721
msgid "Updates done"
msgstr "Actualizaciones realizadas"

#: inc/class-stats-view.php:717
msgid "Updates found"
msgstr "Actualizaciones encontradas"

#: inc/class-stats-view.php:713 templates/email-summary-report.php:650
msgid "Activations"
msgstr "Activaciones"

#: inc/class-stats-view.php:709
msgid "Installations"
msgstr "Instalaciones"

#: inc/class-stats-view.php:622
msgid "Outside selected date range"
msgstr "Fuera del intervalo de fechas seleccionado"

#. translators: %d: number of events
#: inc/class-stats-view.php:621
msgid "%d event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] "%d evento"
msgstr[1] "%d eventos"

#: inc/class-stats-view.php:588
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: inc/class-stats-view.php:587
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: inc/class-stats-view.php:586
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: inc/class-stats-view.php:585
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: inc/class-stats-view.php:584
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: inc/class-stats-view.php:583
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: inc/class-stats-view.php:582
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: inc/class-stats-view.php:533 inc/class-stats-view.php:679
msgid "View more details"
msgstr "Ver más detalles"

#: inc/class-stats-view.php:479
msgctxt "stats table header"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: inc/class-stats-view.php:478
msgctxt "stats table header"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: inc/class-stats-view.php:355
msgctxt "stats table header"
msgid "Number of events"
msgstr "Número de eventos"

#: inc/class-stats-view.php:354
msgctxt "stats table header"
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: inc/class-stats-view.php:327
msgctxt "stats section title"
msgid "Most edited posts and pages"
msgstr "Entradas y páginas más editadas"

#: inc/class-stats-view.php:306
msgid "No users are currently logged in."
msgstr "No hay ningún usuario con la sesión iniciada actualmente."

#. translators: %s: IP address
#: inc/class-stats-view.php:285
msgid "IP: %s"
msgstr "IP: %s"

#. translators: %s: session expiration date and time
#: inc/class-stats-view.php:272
msgid "Expires: %s"
msgstr "Caduca: %s"

#. translators: %s: login date and time
#: inc/class-stats-view.php:261
msgid "Login: %s"
msgstr "Inicio de sesión: %s"

#. translators: %d: number of active sessions
#: inc/class-stats-view.php:242
msgid "%d active session"
msgid_plural "%d active sessions"
msgstr[0] "%d sesión activa"
msgstr[1] "%d sesiones activas"

#: inc/class-stats-view.php:217
msgctxt "stats section title"
msgid "Currently Logged In Users"
msgstr "Usuarios con la sesión iniciada actualmente"

#: inc/class-stats-view.php:182
msgid "Activity by date"
msgstr "Actividad por fecha"

#: inc/class-stats-view.php:160
msgid "Media actions"
msgstr "Acciones de medios"

#: inc/class-stats-view.php:156
msgid "Plugin actions"
msgstr "Acciones de plugins"

#: inc/class-stats-view.php:152
msgid "Content actions"
msgstr "Acciones de contenido"

#: inc/class-stats-view.php:148
msgid "User profile actions"
msgstr "Acciones de perfil de usuario"

#: inc/class-stats-view.php:136
msgid "Users with most events"
msgstr "Usuarios con más eventos"

#: inc/class-stats-view.php:131
msgid "Total users"
msgstr "Total de usuarios"

#: inc/class-stats-view.php:126 templates/email-summary-report.php:337
msgid "Total events"
msgstr "Total de eventos"

#. translators: %s: site name
#: inc/class-stats-view.php:117
msgid "Summary for %s"
msgstr "Resumen de %s"

#. translators: 1: Start date, 2: End date
#: inc/class-stats-view.php:61
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: 1: service class name.
#: inc/class-simple-history.php:274
msgid "A service must extend the Service base class. Classname was \"%1$s\"."
msgstr "Un servicio debe extender la clase base Service. El nombre de la clase era «%1$s»."

#. translators: 1: service class name.
#: inc/class-simple-history.php:258
msgid "A service was not found. Classname was \"%1$s\"."
msgstr "No se encontró un servicio. El nombre de la clase era «%1$s»."

#: templates/settings-tab-help.php:180
msgctxt "help page section title"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#. translators: 1: Link to documentation website.
#: templates/settings-tab-help.php:169
msgid "Visit the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Simple History documentation website</a> for detailed information about features, settings, and how to get the most out of Simple History."
msgstr "Visita el <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">sitio web de documentación de Simple History</a> para obtener información detallada sobre funciones, ajustes y cómo sacar el máximo partido a Simple History."

#: templates/settings-tab-help.php:164
msgctxt "help page section title"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#. translators: 1: Link to premium support.
#: templates/settings-tab-help.php:126
msgid "If you're using Simple History Premium or any add-ons, you can access <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium support</a>."
msgstr "Si usas Simple History Premium o cualquier complemento, puedes acceder al <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">soporte premium</a>."

#. translators: 1: Link to support forum.
#: templates/settings-tab-help.php:117
msgid "For support with the free version, please visit the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WordPress.org support forum</a>."
msgstr "Para soporte de la versión gratuita, visita el <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">foro de soporte de WordPress.org</a>."

#: inc/services/class-review-reminder-service.php:110
msgid "I already did!"
msgstr "¡Ya lo he hecho!"

#: inc/services/class-review-reminder-service.php:109
msgid "Maybe Later"
msgstr "Quizá más tarde"

#: inc/services/class-review-reminder-service.php:108
msgid "Sure, you're worth it"
msgstr "Claro, te lo mereces"

#. translators: %s: number of logged events
#: inc/services/class-review-reminder-service.php:99
msgid "Thank you for using Simple History! You've logged over %s events - that's awesome! If you find this plugin useful, would you mind taking a moment to rate it on WordPress.org? It really helps to keep the plugin growing and improving."
msgstr "¡Gracias por usar Simple History! Has registrado más de %s eventos, ¡genial! Si este plugin te resulta útil, ¿te importaría dedicar un momento a valorarlo en WordPress.org? Ayuda mucho a que el plugin siga creciendo y mejorando."

#: inc/services/class-admin-page-premium-promo.php:77
msgid "Simple History add-ons give you more features to your WordPress site."
msgstr "Los complementos de Simple History añaden más funciones a tu sitio de WordPress."

#: inc/services/class-admin-page-premium-promo.php:65
msgid "Get more features with Simple History Premium"
msgstr "Consigue más funciones con Simple History Premium"

#: inc/services/class-admin-page-premium-promo.php:46
msgctxt "settings menu name"
msgid "Upgrade to Premium for more features"
msgstr "Pásate a Premium para conseguir más funciones"

#: inc/services/class-admin-page-premium-promo.php:40
msgctxt "settings menu name"
msgid "Get Premium"
msgstr "Obtener Premium"

#: inc/services/class-admin-page-premium-promo.php:31
msgctxt "promo upsell page title"
msgid "Get more features with Simple History add-ons"
msgstr "Consigue más funciones con los complementos de Simple History"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:94
msgctxt "dashboard title name"
msgid "Help & Support"
msgstr "Ayuda y soporte"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:82
#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:103
msgctxt "dashboard title name"
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:81
#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:102
msgctxt "settings menu name"
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:42
#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:93
msgctxt "settings menu name"
msgid "Help & Support"
msgstr "Ayuda y soporte"

#: dropins/class-settings-help-support-dropin.php:40
msgctxt "dashboard title name"
msgid "Simple History Help & Support"
msgstr "Ayuda y soporte de Simple History"

#: dropins/class-sidebar-email-promo-dropin.php:155 build/index.js:1
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizá más tarde"

#: dropins/class-donate-dropin.php:85
msgid "✨ Upgrade to Premium"
msgstr "✨ Pásate a Premium"

#: loggers/class-user-logger.php:184
msgctxt "User logger: search"
msgid "Admin page access denied"
msgstr "Acceso a página de administración denegado"

#: loggers/class-custom-entry-logger.php:71
msgid "Entry notes"
msgstr "Notas de la entrada"

#: loggers/class-custom-entry-logger.php:38
msgctxt "Custom entry logger: search"
msgid "Custom entry added"
msgstr "Entrada personalizada añadida"

#: loggers/class-custom-entry-logger.php:36
msgctxt "Custom entry logger: search"
msgid "Custom entries"
msgstr "Entradas personalizadas"

#: loggers/class-custom-entry-logger.php:32
msgctxt "Logger: Custom Entry"
msgid "Added a custom entry: {message}"
msgstr "Añadida una entrada personalizada: {message}"

#: loggers/class-custom-entry-logger.php:29
msgctxt "Logger: Custom Entry"
msgid "Logs custom entries added through WP-CLI or REST API"
msgstr "Registra las entradas personalizadas añadidas mediante WP-CLI o la API REST"

#: loggers/class-custom-entry-logger.php:28
msgctxt "Logger: Custom Entry"
msgid "Custom Entry Logger"
msgstr "Registrador de entradas personalizadas"

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1322
msgid "Custom entry logger could not be initialized."
msgstr "No se pudo inicializar el registrador de entradas personalizadas."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1300
msgid "Invalid log level specified."
msgstr "Nivel de registro especificado no válido."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:289
msgid "Document important changes by creating custom log entries for team actions, content updates, or system changes that aren't automatically tracked."
msgstr "Documenta cambios importantes creando entradas de registro personalizadas para acciones del equipo, actualizaciones de contenido o cambios del sistema que no se rastrean automáticamente."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:286
msgid "Add custom events manually"
msgstr "Añadir eventos personalizados manualmente"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:340
msgid "Inside tools menu item"
msgstr "Dentro del elemento del menú de herramientas"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:336
msgid "Inside dashboard menu item"
msgstr "Dentro del elemento del menú del escritorio"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:332
msgid "Bottom of main menu"
msgstr "Parte inferior del menú principal"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:328
msgid "Top of main menu"
msgstr "Parte superior del menú principal"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:272
msgid "History menu position"
msgstr "Posición del menú del historial"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:190
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:154
msgctxt "settings menu name"
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:297
msgid "Allow only specified users to see Simple History in the WordPress admin."
msgstr "Permite que solo los usuarios indicados vean Simple History en la administración de WordPress."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:277
#: dropins/class-sidebar-email-promo-dropin.php:134
msgid "New!"
msgstr "¡Nuevo!"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:294
msgid "Stealth Mode"
msgstr "Modo sigiloso"

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-stealth-mode-command.php:38
msgid "Partial Stealth Mode"
msgstr "Modo sigiloso parcial"

#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:141
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:142
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:606
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:409
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:164
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-stealth-mode-command.php:35
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-stealth-mode-command.php:39
#: loggers/class-menu-logger.php:729
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: inc/channels/class-channel.php:152
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:141
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:142
#: inc/class-wp-rest-support-info-controller.php:606
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:161
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-stealth-mode-command.php:35
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-stealth-mode-command.php:39
#: loggers/class-menu-logger.php:728
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-stealth-mode-command.php:34
msgid "Full Stealth Mode"
msgstr "Modo sigiloso completo"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:355
msgid "Menu page location"
msgstr "Ubicación de la página del menú"

#: dropins/class-sidebar-dropin.php:62
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#. translators: 1 is a link to the settings page retention setting
#: loggers/class-simple-history-logger.php:293
msgid "<a href=\"%1$s\">Set number of days the log is kept.</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Establece el número de días que se conserva el registro.</a>"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:148
msgctxt "settings menu name"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:137
msgctxt "settings title name"
msgid "Simple History Settings"
msgstr "Ajustes de Simple History"

#: inc/services/class-admin-pages.php:51
msgctxt "dashboard menu name"
msgid "Event Log"
msgstr "Registro de eventos"

#: inc/services/class-admin-pages.php:50
msgctxt "dashboard title name"
msgid "Event Log - Simple History"
msgstr "Registro de eventos - Simple History"

#: inc/services/class-admin-pages.php:36
msgctxt "dashboard title name"
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:244
msgid "Only $29 for 5 sites!"
msgstr "¡Solo 29 $ para 5 sitios!"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:239
msgid "Buy Debug & Monitor"
msgstr "Comprar Debug & Monitor"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:353
msgid "Buy WooCommerce Logger"
msgstr "Comprar WooCommerce Logger"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:348
msgid "Email templates updates"
msgstr "Actualizaciones de plantillas de correo"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:347
msgid "WooCommerce settings adjustments"
msgstr "Ajustes de la configuración de WooCommerce"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:346
msgid "Coupon changes"
msgstr "Cambios de cupones"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:345
msgid "Product modifications"
msgstr "Modificaciones de productos"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:344
msgid "Order edits"
msgstr "Ediciones de pedidos"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:341
msgid "Log detailed information about many things that happen in your WooCommerce shop:"
msgstr "Registra información detallada sobre muchas cosas que ocurren en tu tienda WooCommerce:"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:338
msgid "WooCommerce Logger"
msgstr "WooCommerce Logger"

#: loggers/class-user-logger.php:1364
msgctxt "User logger"
msgid "Checked"
msgstr "Comprobado"

#: loggers/class-user-logger.php:1350
msgctxt "User logger"
msgid "Send notification"
msgstr "Enviar notificación"

#. translators: %d is the event ID
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-get-command.php:70
msgid "No event found with ID %1$d."
msgstr "No se encontró ningún evento con el ID %1$d."

#. translators: %d: number of rows deleted
#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-db-command.php:44
msgid "Removed %1$d rows."
msgstr "Eliminadas %1$d filas."

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-db-command.php:35
msgid "Are you sure you want to clear all logged items?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar todos los elementos registrados?"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:235
msgid "Great for developers who need to debug issues and for site owners who want to understand what's happening behind the scenes."
msgstr "Ideal para desarrolladores que necesitan depurar problemas y para propietarios de sitios que quieren entender qué ocurre entre bastidores."

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:232
msgid "WP cron jobs"
msgstr "Tareas de cron de WP"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:231
msgid "REST API activity"
msgstr "Actividad de la API REST"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:230
msgid "HTTP API requests"
msgstr "Solicitudes de la API HTTP"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:229
msgid "Email sending"
msgstr "Envío de correos"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:226
msgid "Keep track of WordPress activities with the Debug & Monitor add-on:"
msgstr "Lleva el control de las actividades de WordPress con el complemento Debug & Monitor:"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:220
#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:335
msgid "Add-on"
msgstr "Complemento"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:223
msgid "Debug & Monitor"
msgstr "Debug & Monitor"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:312
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:153
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:120
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:167
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:112
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Pásate a Premium"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:307
msgid "Remove banners like this one"
msgstr "Elimina banners como este"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:306
msgid "Control what messages that are logged to match your needs"
msgstr "Controla qué mensajes se registran para adaptarlos a tus necesidades"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:305
msgid "View a map of where failed login attempts happened"
msgstr "Consulta un mapa de dónde ocurrieron los intentos fallidos de inicio de sesión"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:304
msgid "Control how to store IP Addresses – anonymized or not"
msgstr "Controla cómo almacenar las direcciones IP, anonimizadas o no"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:303
msgid "Limit number of failed login attempts that are logged"
msgstr "Limita el número de intentos fallidos de inicio de sesión que se registran"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:302
msgid "Customize log retention by setting the number of days to keep logs"
msgstr "Personaliza la retención del registro estableciendo el número de días que se conservan los registros"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:301
msgid "Export search results as CSV and JSON"
msgstr "Exporta los resultados de búsqueda como CSV y JSON"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:269
msgid "Unlock more features with Simple History Premium!"
msgstr "¡Desbloquea más funciones con Simple History Premium!"

#: dropins/class-export-dropin.php:161
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:383
msgid "in the admin bar"
msgstr "en la barra de administración"

#: loggers/class-options-logger.php:1113 loggers/class-theme-logger.php:601
#: build/index.js:22
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: templates/email-summary-report.php:709 build/index-admin-bar.js:1
#: build/index.js:10
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: dropins/class-tools-menu-dropin.php:160 build/index.js:1
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:130
#: dropins/class-sidebar-add-ons-dropin.php:266 inc/class-helpers.php:2140
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:150
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:184
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:473
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:114
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:117
#: inc/services/class-failed-logins-settings-page-teaser.php:281
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:109
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:185
#: build/index.js:9
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/class-wp-rest-searchoptions-controller.php:138
#: inc/class-wp-rest-searchoptions-controller.php:147
msgid "Sorry, you are not allowed to search users."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para buscar usuarios."

#: inc/class-wp-rest-searchoptions-controller.php:100
msgid "Sorry, you are not allowed to search options."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para buscar opciones."

#: inc/class-wp-rest-searchoptions-controller.php:79
msgid "Please provide a search query."
msgstr "Indica un término de búsqueda."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:747
msgid "The permalink of the event."
msgstr "El enlace permanente del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:728
msgid "The context of the event."
msgstr "El contexto del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:724
msgid "The subsequent occasions count of the event."
msgstr "El recuento de ocasiones posteriores del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:720
msgid "The occasions ID of the event."
msgstr "El ID de ocasiones del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:716
msgid "The IP addresses of the event."
msgstr "Las direcciones IP del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:712
msgid "Details of the initiator."
msgstr "Detalles del iniciador."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:708
msgid "The initiator of the event."
msgstr "El iniciador del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:704
msgid "The log level of the event."
msgstr "El nivel de registro del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:700
msgid "The message key of the event."
msgstr "La clave del mensaje del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:696
msgid "The via of the event."
msgstr "El «via» del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:692
msgid "The logger of the event."
msgstr "El registrador del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:688
msgid "The uninterpolated message of the event."
msgstr "El mensaje sin interpolar del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:684
msgid "The details of the event."
msgstr "Los detalles del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:680
msgid "The details of the event, with possible markup applied."
msgstr "Los detalles del evento, con el posible marcado aplicado."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:676
msgid "The interpolated message of the event, with possible markup applied."
msgstr "El mensaje interpolado del evento, con el posible marcado aplicado."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:672
msgid "The interpolated message of the event."
msgstr "El mensaje interpolado del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:667
msgid "URL to the event."
msgstr "URL del evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:662
msgid "The date the event was added, as GMT."
msgstr "La fecha en que se añadió el evento, en GMT."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:657
msgid "The date the event was added, in the site's timezone."
msgstr "La fecha en que se añadió el evento, en la zona horaria del sitio."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:500
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Desplaza el conjunto de resultados un número concreto de elementos."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:495
msgid "Limit result set to rows with user id."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con ID de usuario."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:487
msgid "Limit result set to rows with user ids."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con ID de usuario."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:478
msgid "Limit result set to rows with messages. Format: LoggerSlug:message."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con mensajes. Formato: SlugRegistrador:mensaje."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:470
msgid "Limit result set to rows with loggers."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con registradores."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:461
msgid "Limit result set to rows with log levels."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con niveles de registro."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:452
msgid "Limit result set to rows with date within this range. Format: Y-m."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con fecha dentro de este intervalo. Formato: Y-m."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:430
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:445
msgid "Limit result set to rows with date within this range."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con fecha dentro de este intervalo."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:403
msgid "Limit result set to rows with date less than or equal to this unix timestamp."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con fecha menor o igual que esta marca de tiempo Unix."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:396
msgid "Limit result set to rows with date greater than or equal to this unix timestamp."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con fecha mayor o igual que esta marca de tiempo Unix."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:383
msgid "Limit result set to rows with id greater than this, i.e. more recent than since_id."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con ID mayor que este, es decir, más recientes que since_id."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:376
msgid "Limit result set to rows with id equal or lower than this."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con ID igual o menor que este."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:365
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a IDs concretos."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:358
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Página actual de la colección."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:350
#: inc/class-wp-rest-stats-controller.php:226
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Número máximo de elementos que se devolverán en el conjunto de resultados."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:345
msgid "The max number of occasions to return."
msgstr "El número máximo de ocasiones a devolver."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:340
msgid "The number of occasions to get."
msgstr "El número de ocasiones a obtener."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:335
msgid "Limit result set to rows with occasionsID equal to this."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con occasionsID igual a este."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:330
msgid "Limit result set to rows with id lower than this."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las filas con ID menor que este."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:323
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:652
msgid "Type of result to return."
msgstr "Tipo de resultado a devolver."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:269
msgid "Sorry, you are not allowed to view this event."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para ver este evento."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:259
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:1376
msgid "Invalid event ID."
msgstr "ID de evento no válido."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:250
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:807
#: inc/class-wp-rest-searchoptions-controller.php:119
msgid "Sorry, you are not allowed to view events."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para ver eventos."

#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:114
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:133
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:165
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:191
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:211
#: inc/class-wp-rest-events-controller.php:648
msgid "Unique identifier for the event."
msgstr "Identificador único del evento."

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:72
msgid "Please note that these features may not work as expected and could change or be removed in future updates."
msgstr "Ten en cuenta que estas funciones pueden no funcionar como se espera y podrían cambiar o eliminarse en futuras actualizaciones."

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:66
msgid "Try out upcoming features that are still in testing."
msgstr "Prueba próximas funciones que aún están en fase de pruebas."

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:61
msgid "Enable experimental features"
msgstr "Activar las funciones experimentales"

#: dropins/class-experimental-features-dropin.php:45
#: inc/services/class-experimental-features-page.php:62
msgid "Experimental features"
msgstr "Funciones experimentales"

#: loggers/class-plugin-logger.php:132
msgctxt "Plugin failed to update in bulk"
msgid "Failed to update plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "No se pudo actualizar el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-options-logger.php:1165 loggers/class-options-logger.php:1167
#: loggers/class-options-logger.php:1216 loggers/class-options-logger.php:1220
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: loggers/class-options-logger.php:1164 loggers/class-options-logger.php:1168
#: loggers/class-options-logger.php:1215 loggers/class-options-logger.php:1221
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: loggers/class-options-logger.php:948 loggers/class-options-logger.php:950
#: loggers/class-options-logger.php:1020 loggers/class-options-logger.php:1022
#: loggers/class-post-logger.php:1781
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: loggers/class-options-logger.php:947 loggers/class-options-logger.php:951
#: loggers/class-options-logger.php:1019 loggers/class-options-logger.php:1023
msgid "Full text"
msgstr "Texto completo"

#: loggers/class-options-logger.php:397
msgid "Updated setting \"{option_translated}\" on the <a href=\"{option_page_link}\">{option_page_translated}</a>"
msgstr "Actualizado el ajuste «{option_translated}» en la <a href=\"{option_page_link}\">{option_page_translated}</a>"

#: loggers/class-options-logger.php:252
msgid "Tag base"
msgstr "Base de la etiqueta"

#: loggers/class-options-logger.php:251
msgid "Category base"
msgstr "Base de la categoría"

#: loggers/class-options-logger.php:250
msgid "Custom Structure"
msgstr "Estructura personalizada"

#: loggers/class-options-logger.php:248
msgid "Permalink Settings Page"
msgstr "Página de ajustes de enlaces permanentes"

#: loggers/class-options-logger.php:247
msgid "Permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes"

#: loggers/class-options-logger.php:241
msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Organizar mis subidas en carpetas por mes y año"

#: loggers/class-options-logger.php:239
msgid "Large size height"
msgstr "Altura del tamaño grande"

#: loggers/class-options-logger.php:238
msgid "Large size width"
msgstr "Anchura del tamaño grande"

#: loggers/class-options-logger.php:237
msgid "Medium size height"
msgstr "Altura del tamaño mediano"

#: loggers/class-options-logger.php:236
msgid "Medium size width"
msgstr "Anchura del tamaño mediano"

#: loggers/class-options-logger.php:235
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Recortar la miniatura a las dimensiones exactas"

#: loggers/class-options-logger.php:234
msgid "Thumbnail size height"
msgstr "Altura del tamaño de la miniatura"

#: loggers/class-options-logger.php:233
msgid "Thumbnail size width"
msgstr "Anchura del tamaño de la miniatura"

#: loggers/class-options-logger.php:231
msgid "Media Settings Page"
msgstr "Página de ajustes de medios"

#: loggers/class-options-logger.php:230 templates/email-summary-report.php:470
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#: loggers/class-options-logger.php:226
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar por defecto"

#: loggers/class-options-logger.php:225
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Calificación máxima"

#: loggers/class-options-logger.php:222
msgid "Show Avatars"
msgstr "Mostrar avatares"

#: loggers/class-options-logger.php:218
msgid "Email me whenever a comment is held for moderation"
msgstr "Enviarme un correo cada vez que un comentario quede pendiente de moderación"

#: loggers/class-options-logger.php:213 loggers/class-options-logger.php:216
msgid "Email me whenever anyone posts a comment"
msgstr "Enviarme un correo cada vez que alguien publique un comentario"

#: loggers/class-options-logger.php:210
msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "El comentario debe aprobarse manualmente"

#: loggers/class-options-logger.php:208 loggers/class-options-logger.php:209
msgid "Disallowed Comment Keys"
msgstr "Claves de comentarios no permitidas"

#: loggers/class-options-logger.php:207
msgid "Comment Moderation"
msgstr "Moderación de comentarios"

#: loggers/class-options-logger.php:206
msgid "Hold a comment in the queue if it contains"
msgstr "Retener un comentario en la cola si contiene"

#: loggers/class-options-logger.php:205 loggers/class-options-logger.php:211
msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "El autor del comentario debe tener un comentario aprobado previamente"

#: loggers/class-options-logger.php:204
msgid "Comments order"
msgstr "Orden de los comentarios"

#: loggers/class-options-logger.php:203
msgid "Comments should be displayed with the"
msgstr "Los comentarios deben mostrarse con el"

#: loggers/class-options-logger.php:202
msgid "Top level comments per page"
msgstr "Comentarios de nivel superior por página"

#: loggers/class-options-logger.php:199
msgid "Break comments into pages"
msgstr "Dividir los comentarios en páginas"

#: loggers/class-options-logger.php:197
msgid "Max depth for threaded comments"
msgstr "Profundidad máxima de los comentarios anidados"

#: loggers/class-options-logger.php:194
msgid "Enable threaded (nested) comments"
msgstr "Activar los comentarios anidados (en hilo)"

#: loggers/class-options-logger.php:190
msgid "Show comments cookies opt-in checkbox"
msgstr "Mostrar la casilla de consentimiento de cookies de comentarios"

#: loggers/class-options-logger.php:188
msgid "Days before comments are closed"
msgstr "Días antes de que se cierren los comentarios"

#: loggers/class-options-logger.php:185
msgid "Automatically close comments on posts older than"
msgstr "Cerrar automáticamente los comentarios en entradas con más de"

#: loggers/class-options-logger.php:181
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Los usuarios deben estar registrados y con la sesión iniciada para comentar"

#: loggers/class-options-logger.php:177
msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "El autor del comentario debe rellenar el nombre y el correo"

#: loggers/class-options-logger.php:174
msgid "Default article visibility"
msgstr "Visibilidad de los artículos por defecto"

#: loggers/class-options-logger.php:172
msgid "Discussion Settings Page"
msgstr "Página de ajustes de comentarios"

#: loggers/class-options-logger.php:171
msgid "Discussion"
msgstr "Comentarios"

#: loggers/class-options-logger.php:165
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Disuadir a los motores de búsqueda de indexar este sitio"

#: loggers/class-options-logger.php:163
msgid "Posts page"
msgstr "Página de entradas"

#: loggers/class-options-logger.php:162
msgid "Front page"
msgstr "Página de inicio"

#: loggers/class-options-logger.php:161
msgid "Front page displays"
msgstr "La página de inicio muestra"

#: loggers/class-options-logger.php:160
msgid "For each article in a feed, show"
msgstr "Para cada artículo de un feed, mostrar"

#: loggers/class-options-logger.php:159
msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "Los feeds de sindicación muestran los más recientes"

#: loggers/class-options-logger.php:158
msgid "Blog pages show at most"
msgstr "Las páginas del blog muestran como máximo"

#: loggers/class-options-logger.php:156
msgid "Reading Settings Page"
msgstr "Página de ajustes de lectura"

#: loggers/class-options-logger.php:155
msgid "Reading"
msgstr "Lectura"

#: loggers/class-options-logger.php:151
msgid "Update Services"
msgstr "Servicios de actualización"

#: loggers/class-options-logger.php:150 loggers/class-options-logger.php:175
msgid "Allow people to submit comments on new posts"
msgstr "Permitir que la gente envíe comentarios en las entradas nuevas"

#: loggers/class-options-logger.php:149
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)"
msgstr "Permitir avisos de enlaces de otros blogs (pingbacks y trackbacks)"

#: loggers/class-options-logger.php:146
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Intentar avisar a los blogs enlazados desde el artículo"

#: loggers/class-options-logger.php:144
msgid "Default Mail Server Port"
msgstr "Puerto del servidor de correo por defecto"

#: inc/services/class-channels-settings-page.php:333
#: loggers/class-options-logger.php:143
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: loggers/class-options-logger.php:142
msgid "Login Name"
msgstr "Nombre de acceso"

#: loggers/class-options-logger.php:141
msgid "Mail Server"
msgstr "Servidor de correo"

#: loggers/class-options-logger.php:140
msgid "Post via Email settings (legacy)"
msgstr "Ajustes de publicación por correo (heredados)"

#: loggers/class-options-logger.php:139
msgid "Default Post Format"
msgstr "Formato de entrada por defecto"

#: loggers/class-options-logger.php:138
msgid "Default Post Category"
msgstr "Categoría de entrada por defecto"

#: loggers/class-options-logger.php:136
msgid "Writing Settings Page"
msgstr "Página de ajustes de escritura"

#: loggers/class-options-logger.php:135
msgid "Writing"
msgstr "Escritura"

#: loggers/class-options-logger.php:131
msgid "Site Language"
msgstr "Idioma del sitio"

#: loggers/class-options-logger.php:130
msgid "Week Starts On"
msgstr "La semana empieza el"

#: loggers/class-options-logger.php:129
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de hora"

#: loggers/class-options-logger.php:128
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: loggers/class-options-logger.php:127
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: loggers/class-options-logger.php:126
msgid "New User Default Role"
msgstr "Perfil por defecto de los nuevos usuarios"

#: loggers/class-options-logger.php:123
msgid "Anyone can register"
msgstr "Cualquiera puede registrarse"

#: loggers/class-options-logger.php:121
msgid "New Email Address"
msgstr "Nueva dirección de correo"

#: loggers/class-options-logger.php:120
msgid "Administration Email Address"
msgstr "Dirección de correo de administración"

#: loggers/class-options-logger.php:119
msgid "Site Icon"
msgstr "Icono del sitio"

#: loggers/class-options-logger.php:118
msgid "Tagline"
msgstr "Descripción corta"

#: loggers/class-options-logger.php:117
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: loggers/class-options-logger.php:116
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Dirección del sitio (URL)"

#: loggers/class-options-logger.php:115
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "Dirección de WordPress (URL)"

#: loggers/class-options-logger.php:113
msgid "General Settings Page"
msgstr "Página de ajustes generales"

#: loggers/class-options-logger.php:27
msgid "Updated setting \"{option}\" on the \"{option_page}\" settings page"
msgstr "Actualizado el ajuste «{option}» en la página de ajustes «{option_page}»"

#: loggers/class-categories-logger.php:239 loggers/class-media-logger.php:565
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: loggers/class-media-logger.php:557
msgid "Caption"
msgstr "Leyenda"

#: loggers/class-media-logger.php:553
msgid "Alternative text"
msgstr "Texto alternativo"

#: loggers/class-media-logger.php:544
msgid "Changed values"
msgstr "Valores cambiados"

#: loggers/class-media-logger.php:41
msgid "Edited attachment \"{attachment_title}\""
msgstr "Editado el adjunto «{attachment_title}»"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:28
msgid "Switched to automatic updates for maintenance and security releases of WordPress only"
msgstr "Cambiado a actualizaciones automáticas solo para las versiones de mantenimiento y seguridad de WordPress"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:27
msgid "Enabled automatic updates for all new versions of WordPress"
msgstr "Activadas las actualizaciones automáticas para todas las versiones nuevas de WordPress"

#: inc/class-simple-history.php:1089
msgid "Limit logged login attempts"
msgstr "Limitar los intentos de inicio de sesión registrados"

#: inc/class-simple-history.php:1071 inc/class-simple-history.php:1080
#: build/index.js:12
msgid "Configure failed login attempts"
msgstr "Configurar los intentos de inicio de sesión fallidos"

#: dropins/class-action-links-dropin.php:50
msgid "Go to Simple History"
msgstr "Ir a Simple History"

#: dropins/class-detective-mode-dropin.php:85
msgid "Read more about detective mode"
msgstr "Más información acerca del modo detective"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:351
msgid "Detective Mode enabled"
msgstr "Modo detective activado"

#: dropins/class-detective-mode-dropin.php:69
msgid "Enable detective mode"
msgstr "Activar el modo detective"

#: dropins/class-detective-mode-dropin.php:53
msgid "Detective mode"
msgstr "Modo detective"

#: dropins/class-detective-mode-dropin.php:89
msgid "While particularly useful for developers and administrators seeking to understand complex interactions or resolve issues, please note that enabling this feature may increase the volume of logged data."
msgstr "Aunque es especialmente útil para desarrolladores y administradores que buscan entender interacciones complejas o resolver problemas, ten en cuenta que activar esta función puede aumentar el volumen de datos registrados."

#: dropins/class-detective-mode-dropin.php:75
msgid "When enabled, Detective Mode captures in-depth data for each event, including the current <code>$_GET</code>, <code>$_POST</code> values, the current filter name, and much more."
msgstr "Cuando está activado, el modo detective captura datos en profundidad de cada evento, incluidos los valores actuales de <code>$_GET</code> y <code>$_POST</code>, el nombre del filtro actual y mucho más."

#: loggers/class-user-logger.php:104
msgctxt "A role is removed from a user"
msgid "Removed role(s) \"{roles}\" from user \"{edited_user_login}\""
msgstr "Eliminado(s) el/los rol(es) «{roles}» del usuario «{edited_user_login}»"

#: loggers/class-user-logger.php:99
msgctxt "A role is added to a user"
msgid "Added role(s) \"{roles}\" to user \"{edited_user_login}\""
msgstr "Añadido(s) el/los rol(es) «{roles}» al usuario «{edited_user_login}»"

#: loggers/class-user-logger.php:1383
msgid "Role removed"
msgstr "Perfil eliminado"

#: loggers/class-user-logger.php:1377
msgid "Role added"
msgstr "Perfil añadido"

#. translators: %s is the slug of the sub tab
#: inc/services/class-setup-settings-page.php:686
msgid "Function not found for sub tab \"%1$s\"."
msgstr "Función no encontrada para la subpestaña «%1$s»."

#: loggers/class-post-logger.php:1935
msgid "Removed term"
msgid_plural "Removed terms"
msgstr[0] "Término eliminado"
msgstr[1] "Términos eliminados"

#: loggers/class-post-logger.php:1928
msgid "Added term"
msgid_plural "Added terms"
msgstr[0] "Término añadido"
msgstr[1] "Términos añadidos"

#: inc/services/class-plugin-list-info.php:44
msgid "Add licence key to enable updates"
msgstr "Añadir clave de licencia para activar las actualizaciones"

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:295
msgid "Enter license key..."
msgstr "Introduce la clave de licencia…"

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:228
msgid "On multisite installations you enter the licence keys on the main site."
msgstr "En las instalaciones multisitio, introduces las claves de licencia en el sitio principal."

#. translators: 1: link start tag, 2: link end tag
#: inc/services/class-licences-settings-page.php:406
msgid "Manage subscriptions and billing for your add-ons at the %1$sCustomer portal%2$s."
msgstr "Gestiona las suscripciones y la facturación de tus extensiones en el %1$sPortal del cliente%2$s."

#. translators: 1: link start tag, 2: link end tag
#: inc/services/class-licences-settings-page.php:395
msgid "Manage licences and download your add-ons at the %1$sMy orders%2$s page."
msgstr "Gestiona las licencias y descarga tus extensiones en la página %1$sMis pedidos%2$s."

#. translators: 1: link to plus plugins page, 2: link text
#: inc/services/class-licences-settings-page.php:154
msgid "Don't have any add-ons yet? Visit <a href=\"%1$s\" class=\"sh-ExternalLink\" target=\"_blank\">%2$s</a> to see available add-ons."
msgstr "¿Aún no tienes ninguna extensión? Visita <a href=\"%1$s\" class=\"sh-ExternalLink\" target=\"_blank\">%2$s</a> para ver las extensiones disponibles."

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:131
msgid "Sites and Billing"
msgstr "Sitios y facturación"

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:114
msgid "License information for add-ons"
msgstr "Información sobre la licencia de las extensiones"

#: dropins/class-import-dropin.php:52
msgid "New"
msgstr "Nueva"

#: inc/class-helpers.php:1086
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensiones"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:281
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:306
msgid "License key is <strong>active</strong>. "
msgstr "La clave de licencia está <strong>activa</strong>. "

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:331
msgid "No license found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna licencia."

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:144
msgid "Enter your license key(s) to activate and retrieve updates for your add-on plugins."
msgstr "Introduce tu(s) clave(s) de licencia para activar y recuperar las actualizaciones de tus plugins de extensiones."

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:122
msgid "License Keys"
msgstr "Claves de licencia"

#: inc/services/class-licences-settings-page.php:89
#: inc/services/class-licences-settings-page.php:90
msgid "Licences"
msgstr "Licencias"

#: inc/class-addon-plugin.php:151 inc/class-addon-plugin.php:160
#: build/index.js:1
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: dropins/class-export-dropin.php:118
msgid "Export history"
msgstr "Exportar historial"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:35
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Removed {num_rows} events that were older than {days} days"
msgstr "Eliminados {num_rows} eventos con más de {days} días de antigüedad"

#. translators: 1 is a link to the WordPress.org plugin review page for Simple
#. History.
#: dropins/class-donate-dropin.php:62
msgid "Consider giving Simple History <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">a nice review at WordPress.org</a> if you find it useful."
msgstr "Plantéate dejarle a Simple History <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">una buena reseña en WordPress.org</a> si te resulta útil."

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:189
#: inc/services/class-setup-settings-page.php:211
#: loggers/class-options-logger.php:112
msgid "General"
msgstr "General"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:347
msgid "RSS feed enabled"
msgstr "Feed RSS activado"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:343
msgid "Items on dashboard"
msgstr "Elementos del escritorio"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:339
msgid "Items on page"
msgstr "Elementos de la página"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:363
msgid "Changed items"
msgstr "Elementos cambiados"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:34
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Cleared the log for Simple History ({num_rows_deleted} rows were removed)"
msgstr "Borrado el registro de Simple History (se eliminaron {num_rows_deleted} filas)"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:33
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Regenerated RSS feed secret"
msgstr "Regenerado el secreto del feed RSS"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:32
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Modified settings"
msgstr "Ajustes modificados"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:29
msgid "Logs changes made on the Simple History settings page."
msgstr "Registra los cambios realizados en la página de ajustes de Simple History."

#: loggers/class-simple-history-logger.php:28
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Using plugin Simple History"
msgstr "Usando el plugin Simple History"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:27
msgctxt "Logger: SimpleHistoryLogger"
msgid "Simple History Logger"
msgstr "Registrador de Simple History"

#. translators: %s is a link to the documentation
#: dropins/class-rss-dropin.php:534
msgid "Query parameters can be used to control what to include in the feed. <a href=\"%1$s\" class=\"sh-ExternalLink\" target=\"_blank\">View documentation</a>."
msgstr "Se pueden usar parámetros de consulta para controlar qué incluir en el feed. <a href=\"%1$s\" class=\"sh-ExternalLink\" target=\"_blank\">Ver documentación</a>."

#: loggers/class-simple-history-logger.php:335
msgid "Show as a page"
msgstr "Mostrar como página"

#: loggers/class-simple-history-logger.php:331
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Mostrar en el escritorio"

#. translators: %s post title with link.
#. translators: %s post title.
#: loggers/class-options-logger.php:613 loggers/class-options-logger.php:638
#: loggers/class-options-logger.php:674 loggers/class-options-logger.php:684
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: loggers/class-privacy-logger.php:48
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Marked personal data erasure request as complete for \"{user_email}\""
msgstr "Marcada como completada la solicitud de borrado de datos personales de «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:44
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Marked personal data export request as complete for \"{request_email}\""
msgstr "Marcada como completada la solicitud de exportación de datos personales de «{request_email}»"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:43
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Edited redirection group \"{prev_group_name}\""
msgstr "Editado el grupo de redirección «{prev_group_name}»"

#. translators: 1: dropin class name.
#: inc/services/class-dropins-loader.php:59
msgid "A dropin was not found. Classname was \"%1$s\"."
msgstr "No se encontró un dropin. El nombre de la clase era «%1$s»."

#. translators: 1: logger slug.
#: inc/services/class-loggers-loader.php:119
msgid "Logger %1$s is missing a name."
msgstr "Al registrador %1$s le falta un nombre."

#: inc/services/class-loggers-loader.php:108
msgid "A logger is missing a slug."
msgstr "A un registrador le falta un slug."

#. translators: 1: logger slug, 2: logger name.
#: inc/services/class-loggers-loader.php:96
msgid "A logger slug can be max 30 chars long. Slug %1$s of logger %2$s is to long."
msgstr "Un slug de registrador puede tener como máximo 30 caracteres. El slug %1$s del registrador %2$s es demasiado largo."

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:38
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Resumed the \"{event_hook}\" cron event hook"
msgstr "Reanudado el hook del evento de cron «{event_hook}»"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:37
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Paused the \"{event_hook}\" cron event hook"
msgstr "Pausado el hook del evento de cron «{event_hook}»"

#: inc/class-stats-view.php:795 inc/services/class-post-history-column.php:433
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:494
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:715
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:736
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: loggers/class-categories-logger.php:240
#: loggers/class-categories-logger.php:253 loggers/class-media-logger.php:561
#: build/index.js:7
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: loggers/class-theme-logger.php:54
msgid "Logs theme edits"
msgstr "Registra modificaciones del tema"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:222
#: loggers/class-theme-logger.php:53
msgid "Theme Logger"
msgstr "Registro del tema"

#: loggers/class-post-logger.php:38
msgid "Logs the creation and modification of posts and pages"
msgstr "Registra la creación y modificación de entradas y páginas"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:210
#: loggers/class-post-logger.php:37
msgid "Post Logger"
msgstr "Registro de publicaciones"

#: loggers/class-plugin-logger.php:73
msgid "Logs plugin installs, uninstalls and updates"
msgstr "Registra instalaciones, desinstalaciones y actualizaciones de plugins"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:216
#: loggers/class-plugin-logger.php:72
msgid "Plugin Logger"
msgstr "Registro de plugins"

#: loggers/class-options-logger.php:24
msgid "Logs updates to WordPress settings"
msgstr "Registra cambios en los ajustes de WordPress"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:234
#: loggers/class-options-logger.php:23
msgid "Options Logger"
msgstr "Registro de opciones"

#: loggers/class-menu-logger.php:27
msgid "Menu Logger"
msgstr "Registro de menús"

#: loggers/class-menu-logger.php:28
msgid "Logs menu edits"
msgstr "Registra modificaciones en los menús"

#: loggers/class-simple-logger.php:27
msgid "The built in logger for Simple History"
msgstr "El registro incluido en Simple History"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:20
msgid "Logs the update of WordPress (manual and automatic updates)"
msgstr "Registra las actualizaciones de WordPress (actualizaciones manuales y automáticas)"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:19
msgid "Core Updates Logger"
msgstr "Registro de actualizaciones del núcleo"

#: loggers/class-comments-logger.php:28
msgid "Logs comments, and modifications to them"
msgstr "Registra comentarios, y modificaciones a los mismos"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:240
#: loggers/class-comments-logger.php:27
msgid "Comments Logger"
msgstr "Registro de comentarios"

#: loggers/class-categories-logger.php:26
msgid "Logs changes to categories, tags, and taxonomies"
msgstr "Registra cambios a categorías, etiquetas y taxonomías"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:31
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Logs edits in the Redirection plugin"
msgstr "Registra modificaciones en el plugin Redirection"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:23
msgid "Logs edits to theme and plugin files"
msgstr "Registra modificaciones en los archivos de temas y plugins"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:22
msgctxt "Logger: FileEditsLogger"
msgid "File edits Logger"
msgstr "Registro de modificaciones en archivos"

#: loggers/class-translations-logger.php:24
msgctxt "Logger: Translations"
msgid "Translation Logger"
msgstr "Registro de traducciones"

#: loggers/class-privacy-logger.php:34
msgctxt "Logger: privacy"
msgid "Privacy Logger"
msgstr "Registro de privacidad"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:24
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Plugin: Jetpack Logger"
msgstr "Plugin: Jetpack Logger"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:30
msgid "Logs found updates to WordPress, plugins, and themes"
msgstr "Registra actualizaciones encontradas en WordPress, plugins y temas"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:28
msgctxt "AvailableUpdatesLogger"
msgid "Available Updates Logger"
msgstr "Registro de actualizaciones disponibles"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:30
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Plugin: Redirection Logger"
msgstr "Plugin: Registro de Redirection"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:25
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Plugin: Limit Login Attempts Logger"
msgstr "Plugin: Registro de Limit Login Attempts"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:25
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Plugin: Duplicate Posts Logger"
msgstr "Plugin: Registro de Duplicate Posts"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:19
msgctxt "Logger: Plugin Beaver Builder"
msgid "Plugin: Beaver Builder Logger"
msgstr "Plugin: Registro de Beaver Builder"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:53
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Plugin: Advanced Custom Fields Logger"
msgstr "Plugin: Registro de Advanced Custom Fields"

#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:495
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: loggers/class-user-logger.php:94
msgctxt "User updates the role for a user"
msgid "Changed role for user \"{edited_user_login}\" to \"{new_role}\" from \"{old_role}\""
msgstr "Cambiado el perfil del usuario «{edited_user_login}» de «{old_role}» a «{new_role}»"

#: loggers/class-user-logger.php:114
msgctxt "User add new application password"
msgid "Added application password \"{application_password_name}\" for user \"{edited_user_login}\""
msgstr "Añadida la contraseña de aplicación «{application_password_name}» para el usuario «{edited_user_login}»"

#: loggers/class-user-logger.php:168
msgctxt "User logger: search"
msgid "User role changes"
msgstr "Cambios de perfil de usuario"

#: loggers/class-user-logger.php:174
msgctxt "User logger: search"
msgid "User application password created"
msgstr "Creada la contraseña de la aplicación de usuario"

#: loggers/class-user-logger.php:177
msgctxt "User logger: search"
msgid "User application password deletion"
msgstr "Borrada la contraseña de la aplicación de usuario"

#: loggers/class-user-logger.php:1239 loggers/class-user-logger.php:1248
msgctxt "User logger"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: loggers/class-user-logger.php:1240 loggers/class-user-logger.php:1249
msgctxt "User logger"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: loggers/class-user-logger.php:1252
msgctxt "User logger"
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas"

#: loggers/class-user-logger.php:1254
msgctxt "User logger"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: loggers/class-user-logger.php:1255
msgctxt "User logger"
msgid "Don't show"
msgstr "No mostrar"

#: loggers/class-user-logger.php:1258
msgctxt "User logger"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: loggers/class-user-logger.php:1315 loggers/class-user-logger.php:1321
msgid "Site Default"
msgstr "Por defecto del sitio"

#: loggers/class-user-logger.php:119
msgctxt "User revoke application password"
msgid "Revoked application password \"{application_password_name}\" for user \"{edited_user_login}\""
msgstr "Revocada la contraseña de aplicación «{application_password_name}» del usuario «{edited_user_login}»"

#: loggers/class-media-logger.php:36
msgid "Media/Attachments Logger"
msgstr "Registrador de medios/adjuntos"

#: loggers/class-media-logger.php:37
msgid "Logs media uploads and edits"
msgstr "Registra las subidas de medios y las ediciones"

#: loggers/class-media-logger.php:420
msgid "Uploaded {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a> to {attachment_parent_post_type} <a href=\"{attachment_parent_edit_link}\">\"{attachment_parent_title}\"</a>"
msgstr "Subido {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{attachment_title}»</a> a {attachment_parent_post_type} <a href=\"{attachment_parent_edit_link}\">«{attachment_parent_title}»</a>"

#: loggers/class-media-logger.php:423
msgid "Uploaded {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a> to {attachment_parent_post_type} \"{attachment_parent_title}\""
msgstr "Subido {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{attachment_title}»</a> a {attachment_parent_post_type} «{attachment_parent_title}»"

#: loggers/class-theme-logger.php:58
msgid "Installed theme \"{theme_name}\" by {theme_author}"
msgstr "Instalado el tema «{theme_name}» de {theme_author}"

#: loggers/class-theme-logger.php:59
msgid "Deleted theme \"{theme_name}\""
msgstr "Borrado el tema «{theme_name}»"

#: loggers/class-user-logger.php:109
msgctxt "User clicks confirm admin email on admin email confirm screen"
msgid "Verified that administration email for website is correct"
msgstr "Verificado que es correcto el correo electrónico del administrador para la web"

#. translators: %s list of links to ipinfo.io with IP:s as link labels.
#: loggers/class-logger.php:615
msgid "IP Addresses %1$s"
msgstr "Direcciones IP %1$s"

#. translators: %s link to ipinfo.io with first IP as link label.
#: loggers/class-logger.php:587
msgid "IP Address %1$s"
msgstr "Dirección IP %1$s"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:438
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre visible"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:437
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:436
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:411
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:416
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Recurrence"
msgstr "Periodicidad"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:395
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:403
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Next Run"
msgstr "Siguiente ejecución"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:379
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:387
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:371
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:117
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:178
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:276
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:286
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:385
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:41
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Deleted cron schedule \"{schedule_name}\""
msgstr "Programación cron borrada «{schedule_name}»"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:40
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Added cron schedule \"{schedule_name}\""
msgstr "Programación cron añadida «{schedule_name}»"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:36
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Deleted all \"{event_hook}\" cron events"
msgstr "Borrados todos los eventos cron «{event_hook}»"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:35
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Deleted cron event \"{event_hook}\""
msgstr "Evento cron borrado «{event_hook}»"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:34
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Manually ran cron event \"{event_hook}\""
msgstr "Evento cron ejecutado manualmente «{event_hook}»"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:33
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Added cron event \"{event_hook}\""
msgstr "Evento cron añadido «{event_hook}»"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:30
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Using plugin WP Crontrol"
msgstr "Usando el plugin WP Crontrol"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:29
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Logs management of cron events"
msgstr "Gestión de registros de eventos cron"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:28
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Plugin: WP Crontrol Logger"
msgstr "Plugin: WP Crontrol Logger"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:39
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Edited cron event \"{event_hook}\""
msgstr "Programación cron editada «{event_hook}»"

#: loggers/class-plugin-logger.php:150
msgctxt "Plugin was enabled for auto-updates"
msgid "Disabled auto-updates for plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Actualizaciones automáticas desactivadas para el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-plugin-logger.php:145
msgctxt "Plugin was enabled for auto-updates"
msgid "Enabled auto-updates for plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Actualizaciones automáticas activadas para el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:44
msgid "Beaver Builder settings saved"
msgstr "Guardados los ajustes de «Beaver Builder»"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:40
msgid "Draft \"{layout_name}\" updated"
msgstr "Actualizado el borrador «{layout_name}»"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:36
msgid "Template \"{layout_name}\" updated"
msgstr "Actualizada la plantilla «{layout_name}»"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:32
msgid "Layout \"{layout_name}\" updated"
msgstr "Actualizado el diseño «{layout_name}»"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:25
msgctxt "Logger: Plugin Beaver Builder"
msgid "Using plugin Beaver Builder"
msgstr "Usando el plugin «Beaver Builder»"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:20
msgctxt "Logger: Plugin Beaver Builder"
msgid "Logs various things in Beaver Builder"
msgstr "Registra varias cosas de «Beaver Builder»"

#: loggers/class-categories-logger.php:43
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term edited"
msgstr "Término editado"

#: loggers/class-categories-logger.php:40
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term deleted"
msgstr "Término borrado"

#: loggers/class-categories-logger.php:37
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term created"
msgstr "Término creado"

#: loggers/class-categories-logger.php:35
msgctxt "Category logger: search"
msgid "All category activity"
msgstr "Actividad de todas las categorías"

#: loggers/class-categories-logger.php:34
msgctxt "Categories logger: search"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:30
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Deactivated Jetpack module \"{module_name}\""
msgstr "Desactivado el módulo «{module_name}» de Jetpack"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:29
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Activated Jetpack module \"{module_name}\""
msgstr "Activado el módulo «{module_name}» de Jetpack"

#: loggers/class-translations-logger.php:28
msgctxt "Logger: Translations"
msgid "Updated translations for \"{name}\" ({language})"
msgstr "Traducciones actualizadas para «{name}» ({language})"

#: loggers/class-translations-logger.php:25
msgctxt "Logger: Translations"
msgid "Log WordPress translation related things"
msgstr "Registra cosas relacionadas con la traducción de WordPress"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:27
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Using plugin Jetpack"
msgstr "Usando el plugin Jetpack"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:25
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Log Jetpack settings changes"
msgstr "Registrar los cambios en los ajustes de Jetpack"

#: loggers/class-privacy-logger.php:45
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Removed data export request for \"{user_email}\""
msgstr "Eliminada la solicitud de exportación de datos para «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:42
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Sent email with personal data export download info for user \"{user_email}\""
msgstr "Enviado el correo electrónico con la descarga de la exportación de datos personales para el usuario «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:41
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Downloaded personal data export file for user \"{user_email}\""
msgstr "Descargado el archivo de exportación de datos personales para el usuario «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:39
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Set privacy page to page \"{new_post_title}\""
msgstr "Establecida la página «{new_post_title}» como página de privacidad"

#: loggers/class-privacy-logger.php:38
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Created a new privacy page \"{new_post_title}\""
msgstr "Creada una nueva página de privacidad «{new_post_title}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:35
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Log WordPress privacy related things"
msgstr "Registra cosas relacionadas con la privacidad de WordPress"

#: loggers/class-privacy-logger.php:49
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Removed personal data removal request for \"{user_email}\""
msgstr "Se ha borrado la solicitud de eliminación de los datos personales de «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:50
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Erased personal data for \"{user_email}\""
msgstr "Se han borrado los datos personales de «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:47
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Confirmed personal data erasure request for \"{user_email}\""
msgstr "Confirmada la solicitud de borrado de datos personales de «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:46
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Added personal data erasure request for \"{user_email}\""
msgstr "Añadida la solicitud de borrado de datos personales de «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:43
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Confirmed personal data export request for \"{user_email}\""
msgstr "Confirmada la solicitud de exportación de datos personales de «{user_email}»"

#: loggers/class-privacy-logger.php:40
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Requested a personal privacy data export for user \"{user_email}\""
msgstr "Solicitada una exportación de datos personales de privacidad del usuario «{user_email}»"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:46
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Deleted {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Borrado(s) {items_count} grupo(s) de redirección"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:45
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Disabled {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Desactivado(s) {items_count} grupo(s) de redirección"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:44
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Enabled {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Activado(s) {items_count} grupo(s) de redirección"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:42
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Added redirection group \"{group_name}\""
msgstr "Añadido el grupo de redirección «{group_name}»"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:40
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Updated redirection options"
msgstr "Opciones de redirección actualizadas"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:409
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Target"
msgstr "Destino"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:405
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Source URL"
msgstr "URL de origen"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:628
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Hide on screen"
msgstr "Ocultar en la pantalla"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:758
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Modified field"
msgstr "Campo modificado"

#. translators: %1$s is the label name.
#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:724
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label: %1$s"
msgstr "Etiqueta: %1$s"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:711
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:708
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label: "
msgstr "Etiqueta: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:705
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Key: "
msgstr "Clave: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:702
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Parent: "
msgstr "Padre: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:699
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:687
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Added field"
msgid_plural "Added fields"
msgstr[0] "Campo añadido"
msgstr[1] "Campos añadidos"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:658
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Deleted field"
msgid_plural "Deleted fields"
msgstr[0] "Campo borrado"
msgstr[1] "Campos borrados"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:615
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Unchecked"
msgstr "Desmarcado"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:607
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Checked"
msgstr "Marcado"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:573
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:570
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:567
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:564
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Menu order"
msgstr "Orden del menú"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:561
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:558
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label placement"
msgstr "Ubicación de la etiqueta"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:555
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Instruction placement"
msgstr "Ubicación de las instrucciones"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:55
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Using plugin ACF"
msgstr "Usando el plugin ACF"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:54
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Logs ACF stuff"
msgstr "Registra cosas de ACF"

#: loggers/class-categories-logger.php:327
msgctxt "Categories logger: detailed plain text output for created term"
msgid "Added term <a href=\"{term_edit_link}\">\"{term_name}\"</a> in taxonomy <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{termTaxonomySlugOrName}\"</a>"
msgstr "Añadido el término <a href=\"{term_edit_link}\">«{term_name}»</a> en la taxonomía <a href=\"{tax_edit_link}\">«{termTaxonomySlugOrName}»</a>"

#: loggers/class-categories-logger.php:339
msgctxt "Categories logger: detailed plain text output for edited term"
msgid "Edited term <a href=\"{term_edit_link}\">\"{to_term_name}\"</a> in taxonomy <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{toTermTaxonomySlugOrName}\"</a>"
msgstr "Se ha editado el término <a href=\"{term_edit_link}\">«{to_term_name}»</a> en la taxonomía <a href=\"{tax_edit_link}\">«{toTermTaxonomySlugOrName}»</a>"

#: loggers/class-categories-logger.php:333
msgctxt "Categories logger: detailed plain text output for deleted term"
msgid "Deleted term \"{term_name}\" from taxonomy <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{termTaxonomySlugOrName}\"</a>"
msgstr "Se ha eliminado el término «{term_name}» de la taxonomía <a href=\"{tax_edit_link}\">«{termTaxonomySlugOrName}»</a>"

#: loggers/class-post-logger.php:2048
msgid "Featured image"
msgstr "Imagen destacada"

#. translators: 1: WordPress version
#: inc/oldversions.php:31
msgid "Simple History requires WordPress version 6.3 or higher (you have version %s)."
msgstr "Simple History requiere la versión 6.3 o superior de WordPress (tienes la versión %s)."

#: loggers/class-plugin-logger.php:139
msgctxt "Plugin was disabled because of an error"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_slug}\" because of an error (\"{deactivation_reason}\")."
msgstr "Desactivado el plugin «{plugin_slug}» debido a un error («{deactivation_reason}»)."

#: loggers/class-file-edits-logger.php:178
msgid "File contents"
msgstr "Contenidos del archivo"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:31
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited theme and plugin files"
msgstr "Archivos de tema y plugin modificados"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:32
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "All file edits"
msgstr "Todas las modificaciones del archivo"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:34
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited theme files"
msgstr "Editados los archivos del tema"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:27
msgid "Edited file \"{file_name}\" in plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Editado el archivo «{file_name}» del plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:26
msgid "Edited file \"{file_name}\" in theme \"{theme_name}\""
msgstr "Editado el archivo «{file_name}» del tema «{theme_name}»"

#: inc/services/wp-cli-commands/class-wp-cli-list-command.php:289
msgid "Error: parameter \"count\" must be a number"
msgstr "Error: el parámetro «count» debe ser un número"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:125
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Cloned {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href=\"{duplicated_post_edit_link}\">\"{duplicated_post_title}\"</a> to <a href=\"{new_post_edit_link}\">a new {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>"
msgstr "Clonado {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href=\"{duplicated_post_edit_link}\">\"{duplicated_post_title}\"</a> a <a href=\"{new_post_edit_link}\">una nueva {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:34
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Cloned \"{duplicated_post_title}\" to a new post"
msgstr "Clonado «{duplicated_post_title}» a una nueva entrada"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:26
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Logs posts and pages cloned using plugin Duplicate Post"
msgstr "Registra las entradas y páginas clonadas usando el plugin «Duplicate Post»"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:31
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Using plugin Yoast Duplicate Post"
msgstr "Usando el plugin Yoast Duplicate Post"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:451
msgid "Number of items per page on the dashboard"
msgstr "Número de elementos por página en el escritorio"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:405
msgid "Number of items per page on the log page"
msgstr "Número de elementos por página en la página de log"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:41
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Removed all redirection options and deactivated plugin"
msgstr "Eliminadas todas las opciones de redirección y desactivado el plugin"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:39
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Deleted redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Redirección borrada para {items_count} URL"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:38
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Disabled redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Redirección desactivada para {items_count} URL"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:37
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Enabled redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Redirección activada para {items_count} URL"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:36
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Edited redirection for URL \"{prev_source_url}\""
msgstr "Editada la redirección de la URL «{prev_source_url}»"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:35
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Added a redirection for URL \"{source_url}\""
msgstr "Añadida una redirección para la URL «{source_url}»"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:32
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "In plugin Redirection"
msgstr "En el plugin «Redirection»"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:329
msgid "Installed version"
msgstr "Versión instalada"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:327
msgid "Available version"
msgstr "Versión disponible"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:48
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "Theme updates found"
msgstr "Hay actualizaciones de temas disponibles"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:45
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "Plugin updates found"
msgstr "Hay actualizaciones de plugins disponibles"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:42
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "WordPress updates found"
msgstr "Hay actualizaciones de WordPress disponibles"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:39
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "WordPress and plugins updates found"
msgstr "Actualizaciones de WordPress y plugins encontradas"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:40
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "All found updates"
msgstr "Todas las actualizaciones encontradas"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:35
msgid "Found an update to theme \"{theme_name}\""
msgstr "Hay una actualización para el tema «{theme_name}»"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:34
msgid "Found an update to plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Hay una actualización para el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:33
msgid "Found an update to WordPress"
msgstr "Encontrada una actualización para WordPress"

#. translators: 1: start date with day name, 2: end date with day name, 3: year
#: inc/services/class-email-report-service.php:182
msgid "%1$s – %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s – %2$s, %3$s"

#: loggers/class-theme-logger.php:80
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Installed themes"
msgstr "Temas instalados"

#: loggers/class-theme-logger.php:74
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Updated themes"
msgstr "Temas actualizados"

#. translators: %d number of minutes.
#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:227
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

#. translators: %d number of hours.
#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:221
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:35
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Updated options"
msgstr "Actualizados los ajustes"

#. translators: 1: number of login attempts, 2: number of lockouts, 3: IP that
#. caused lockout.
#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:211
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%1$d failed login attempts (%2$d lockout(s)) from IP: %3$s"
msgstr "%1$d intentos de acceso fallidos (%2$d bloqueo(s)) de la IP: %3$s"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:34
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Vaciados los bloqueos actuales"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:32
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Vaciado el log de IPs"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:30
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Failed login attempt from whitelisted IP"
msgstr "Intento de acceso fallido desde una IP de la lista blanca"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:26
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Logs failed login attempts, lockouts, and configuration changes made in the plugin Limit Login Attempts"
msgstr "Registra intentos de acceso fallidos, bloqueos y cambios en la configuración hechos en el plugin Limit Login Attempts"

#: loggers/class-plugin-logger.php:107
msgctxt "Plugin update failed"
msgid "Failed to update plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "No se ha podido actualizar el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-theme-logger.php:77
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Deleted themes"
msgstr "Temas borrados"

#: loggers/class-theme-logger.php:60
msgid "Updated theme \"{theme_name}\""
msgstr "Actualizado el tema «{theme_name}»"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:27
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Using plugin Limit Login Attempts"
msgstr "Usando el plugin «Limit Login Attempts»"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:33
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Restablecer el recuento de bloqueos"

#. translators: %s time the IP was blocked, e.g. 2 hours.
#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:234
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "La dirección IP ha sido bloqueada durante %s"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:31
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Locked out after too many failed login attempts"
msgstr "Bloqueado tras demasiados intentos fallidos de inicio de sesión"

#: loggers/class-options-logger.php:514
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: inc/services/class-network-menu-items.php:72
msgctxt "Admin bar network name"
msgid "View History"
msgstr "Ver Historial"

#: inc/services/class-network-menu-items.php:127
msgctxt "Admin bar name"
msgid "View History"
msgstr "Ver historial"

#: loggers/class-options-logger.php:622 loggers/class-options-logger.php:648
#: loggers/class-options-logger.php:678 loggers/class-options-logger.php:688
msgid "Your latest posts"
msgstr "Tus últimas entradas"

#: loggers/class-user-logger.php:953
msgid "Created user <a href=\"{edit_profile_link}\">{created_user_login} ({created_user_email})</a> with role {created_user_role}"
msgstr "Creado usuario <a href=\"{edit_profile_link}\">{created_user_login} ({created_user_email})</a> con rol {created_user_role}"

#: loggers/class-user-logger.php:1261 loggers/class-user-logger.php:1347
msgctxt "User logger"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: loggers/class-user-logger.php:1279
msgctxt "User logger"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: loggers/class-user-logger.php:1237
msgctxt "User logger"
msgid "Visual editor"
msgstr "Editor visual"

#: loggers/class-user-logger.php:1246
msgctxt "User logger"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"

#: loggers/class-user-logger.php:1243
msgctxt "User logger"
msgid "Colour scheme"
msgstr "Esquema de color"

#: loggers/class-user-logger.php:1282
msgctxt "User logger"
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: loggers/class-user-logger.php:1285
msgctxt "User logger"
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: loggers/class-user-logger.php:1273
msgctxt "User logger"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: loggers/class-user-logger.php:1270
msgctxt "User logger"
msgid "Display name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#: loggers/class-user-logger.php:1276 loggers/class-user-logger.php:1349
msgctxt "User logger"
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: loggers/class-user-logger.php:1340
msgctxt "User logger"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: loggers/class-user-logger.php:1341
msgctxt "User logger"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"

#: loggers/class-user-logger.php:1288
msgctxt "User logger"
msgid "Jabber / Google Talk "
msgstr "Jabber / Google Talk "

#: loggers/class-user-logger.php:1264 loggers/class-user-logger.php:1348
msgctxt "User logger"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: loggers/class-user-logger.php:1267
msgctxt "User logger"
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"

#: loggers/class-user-logger.php:1346
msgctxt "User logger"
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:26
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Using plugin User Switching"
msgstr "Usando el plugin «User Switching»"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:25
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Using plugin Enable Media Replace"
msgstr "Usando el plugin «Enable Media Replace»"

#. translators: 1 is a link to the support forum.
#: dropins/class-sidebar-dropin.php:65
msgctxt "Sidebar box"
msgid "<a href=\"%1$s\">Visit the support forum</a> if you need help or have questions."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Visita el foro de soporte</a> si necesita ayuda o tiene alguna duda."

#: loggers/class-categories-logger.php:25
msgid "Categories Logger"
msgstr "Registrador de categorías"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:204
#: loggers/class-user-logger.php:55
msgid "User Logger"
msgstr "Registrador de usuarios"

#: loggers/class-user-logger.php:63
msgid "Failed to login with username \"{failed_username}\" (username does not exist)"
msgstr "Ha fallado el acceso con el usuario «{failed_username}» (usuario inexistente)"

#: loggers/class-user-logger.php:59
msgid "Failed to login with username \"{login}\" (incorrect password entered)"
msgstr "Ha fallado el acceso con el usuario «{login}» (contraseña incorrecta)"

#: loggers/class-categories-logger.php:30
msgid "Edited term \"{to_term_name}\" in taxonomy \"{to_term_taxonomy}\""
msgstr "Editado el término «{to_term_name}» en la taxonomía «{to_term_taxonomy}»"

#: loggers/class-categories-logger.php:29
msgid "Deleted term \"{term_name}\" from taxonomy \"{term_taxonomy}\""
msgstr "Borrado el término «{term_name}» de la taxonomía «{term_taxonomy}»"

#: loggers/class-categories-logger.php:28
msgid "Added term \"{term_name}\" in taxonomy \"{term_taxonomy}\""
msgstr "Añadido el término «{term_name}» en la taxonomía «{term_taxonomy}»"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:205
#: loggers/class-user-logger.php:56
msgid "Logs user logins, logouts, and failed logins"
msgstr "Registra los inicios, cierres y fallos de sesión de los usuarios"

#. translators: 1: local time string, 2: GMT time string.
#: loggers/class-logger.php:457
msgid "%1$s local time %3$s (%2$s GMT time)"
msgstr "%1$s horario local %3$s (%2$s horario GMT)"

#: loggers/class-user-logger.php:79
msgid "Reset their password"
msgstr "Restablecer su contraseña"

#: loggers/class-user-logger.php:80
msgid "Requested a password reset link for user with login '{user_login}' and email '{user_email}'"
msgstr "Se ha solicitado el enlace para restablecer la contraseña del usuario '{user_login}' con correo '{user_email}'"

#: dropins/class-rss-dropin.php:87
#: inc/services/class-email-report-service.php:448
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:153
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:26
msgid "WordPress database version updated to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "La base de datos de WordPress se ha actualizado a {new_version} de {prev_version}"

#: dropins/class-import-dropin.php:489 templates/email-summary-report.php:592
#: build/index.js:22
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "Pär Thernström"
msgstr "Pär Thernström"

#: inc/services/class-history-insights-sidebar-service.php:280
msgctxt "stats: date in rows per day chart"
msgid "M j"
msgstr "M j"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents those events in a very nice GUI."
msgstr "Plugin que registra varios eventos que se producen en WordPress y los presenta en una interfaz muy agradable."

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://simple-history.com/"
msgstr "https://simple-history.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://simple-history.com"
msgstr "https://simple-history.com"

#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:135
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:142
#: inc/services/class-privacy-data-handler.php:373
msgid "Logger"
msgstr "Registrador"

#: loggers/class-comments-logger.php:658 templates/email-summary-report.php:532
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: inc/channels/class-channel.php:131
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:219
#: inc/services/class-alerts-settings-page-teaser.php:250
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:153
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:282
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:136
#: inc/services/class-message-control-settings-page-teaser.php:158
#: loggers/class-post-logger.php:1586 loggers/class-post-logger.php:1785
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: loggers/class-comments-logger.php:662
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: loggers/class-media-logger.php:549 loggers/class-post-logger.php:1560
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: loggers/class-post-logger.php:1629
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: loggers/class-post-logger.php:1574 loggers/class-post-logger.php:1728
#: loggers/class-post-logger.php:1777
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: loggers/class-comments-logger.php:217
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Approved comments"
msgstr "Comentarios aprobados"

#: loggers/class-comments-logger.php:222
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Held comments"
msgstr "Comentarios retenidos"

#: loggers/class-comments-logger.php:227
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments status changed to spam"
msgstr "Estado de los comentarios modificado a spam"

#: loggers/class-comments-logger.php:232
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Trashed comments"
msgstr "Comentarios enviados a la papelera"

#: loggers/class-comments-logger.php:237
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Untrashed comments"
msgstr "Comentarios sacados de la papelera"

#: loggers/class-comments-logger.php:242
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Deleted comments"
msgstr "Comentarios borrados"

#: loggers/class-comments-logger.php:600 loggers/class-comments-logger.php:608
#: loggers/class-comments-logger.php:617
msgctxt "comments logger - detailed output comment status"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: loggers/class-comments-logger.php:601 loggers/class-comments-logger.php:609
#: loggers/class-comments-logger.php:618
msgctxt "comments logger - detailed output author"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: loggers/class-comments-logger.php:602 loggers/class-comments-logger.php:610
#: loggers/class-comments-logger.php:619
msgctxt "comments logger - detailed output email"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: loggers/class-comments-logger.php:603 loggers/class-comments-logger.php:611
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: loggers/class-comments-logger.php:620
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: loggers/class-comments-logger.php:660 templates/email-summary-report.php:521
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: inc/class-log-initiators.php:80 inc/class-log-initiators.php:102
#: loggers/class-logger.php:312 build/index-admin-bar.js:1 build/index.js:10
msgid "Anonymous web user"
msgstr "Usuario web anónimo"

#: inc/class-log-initiators.php:83 inc/class-log-initiators.php:105
#: loggers/class-logger.php:320
msgctxt "Event header output, when initiator is unknown"
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#. translators: Date format for log row header, see http://php.net/date
#: loggers/class-logger.php:429
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "M j, Y \\a\\t G:i"

#. translators: %s last modified date and time in human time diff-format
#: inc/class-events-stats.php:728 loggers/class-logger.php:443
msgid "%1$s ago"
msgstr "hace %1$s"

#: loggers/class-media-logger.php:47
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#: loggers/class-media-logger.php:48
msgctxt "Media logger: search"
msgid "All media activity"
msgstr "Toda la actividad de medios"

#: loggers/class-media-logger.php:50
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Added media"
msgstr "Añadidos medios"

#: loggers/class-menu-logger.php:50
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Deleted menus"
msgstr "Borrados menús"

#. translators: Number of menu items added.
#: loggers/class-menu-logger.php:751
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item added"
msgid_plural "%1$s menu items added"
msgstr[0] "Añadido %1$s elemento del menú"
msgstr[1] "Añadidos %1$s elementos del menú"

#. translators: Number of menu items removed.
#: loggers/class-menu-logger.php:758
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item removed"
msgid_plural "%1$s menu items removed"
msgstr[0] "%1$s elemento del menú borrado"
msgstr[1] "%1$s elementos del menú borrados"

#: loggers/class-options-logger.php:31
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: loggers/class-options-logger.php:33
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Changed options"
msgstr "Opciones modificadas"

#: loggers/class-options-logger.php:610 loggers/class-options-logger.php:621
#: loggers/class-options-logger.php:832 loggers/class-options-logger.php:989
#: loggers/class-options-logger.php:1028 loggers/class-options-logger.php:1229
#: loggers/class-theme-logger.php:586
msgid "New value"
msgstr "Nuevo valor"

#: loggers/class-options-logger.php:635 loggers/class-options-logger.php:647
#: loggers/class-options-logger.php:824 loggers/class-options-logger.php:995
#: loggers/class-options-logger.php:1034 loggers/class-options-logger.php:1235
#: loggers/class-theme-logger.php:593
msgid "Old value"
msgstr "Antiguo valor"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1497
msgctxt "plugin logger - detailed output"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1498
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1499
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source file name"
msgstr "Nombre del archivo fuente"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1500
msgctxt "plugin logger - detailed output version"
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1501
msgctxt "plugin logger - detailed output author"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1502
msgctxt "plugin logger - detailed output url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1481
msgid "WordPress Plugin Repository"
msgstr "Repositiorio de plugins de WordPress"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1483
msgid "Uploaded ZIP archive"
msgstr "Subido archivo ZIP"

#: loggers/class-post-logger.php:1596
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"

#: loggers/class-post-logger.php:1608
msgid "Comment status"
msgstr "Estado del comentario"

#: loggers/class-post-logger.php:1658
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: loggers/class-post-logger.php:1706
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: loggers/class-theme-logger.php:67
msgid "Changed settings for the theme custom background"
msgstr "Cambiada configuración del fondo personalizado del tema"

#: loggers/class-theme-logger.php:71
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Themes & Widgets"
msgstr "Temas y Widgets"

#: loggers/class-user-logger.php:84
msgctxt "User destroys other login sessions for themself"
msgid "Logged out from all other sessions"
msgstr "Desconectado de todas las demás sesiones"

#: loggers/class-user-logger.php:142
msgctxt "User logger: search"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: loggers/class-user-logger.php:143
msgctxt "User logger: search"
msgid "All user activity"
msgstr "Toda la actividad del usuario"

#: loggers/class-user-logger.php:145
msgctxt "User logger: search"
msgid "Successful user logins"
msgstr "Inicios de sesión correctos"

#: loggers/class-user-logger.php:149
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed user logins"
msgstr "Inicios de sesión fallidos"

#: loggers/class-user-logger.php:159
msgctxt "User logger: search"
msgid "User logouts"
msgstr "Cierres de sesión"

#: loggers/class-user-logger.php:162
msgctxt "User logger: search"
msgid "Created users"
msgstr "Usuarios creados"

#: loggers/class-user-logger.php:165
msgctxt "User logger: search"
msgid "User profile updates"
msgstr "Actualizaciones de perfil de usuario"

#: loggers/class-user-logger.php:921
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">your profile</a>"
msgstr "Editado <a href=\"{edit_profile_link}\">tu perfil</a>"

#: loggers/class-user-logger.php:923
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">their profile</a>"
msgstr "Editado <a href=\"{edit_profile_link}\">su perfil</a>"

#: loggers/class-user-logger.php:929
msgid "Edited your profile"
msgstr "Editado tu perfil"

#: loggers/class-user-logger.php:935
msgid "Edited the profile for user <a href=\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"
msgstr "Editado el perfil del usuario <a href=\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:23
msgid "Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Actualizado WordPress a {new_version} desde {prev_version}"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:24
msgid "WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Actualización automática de WordPress a {new_version} desde {prev_version}"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:32
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress Core"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:34
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Actualización del WordPress core"

#: loggers/class-export-logger.php:21
msgid "Export Logger"
msgstr "Exportar registrador"

#: loggers/class-export-logger.php:22
msgid "Logs updates to WordPress export"
msgstr "Registrar actualizaciones de exportaciones de WordPress"

#: loggers/class-export-logger.php:25
msgid "Created XML export"
msgstr "Generada exportación XML"

#: loggers/class-export-logger.php:29
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: loggers/class-export-logger.php:31
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Created exports"
msgstr "Exportaciones generadas"

#: loggers/class-logger.php:275
msgctxt "header output when initiator is the currently logged in user"
msgid "You"
msgstr "Tú"

#: loggers/class-plugin-logger.php:159
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: loggers/class-plugin-logger.php:160
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "All plugin activity"
msgstr "Toda la actividad de los plugins"

#: loggers/class-plugin-logger.php:162
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Activated plugins"
msgstr "Plugins activados"

#: loggers/class-plugin-logger.php:165
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deactivated plugins"
msgstr "Plugins desactivados"

#: loggers/class-plugin-logger.php:169
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugins instalados"

#: loggers/class-plugin-logger.php:172
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin installs"
msgstr "Plugins que no se han podido instalar"

#: loggers/class-plugin-logger.php:175
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Updated plugins"
msgstr "Plugins actualizados"

#: loggers/class-plugin-logger.php:179
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin updates"
msgstr "Actualizaciones de plugins fallidas"

#: loggers/class-plugin-logger.php:183
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deleted plugins"
msgstr "Plugins borrados"

#: loggers/class-plugin-logger.php:693
msgid "You don't have access to this page."
msgstr "No tienes acceso a esta página."

#: loggers/class-plugin-logger.php:699 loggers/class-plugin-logger.php:704
msgid "Could not find GitHub repository."
msgstr "No se ha podido encontrar repositorio en GitHub."

#: loggers/class-theme-logger.php:72
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "All theme activity"
msgstr "Toda la actividad de los temas"

#: loggers/class-theme-logger.php:83
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Switched themes"
msgstr "Cambio de temas"

#: loggers/class-theme-logger.php:86
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed appearance of themes"
msgstr "Cambiada apariencia de temas"

#: loggers/class-theme-logger.php:89
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Added widgets"
msgstr "Widgets añadidos"

#: loggers/class-theme-logger.php:92
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Removed widgets"
msgstr "Widgets eliminados"

#: loggers/class-theme-logger.php:95
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed widgets order"
msgstr "Cambiado el orden de los widgets"

#: loggers/class-theme-logger.php:98
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Edited widgets"
msgstr "Widgets editados"

#: loggers/class-theme-logger.php:101
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Background of themes changed"
msgstr "Fondo de los temas modificado"

#: loggers/class-theme-logger.php:566
msgid "Section"
msgstr "Sección"

#: loggers/class-user-logger.php:67
msgid "Logged in"
msgstr "Conectado"

#: loggers/class-user-logger.php:68
msgid "Unknown user logged in"
msgstr "Inicio de sesión de usuario desconocido"

#: loggers/class-user-logger.php:74
msgid "Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}"
msgstr "Creado usuario {created_user_login} ({created_user_email}) con rol {created_user_role}"

#: loggers/class-menu-logger.php:34
msgid "Edited a menu item"
msgstr "Editado elemento del menú"

#: loggers/class-menu-logger.php:35
msgid "Updated menu locations"
msgstr "Actualizada la ubicación del menú"

#: loggers/class-menu-logger.php:39
msgctxt "Menu logger: search"
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#: loggers/class-menu-logger.php:40
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "All menu activity"
msgstr "Toda la actividad del menú"

#: loggers/class-menu-logger.php:42
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Created menus"
msgstr "Menús creados"

#: loggers/class-menu-logger.php:45
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Edited menus"
msgstr "Menús editados"

#: loggers/class-post-logger.php:61
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts restored"
msgstr "Entradas recuperadas"

#: loggers/class-post-logger.php:1591
msgid "Publish date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: loggers/class-post-logger.php:54
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Entradas y Páginas"

#: inc/services/class-post-history-column.php:457
#: loggers/class-post-logger.php:55
msgctxt "Post logger: search"
msgid "All posts & pages activity"
msgstr "Actividad de todas las entradas y páginas"

#: loggers/class-post-logger.php:57
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts created"
msgstr "Entradas creadas"

#: loggers/class-post-logger.php:58
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts updated"
msgstr "Entradas actualizadas"

#: loggers/class-post-logger.php:59
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts trashed"
msgstr "Entradas borradas"

#: loggers/class-user-logger.php:69
msgid "Logged out"
msgstr "Cierra sesión"

#: loggers/class-media-logger.php:53
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Updated media"
msgstr "Medios actualizados"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:37
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited plugin files"
msgstr "Archivos de plugin modificados"

#: loggers/class-user-logger.php:78
msgid "Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"
msgstr "Borrado el usuario {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"

#: loggers/class-theme-logger.php:63
msgid "Removed widget \"{widget_id_base}\" from sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Elimnado el widget «{widget_id_base}» de la barra lateral «{sidebar_id}»"

#: loggers/class-theme-logger.php:62
msgid "Customized theme appearance \"{setting_id}\""
msgstr "Apariencia personalizada del tema «{setting_id}»"

#: loggers/class-user-logger.php:171
msgctxt "User logger: search"
msgid "User deletions"
msgstr "Usuarios borrados"

#: loggers/class-user-logger.php:89
msgctxt "User destroys all login sessions for a user"
msgid "Logged out \"{user_display_name}\" from all sessions"
msgstr "Desconectado «{user_display_name}» de todas las sesiones"

#: loggers/class-theme-logger.php:66
msgid "Changed widget \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Cambiado el widget «{widget_id_base}» en la barra lateral «{sidebar_id}»"

#: loggers/class-theme-logger.php:65
msgid "Changed widget order \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Cambiado el orden del widget «{widget_id_base}» en la barra lateral «{sidebar_id}»"

#: loggers/class-theme-logger.php:64
msgid "Added widget \"{widget_id_base}\" to sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Añadido el widget «{widget_id_base}» a al barra lateral «{sidebar_id}»"

#: loggers/class-theme-logger.php:57
msgid "Switched theme to \"{theme_name}\" from \"{prev_theme_name}\""
msgstr "Cambiado el tema de «{theme_name}» a «{prev_theme_name}»"

#: loggers/class-post-logger.php:1357
msgid "Moved {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> to the trash"
msgstr "Movido {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a> a la papelera"

#: loggers/class-post-logger.php:1354
msgid "Created {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Creado {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a>"

#: loggers/class-post-logger.php:1350
msgid "Updated {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Actualizado {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{post_title}»</a>"

#: loggers/class-post-logger.php:60
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts deleted"
msgstr "Entradas borradas"

#: loggers/class-post-logger.php:45
msgid "Moved {post_type} \"{post_title}\" to the trash"
msgstr "Enviado {post_type} «{post_title}» a la papelera"

#: loggers/class-post-logger.php:44 loggers/class-post-logger.php:1352
msgid "Deleted {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Borrado {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-post-logger.php:43
msgid "Restored {post_type} \"{post_title}\" from trash"
msgstr "Restaurado {post_type} «{post_title}» de la papelera"

#: loggers/class-plugin-logger.php:95
msgctxt "Plugin failed to install"
msgid "Failed to install plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "No se ha podido instalar el plugin «{plugin_name}»"

#. translators: 1: user id, 2: user email address, 3: user account name.
#: inc/class-log-initiators.php:69 loggers/class-logger.php:288
msgid "Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)"
msgstr "Usuario borrado (tenía el ID %1$s, correo electrónico %2$s, acceso %3$s)"

#: loggers/class-post-logger.php:42
msgid "Updated {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Actualizado {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-post-logger.php:41
msgid "Created {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Creado {post_type} «{post_title}»"

#: loggers/class-plugin-logger.php:126
msgctxt "Plugin was updated in bulk"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}"
msgstr "Actualizado el plugin «{plugin_name}» a la versión {plugin_version} desde la versión {plugin_prev_version}"

#: loggers/class-plugin-logger.php:119
msgctxt "Plugin files was deleted"
msgid "Deleted plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Borrado el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-plugin-logger.php:101
msgctxt "Plugin was updated"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}"
msgstr "Actualizado el plugin «{plugin_name}» a la versión {plugin_version} desde la versión {plugin_prev_version}"

#: loggers/class-plugin-logger.php:89
msgctxt "Plugin was installed"
msgid "Installed plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Instalado el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-plugin-logger.php:83
msgctxt "Plugin was non-silently deactivated by a user"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Desactivado el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-plugin-logger.php:77
msgctxt "Plugin was non-silently activated by a user"
msgid "Activated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Activado el plugin «{plugin_name}»"

#: loggers/class-menu-logger.php:33
msgid "Deleted menu \"{menu_name}\""
msgstr "Borrado el menú «{menu_name}»"

#: loggers/class-menu-logger.php:32
msgid "Edited menu \"{menu_name}\""
msgstr "Editado el menú «{menu_name}»"

#: loggers/class-menu-logger.php:31
msgid "Created menu \"{menu_name}\""
msgstr "Creado el menú «{menu_name}»"

#: loggers/class-media-logger.php:426
msgid "Uploaded {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr "Actualizado {post_type} <a href=\"{edit_link}\">«{attachment_title}»</a>"

#: loggers/class-media-logger.php:57
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Deleted media"
msgstr "Medios borrados"

#: loggers/class-media-logger.php:43
msgid "Deleted {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"
msgstr "Borrado {post_type} «{attachment_title}» («{attachment_filename}»)"

#: loggers/class-media-logger.php:40
msgid "Created {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Creado {post_type} «{attachment_title}»"

#: loggers/class-user-logger.php:70
msgid "Edited the profile for user \"{edited_user_login}\" ({edited_user_email})"
msgstr "Editado el perfil del usuario «{edited_user_login}» ({edited_user_email})"

#: loggers/class-media-logger.php:404
msgid "Edited attachment <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr "Adjunto editado <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1414 loggers/class-plugin-logger.php:1428
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title view all info"
msgid "Plugin info"
msgstr "Información del plugin"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1422
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#. translators: %1$s is a link to the repo, %2$s is the repo name.
#: loggers/class-plugin-logger.php:733
msgid "Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a></code>."
msgstr "Viendo el <code>readme</code> del repositorio <code><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a></code>."

#. translators: %s is a user display name.
#: inc/services/class-post-history-column.php:218
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: dropins/class-rss-dropin.php:98
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:203
#: inc/services/class-channels-settings-page.php:300
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: loggers/class-user-logger.php:1216 build/index.js:22
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: dropins/class-rss-dropin.php:107
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: dropins/class-sidebar-dropin.php:32
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Review this plugin if you like it"
msgstr "Valora este plugin si te gusta"

#. translators: 1 is a link to the review page.
#: dropins/class-sidebar-dropin.php:36
msgctxt "Sidebar box"
msgid "If you like Simple History then please <a href=\"%1$s\">give it a nice review over at wordpress.org</a>."
msgstr "Si te gusta Simple History entonces <a href=\"%1$s\">danos una buena valoración en wordpress.org</a>, por favor."

#: dropins/class-sidebar-dropin.php:40
msgctxt "Sidebar box"
msgid "A good review will help new users find this plugin. And it will make the plugin author very happy :)"
msgstr "Una buena valoración ayudará a nuevos usuarios a encontrar este plugin. Y hará muy feliz al autor :)"

#: loggers/class-logger.php:424
msgid "Just now"
msgstr "Ahora mismo"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php inc/services/class-dashboard-widget.php:44
#: templates/email-summary-report.php:227
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:533
msgid "Clear log now"
msgstr "Borrar registro ahora"

#. translators: %1$s is number of similar events.
#. translators: %s: number of similar events
#: inc/class-simple-history.php:1038 build/index.js:13
msgid "+%1$s similar event"
msgid_plural "+%1$s similar events"
msgstr[0] "+%1$s evento similar"
msgstr[1] "+%1$s eventos similares"

#. translators: %1$s is number of similar events.
#. translators: %s: number of similar events
#: inc/class-simple-history.php:1050 build/index.js:14
msgid "Showing %1$s more"
msgstr "Mostrando %1$s más"

#: inc/class-simple-history.php:1140
msgid "Context data"
msgstr "Información de contexto"

#: inc/class-log-levels.php:31
msgctxt "Log level in gui"
msgid "emergency"
msgstr "emergencia"

#: inc/class-log-levels.php:35
msgctxt "Log level in gui"
msgid "alert"
msgstr "alerta"

#: inc/class-log-levels.php:39
msgctxt "Log level in gui"
msgid "critical"
msgstr "crítico"

#: inc/class-log-levels.php:43
msgctxt "Log level in gui"
msgid "error"
msgstr "error"

#: inc/class-log-levels.php:51
msgctxt "Log level in gui"
msgid "notice"
msgstr "atención"

#: inc/class-log-levels.php:55
msgctxt "Log level in gui"
msgid "info"
msgstr "información"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:24
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Logs media updates made with the Enable Media Replace Plugin"
msgstr "Registrar actualizaciones de medios realizadas con Enable Media Replace Plugin"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:25
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Logs user switches"
msgstr "Registrar cambios de usuarios"

#: loggers/class-comments-logger.php:201
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: dropins/class-export-dropin.php:129
msgctxt "Export dropin: introtext"
msgid "The export function will export the full history."
msgstr "La exportación va a exportar el historial completo."

#: dropins/class-export-dropin.php:134
msgctxt "Export dropin: format"
msgid "Choose format to export to"
msgstr "Elija formato para la exportación"

#: dropins/class-export-dropin.php:154
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: dropins/class-export-dropin.php:140
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: dropins/class-export-dropin.php:167
msgctxt "Export dropin: submit button"
msgid "Download Export File"
msgstr "Descargar fichero de exportación"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:102
msgid "Remove all log items?"
msgstr "¿Eliminar todos los registros?"

#: inc/services/class-admin-pages.php:37
msgctxt "dashboard menu name"
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:753
msgid "Cleared database"
msgstr "Limpiada la base de datos"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:264
msgid "Show history"
msgstr "Mostrar historial"

#: inc/class-log-levels.php:88 build/index.js:1
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/class-log-levels.php:92 build/index.js:1
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: dropins/class-rss-dropin.php:123
msgid "Created new secret RSS address"
msgstr "Creada nueva dirección de RSS secreta"

#. translators: %s blog name
#: dropins/class-rss-dropin.php:253
msgid "History for %s"
msgstr "Historial para %s"

#. translators: %s blog name
#: dropins/class-rss-dropin.php:259
msgid "WordPress History for %s"
msgstr "Historial de WordPress para %s"

#. translators: %s is the severity level of the log.
#: dropins/class-rss-dropin.php:374
msgid "Severity level: %1$s"
msgstr "Nivel de gravedad: %1$s"

#. translators: %1$s is the number of times this log has been repeated.
#: dropins/class-rss-dropin.php:435
msgid "+%1$s occasion"
msgid_plural "+%1$s occasions"
msgstr[0] "+%1$s ocasión"
msgstr[1] "+%1$s ocasiones"

#: dropins/class-rss-dropin.php:468
msgid "Wrong RSS secret"
msgstr "Secreto RSS incorrecto"

#: dropins/class-rss-dropin.php:469
msgid "Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed."
msgstr "Su RSS secreto para el RSS feed de Simple History es incorrecto. Por favor, vea la configuración de WordPress para obtener el enlace al RSS feed."

#: loggers/class-comments-logger.php:202
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "All comments activity"
msgstr "Toda la actividad de los comentarios"

#: loggers/class-comments-logger.php:204
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Added comments"
msgstr "Comentarios añadidos"

#: loggers/class-comments-logger.php:212
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Edited comments"
msgstr "Comentarios editados"

#: dropins/class-rss-dropin.php:591
msgid "Generate new address"
msgstr "Generar nueva dirección"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:300
msgid "Clear log"
msgstr "Limpiar registro"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:376
msgid "on the dashboard"
msgstr "en el escritorio"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:515
msgid "Items in the database are kept forever."
msgstr "Los elementos en la base de datos se guardan para siempre."

#: inc/class-log-levels.php:59
msgctxt "Log level in gui"
msgid "debug"
msgstr "debug"

#: inc/class-log-levels.php:64 build/index.js:1
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergency"

#: inc/class-log-levels.php:68 build/index.js:1
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Alert"
msgstr "Alert"

#: inc/class-log-levels.php:72 build/index.js:1
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Critical"
msgstr "Critical"

#: inc/class-log-levels.php:76 build/index.js:1
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: inc/class-log-levels.php:84 build/index.js:1
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: inc/class-simple-history.php:1143
msgid "This is potentially useful meta data that a logger has saved."
msgstr "Estos son metadatos potencialmente útiles que un registrador ha guardado."

#: inc/class-log-levels.php:80 build/index.js:1
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: inc/class-log-levels.php:47
msgctxt "Log level in gui"
msgid "warning"
msgstr "advertencia"

#: inc/class-helpers.php:1106 inc/services/class-plugin-list-link.php:42
#: inc/services/class-setup-settings-page.php:176
#: inc/services/class-setup-settings-page.php:177 build/index-admin-bar.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: loggers/class-comments-logger.php:178
msgctxt "A pingback was restored from the trash"
msgid "Restored a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Restaurado un pingback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email}) desde la papelera"

#: loggers/class-comments-logger.php:172
msgctxt "A pingback was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Enviado a la papelera un pingback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:166
msgctxt "A pingback was marked as spam"
msgid "Marked a pingback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Marcado como spam un pingback a la entrada «{comment_post_title}»"

#: loggers/class-comments-logger.php:160
msgctxt "A pingback was was unapproved"
msgid "Unapproved a pingback to \"{comment_post_title}\" by \"{comment_author}\" ({comment_author_email})"
msgstr "No aprobado un pingback para «{comment_post_title}» por «{comment_author}» ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:123
msgctxt "A trackback was restored from the trash"
msgid "Restored a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Restaurado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email}) desde la papelera"

#: loggers/class-comments-logger.php:117
msgctxt "A trackback was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Enviado a la papelera un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:111
msgctxt "A trackback was marked as spam"
msgid "Marked a trackback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Marcado un trackback de la entrada «{comment_post_title}» como spam"

#: loggers/class-comments-logger.php:105
msgctxt "A trackback was was unapproved"
msgid "Unapproved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "No aprobado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:50
msgctxt "A comment was was unapproved"
msgid "Unapproved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "No aprobado un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:32
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched off user \"{user_login}\""
msgstr "Desconectado el usuario «{user_login}»"

#: loggers/class-comments-logger.php:190
msgctxt "A pingback was edited"
msgid "Edited a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Editado un pingback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:184
msgctxt "A pingback was deleted"
msgid "Deleted a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Borrado un pingback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:154
msgctxt "A pingback was approved"
msgid "Approved a pingback to \"{comment_post_title}\" by \"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"
msgstr "Aprobado un pingback para «{comment_post_title}» por «{comment_author}» ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:148
msgctxt "A pingback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Añadido un pingback para {comment_post_type} «{comment_post_title}»"

#: loggers/class-comments-logger.php:142
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Añadido un pingback para {comment_post_type} «{comment_post_title}»"

#: loggers/class-comments-logger.php:135
msgctxt "A trackback was edited"
msgid "Edited a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Editado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:129
msgctxt "A trackback was deleted"
msgid "Deleted a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Borrado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:99
msgctxt "A trackback was approved"
msgid "Approved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Aprobado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:93
msgctxt "A trackback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Añadido un trackback para {comment_post_type} «{comment_post_title}»"

#: loggers/class-comments-logger.php:87
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Añadido un trackback para {comment_post_type} «{comment_post_title}»"

#: loggers/class-comments-logger.php:80
msgctxt "A comment was edited"
msgid "Edited a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Editado un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:74
msgctxt "A comment was deleted"
msgid "Deleted a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Borrado un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:62
msgctxt "A comment was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Enviado a la papelera un comentario de «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:56
msgctxt "A comment was marked as spam"
msgid "Marked a comment to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Marcado como spam un comentario de la entrada «{comment_post_title}»"

#: loggers/class-comments-logger.php:44
msgctxt "A comment was approved"
msgid "Approved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Aprobado un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:38
msgctxt "A comment was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Añadido un comentario a {comment_post_type} «{comment_post_title}»"

#: loggers/class-comments-logger.php:32
msgctxt "A comment was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Añadido un comentario a {comment_post_type} «{comment_post_title}»"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:31
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched back to user \"{user_login_to}\""
msgstr "Cambiado de nuevo al usuario «{user_login_to}»"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:30
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched back to user \"{user_login_to}\" from user \"{user_login_from}\""
msgstr "Cambiado al usuario «{user_login_to}» desde el usuario «{user_login_from}»"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:29
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched to user \"{user_login_to}\" from user \"{user_login_from}\""
msgstr "Cambiado al usuario «{user_login_to}» desde el usuario «{user_login_from}»"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:28
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Replaced attachment \"{prev_attachment_title}\" with new attachment \"{new_attachment_title}\""
msgstr "Remplazado el adjunto «{prev_attachment_title}» por el nuevo adjunto «{new_attachment_title}»"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:23
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Plugin: Enable Media Replace Logger"
msgstr "Plugin: Enable Media Replace Logger"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:24
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Plugin: User Switching Logger"
msgstr "Plugin: User Switching Logger"

#: inc/class-stats-view.php:735 templates/email-summary-report.php:643
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: loggers/class-comments-logger.php:68
msgctxt "A comment was restored from the trash"
msgid "Restored a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Restaurado de la papelera un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})"

#. translators: 1: PHP version
#: inc/oldversions.php:16
msgid "Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at least PHP 7.4 installed (you have version %s)."
msgstr "Simple History es un gran plugin, pero para usarlo tu servidor debe tener instalado al menos PHP 7.4 (tienes la versión %s)."

#: inc/class-simple-history.php:1044 build/index.js:1 build/index.js:13
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

#: dropins/class-rss-dropin.php:584
msgid "You can generate a new secret for the feeds. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands."
msgstr "Puedes generar un nuevo secreto para los feeds. Es útil si crees que la dirección ha caído en manos equivocadas."