# Translation of Plugins - Site Reviews - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Reviews - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 23:02:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Site Reviews - Stable (latest release)\n"

#: views/pages/tools/system-info.php:5
msgctxt "admin-text"
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Cargando, por favor espera..."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:189
msgctxt "admin-text"
msgid "Your user role does not have permission to view the system info."
msgstr "Tu perfil de usuario no tiene permiso para ver la información del sistema."

#: plugin/Controllers/SettingsController.php:131
msgctxt "admin-text"
msgid "You forgot to include the %s placeholder tags in your Custom Text."
msgstr "Olvidaste incluir las etiquetas de marcador de posición %s en tu texto personalizado."

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:191
msgctxt "admin-text"
msgid "The import file does not look like a valid CSV file (detected: %s). If this is incorrect, make sure that your server is configured to detect mime types."
msgstr "El archivo de importación no parece un archivo CSV válido (detectado: %s). Si es incorrecto, asegúrate de que tu servidor está configurado para detectar tipos mime."

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:127
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews was unable to fetch the System Info because WordPress crashed when getting the <a href=\"%s\">Site Health Info</a>."
msgstr "Site Reviews no ha podido obtener la información del sistema porque WordPress se ha bloqueado al obtener la <a href=\"%s\">Información sobre la salud del sitio</a>."

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:126
msgctxt "admin-text"
msgid "Unable to fetch the System Info."
msgstr "No se ha podido obtener la información del sistema."

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:125
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews was unable to fetch the System Info because your server threw an error: %s %s"
msgstr "Site Reviews no pudo obtener la información del sistema porque su servidor arrojó un error: %s %s"

#: plugin/Modules/Validator/SignatureValidator.php:29
#: views/pages/documentation/support/common-problems-and-solutions.php:89
msgid "This review cannot be submitted, please refresh the page and try again."
msgstr "No se puede enviar esta reseña, actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: views/partials/page-header.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Read the Getting Started Guide"
msgstr "Leer la guía de inicio"

#: views/partials/page-header.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Open the Getting Started page"
msgstr "Abre la página de cómo empezar"

#: views/partials/page-header.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "Open the Screen Options"
msgstr "Abrir las opciones de pantalla"

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:42
msgctxt "admin-text"
msgid "Migrate the product rating counts. This allows third-party plugins to filter your products by rating."
msgstr "Migrar los recuentos de valoración de productos. Esto permite a los plugins de terceros filtrar tus productos por valoración."

#: plugin/Modules/Html/FieldElements/Range.php:19
msgid "Please select"
msgstr "Por favor, selecciona"

#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:199
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:163
msgid "You must be %s to review this person."
msgstr "Debes ser %s para valorar a esta persona."

#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:139
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:109
msgid "No one has reviewed this person yet."
msgstr "Nadie ha valorado aún a esta persona."

#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:137
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:107
msgid "No one has reviewed you yet."
msgstr "Nadie te ha valorado todavía."

#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:124
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:94
msgid "User rating"
msgstr "Puntuación de los usuarios"

#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:123
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:93
msgid "Your rating"
msgstr "Tu puntuación"

#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:87
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:69
msgid "This person has not received any reviews."
msgstr "Esta persona no ha recibido ninguna valoración."

#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:86
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:68
msgid "You have not received any reviews."
msgstr "No has recibido ninguna valoración."

#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/DirectoryController.php:55
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews: Lowest rated first"
msgstr "Site Reviews: menor puntuación primero"

#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/DirectoryController.php:54
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews: Highest rated first"
msgstr "Site Reviews: mayor puntuación primero"

#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/DirectoryController.php:43
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews: Display User Rating"
msgstr "Site Reviews: Mostrar valoración de usuarios"

#: helpers.php:104 plugin/Controllers/MenuController.php:121
#: plugin/Controllers/MenuController.php:180
msgctxt "admin-text"
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: config/settings.php:950
msgctxt "admin-text"
msgid "The type of CAPTCHA to render."
msgstr "El tipo de CAPTCHA a mostrar."

#: config/settings.php:947
msgctxt "admin-text"
msgid "Proof of Work (solve a cryptographic puzzle)"
msgstr "Prueba de trabajo (resolver un enigma criptográfico)"

#: config/settings.php:946
msgctxt "admin-text"
msgid "Image (solve a simple image CAPTCHA)"
msgstr "Imagen (resuelve un simple CAPTCHA de imagen)"

#: config/settings.php:945
msgctxt "admin-text"
msgid "Frictionless (invisible to the user)"
msgstr "Sin fricción (invisible para el usuario)"

#: config/settings.php:943
msgctxt "admin-text"
msgid "CAPTCHA Type"
msgstr "Tipo de CAPTCHA"

#: config/settings.php:869
msgctxt "admin-text"
msgid "Use Prosopo Procaptcha"
msgstr "Utilizar Prosopo Procaptcha"

#: config/integrations/ultimatemember.php:189
msgctxt "admin-text"
msgid "Reviews Tab Visibility Roles"
msgstr "Visibilidad pestaña de revisiones por perfiles"

#: config/integrations/profilepress.php:163
#: config/integrations/ultimatemember.php:175
msgctxt "admin-text"
msgid "Only the Profile Owner and Specific Roles"
msgstr "Solo el propietario del perfil y perfiles específicos"

#: config/integrations/profilepress.php:162
#: config/integrations/ultimatemember.php:174
msgctxt "admin-text"
msgid "Only the Profile Owner"
msgstr "Solo el propietario del perfil"

#: config/integrations/profilepress.php:80
#: config/integrations/profilepress.php:161
#: config/integrations/ultimatemember.php:92
#: config/integrations/ultimatemember.php:173
msgctxt "admin-text"
msgid "Only Specific Roles"
msgstr "Solo perfiles específicos"

#: config/integrations/profilepress.php:160
#: config/integrations/ultimatemember.php:172
msgctxt "admin-text"
msgid "Only Members"
msgstr "Solo miembros"

#: config/integrations/profilepress.php:159
#: config/integrations/ultimatemember.php:171
msgctxt "admin-text"
msgid "Only Guests"
msgstr "Sólo invitados"

#: config/integrations/profilepress.php:158
#: config/integrations/ultimatemember.php:170
msgctxt "admin-text"
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"

#: config/integrations/profilepress.php:44
#: config/integrations/ultimatemember.php:56
msgctxt "admin-text"
msgid "This is the method used when sorting members by rating on the Members Directory page."
msgstr "Este es el método utilizado para ordenar a los miembros por puntuación en la página directorio de miembros."

#: config/integrations/profilepress.php:41 config/integrations/surecart.php:24
#: config/integrations/ultimatemember.php:53
#: config/integrations/woocommerce.php:79
msgctxt "admin-text"
msgid "Bayesian Ranking"
msgstr "Clasificación bayesiana"

#: config/integrations/profilepress.php:38
#: config/integrations/ultimatemember.php:50
msgctxt "admin-text"
msgid "Member Sorting"
msgstr "Clasificación de miembros"

#: config/integrations/ultimatemember.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "Display Directory Ratings?"
msgstr "¿Mostrar clasificaciones de directorios?"

#: config/integrations/ultimatemember.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "This will enable the Ultimate Member integration with Site Reviews."
msgstr "Esto permitirá la integración de Ultimate Member con Site Reviews."

#: views/pages/tools/general/rollback-plugin.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "Rollback Version To"
msgstr "Retroceder versión a"

#: config/export.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "Export Reviews After"
msgstr "Exportar revisiones después"

#: plugin/Defaults/ImportResultDefaults.php:32
msgctxt "admin-text"
msgid "Imported %d of %d"
msgstr "Importado %d de %d"

#: plugin/Controllers/VerificationController.php:34
msgctxt "admin-text"
msgid "Send Verification Request"
msgstr "Enviar solicitud de verificación"

#: plugin/Controllers/UpdateController.php:137
msgctxt "admin-text"
msgid "A valid <a href=\"%s\">license key</a> is required to update this plugin."
msgstr "Se necesita una <a href=\"%s\">clave de licencia</a> válida para actualizar este plugin."

#: plugin/Controllers/LicensingController.php:81
msgctxt "admin-text"
msgid "A license you entered has not been activated for your website."
msgstr "La licencia que has introducido no se ha activado para tu sitio web."

#: plugin/Controllers/LicensingController.php:70
msgctxt "admin-text"
msgid "A license you entered has expired: %s."
msgstr "La licencia que has introducido ha caducado: %s."

#: plugin/Commands/SendVerificationEmail.php:73
#: plugin/Controllers/VerificationController.php:33
msgctxt "admin-text"
msgid "Resend Verification Request"
msgstr "Reenviar solicitud de verificación"

#: plugin/Commands/SendVerificationEmail.php:65
msgctxt "admin-text"
msgid "The verification request email was sent."
msgstr "Se ha enviado el correo electrónico de solicitud de verificación."

#: plugin/Commands/SendVerificationEmail.php:46
msgctxt "admin-text"
msgid "The email could not be sent because the review does not have a valid email."
msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico porque la reseña no tiene un correo electrónico válido."

#: plugin/Commands/SendVerificationEmail.php:38
msgctxt "admin-text"
msgid "The email could not be sent because the Request Verification setting is disabled."
msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico porque el ajuste verificación de solicitud está desactivado."

#: plugin/Commands/SendVerificationEmail.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "The email could not be sent because the review is invalid."
msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico porque la reseña no es válida."

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:144
msgctxt "admin-text"
msgid "Have you selected the correct delimiter?"
msgstr "¿Has seleccionado el delimitador correcto?"

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:136
msgctxt "admin-text"
msgid "Unable to process a row in the CSV document:"
msgstr "No se puede procesar una fila del documento CSV:"

#: plugin/Commands/ImportReviewsCleanup.php:61
#: plugin/Integrations/WooCommerce/Commands/ImportProductReviewsCleanup.php:59
msgctxt "admin-text"
msgid "One or more warnings were triggered during import: %s"
msgstr "Se han producido una o más advertencias durante la importación: %s"

#: plugin/Commands/ImportReviewsAttachments.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "Imported %d attachments"
msgstr "Importados %d adjuntos"

#: plugin/Commands/ExportReviews.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "No reviews were found to export."
msgstr "No se han encontrado reseñas para exportar."

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:120
msgctxt "admin-text"
msgid "Your server restricts file uploads to less than %s in size."
msgstr "Tu servidor restringe la subida de archivos a un tamaño inferior a %s."

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:119
msgctxt "admin-text"
msgid "Cancelling, please wait..."
msgstr "Cancelando, por favor espera..."

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:167
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:58
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:142
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:161
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsFormTinymce.php:54
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:89
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:96
#: plugin/Tinymce/SiteReviewTinymce.php:30 plugin/Widgets/Widget.php:50
#: assets/blocks/site_review/index.js:1 assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_form/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "This should be a unique value."
msgstr "Esto debería ser un valor único."

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:59
msgctxt "admin-text"
msgid "Reverting, please wait..."
msgstr "Revirtiendo, por favor espera..."

#: views/partials/editor/verified.php:16
msgctxt "admin-text"
msgid "Set verified status"
msgstr "Establecer estado verificado"

#: views/partials/editor/pinned.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "Set pinned status"
msgstr "Establecer estado del anclaje"

#: views/partials/dashboard-widget.php:35
msgctxt "admin-text"
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(se abre en una nueva pestaña)"

#: views/partials/dashboard-widget.php:33
msgctxt "admin-text"
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: views/partials/dashboard-widget.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:67
msgctxt "admin-text"
msgid "Step 3: Upload the CSV file"
msgstr "Paso 3: Sube el archivo CSV"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:44
msgctxt "admin-text"
msgid "Column Name"
msgstr "Nombre de la columna"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:40
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter the reviews details into the template file and then save it. The CSV file should be encoded as UTF-8 and may contain the following columns:"
msgstr "Introduce los detalles de las reseñas en el archivo de plantilla y guárdalo. El archivo CSV debe estar codificado como UTF-8 y puede contener las siguientes columnas:"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "Step 2: Enter reviews into the CSV file"
msgstr "Paso 2: Introducir las reseñas en el archivo CSV"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:35
msgctxt "admin-text"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:30
msgctxt "admin-text"
msgid "Step 1: Download the CSV template file"
msgstr "Paso 1: Descarga el archivo de plantilla CSV"

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:74
msgctxt "admin-text"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:65
msgctxt "admin-text"
msgid "These IPs (or CIDR ranges) will be ignored when determining the requesting IP via the selected proxy HTTP header. Enter one IP or CIDR range per line."
msgstr "Estas IPs (o rangos CIDR) se ignorarán al determinar la IP solicitante a través de la cabecera HTTP del proxy seleccionado. Introduce una IP o rango CIDR por línea."

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:60
msgctxt "admin-text"
msgid "Trusted Proxies"
msgstr "Proxies de confianza"

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:42
msgctxt "admin-text"
msgid "Proxy HTTP Header"
msgstr "Cabecera HTTP del proxy"

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:33
msgctxt "admin-text"
msgid "When a review is submitted on your website, Site Reviews detects the IP address of the person submitting it and saves it to the review. Site Reviews uses the IP address in the review limits and blacklist settings, and the Akismet and Captcha integrations to catch spam submissions."
msgstr "Cuando se envía una reseña en tu sitio web, Site Reviews detecta la dirección IP de la persona que la envía y la guarda en la reseña. Site Reviews utiliza la dirección IP en la configuración de los límites y la lista negra de las opiniones, y en las integraciones de Akismet y Captcha para detectar los envíos de spam."

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:30
msgctxt "admin-text"
msgid "If you are unsure which proxy HTTP header to use, contact the technical support staff of your hosting provider and read their documentation to determine the correct configuration for your website."
msgstr "Si no estás seguro de qué cabecera HTTP proxy debes utilizar, ponte en contacto con el personal de soporte técnico de tu proveedor de alojamiento y lee su documentación para determinar la configuración correcta para tu sitio web."

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:25
msgctxt "admin-text"
msgid "Be careful when enabling a proxy HTTP header if you do not have a front-end proxy configuration because it may allow visitors to spoof their IP address."
msgstr "Ten cuidado al activar una cabecera HTTP proxy si no tienes configurado un proxy frontal, porque puede permitir a los visitantes falsear su dirección IP."

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:18
msgctxt "admin-text"
msgid "Configure IP Address Detection"
msgstr "Configurar la detección de direcciones IP"

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:61
msgctxt "admin-text"
msgid "Revert"
msgstr "Revertir"

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:53
msgctxt "admin-text"
msgid "Migrate Product Ratings"
msgstr "Migrar valoraciones de productos"

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "If you decide to return to using WooCommerce reviews, you will need to click the \"Revert\" button to restore the previous product rating counts."
msgstr "Si más adelante decides volver a utilizar las valoraciones de WooCommerce, tendrás que hacer clic en el botón «Revertir» para restaurar las valoraciones anteriores de tus productos."

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:41
msgctxt "admin-text"
msgid "Step 2:"
msgstr "Paso 2:"

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:24
msgctxt "admin-text"
msgid "Step 1:"
msgstr "Paso 1:"

#: views/integrations/woocommerce/metabox-reviews.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "View %s product review"
msgid_plural "View %s product reviews"
msgstr[0] "Ver la reseña del producto %s"
msgstr[1] "Ver las reseñas del producto %s"

#: views/integrations/woocommerce/metabox-reviews.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "This product has no reviews."
msgstr "Este producto no tiene reseñas."

#: views/integrations/woocommerce/metabox-reviews.php:5
msgctxt "admin-text"
msgid "Your product reviews are being managed by Site Reviews."
msgstr "Las reseñas de tus productos están siendo gestionadas por Site Reviews."

#: views/integrations/multilingualpress/fields/assigned_users.php:16
msgctxt "admin-text"
msgid "Overwrite the Assigned Users of the target review with the Assigned Users of the source review."
msgstr "Sobrescribe los usuarios asignados de la reseña de destino con los usuarios asignados de la reseña de origen."

#: views/integrations/multilingualpress/fields/assigned_users.php:5
msgctxt "admin-text"
msgid "Synchronize Assigned Users"
msgstr "Sincronizar los usuarios asignados"

#: views/integrations/multilingualpress/fields/assigned_posts.php:5
msgctxt "admin-text"
msgid "Synchronize Assigned Posts"
msgstr "Sincronizar entradas asignadas"

#: plugin/UploadedFile.php:101
msgctxt "file error (admin-text)"
msgid "File upload was stopped by a PHP extension."
msgstr "La subida del archivo se detuvo por una extensión PHP."

#: plugin/UploadedFile.php:100
msgctxt "file error (admin-text)"
msgid "File could not be uploaded: missing temporary directory."
msgstr "No se ha podido subir el archivo: falta el directorio temporal."

#: plugin/UploadedFile.php:99
msgctxt "file error (admin-text)"
msgid "The file \"%s\" could not be written on disk."
msgstr "El archivo «%s» no se ha podido escribir en el disco."

#: plugin/UploadedFile.php:98
msgctxt "file error (admin-text)"
msgid "No file was uploaded."
msgstr "No se ha subido ningún archivo."

#: plugin/UploadedFile.php:97
msgctxt "file error (admin-text)"
msgid "The file \"%s\" was only partially uploaded."
msgstr "El archivo «%s» solo se ha cargado parcialmente."

#: plugin/UploadedFile.php:96
msgctxt "file error (admin-text)"
msgid "The file \"%s\" exceeds the upload limit defined in your form."
msgstr "El archivo «%s» supera el límite de subida establecido en tu formulario."

#: plugin/UploadedFile.php:95
msgctxt "file error (admin-text)"
msgid "The file \"%s\" exceeds the upload_max_filesize ini directive (limit is %d KiB)."
msgstr "El archivo «%s» supera la directiva ini upload_max_filesize (el límite es %d KiB)."

#: plugin/Upload.php:26
msgctxt "%s: uploaded file extension (admin-text)"
msgid "The file you uploaded is not a valid %s file."
msgstr "El archivo que has subido no es un archivo %s válido."

#: plugin/Router.php:219
msgctxt "(admin-text) e.g. try reloading the page"
msgid "reloading"
msgstr "recargando"

#: plugin/Router.php:218
msgctxt "try reloading the page (admin-text)"
msgid "Try %s the page."
msgstr "Prueba %s la página."

#: plugin/Router.php:216
msgctxt "admin-text"
msgid "There was an error"
msgstr "Se ha producido un error"

#: plugin/Modules/Validator/DefaultValidator.php:28
msgid "Please fix the form errors."
msgstr "Por favor, corrige los errores del formulario."

#: plugin/Modules/Html/Partials/StarRating.php:35
msgid "Rated %s out of %s stars"
msgstr "Valorado con %s de %s estrellas"

#: plugin/Modules/Html/Form.php:33
msgid "Submit Form"
msgstr "Enviar formulario"

#: plugin/Modules/Html/FieldElements/Secret.php:27
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide value"
msgstr "Ocultar valor"

#: plugin/Modules/Html/FieldElements/Secret.php:25
#: plugin/Modules/Html/FieldElements/Secret.php:28
#: plugin/Modules/Html/FieldElements/Secret.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "Show value"
msgstr "Mostrar valor"

#: plugin/Metaboxes/DashboardMetabox.php:63
msgctxt "admin-text"
msgid "awaiting approval"
msgstr "en espera de aprobación"

#: plugin/Metaboxes/DashboardMetabox.php:57
msgctxt "admin-text"
msgid "this month"
msgstr "este mes"

#: plugin/Metaboxes/DashboardMetabox.php:51
msgctxt "admin-text"
msgid "in total"
msgstr "en total"

#: plugin/Metaboxes/DashboardMetabox.php:25
#: plugin/Metaboxes/DashboardMetabox.php:32
msgid "Site Reviews Overview"
msgstr "Descripción general Site Reviews"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Commands/MigrateProductRatings.php:47
msgctxt "admin-text"
msgid "Migrated the product ratings."
msgstr "Migradas las valoraciones de los productos."

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Commands/MigrateProductRatings.php:46
msgctxt "admin-text"
msgid "Reverted the WooCommerce product ratings."
msgstr "Revertida la valoración de productos de WooCommerce."

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Commands/MigrateProductRatings.php:30
msgctxt "admin-text"
msgid "Skipped migrating of WooCommerce product ratings because the integration is disabled."
msgstr "Se ha omitido la migración de las valoraciones de productos de WooCommerce porque la integración está desactivada."

#: plugin/Integrations/Avada/Transformer.php:105
msgctxt "admin-text"
msgid "Add an ID to the wrapping HTML element."
msgstr "Añade un ID al elemento HTML envolvente."

#: plugin/Integrations/Avada/Transformer.php:109
msgctxt "admin-text"
msgid "Add a class to the wrapping HTML element."
msgstr "Añade una clase al elemento HTML envolvente."

#: assets/breakdance/elements/site_reviews_summary/element.php:71
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviewsSummary.php:42
#: plugin/Integrations/Bricks/Elements/BricksSiteReviewsSummary.php:33
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReviewsSummary.php:51
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeSiteReviewsSummary.php:49
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcSiteReviewsSummary.php:42
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Max Width"
msgstr "Anchura máxima"

#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviews.php:37
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviewsForm.php:37
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviewsSummary.php:37
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReviewsSummary.php:39
#: plugin/Integrations/JetWooBuilder/Controller.php:54
msgctxt "admin-text"
msgid "End"
msgstr "Final"

#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReview.php:29
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviews.php:36
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviews.php:47
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviewsForm.php:36
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviewsSummary.php:36
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReview.php:35
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReviews.php:35
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReviews.php:63
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReviewsForm.php:41
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReviewsSummary.php:35
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeSiteReview.php:38
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeSiteReviews.php:38
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeSiteReviews.php:62
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeSiteReviewsForm.php:47
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeSiteReviewsSummary.php:38
#: plugin/Integrations/JetWooBuilder/Controller.php:50
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcSiteReview.php:28
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcSiteReviews.php:35
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcSiteReviews.php:45
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcSiteReviewsForm.php:33
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcSiteReviewsSummary.php:35
msgctxt "admin-text"
msgid "Center"
msgstr "Centrado"

#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviews.php:35
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviewsForm.php:35
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviewsSummary.php:35
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReviewsSummary.php:31
#: plugin/Integrations/JetWooBuilder/Controller.php:46
msgctxt "admin-text"
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: assets/breakdance/elements/site_reviews_summary/element.php:33
#: plugin/Integrations/Avada/Elements/FusionSiteReviewsSummary.php:27
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorSiteReviewsSummary.php:25
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeSiteReviews.php:25
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeSiteReviewsSummary.php:25
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcSiteReviews.php:31
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcSiteReviewsSummary.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:108
#: assets/blocks/site_reviews/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Pagination Type"
msgstr "Tipo de paginación"

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:19
msgid "This field requires a minimum of %s files."
msgstr "Este campo requiere un mínimo de %s archivos."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:16
msgid "This field allows a maximum of %s files."
msgstr "Este campo permite un máximo de %s archivos."

#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: plugin/Controllers/TaxonomyController.php:26
msgctxt "admin-text"
msgid "TTID"
msgstr "TTID"

#: plugin/Controllers/TaxonomyController.php:25
msgctxt "admin-text"
msgid "TID"
msgstr "TID"

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:176
msgctxt "admin-text"
msgid "Unapprove this review"
msgstr "Rechazar esta reseña"

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:170
msgctxt "admin-text"
msgid "Approve this review"
msgstr "Aprobar esta reseña"

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:267
msgctxt "admin-text"
msgid "The external URL of the review when the review source is from a third-party."
msgstr "La URL externa de la reseña cuando la fuente de la reseña es de un tercero."

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:210
msgctxt "admin-text"
msgid "Incorrect date format"
msgstr "Formato de fecha incorrecto"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:82
#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:83
#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:84
#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:88
msgctxt "admin-text"
msgid "%s or %s"
msgstr "%s o %s"

#: plugin/Commands/ConfigureIpAddressProxy.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "The proxy HTTP header has been saved."
msgstr "Se ha guardado la cabecera HTTP proxy."

#: config/settings.php:482
msgctxt "plugin name (admin-text)"
msgid "SEOPress Pro"
msgstr "SEOPress Pro"

#: config/settings.php:149 config/settings.php:157
msgctxt "admin-text"
msgid "If you are assigning reviews to your pages, this integration will tell Site Reviews to assign reviews to all languages of the assigned page instead of only the page the review was submitted on."
msgstr "Si asignas reseñas a tus páginas, esta integración indicará a Site Reviews que asigne reseñas a todos los idiomas de la página asignada en lugar de solo a la página en la que se envió la reseña."

#: plugin/Defaults/TaxonomyDefaults.php:18
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Categories"
msgstr "Categorías de reseñas"

#: plugin/Defaults/TaxonomyDefaults.php:17
msgctxt "Admin menu name (admin-text)"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: plugin/Defaults/TaxonomyDefaults.php:16
msgctxt "admin-text"
msgid "A link to a review category."
msgstr "Enlace a una categoría de reseña."

#: plugin/Defaults/TaxonomyDefaults.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Category Link"
msgstr "Enlace de categoría de reseña"

#: views/integrations/woocommerce/quick-edit.php:7
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable Reviews"
msgstr "Activar reseñas"

#: plugin/Modules/Discord.php:142 plugin/Modules/Slack.php:155
msgid "Approve Review"
msgstr "Aprobar reseña"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:30
msgctxt "template tag button text"
msgid "verified date"
msgstr "fecha de verificación"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:29
msgctxt "template tag button text"
msgid "verify url"
msgstr "verificar URL"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:28
msgctxt "template tag button text"
msgid "site url"
msgstr "url del sitio"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:27
msgctxt "template tag button text"
msgid "site title"
msgstr "título del sitio"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:25
msgctxt "template tag button text"
msgid "title"
msgstr "título"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:24
msgctxt "template tag button text"
msgid "stars"
msgstr "estrellas"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:23
msgctxt "template tag button text"
msgid "response"
msgstr "respuesta"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:22
msgctxt "template tag button text"
msgid "rating"
msgstr "puntuación"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:21
msgctxt "template tag button text"
msgid "ip address"
msgstr "dirección IP"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:20
msgctxt "template tag button text"
msgid "review id"
msgstr "id de la reseña"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:19
msgctxt "template tag button text"
msgid "email"
msgstr "correo electrónico"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:18
msgctxt "template tag button text"
msgid "content"
msgstr "contenido"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:17
msgctxt "template tag button text"
msgid "categories"
msgstr "categorías"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:16
msgctxt "template tag button text"
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:15
msgctxt "template tag button text"
msgid "assigned users"
msgstr "usuarios asignados"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:14
msgctxt "template tag button text"
msgid "assigned posts"
msgstr "entradas asignadas"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:13
msgctxt "template tag button text"
msgid "assigned links"
msgstr "enlaces asignados"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:12
msgctxt "template tag button text"
msgid "edit url"
msgstr "editar URL"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:11
msgctxt "template tag button text"
msgid "approve url"
msgstr "aprobar URL"

#: plugin/Defaults/TemplateTagsDefaults.php:10
msgctxt "template tag button text"
msgid "admin email"
msgstr "correo electrónico del administrador"

#: plugin/Controllers/VerificationController.php:96
msgid "Thank you, your review has been verified and is awaiting approval."
msgstr "Gracias, tu reseña ha sido verificada y está a la espera de ser aprobada."

#: plugin/Controllers/VerificationController.php:95
msgid "Thank you, your review has been verified."
msgstr "Gracias, tu reseña se ha verificado."

#: plugin/Controllers/FlyoutController.php:41
msgctxt "admin-text"
msgid "Ask for Help"
msgstr "Pedir ayuda"

#: plugin/Controllers/FlyoutController.php:51
msgctxt "admin-text"
msgid "Read the Documentation"
msgstr "Leer la documentación"

#: plugin/Controllers/FlyoutController.php:36
#: plugin/Controllers/MenuController.php:68
msgctxt "admin-text"
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Actualizar a premium"

#: plugin/Commands/SendVerificationEmail.php:105
msgid "Please verify your review"
msgstr "Por favor, verifica tu reseña"

#: plugin/Commands/ApproveReview.php:43
msgctxt "admin-text"
msgid "The %sreview%s was approved successfully."
msgstr "La %sreseña%s se ha aprobado correctamente."

#: config/settings.php:65 config/settings.php:230
msgctxt "admin-text"
msgid "To restore the default text, save an empty template."
msgstr "Para restablecer el texto por defecto, guarda una plantilla vacía."

#: config/settings.php:66
msgctxt "admin-text"
msgid "Verification Template"
msgstr "Plantilla de verificación"

#: config/settings.php:56
msgctxt "admin-text"
msgid "This will send a verification email to the reviewer when a review is submitted."
msgstr "Esto enviará un correo electrónico de verificación al revisor cuando una reseña ha sido enviada."

#: config/settings.php:54
msgctxt "admin-text"
msgid "Request Verification"
msgstr "Solicitar verificación"

#. translators: %s database error.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1022
msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "No se han podido solicitar acciones. Error de la base de datos: %s."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1017
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#. translators: 1: action ID 2: exception message.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516
msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr "El programador de acciones no ha podido borrar la acción %1$d: Motivo: %2$s"

#: views/partials/update-warning.php:7
msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We recommend you backup your site before updating."
msgstr "La última actualización incluye algunos cambios sustanciales en diferentes áreas del plugin. Te recomendamos que hagas una copia de seguridad de tu sitio antes de actualizarlo."

#: views/partials/update-warning.php:4
msgid "Heads up, please backup before updating!"
msgstr "Atención, ¡haz una copia de seguridad antes de actualizar!"

#: views/partials/taxonomy/add-term_priority.php:9
#: views/partials/taxonomy/edit-term_priority.php:12
msgctxt "{{ assigned_terms }} (admin-text)"
msgid "Categories with a higher priority will be displayed first when using the %s template tag in the review."
msgstr "Las categorías con mayor prioridad se mostrarán primero cuando utilices la etiqueta de plantilla %s en la reseña."

#: views/pages/tools/general/repair-permissions.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "If you have changed the capabilities of your user roles (Administrator, Editor, Author, and Contributor) and you suspect that Site Reviews is not working correctly due to your changes, click the <strong>Hard Reset</strong> button."
msgstr "Si has cambiado las capacidades de tus roles de usuario (Administrador, Editor, Autor y Colaborador) y sospechas que Site Reviews no funciona correctamente debido a tus cambios, haz clic en el botón <strong>restablecer completamente</strong>."

#: views/pages/tools/general/migrate-plugin.php:31
#: views/pages/tools/general/repair-permissions.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "Hard Reset"
msgstr "Restablecer completamente"

#: views/pages/tools/general/migrate-plugin.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "If Site Reviews stopped working after cloning your website or after restoring your website from a backup, click the <strong>Hard Reset</strong> button."
msgstr "Si Site Reviews dejó de funcionar después de clonar tu sitio web o después de restaurar tu sitio web desde una copia de seguridad, haz clic en el botón <strong>restablecer completamente</strong>."

#: plugin/Integrations/MyCred/Controller.php:36
msgctxt "admin-text"
msgid "Deleted Review (Site Reviews)"
msgstr "Reseña borrada (Reseñas del sitio)"

#: plugin/Integrations/MyCred/Controller.php:35
msgctxt "admin-text"
msgid "Approved Review (Site Reviews)"
msgstr "Reseña aprobada (Reseñas del sitio)"

#: plugin/Controllers/TaxonomyController.php:24
#: views/partials/taxonomy/add-term_priority.php:5
#: views/partials/taxonomy/edit-term_priority.php:6
#: views/partials/taxonomy/quickedit-term_priority.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterTerms.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "Any terms"
msgstr "Cualquier término"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterTerms.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "Filter by terms"
msgstr "Filtrar por términos"

#. translators: 1: provided value 2: provided type.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/functions.php:137
msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Se esperaba un número entero pero se recibió «%1$s» (%2$s)."

#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d acción borrada."
msgstr[1] "%d acciones borradas."

#. translators: %s refers to the exception error message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Se ha producido un error al borrar una acción: %s"

#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d lote procesado."
msgstr[1] "%d lotes procesados."

#. translators: 1: action ID. 2: status slug.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1263
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:984
msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "No se ha podido actualizar el estado de la acción %1$d a %2$s."

#. Translators: %s is the exception message.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "No ha sido posible determinar una hora límite válida: %s."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Vencido"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: plugin/Metaboxes/AssignedPostsMetabox.php:28 plugin/Modules/Discord.php:161
#: plugin/Modules/Html/TemplateTags.php:77 plugin/Modules/Slack.php:198
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: config/settings.php:198
msgctxt "admin-text"
msgid "create an Incoming Webhook"
msgstr "crea un Webhook entrante"

#. translators: %s is replaced with a link to the "create an Incoming Webhook"
#. Slack support URL
#: config/settings.php:197
msgctxt "admin-text"
msgid "To send notifications to a Slack channel, %s and then paste the URL in the field."
msgstr "Para enviar avisos a un canal de Slack, %s y después, pega la URL en el campo."

#: config/settings.php:184
msgctxt "admin-text"
msgid "create a webhook"
msgstr "crea un webhook"

#. translators: %s is replaced with a link to the "create a webhook" Discord
#. support URL
#: config/settings.php:183
msgctxt "admin-text"
msgid "To send notifications to a Discord channel, %s and then paste the URL in the field."
msgstr "Para enviar avisos a un canal de Discord, %s y después, pega la URL en el campo."

#: config/settings.php:180
msgctxt "admin-text"
msgid "Discord Webhook URL"
msgstr "URL del webhook de Discord"

#: views/partials/notices/retired-premium.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "The %s addon is included in the Site Reviews Premium plugin. Please deactivate it."
msgstr "La extensión %s está incluida en el plugin Site Reviews Premium. Por favor, desactívala."

#: config/settings.php:340
msgctxt "admin-text"
msgid "None (select this if you want an avatar plugin to manage the fallback avatar)"
msgstr "Ninguno (selecciónalo si quieres que un plugin de avatar gestione el avatar alternativo)"

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:413
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to rollback the plugin."
msgstr "No tienes permiso para revertir el plugin."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:167
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to reload the console."
msgstr "No tienes permiso para recargar la consola."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:144
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to export settings."
msgstr "No tienes permiso para exportar los ajustes."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:122
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to download the system info report."
msgstr "No tienes permiso para descargar el informe de información del sistema."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:100
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to download the console."
msgstr "No tienes permiso para descargar la consola."

#: plugin/Commands/RepairPermissions.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to repair permissions."
msgstr "No tienes permiso para reparar permisos."

#: plugin/Commands/ResetAssignedMeta.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to reset the assigned meta values."
msgstr "No tienes permiso para restablecer los metavalores asignados."

#: plugin/Commands/RepairReviewRelations.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to repair the review relationships."
msgstr "No tienes permisos para reparar las relaciones de la reseña."

#: plugin/Commands/MigratePlugin.php:24
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to migrate the plugin."
msgstr "No tienes permisos para migrar el plugin."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:274
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to import settings."
msgstr "No tienes permisos para importar ajustes."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:247
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to import reviews."
msgstr "No tienes permisos para importar reseñas."

#: plugin/Commands/ExportReviews.php:30
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to export reviews."
msgstr "No tienes permisos para exportar reseñas."

#: plugin/Commands/ConvertTableEngine.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to modify the database."
msgstr "No tienes permisos para modificar la base de datos."

#: plugin/Commands/ClearConsole.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to clear the console."
msgstr "No tienes permisos para vaciar la consola."

#: plugin/Commands/ChangeLogLevel.php:30
msgctxt "admin-text"
msgid "You do not have permission to change the console level."
msgstr "No tienes permisos para cambiar el nivel de la consola."

#: config/export.php:38
msgctxt "admin-text"
msgid "Unapproved reviews only"
msgstr "Solo reseñas no aprobadas"

#: config/export.php:37
msgctxt "admin-text"
msgid "Approved reviews only"
msgstr "Solo reseñas aprobadas"

#: config/export.php:36
msgctxt "admin-text"
msgid "Approved and Unapproved reviews"
msgstr "Reseñas aprobadas y no aprobadas"

#: config/export.php:34
msgctxt "admin-text"
msgid "Export Reviews With Status"
msgstr "Exportar reseñas con estado"

#: plugin/Commands/MigratePlugin.php:35 plugin/Commands/MigratePlugin.php:41
msgctxt "(admin-text) e.g. please reload the page"
msgid "reload"
msgstr "recargar"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "Single Review"
msgstr "Reseña individual"

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "Reviews are only imported once so it's safe to run this tool multiple times."
msgstr "Las reseñas son importadas de forma única, por lo que es seguro utilizar esta herramienta múltiples veces."

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:6
#: views/pages/documentation/integrations/woocommerce.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "Import Product Reviews"
msgstr "Importar reseñas de producto"

#: views/integrations/woocommerce/product-data-panel.php:40
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable reviews"
msgstr "Activar reseñas"

#: views/partials/notices/retired-free.php:27
#: views/partials/notices/retired-premium.php:27
msgctxt "admin-text"
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Desactivar %s"

#: views/partials/notices/retired-free.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "The %s addon has been merged into Site Reviews. Please deactivate it."
msgstr "La extensión %s se ha fusionado con Site Reviews. Por favor, desactívala."

#: templates/woocommerce/widgets/recent-reviews.php:18
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: plugin/Integrations/SureCart/Controllers/ProductController.php:235
#: templates/woocommerce/reviews.php:34
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Solo pueden dejar una reseña los clientes conectados que hayan comprado este producto."

#: templates/woocommerce/reviews.php:11
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s reseña para %2$s"
msgstr[1] "%1$s reseñas para %2$s"

#: templates/woocommerce/rating.php:9
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s reseña de cliente"
msgstr[1] "%s reseñas de clientes"

#. translators: %s: action HTML
#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:286
msgctxt "admin-text"
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Procesado correctamente el cambio de la acción: %s"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:282
msgctxt "admin-text"
msgid "Successfully deleted action"
msgstr "Acción borrada correctamente"

#. translators: %s: action HTML
#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:279
msgctxt "admin-text"
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Acción cancelada correctamente: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:275
msgctxt "admin-text"
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Acción ejecutada correctamente: %s"

#. translators: %d: seconds
#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:258
msgctxt "admin-text"
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "La siguiente cola empezará a procesarse en aproximadamente %d segundos."

#. translators: %s: process URL
#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:255
msgctxt "admin-text"
msgid "A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress &raquo;</a>"
msgstr "Ha empezado a procesarse una nueva cola. <a href=\"%s\">Ver acciones en curso &raquo;</a>"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:226
msgctxt "admin-text"
msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)."
msgstr "Parece que una o más tablas de la base de datos no están disponibles. Tratando de volver a crear la(s) tabla(s) no disponible(s)."

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:100
msgctxt "admin-text"
msgid "Claim ID"
msgstr "ID de petición"

#: plugin/Notices/GatekeeperNotice.php:138
msgctxt "admin-text"
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: plugin/Notices/GatekeeperNotice.php:123
msgctxt "admin-text"
msgid "Install %s"
msgstr "Instalar %s"

#: plugin/Notices/GatekeeperNotice.php:108
msgctxt "admin-text"
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:101
msgid "Justified"
msgstr "Justificado"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:97
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:93
msgid "Center"
msgstr "Centrado"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:89
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:86
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:65
msgid "Space Between"
msgstr "Espaciado intermedio"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:40
msgid "Star Size"
msgstr "Tamaño de la estrella"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:25
msgid "Link Color"
msgstr "Color del enlace"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:21
msgid "The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate related plugins."
msgstr "El estilo de este widget suele verse afectado por tu tema y tus plugins. Si experimentas algún problema de este tipo, intenta cambiar a un tema básico y desactiva los plugins relacionados."

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Elementor/Widgets/ProductRating.php:16
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Controllers/RestApi/ReportReviewsTotalsController.php:22
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Puntuado con %s de 5"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Controllers/ProductController.php:182
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Reseñas (%d)"

#: plugin/Integrations/SureCart/Controllers/ProductController.php:192
#: plugin/Integrations/WooCommerce/Controllers/MainController.php:153
msgid "verified owner"
msgstr "propietario verificado"

#: plugin/Integrations/WooCommerce/Controllers/MainController.php:93
msgctxt "admin-text"
msgid "managed by Site Reviews"
msgstr "gestionado por Site Reviews"

#: plugin/Commands/ImportReviews.php:31
#: plugin/Integrations/WooCommerce/Commands/ImportProductReviews.php:58
msgctxt "admin-text"
msgid "Imported %d of %d reviews"
msgstr "Importadas %d de %d reseñas"

#: plugin/Integrations/LPFW/Controller.php:26
msgctxt "(loyalty-program-for-woocommerce) admin-text"
msgid "View Product"
msgstr "Ver producto"

#: plugin/Integrations/LPFW/Controller.php:25
msgctxt "(loyalty-program-for-woocommerce) admin-text"
msgid "View Review"
msgstr "Ver reseña"

#: plugin/Integrations/LPFW/Controller.php:21
msgctxt "(loyalty-program-for-woocommerce) admin-text"
msgid "Leaving a product review"
msgstr "Dejando una reseña de producto"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:190
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of %s with a minimum %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de %s con una valoración mínima de %d estrellas"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:189
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of %s with a %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de %s con una valoración de %d estrellas"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:188
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of %s"
msgstr "escribiendo una reseña de %s"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:187
msgid "Write review of a specific user"
msgstr "Escribir reseña de un usuario en específico"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:183
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a user with the %s role with a minimum %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de un usuario con el perfil %s con una valoración mínima de %d estrellas"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:182
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a user with the %s role with a %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de un usuario con el perfil %s con una valoración de %d estrellas"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:181
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a user with the %s role"
msgstr "escribiendo una reseña de un usuario con el perfil %s"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:180
msgid "Write review of a user of a role"
msgstr "Escribir reseña de un usuario con un perfil"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:176
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a user with a minimum %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de un usuario con una valoración mínima de %d estrellas"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:175
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a user with a %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de un usuario con una valoración de %d estrellas"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:174
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a user"
msgstr "escribiendo una reseña de un usuario"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:173
msgid "Write review of a user"
msgstr "Escribir reseña de un usuario"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:155
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of \"%s\" with a minimum %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña sobre «%s» con una valoración mínima de %d-estrellas"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:154
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of \"%s\" with a %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña sobre «%s» con una valoración de %d-estrellas"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:153
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of \"%s\""
msgstr "escribiendo una reseña de «%s»"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:152
msgid "Write review of a specific post"
msgstr "Escribir la reseña de un post concreto"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:148
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a %s with a minimum %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de %s con una valoración mínima de %d estrella/s"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:147
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a %s with a %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de %s con una valoración de %d estrella/s"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:146
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a %s"
msgstr "escribiendo una reseña de %s"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:145
msgid "Write review of a post of a type"
msgstr "Escribir una reseña de una entrada de un tipo"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:141
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a post with a minimum %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de una entrada con una valoración mínima de %d estrella/s"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:140
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a post with a %d-star rating"
msgstr "escribiendo una reseña de una entrada con una valoración de %d estrella/s"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:139
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review of a post"
msgstr "escribiendo una reseña de una entrada"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:138
msgid "Write review of a post"
msgstr "Escribir una reseña de una entrada"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Controller.php:314
msgctxt "admin-text"
msgid "star(s)"
msgstr "estrella/s"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Controller.php:300
msgctxt "admin-text"
msgid "Minimum rating of"
msgstr "Valoración mínima de"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Controller.php:299
msgctxt "admin-text"
msgid "Exact rating of"
msgstr "Valoración exacta de"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Controller.php:142
msgctxt "admin-text"
msgid "Review ID"
msgstr "ID de reseña"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Controller.php:140
msgctxt "admin-text"
msgid "The ID of the review which triggered this event."
msgstr "El ID de la reseña que desencadenó este evento."

#: plugin/Integrations/GamiPress/Controller.php:132
msgctxt "admin-text"
msgid "The rating of the review which triggered this event."
msgstr "La valoración de la revisión que desencadenó este evento."

#: plugin/Defaults/AddonDefaults.php:55
msgctxt "admin-text"
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: config/integrations/woocommerce.php:100
msgctxt "admin-text"
msgid "This may fix issues with other plugins which query WooCommerce product reviews. Keep in mind that enabling this option may also cause conflicts with incompatible plugins."
msgstr "Esto puede solucionar problemas con otros plugins que consultan las reseñas de productos de WooCommerce. Ten en cuenta que activar esta opción también puede causar conflictos con plugins incompatibles."

#: config/integrations/woocommerce.php:101
msgctxt "admin-text"
msgid "Filter Comment Queries"
msgstr "Filtrar consultas de comentarios"

#: config/integrations/surecart.php:37 config/integrations/woocommerce.php:92
msgctxt "admin-text"
msgid "This will display the rating stars even if the product has no reviews."
msgstr "Esto mostrará las estrellas de valoración, aunque el producto no tenga opiniones."

#: config/integrations/profilepress.php:23 config/integrations/surecart.php:35
#: config/integrations/ultimatemember.php:34
#: config/integrations/woocommerce.php:90
msgctxt "admin-text"
msgid "Display Empty Ratings?"
msgstr "¿Mostrar puntuaciones vacías?"

#: config/integrations/surecart.php:27 config/integrations/woocommerce.php:82
msgctxt "admin-text"
msgid "This is the method used to sort products by rating on the shop page."
msgstr "Este es el método utilizado para ordenar los productos por puntuación en la página de la tienda."

#: config/integrations/profilepress.php:40 config/integrations/surecart.php:23
#: config/integrations/ultimatemember.php:52
#: config/integrations/woocommerce.php:78
msgctxt "admin-text"
msgid "Average Rating"
msgstr "Puntuación media"

#: config/integrations/profilepress.php:35 config/integrations/surecart.php:18
#: config/integrations/ultimatemember.php:47
#: config/integrations/woocommerce.php:73
msgctxt "admin-text"
msgid "The problem with averaging star ratings"
msgstr "El problema de promediar las valoraciones por estrellas"

#: config/integrations/woocommerce.php:63
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter the form shortcode used on the product page"
msgstr "Introduce el shortcode del formulario utilizado en la página del producto"

#: config/integrations/ultimatemember.php:155
#: config/integrations/woocommerce.php:60
#: views/integrations/woocommerce/product-data-panel.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Shortcode del formulario"

#: config/integrations/woocommerce.php:51
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter the reviews shortcode used on the product page (the schema option is unnecessary)"
msgstr "Introduce el shortcode de reseñas utilizado en la página del producto (la opción de schema es innecesaria)"

#: config/integrations/ultimatemember.php:142
#: config/integrations/woocommerce.php:48
#: views/integrations/woocommerce/product-data-panel.php:25
msgctxt "admin-text"
msgid "Reviews Shortcode"
msgstr "Shortcode de reseñas"

#: config/integrations/woocommerce.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter the summary shortcode used on the product page (the schema option is unnecessary)"
msgstr "Introduce el shortcode de resumen utilizado en la página del producto (la opción de schema es innecesaria)"

#: config/integrations/ultimatemember.php:129
#: config/integrations/woocommerce.php:36
#: views/integrations/woocommerce/product-data-panel.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Summary Shortcode"
msgstr "Shortcode de resumen"

#: config/integrations/woocommerce.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "Rating Style"
msgstr "Estilo de puntuación"

#. translators: %s is replaced with a link to the Import Reviews tool in Site
#. Reviews
#: config/integrations/woocommerce.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "This will completely replace the default WooCommerce review system with Site Reviews. If you have existing WooCommerce comment reviews, you may need to first export them to a CSV file, and then import them using the %s tool."
msgstr "Esto sustituirá completamente el sistema de reseñas predeterminado de WooCommerce por Site Reviews. Si ya tienes reseñas de comentarios de WooCommerce, puede que tengas que exportarlas primero a un archivo CSV, y luego importarlas utilizando la herramienta %s."

#: config/integrations/profilepress.php:13 config/integrations/surecart.php:6
#: config/integrations/ultimatemember.php:13
#: config/integrations/woocommerce.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable Integration?"
msgstr "¿Activar integración?"

#: views/pages/settings/schema.php:7
msgctxt "admin-text"
msgid "<strong>The schema is disabled by default.</strong> Use the schema option in your blocks or shortcodes to enable it."
msgstr "<strong>El schema está desactivado por defecto.</strong> Utiliza la opción de schema en tus bloques o shortcodes para activarlo."

#: plugin/Modules/Validator/DuplicateValidator.php:30
msgid "Duplicate review detected. It looks like you already said that!"
msgstr "Reseña duplicada detectada. ¡Parece que ya lo habías dicho!"

#: config/settings.php:1120
msgctxt "admin-text"
msgid "This will prevent people from submitting multiple reviews with the same content."
msgstr "Esto evitará que la gente envíe varias reseñas con el mismo contenido."

#: config/settings.php:1118
msgctxt "admin-text"
msgid "Prevent Duplicates"
msgstr "Evitar duplicados"

#: config/settings.php:515 views/pages/settings/schema.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "Google limits the schema types that can trigger review rich results in search. To learn more, please %sread this%s."
msgstr "Google limita los tipos de schema que pueden desencadenar resultados ricos de reseñas en la búsqueda. Para obtener más información, %slee esto%s."

#: config/settings.php:168
msgctxt "admin-text"
msgid "Send to <a href=\"https://slack.com/\" target=\"_blank\">Slack</a>"
msgstr "Enviar a <a href=\"https://slack.com/\" target=\"_blank\">Slack</a>"

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:143
msgctxt "admin-text"
msgid "Have you removed all empty columns from the CSV file?"
msgstr "¿Has eliminado todas las columnas vacías del archivo CSV?"

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:142
msgctxt "admin-text"
msgid "Have you named all of the columns in the CSV file?"
msgstr "¿Has nombrado todas las columnas del archivo CSV?"

#: views/partials/page-header.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "Screen Options"
msgstr "Opciones de pantalla"

#: views/pages/welcome/getting-started.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "%s minutes, %s seconds"
msgstr "%s minutos, %s segundos"

#: helpers.php:98 plugin/Controllers/MenuController.php:67
msgctxt "admin-text"
msgid "Help & Support"
msgstr "Ayuda y soporte"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:123
msgctxt "admin-text"
msgid "It's only temporary"
msgstr "Es solo temporal"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:111
msgctxt "admin-text"
msgid "I found something better"
msgstr "He encontrado algo mejor"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:110
msgctxt "admin-text"
msgid "Which plugin is better?"
msgstr "¿Qué plugin es mejor?"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:104
msgctxt "admin-text"
msgid "If you would like me to help, please include your email so I can contact you."
msgstr "Si quieres que te ayude, incluye tu correo electrónico para que pueda ponerme en contacto contigo."

#: plugin/Controllers/AdminController.php:121
msgctxt "admin-text"
msgid "Close Panel"
msgstr "Cerrar panel"

#: config/settings.php:1014 config/settings.php:1024
msgctxt "admin-text"
msgid "Turnstile is Cloudflare’s privacy-first CAPTCHA alternative. To use it, you will need to <a href=\"https://dash.cloudflare.com/?to=/:account/turnstile\" target=\"_blank\">obtain</a> a site key and a secret key."
msgstr "Turnstile es la alternativa CAPTCHA de Cloudflare basada en la privacidad. Para utilizarlo, necesitarás <a href=\"https://dash.cloudflare.com/?to=/:account/turnstile\" target=\"_blank\">obtener</a> una clave de sitio y una clave secreta."

#: config/settings.php:866
msgctxt "admin-text"
msgid "Use Cloudflare Turnstile"
msgstr "Utiliza Cloudflare Turnstile"

#: config/settings.php:486
msgctxt "admin-text"
msgid "Integrate Site Reviews with a third-party schema plugin?"
msgstr "¿Integrar Site Reviews con un plugin de schema de terceros?"

#: config/settings.php:481
msgctxt "plugin name (admin-text)"
msgid "Schema Pro"
msgstr "Schema Pro"

#: config/settings.php:480
msgctxt "plugin name (admin-text)"
msgid "Schema & Structured Data for WP & AMP"
msgstr "Schema & Structured Data for WP & AMP"

#: config/settings.php:479
msgctxt "plugin name (admin-text)"
msgid "RankMath Pro"
msgstr "RankMath Pro"

#: config/settings.php:476
msgctxt "admin-text"
msgid "Integrate with plugin"
msgstr "Integrar con plugin"

#. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the
#. exception message.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/functions.php:292
msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Se ha producido una excepción al cancelar la acción: «%1$s»: %2$s"

#. translators: %s refers to the schema name
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Schema registrado para %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr "async"

#. translators: 1: action hook.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
msgid "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered."
msgstr "La acción programada para %1$s no se ejecutará, ya que no se han registrado llamadas."

#. translators: %s: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
msgid "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr "acción marcada como falida tras %s segundos. Ha ocurrido un error desconocido. Comprueba el servidor, el PHP y los registros de errores de la base de datos para diagnosticar la causa."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:170
msgid "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled."
msgstr "Esta acción parece estar fallando constantemente. No se programará una nueva instancia."

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:128
msgctxt "admin-text"
msgid "Which feature are you looking for?"
msgstr "¿Qué característica estás buscando?"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:116
msgctxt "admin-text"
msgid "What isn't working? Please let me know so I can fix it."
msgstr "¿Qué es lo que no funciona? Por favor, házmelo saber para que pueda corregirlo."

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:105
msgctxt "admin-text"
msgid "It's too complicated"
msgstr "Es demasiado complicado"

#: views/partials/notices/migration.php:5
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews needs to migrate your reviews and settings to the latest version. If this notice continues to appear after 5 minutes, please read the %s section on the Help page."
msgstr "Site Reviews necesita migrar tus reseñas y ajustes a la última versión. Si este aviso sigue apareciendo después de 5 minutos, lee la sección %s de la página de Ayuda."

#: views/partials/editor/verified.php:11
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit verified status"
msgstr "Editar estado verificado"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:87
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:95
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:103
msgctxt "admin-text"
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:87
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:95
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:103
msgctxt "admin-text"
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: views/pages/settings/strings.php:7
msgctxt "admin-text"
msgid "If you have a multilingual website, use the %s plugin instead. When Loco Translate asks for the location of the new translation file, select \"Custom\"."
msgstr "Si tienes un sitio web multilingüe, utiliza en su lugar el plugin %s. Cuando Loco Translate te pregunte por la ubicación del nuevo archivo de traducción, selecciona «Personalizado»."

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:82
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:178
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the verified badge"
msgstr "Ocultar la insignia de verificado"

#: plugin/Modules/Html/Tags/ReviewVerifiedTag.php:20
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: plugin/Modules/Html/Form.php:34
msgid "Submitting, please wait..."
msgstr "Enviando, por favor espera..."

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:132
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Rating Field Name"
msgstr "Nombre del campo de valoración personalizado"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:99
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Form"
msgstr "Formulario de reseña"

#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:22
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:47
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:47
#: views/partials/editor/verified.php:5
msgctxt "admin-text"
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: plugin/Commands/ConvertTableEngine.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "The <code>%s</code> table was either not found in the database, or does not use the MyISAM engine."
msgstr "La tabla <code>%s</code> no se encontró en la base de datos o no utiliza el motor MyISAM."

#: helpers.php:100 plugin/Controllers/MenuController.php:177
msgctxt "admin-text"
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterRating.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "%s star rating"
msgstr "Valoración de %s estrellas"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:135
msgctxt "admin-text"
msgid "Other Reason"
msgstr "Otra razón"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:134
msgctxt "admin-text"
msgid "Could you tell me a bit more?"
msgstr "¿Podrías contarnos un poco más?"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:129
msgctxt "admin-text"
msgid "Missing a specific feature"
msgstr "Falta una característica específica"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:117
msgctxt "admin-text"
msgid "It's not working for me"
msgstr "No funciona para mí"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:46
msgctxt "admin-text"
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:45
msgctxt "Plugin name (admin-text)"
msgid "Deactivating %s"
msgstr "Desactivando %s"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:44
msgctxt "Click here (admin-text)"
msgid "%s to see the additional data that will be submitted. This non-sensitive data will help me troubleshoot problems and make improvements to the plugin."
msgstr "%s para ver los datos adicionales que se enviarán. Estos datos no sensibles me ayudarán a diagnosticar problemas y a realizar mejoras en el plugin."

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:43
msgctxt "admin-text"
msgid "If you have a moment, please tell me how we can improve."
msgstr "Si tienes un momento, por favor, dime cómo podemos mejorar."

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:42
msgctxt "admin-text"
msgid "Close deactivation dialog"
msgstr "Cerrar diálogo de desactivación"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:41
#: views/integrations/woocommerce/product-data-panel.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "Click here"
msgstr "Haz clic aquí"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:40
msgctxt "admin-text"
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: plugin/Controllers/DeactivationController.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Omitir y desactivar"

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:246
msgctxt "admin-text"
msgid "The popularity score of the review."
msgstr "La puntuación de popularidad de la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:211
msgctxt "admin-text"
msgid "If the review has been verified."
msgstr "Si la reseña ha sido verificada."

#: plugin/Commands/ToggleVerified.php:60
msgctxt "admin-text"
msgid "Review unverified."
msgstr "Reseña no verificada."

#: plugin/Commands/ToggleVerified.php:57
msgctxt "admin-text"
msgid "Review verified."
msgstr "Reseña verificada."

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:145
msgctxt "admin-text"
msgid "Is the CSV file encoded as UTF-8?"
msgstr "¿El archivo CSV está codificado como UTF-8?"

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:141
msgctxt "admin-text"
msgid "Does the CSV file include all required columns?"
msgstr "¿Incluye el archivo CSV todas las columnas necesarias?"

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:117
msgctxt "admin-text"
msgid "The CSV file could not be imported. Please verify the following details and try again:"
msgstr "No se ha podido importar el archivo CSV. Comprueba los siguientes datos e inténtalo de nuevo:"

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:164
msgctxt "admin-text"
msgid "Cannot detect the delimiter used in the CSV file (supported delimiters are comma and semicolon)."
msgstr "No se puede detectar el delimitador utilizado en el archivo CSV (los delimitadores compatibles son la coma y el punto y coma)."

#: plugin/Commands/EnqueuePublicAssets.php:68
msgid "Close Modal"
msgstr "Cerrar ventana emergente"

#: plugin/Commands/CreateReview.php:184
msgid "Your review has been submitted and is pending approval."
msgstr "Tu reseña ha sido enviada y está pendiente de aprobación."

#: config/settings.php:803
msgctxt "admin-text"
msgid "Set the amount of days that the review limits apply for. \"0\" means the limit applies forever."
msgstr "Establece la cantidad de días durante los que se aplican los límites de revisión. «0» significa que el límite se aplica para siempre."

#: config/settings.php:800
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit Reviews For"
msgstr "Limitar las reseñas para"

#: config/settings.php:795
msgctxt "limit time (admin-text)"
msgid "days"
msgstr "días"

#: config/settings.php:44
msgctxt "admin-text"
msgid "Twenty Twenty-Two"
msgstr "Twenty Twenty-Two"

#: config/settings.php:43
msgctxt "admin-text"
msgid "Twenty Twenty-One"
msgstr "Twenty Twenty-One"

#: config/settings.php:42
msgctxt "admin-text"
msgid "Twenty Twenty"
msgstr "Twenty Twenty"

#: config/settings.php:41
msgctxt "admin-text"
msgid "Twenty Nineteen"
msgstr "Twenty Nineteen"

#: config/settings.php:40
msgctxt "admin-text"
msgid "Twenty Seventeen"
msgstr "Twenty Seventeen"

#: config/settings.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "Twenty Sixteen"
msgstr "Twenty Sixteen"

#: config/settings.php:38
msgctxt "admin-text"
msgid "Twenty Fifteen"
msgstr "Twenty Fifteen"

#: config/settings.php:37
msgctxt "admin-text"
msgid "Divi (v5)"
msgstr "Divi (v5)"

#: config/settings.php:36
msgctxt "admin-text"
msgid "Bootstrap (v5)"
msgstr "Bootstrap (v5)"

#: config/settings.php:35
msgctxt "admin-text"
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: config/settings.php:33
msgctxt "admin-text"
msgid "WPForms (v1)"
msgstr "WPForms (v1)"

#: config/settings.php:32
msgctxt "admin-text"
msgid "Ninja Forms (v3)"
msgstr "Ninja Forms (v3)"

#: config/settings.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "Elementor Pro (v3)"
msgstr "Elementor Pro (v3)"

#: config/settings.php:30
msgctxt "admin-text"
msgid "Contact Form 7 (v5)"
msgstr "Contact Form 7 (v5)"

#: config/settings.php:28
msgctxt "admin-text"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: config/settings.php:24
msgctxt "admin-text"
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: compatibility.php:203
msgctxt "admin-text"
msgid "Manage Review Categories"
msgstr "Gestionar categorías de reseñas"

#: compatibility.php:202
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit Review Categories"
msgstr "Editar categorías de reseñas"

#: compatibility.php:201
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete Review Categories"
msgstr "Borrar categorías de reseñas"

#: compatibility.php:200
msgctxt "admin-text"
msgid "Assign Review Categories"
msgstr "Asignar categorías de reseñas"

#: config/settings.php:960 config/settings.php:970
msgctxt "admin-text"
msgid "reCAPTCHA v2 Invisible is a free anti-spam service from Google. To use it, you will need to <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">sign up</a> for an API key pair for your site."
msgstr "reCAPTCHA v2 Invisible es un servicio antispam gratuito de Google. Para utilizarlo, tendrás que <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">registrarte</a> para obtener un par de claves API para tu sitio."

#: config/settings.php:1105
msgctxt "admin-text"
msgid "Choose who you want to load the CAPTCHA for."
msgstr "Elige para quién quieres cargar el CAPTCHA."

#: config/settings.php:1102
msgctxt "admin-text"
msgid "Use only for guest users"
msgstr "Usar solo para usuarios invitados"

#: config/settings.php:1101
msgctxt "admin-text"
msgid "Use for everyone"
msgstr "Utilizar para todos"

#: config/settings.php:1099
msgctxt "admin-text"
msgid "CAPTCHA Usage"
msgstr "Uso de CAPTCHA"

#: config/settings.php:1083
msgctxt "admin-text"
msgid "Set the color theme of the CAPTCHA widget."
msgstr "Establece el color del widget CAPTCHA."

#: config/settings.php:1080
msgctxt "admin-text"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: config/settings.php:1079
msgctxt "admin-text"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: config/settings.php:1077
msgctxt "admin-text"
msgid "CAPTCHA Theme"
msgstr "Tema CAPTCHA"

#: config/settings.php:1004
msgctxt "admin-text"
msgid "Where 0 is a robot and 1 is a human"
msgstr "Donde 0 es un robot y 1 un humano"

#: config/settings.php:999
msgctxt "admin-text"
msgid "Score Threshold"
msgstr "Umbral de puntuación"

#: config/settings.php:998
msgctxt "admin-text"
msgid "Score threshold should be a value between 0 and 1, default: 0.5"
msgstr "El umbral de puntuación debe ser un valor entre 0 y 1, por defecto: 0,5"

#: config/settings.php:912 config/settings.php:932 config/settings.php:968
#: config/settings.php:988 config/settings.php:1022
msgctxt "admin-text"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: config/settings.php:892
msgctxt "admin-text"
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: config/settings.php:874
msgctxt "admin-text"
msgid "CAPTCHAs (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart) are anti-bot solutions that protect forms from spam."
msgstr "Los CAPTCHAs (Test de Turing públicos y automáticos para separar los ordenadores y los humanos) son soluciones anti-bot que protegen los formularios del spam."

#: config/settings.php:870
msgctxt "admin-text"
msgid "Use reCAPTCHA v2 Invisible"
msgstr "Utiliza reCAPTCHA v2 Invisible"

#: config/settings.php:868
msgctxt "admin-text"
msgid "Use hCaptcha"
msgstr "Utiliza hCaptcha"

#: config/settings.php:867
msgctxt "admin-text"
msgid "Use Friendly Captcha"
msgstr "Utiliza Friendly Captcha"

#: config/settings.php:865
msgctxt "admin-text"
msgid "Do not use"
msgstr "No utilizar"

#: config/settings.php:863
msgctxt "admin-text"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:75
msgctxt "admin-text"
msgid "The review GMT date"
msgstr "Fecha de la reseña GMT"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:17
msgctxt "admin-text"
msgid "Any entry in the CSV file that does not contain a required column value will be skipped."
msgstr "Cualquier registro en el archivo CSV que no contenga un valor de columna obligatorio será omitido."

#: config/export.php:16
msgctxt "post_type:slug (admin-text)"
msgid "Export as %s"
msgstr "Exportar como %s"

#: config/export.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "Export as Post IDs"
msgstr "Exportar como ID de Entrada"

#: views/pages/tools/general/export-reviews.php:17
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "You can also use the WordPress %s and %s tools to export and import your reviews and categories."
msgstr "También puedes utilizar las herramientas %s y %s de WordPress para exportar e importar tus reseñas y categorías."

#: views/pages/tools/general/export-reviews.php:9
#: views/pages/tools/general/export-reviews.php:36
msgctxt "admin-text"
msgid "Export Reviews"
msgstr "Exportar reseñas"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAssignedUser.php:48
msgctxt "admin-text"
msgid "Assigned User"
msgstr "Usuario asignado"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAssignedPost.php:47
msgctxt "admin-text"
msgid "Assigned Post"
msgstr "Entrada asignada"

#: plugin/Integrations/Gutenberg/Blocks/SiteReviewBlock.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "No reviews found."
msgstr "No se han encontrado reseñas"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAuthor.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "Any author"
msgstr "Cualquier autor"

#: views/partials/rollback.php:5
msgctxt "admin-text"
msgid "Update progress"
msgstr "Progreso de la actualización"

#: plugin/Integrations/Avada/Transformer.php:91
#: views/partials/listtable/filter.php:13 assets/blocks/site_review/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_form/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: views/partials/listtable/filter.php:11
msgctxt "admin-text"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: views/pages/tools/general/rollback-plugin.php:47
msgctxt "admin-text"
msgid "Rolling back to %s, please wait..."
msgstr "Vuelta atrás de %s, por favor espere..."

#: views/pages/tools/general/rollback-plugin.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "You currently have version %s installed of %s. Run this tool to rollback to a previous release."
msgstr "Actualmente tienes instalada la versión %s de %s. Ejecuta la herramienta de volver atrás a la versión anterior."

#: views/pages/tools/general/rollback-plugin.php:15
msgctxt "wordpress.org (admin-text)"
msgid "Unable to connect to %s to get the available plugin versions."
msgstr "No ha sido posible conectarse a %s para obtener las versiones disponibles del plugin."

#: views/pages/tools/general/rollback-plugin.php:7
#: views/pages/tools/general/rollback-plugin.php:48
msgctxt "admin-text"
msgid "Rollback Plugin"
msgstr "Volver a la versión anterior del plugin"

#: plugin/Rollback.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "Rollback Site Reviews"
msgstr "Volver a la versión anterior de Site Reviews"

#: plugin/Overrides/PluginUpgrader.php:38
msgctxt "admin-text"
msgid "Plugin rollback successful! Please wait while it reactivates&#8230"
msgstr "¡Retroceso del plugin correcto! Espera mientras se reactiva&#8230"

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:399
msgctxt "Site Reviews (admin-text)"
msgid "Sorry, you are not allowed to rollback %s."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para volver atrás %s."

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterType.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Any review type"
msgstr "Reseña de cualquier tipo"

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:124
msgctxt "admin-text"
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:123
msgctxt "admin-text"
msgid "Rollback failed"
msgstr "Vuelta atrás fallida"

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:91
#: plugin/Metaboxes/AuthorMetabox.php:28
msgctxt "admin-text"
msgid "Author Unknown"
msgstr "Autor desconocido"

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:88
#: plugin/Overrides/ReviewsListTable.php:89
msgctxt "admin-text"
msgid "No Author"
msgstr "Sin autor"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:131
msgid "Write review"
msgstr "Escribir una reseña"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:103
msgid "Get review"
msgstr "Obtener una reseña"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:132
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "writing a review"
msgstr "escribe una reseña"

#: plugin/Integrations/GamiPress/Triggers.php:104
msgctxt "1 point for ... 1 time"
msgid "getting a review"
msgstr "obtén una reseña"

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:26
msgid "This field requires a valid website URL (make sure it starts with http or https)."
msgstr "Este campo requiere una URL válida del sitio web (asegúrate de que empieza por http o https)."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:25
msgid "This field requires a valid telephone number."
msgstr "Este campo requiere un número de teléfono válido"

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:22
#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:23
msgid "Please match the requested format."
msgstr "Por favor, sigue el formato requerido."

#: plugin/Controllers/AdminController.php:117 views/pages/tools/console.php:58
msgctxt "admin-text"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar "

#: views/pages/tools/console.php:52
msgctxt "admin-text"
msgid "Unknown Level"
msgstr "Nivel desconocido"

#: views/pages/tools/console.php:50
msgctxt "admin-text"
msgid "Level 4: Warnings"
msgstr "Nivel 4: Advertencias"

#: views/pages/tools/console.php:49
msgctxt "admin-text"
msgid "Level 2: Notices"
msgstr "Nivel 2: Avisos"

#: views/pages/tools/console.php:48
msgctxt "admin-text"
msgid "Level 1: Informational"
msgstr "Nivel 1: Informativo"

#: views/pages/tools/console.php:47
msgctxt "admin-text"
msgid "Level 0: Debugging"
msgstr "Nivel 0: Depuración"

#: views/pages/tools/console.php:45
msgctxt "admin-text"
msgid "Level 4: Warnings and errors."
msgstr "Nivel 4: Advertencias y errores."

#: views/pages/tools/console.php:44
msgctxt "admin-text"
msgid "Level 2: Deprecation notices."
msgstr "Nivel 2: Avisos de caducidad."

#: views/pages/tools/console.php:43
msgctxt "admin-text"
msgid "Level 1: Informational entries."
msgstr "Nivel 1: Registros informativos"

#: views/pages/tools/console.php:42
msgctxt "admin-text"
msgid "Level 0: Entries used for debugging."
msgstr "Nivel 0: Registros usados para depuración."

#: views/pages/tools/console.php:11
msgctxt "admin-text"
msgid "Download Log"
msgstr "Descargar registro"

#: plugin/Commands/ChangeLogLevel.php:37
msgctxt "admin-text"
msgid "Console level could not be changed."
msgstr "No se ha podido cambiar el nivel de registro de la consola."

#: plugin/Commands/ChangeLogLevel.php:44
msgctxt "admin-text"
msgid "Console logging has been set to: Level %s"
msgstr "Registro de consola ha sido establecido a: Nivel %s"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:78
msgctxt "admin-text"
msgid "Detect automatically"
msgstr "Detectar automáticamente"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAuthor.php:16
msgctxt "admin-text"
msgid "No author"
msgstr "Sin autor"

#: plugin/Defaults/Updater/VersionUpdateDefaults.php:78
msgctxt "admin-text"
msgid "A valid license key is required to update this plugin."
msgstr "Se necesita una clave de licencia válida para actualizar este plugin."

#. translators: %s is replaced with a link to the "wp_registration_url"
#. function documentation
#: config/settings.php:141
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews uses the %s function to get the registration URL. If you would like to use a custom registration URL, enter it here."
msgstr "Site Reviews utiliza la función %s para obtener la URL de registro. Si quieres utilizar una URL de registro personalizada, introdúcela aquí."

#: config/settings.php:137
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Registration URL"
msgstr "URL de registro personalizada"

#. translators: %s is replaced with a link to the "wp_login_url" function
#. documentation
#: config/settings.php:112
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews uses the %s function to get the login URL. If you would like to use a custom login URL, enter it here."
msgstr "Site Reviews utiliza la función %s para obtener la URL de inicio de sesión. Si quieres utilizar una URL de inicio de sesión personalizada, introdúcela aquí."

#: config/settings.php:108
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Login URL"
msgstr "URL de acceso personalizada"

#: plugin/Database/ShortcodeOptionManager.php:81
#: plugin/Integrations/Bricks/Commands/SearchAssignedPosts.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "The Parent Page"
msgstr "La página principal"

#: plugin/Database/ShortcodeOptionManager.php:80
#: plugin/Integrations/Bricks/Commands/SearchAssignedPosts.php:30
msgctxt "admin-text"
msgid "The Current Page"
msgstr "La página actual"

#: views/pages/settings/strings.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Text"
msgstr "Texto personalizado"

#: views/pages/settings/strings.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "If you are using the Polylang plugin, any custom text you enter here will be translatable on the Polylang \"Strings translations\" page."
msgstr "Si utilizas el plugin Polylang, cualquier texto personalizado que introduzcas aquí será traducible en la página «Traducciones de cadenas» de Polylang."

#: views/pages/settings/strings.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Here you can customise any English text of the plugin that is shown on the frontend of your website, including the field labels and placeholders of the review form."
msgstr "Aquí puedes personalizar cualquier texto del plugin en inglés que se muestre en la vista pública de tu sitio web, incluidas las etiquetas de los campos y los marcadores de posición del formulario de opinión."

#: views/pages/settings/strings.php:3
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Text Settings"
msgstr "Ajustes de texto personalizados"

#: plugin/Modules/Html/Partials/Pagination.php:38
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"

#: plugin/Modules/Html/Partials/Pagination.php:37
msgctxt "screen reader text"
msgid "Load more reviews"
msgstr "Cargar más reseñas"

#: plugin/Modules/Html/Partials/Pagination.php:35
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Cargando, por favor espera..."

#: config/settings.php:425 helpers.php:112
#: plugin/Controllers/MenuController.php:179
msgctxt "admin-text"
msgid "Strings"
msgstr "Cadenas"

#: plugin/Commands/ToggleStatus.php:86
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:144
msgctxt "admin-text"
msgid "Unapproved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Unapproved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "No aprobado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "No aprobados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/Commands/ToggleStatus.php:78
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:148
msgctxt "admin-text"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aprobado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aprobados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: config/settings.php:359
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter a custom image URL to use as the fallback avatar."
msgstr "Introduce una URL de imagen personalizada para utilizarla como avatar alternativo."

#: config/settings.php:357
msgctxt "admin-text"
msgid "Fallback Avatar URL"
msgstr "URL del avatar de reserva"

#: views/pages/documentation/support/common-problems-and-solutions.php:131
msgid "Service Unavailable."
msgstr "Servicio no disponible."

#: helpers.php:255
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews Premium"
msgstr "Site Reviews Premium"

#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d tarea programada completada."
msgstr[1] "%d tareas programadas completadas."

#. translators: %s refers to the exception error message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Ha habido un error al ejecutar el programador de acciones: %s"

#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d lote ejecutado."
msgstr[1] "%d lotes ejecutados."

#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "Encontrada %d tarea programada"
msgstr[1] "Encontradas %d tareas programadas"

#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Error al procesar la acción %1$s: %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Acción de procesamiento %1$s completada con el gancho: %2$s"

#. translators: %s refers to the action ID
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Comenzando el procesado de la acción %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Se ha perdido la reclamación. Abortando el lote actual."

#. translators: %d: amount of actions
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "Ejecutando %d acción"
msgstr[1] "Ejecutando %d acciones"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Hay demasiados lotes simultáneos."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "Hay demasiados lotes simultáneos, pero la ejecución se ve obligada a continuar."

#. translators: %s php class name
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "La clase %s solo puede ejecutarse dentro de WP CLI."

#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action
#. ID 4: destination store class
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Acción migrada con el ID %1$d en %2$s para ID %3$d en %4$s"

#. translators: %d: amount of actions
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "Migrando %d acción"
msgstr[1] "Migrando %d acciones"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete."
msgstr "Migración del programador de aciones en curso. La lista de acciones programadas puede estar incompleta."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "El registro de destino debe estar configurado antes de ejecutar una migración"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "El almacenamiento de destino debe estar configurado antes de ejecutar una migración"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "El registro de origen debe estar configurado antes de ejecutar una migración"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "El almacenamiento de origen debe estar configurado antes de ejecutar una migración"

#. translators: %s is an action ID.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "No ha sido posible eliminar el origen de la acción %s migrada"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr "Grupo de acciones"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr "No se han encontrado acciones en la papelera"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr "No se han encontrado acciones"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Buscar acciones programadas"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr "Ver acción"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Nueva acción programada"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Editar acción programada"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Añadir nueva acción programada"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Acciones programadas"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Acción programada"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr "Las acciones programadas son ganchos lanzados en una cierta fecha y hora."

#. translators: %s: count
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "En progreso <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "En progreso <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "En progreso"

#. translators: %s: count
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fallido <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Fallidos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#. translators: %s is the error message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1085
msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr "La compatibilidad de %s con cadenas mayores que esta se eliminarán en una versión futura."

#. translators: %s: action ID
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:895
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "No se ha podido marcar el fallo en la acción %s. Error de la base de datos."

#. translators: %s: action ID
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:869
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "No se ha podido desbloquear la solicitud en la acción %s. Error de la base de datos."

#. translators: %s: claim ID
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:841
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "No se ha podido desbloquear la solicitud %s. Error de la base de datos."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Programación no válida. No se puede guardar la acción."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "No se ha podido guardar la acción."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1337
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Estado desconocido encontrado para la acción."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1335
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:921
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "ID de acción no válida. No se encontró ningún estado."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "No se han podido solicitar acciones. Error de la base de datos."

#. translators: %s: group name(s)
#. translators: %s is the group name
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:975
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "No existe el grupo «%s»."
msgstr[1] "No existen los grupos «%s»."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr "Valor inválido para el parámetro select o count. No se pueden consultar las acciones."

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#. translators: %s is an error message.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Error guardando la acción: %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
msgid "Database error."
msgstr "Error de la base de datos."

#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126
msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr "El programador de acciones ha migrado datos a tablas personalizadas; sin embargo existen entradas de registro huérfanas en la tabla de comentarios de WordPress. %1$s <a href=\"%2$s\">Aprende más &raquo;</a>"

#. translators: %s: date interval
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Estos datos se eliminarán en %s."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Fecha programada más reciente"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Fecha programada más antigua"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:121
msgid "Action Status"
msgstr "Estado de la acción"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:117
msgid "Data store:"
msgstr "Datos almacenados:"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:113
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Esta sección muestra detalles del Action Scheduler."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Programador de acciones"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
msgid "Every minute"
msgstr "Cada minuto"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Buscar gancho, argumentos e ID de solicitud"

#. translators: %s: date interval
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
msgid " (%s)"
msgstr "(%s)"

#. translators: %s: date interval
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
msgid " (%s ago)"
msgstr " (hace %s)"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
msgid "Non-repeating"
msgstr "No repetir"

#. translators: %s: time interval
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
msgid "Every %s"
msgstr "Cada %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "¡Ahora!"

#. translators: %s: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s segundo"
msgstr[1] "%s segundos"

#. translators: %s: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minutos"

#. translators: %s: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s hora"
msgstr[1] "%s horas"

#. translators: %s: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s día"
msgstr[1] "%s días"

#. translators: %s: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s semana"
msgstr[1] "%s semanas"

#. translators: %s: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mes"
msgstr[1] "%s meses"

#. translators: %s: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s año"
msgstr[1] "%s años"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Cancela la acción ahora para evitar que se ejecute en el futuro."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Procesar la acción ahora como si se ejecutara como parte de una cola"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Fecha programada"

#. translators: 1: action ID 2: arguments
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
msgid "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s"
msgstr "La acción [%1$s] tiene argumentos no válidos. No se puede descodificar por JSON a un array. $args = %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "La acción [%1$s] tiene una programación no válida: %2$s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Intentando reducir la memoria usada..."

#. translators: %d: amount of time
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "Se detuvo la locura durante %d segundo"
msgstr[1] "Se detuvo la locura durante %d segundos"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Registro de actividad de la acción."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "La fecha/hora en la que se/fue programa(da) la ejecución de la acción."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "La frecuencia de programación de la acción."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Recurrencia"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
msgid "Optional action group."
msgstr "Grupo de acción opcional."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Datos opcionales del array pasados al gancho de acción."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Los estados de acción son «Pendiente», «Completar», «Cancelado» y «Fallido»"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Nombre del gancho de acción que se activará."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Columnas de acciones programadas"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275
msgid "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr "El programador de acciones es una cola de tareas rastreable y escalable para conjuntos grandes acciones de procesamiento en segundo plano. El programador de acciones funciona lanzando un gancho de acción que se ejecuta en un momento dado en el futuro. Las acciones programadas también se pueden programar para que se ejecuten en programación periódica."

#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "Acerca del programador de acciones %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Acciones programadas"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Acción no válida - debe ser una acción periódica."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr "En progreso"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
msgid "Complete"
msgstr "Completar"

#. translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON."
msgstr "ActionScheduler_Action::$args demasiado largos. Para asegurar que se pueden indexar las columnas de argumentos, los argumentos de las acciones no deberían ser de más de %d caracteres al cifrarse como JSON."

#. translators: %s: exception message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr "Ocurrió un fallo al programar la siguiente instancia de esta acción: %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Se ha producido un fallo al obtener esta acción"

#. translators: %s: exception message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Se ha producido un fallo al obtener esta acción: %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207
msgid "action ignored"
msgstr "acción ignorada"

#. translators: %s: context
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
msgid "action ignored via %s"
msgstr "acción ignorada vía %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193
msgid "action reset"
msgstr "reestablecer acción"

#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "apagado inesperado: Error fatal de PHP %1$s en %2$s en la línea %3$s"

#. translators: %s: exception message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158
msgid "action failed: %s"
msgstr "acción fallida: %s"

#. translators: 1: context 2: exception message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "acción fallida vía %1$s: %2$s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140
msgid "action complete"
msgstr "acción completada"

#. translators: %s: context
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138
msgid "action complete via %s"
msgstr "acción completada vía %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action started"
msgstr "acción iniciada"

#. translators: %s: context
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121
msgid "action started via %s"
msgstr "acción iniciada vía %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr "acción cancelada"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
msgid "action created"
msgstr "acción creada"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. translators: %s: search query
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Resultados de búsqueda para «%s»"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#. translators: %s function name.
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:274
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "%s() ha sido llamado antes de que la base de datos del Action Scheduler se haya inicializado."

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:457
msgctxt "%s: time interval (admin-text)"
msgid "Every %s"
msgstr "Cada %s"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:453
msgctxt "admin-text"
msgid "Non-repeating"
msgstr "No repetir"

#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr "No se ha podido procesar el cambio de la acción: «%1$s» (ID: %2$d). Error: %3$s"

#. translators: %s: action HTML
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Procesado correctamente el cambio de la acción: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Acción cancelada correctamente: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Acción ejecutada correctamente: %s"

#. translators: %d: seconds
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "La siguiente cola empezará a procesarse en aproximadamente %d segundos."

#. translators: %s: process URL
#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
msgid "A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress &raquo;</a>"
msgstr "Ha empezado a procesarse una nueva cola. <a href=\"%s\">Ver acciones en curso &raquo;</a>"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:120
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete the action now"
msgstr "Borrar la acción ahora"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:115
msgctxt "admin-text"
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Cancelar la acción ahora para evitar que se ejecute en el futuro"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:111
msgctxt "admin-text"
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Procesar la acción ahora como si se ejecutara como parte de una cola"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:110
msgctxt "admin-text"
msgid "Run Now"
msgstr "Ejecutar ahora"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:107
msgctxt "admin-text"
msgid "Retry the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Reintentar la acción ahora como si se ejecutara como parte de una cola"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:106
msgctxt "admin-text"
msgid "Retry"
msgstr "Volver a intentar"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "ID de solicitud"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:94
msgctxt "admin-text"
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:93
msgctxt "admin-text"
msgid "Args"
msgstr "Argumentos"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:92
msgctxt "admin-text"
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Fecha Programada"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:91
msgctxt "admin-text"
msgid "Recurrence"
msgstr "Recurrencia"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:89
msgctxt "admin-text"
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: plugin/Modules/Html/TemplateTags.php:133
msgctxt "admin-text"
msgid "View the review in WordPress &rarr;"
msgstr "Ver la reseña en WordPress &rarr;"

#: plugin/Modules/Date.php:54
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "hace %s segundo"
msgstr[1] "hace %s segundos"

#: plugin/Modules/Date.php:53
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s segundo"
msgstr[1] "%s segundos"

#: plugin/Modules/Date.php:52
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "in %s second"
msgid_plural "in %s seconds"
msgstr[0] "en %s segundo"
msgstr[1] "en %s segundos"

#: plugin/Modules/Date.php:48
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "hace %s minuto"
msgstr[1] "hace %s minutos"

#: plugin/Modules/Date.php:47
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minutos"

#: plugin/Modules/Date.php:46
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "in %s minute"
msgid_plural "in %s minutes"
msgstr[0] "en %s minuto"
msgstr[1] "en %s minutos"

#: plugin/Modules/Date.php:42
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "hace %s hora"
msgstr[1] "hace %s horas"

#: plugin/Modules/Date.php:41
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s hora"
msgstr[1] "%s horas"

#: plugin/Modules/Date.php:40
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "in %s hour"
msgid_plural "in %s hours"
msgstr[0] "en %s hora"
msgstr[1] "en %s horas"

#: plugin/Modules/Date.php:36
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "hace %s día"
msgstr[1] "hace %s días"

#: plugin/Modules/Date.php:35
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s día"
msgstr[1] "%s días"

#: plugin/Modules/Date.php:34
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "in %s day"
msgid_plural "in %s days"
msgstr[0] "en %s día"
msgstr[1] "en %s días"

#: plugin/Modules/Date.php:30
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "hace %s semana"
msgstr[1] "hace %s semanas"

#: plugin/Modules/Date.php:29
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s semana"
msgstr[1] "%s semanas"

#: plugin/Modules/Date.php:28
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "in %s week"
msgid_plural "in %s weeks"
msgstr[0] "en %s semana"
msgstr[1] "en %s semanas"

#: plugin/Modules/Date.php:24
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "hace %s mes"
msgstr[1] "hace %s meses"

#: plugin/Modules/Date.php:23
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mes"
msgstr[1] "%s meses"

#: plugin/Modules/Date.php:22
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "in %s month"
msgid_plural "in %s months"
msgstr[0] "en %s mes"
msgstr[1] "en %s meses"

#: plugin/Modules/Date.php:18
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "hace %s año"
msgstr[1] "hace %s años"

#: plugin/Modules/Date.php:17
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s año"
msgstr[1] "%s años"

#: plugin/Modules/Date.php:16
msgctxt "%s: amount of time"
msgid "in %s year"
msgid_plural "in %s years"
msgstr[0] "en %s año"
msgstr[1] "en %s años"

#: helpers.php:108 plugin/Controllers/MenuController.php:200
msgctxt "admin-text"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Acciones programadas"

#: plugin/Commands/ProcessCsvFile.php:211
msgctxt "admin-text"
msgid "Empty or invalid rating"
msgstr "Valoración vacía o no válida"

#: plugin/Controllers/AdminController.php:214
msgctxt "admin-text"
msgid "Try Premium"
msgstr "Prueba Premium"

#. translators: %s is replaced with the rating number
#: config/settings.php:91
msgid "%s star or less"
msgid_plural "%s stars or less"
msgstr[0] "%s estrella o menos"
msgstr[1] "%s estrellas o menos"

#: config/settings.php:89
msgctxt "admin-text"
msgid "The minimum rating that will change the status of a new review submission to \"unapproved\"."
msgstr "La valoración mínima que cambiará el estado de un nuevo envío de reseña a «no aprobado»."

#: config/settings.php:88
msgctxt "admin-text"
msgid "Require Approval For"
msgstr "Requiere aprobación para"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterCategory.php:25
msgctxt "admin-text"
msgid "No category"
msgstr "Sin categoría"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAssignedUser.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "No assigned user"
msgstr "Usuario no asignado"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAssignedPost.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "No assigned post"
msgstr "Entrada no asignada"

#: config/settings.php:347
msgctxt "admin-text"
msgid "This image is displayed when there is no avatar."
msgstr "Esta imágen se mostrará cuando no haya avatar."

#: config/settings.php:344
msgctxt "admin-text"
msgid "Wavatar (faces with generated features)"
msgstr "Wavatar (caras con características generadas)"

#: config/settings.php:343
msgctxt "admin-text"
msgid "Robohash (robots with generated faces)"
msgstr "Robohash (robots con caras generadas)"

#: config/settings.php:342
msgctxt "admin-text"
msgid "Retro (8-bit arcade-style pixelated faces)"
msgstr "Retro (caras pixeladas estilo arcade 8 bits)"

#: config/settings.php:341
msgctxt "admin-text"
msgid "Pixel Avatars (locally generated)"
msgstr "Avatares de píxeles (generados localmente)"

#: config/settings.php:339
msgctxt "admin-text"
msgid "Mystery (silhouetted outline of a person)"
msgstr "Misterio (silueta de una persona)"

#: config/settings.php:338
msgctxt "admin-text"
msgid "Monster (monsters with generated faces)"
msgstr "Monstruo (monstruos con caras generadas)"

#: config/settings.php:337
msgctxt "admin-text"
msgid "Initials (initials of reviewer's name)"
msgstr "Iniciales (iniciales del nombre del reseñador)"

#: config/settings.php:336
msgctxt "admin-text"
msgid "Identicon (geometric patterns)"
msgstr "Identicon (patrones geométricos)"

#: config/settings.php:333
msgctxt "admin-text"
msgid "Fallback Avatar"
msgstr "Avatar de reserva"

#: views/partials/editor/metabox-details.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit Details"
msgstr "Editar detalles"

#: plugin/Defaults/AddonDefaults.php:54
msgctxt "admin-text"
msgid "Premium members only"
msgstr "Sólo miembros Premium"

#: plugin/Modules/Avatar.php:93
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Avatar para %s"

#: plugin/Modules/Date.php:64
msgid "A moment ago"
msgid_plural "Now"
msgstr[0] "Hace un momento"
msgstr[1] "Ahora"

#: plugin/Controllers/LicensingController.php:91
msgctxt "admin-text"
msgid "A license you entered is either invalid or has been revoked."
msgstr "La licencia que has introducido no es válida o ha sido revocada."

#: views/partials/screen/filters.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Enabling a filter will only display the dropdown if there are options to filter by, otherwise it will remain hidden."
msgstr "Activar un filtro solo mostrará el desplegable si hay opciones por las que filtrar, de lo contrario permanecerá oculto."

#: views/partials/screen/inline-edit.php:94
msgctxt "admin-text"
msgid "Pings"
msgstr "Pings"

#: views/integrations/woocommerce/bulk-edit.php:10
#: views/partials/screen/inline-edit.php:88
#: views/partials/screen/inline-edit.php:98
msgctxt "admin-text"
msgid "Do not allow"
msgstr "No permitir"

#: views/integrations/woocommerce/bulk-edit.php:9
#: views/partials/screen/inline-edit.php:87
#: views/partials/screen/inline-edit.php:97
msgctxt "admin-text"
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: views/partials/screen/inline-edit.php:84
msgctxt "admin-text"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:87
#: plugin/Overrides/ReviewsListTable.php:81
#: views/integrations/woocommerce/bulk-edit.php:8
#: views/partials/screen/inline-edit.php:68
#: views/partials/screen/inline-edit.php:86
#: views/partials/screen/inline-edit.php:96
msgctxt "admin-text"
msgid "No Change"
msgstr "Sin cambios"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:90
#: views/partials/screen/inline-edit.php:66
msgctxt "admin-text"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: views/partials/screen/inline-edit.php:46
msgctxt "admin-text"
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edición en lote"

#: plugin/Commands/RepairReviewRelations.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "The review relationships have been repaired."
msgstr "Las relaciones de la reseña han sido reparadas."

#: views/pages/tools/general/repair-review-relations.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "Repair Relations"
msgstr "Reparar relaciones"

#: views/pages/tools/general/repair-review-relations.php:28
msgctxt "admin-text"
msgid "Repairing relations, please wait..."
msgstr "Reparando relaciones, por favor espera..."

#: views/pages/tools/general/repair-review-relations.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "This tool will repair the review relationships in your database by removing any review details in the custom database table that do not point to a valid review."
msgstr "Esta herramienta reparará las relaciones de reseñas en tu base de datos eliminando cualquier detalle de reseña en la tabla personalizada de la base de datos que no apunte a una reseña válida."

#: views/pages/tools/general/repair-review-relations.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews stores review details in a custom database table, these entries are linked to the review post type in the WordPress posts table using the review's Post ID."
msgstr "Site Reviews almacena los detalles de las reseñas en una tabla personalizada de la base de datos, estas entradas están vinculadas al tipo de entrada de la reseña en la tabla de entradas de WordPress utilizando el ID de entrada de la reseña."

#: views/pages/tools/general/repair-review-relations.php:7
msgctxt "admin-text"
msgid "Repair Review Relations"
msgstr "Reparar relaciones de reseñas"

#: config/settings.php:307
msgctxt "admin-text"
msgid "Strict Assignment (faster database queries)"
msgstr "Asignación estricta (consultas más rápidas a la base de datos)"

#: config/settings.php:306
msgctxt "admin-text"
msgid "Loose Assignment (slower database queries)"
msgstr "Asignación flexible (consultas más lentas a la base de datos)"

#: compatibility.php:199
msgctxt "admin-text"
msgid "Respond To Others' Reviews"
msgstr "Responder a reseñas de otros"

#: compatibility.php:198
msgctxt "admin-text"
msgid "Respond To Reviews"
msgstr "Responder a reseñas"

#: compatibility.php:187
msgctxt "admin-text"
msgid "Create Reviews"
msgstr "Crear reseñas"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAssignedPost.php:18
msgctxt "admin-text"
msgid "Any assigned post"
msgstr "Cualquier entrada asignada"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAssignedPost.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Filter by assigned post"
msgstr "Filtrar por entrada asignada"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterCategory.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "Any category"
msgstr "Cualquier categoría"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterCategory.php:11
msgctxt "admin-text"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoría"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAssignedUser.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Any assigned user"
msgstr "Cualquier usuario asignado"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAssignedUser.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "Filter by assigned user"
msgstr "Filtrar por usuario asignado"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterType.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "Filter by review type"
msgstr "Filtrar por tipo de reseña"

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:277
msgctxt "admin-text"
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this review."
msgstr "El guardado está desactivado: %s está editando ahora mismo esta reseña."

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:272
msgctxt "admin-text"
msgid "Someone"
msgstr "Alguien"

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:269
msgctxt "admin-text"
msgid "Sorry, you are not allowed to respond to this review."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para responder a esta reseña."

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:187
msgctxt "admin-text"
msgid "Respond"
msgstr "Responder"

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:185
msgctxt "admin-text"
msgid "Respond inline to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Respuesta integrada a &#8220;%s&#8221;"

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:39
#: plugin/Controllers/ListTableController.php:53
msgctxt "admin-text"
msgid "%s is currently editing"
msgstr "%s está editando en este momento"

#: helpers.php:96 plugin/Controllers/MenuController.php:120
msgctxt "admin-text"
msgid "API"
msgstr "API"

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:120
msgctxt "admin-text"
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this review."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para editar esta reseña"

#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:245
msgctxt "admin-text"
msgid "Review update failed, please check the Site Reviews console log for more details."
msgstr "La actualización de la reseña ha fallado, comprueba el registro de la consola de Site Reviews para obtener más detalles."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:202
msgctxt "admin-text"
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identificador único para el objeto."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:225
msgctxt "admin-text"
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Si se evita la papelera y se fuerza el borrado."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:97
msgctxt "admin-text"
msgid "Sorry, you are not allowed to edit reviews."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para editar reseñas."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:90
msgctxt "admin-text"
msgid "Sorry, you do not have permission to access reviews."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para acceder a las reseñas."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:147
msgctxt "admin-text"
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "El número de página solicitada es mayor que el número de páginas disponibles."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:74
msgctxt "admin-text"
msgid "Sorry, you are not allowed to view this review."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para ver esta reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:51
msgctxt "admin-text"
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this review."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para borrar esta reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:45
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:68
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:114
msgctxt "admin-text"
msgid "Invalid review ID."
msgstr "ID de reseña inválido"

#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:60
#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:77
msgctxt "admin-text"
msgid "The review cannot be deleted."
msgstr "La reseña no se puede borrar."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:73
msgctxt "admin-text"
msgid "The review has already been deleted."
msgstr "La reseña ya ha sido borrada."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:69
msgctxt "admin-text"
msgid "The review does not support trashing. Set \"%s\" to delete."
msgstr "La reseña no admite el borrado. Establece «%s» para borrar."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:30
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:132
msgctxt "admin-text"
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para asignar los términos proporcionados."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "Sorry, you are not allowed to create reviews as this user."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para crear reseñas como este usuario."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Permissions/ReviewPermissions.php:18
msgctxt "admin-text"
msgid "Cannot create existing review."
msgstr "No se puede crear una reseña existente."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/RestReviewController.php:33
msgctxt "admin-text"
msgid "Review creation failed, please check the Site Reviews console log for more details."
msgstr "La creación de la reseña ha fallado, por favor, comprueba el registro de la consola de Site Reviews para más detalles."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:98
msgctxt "admin-text"
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Número máximo de elementos que se devolverán en el conjunto de resultados."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:91
msgctxt "admin-text"
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Página actual de la colección."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:85
msgctxt "admin-text"
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Ordenar la colección por el atributo del objeto."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:79
msgctxt "admin-text"
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Ordenar los atributos de forma ascendente o descendente."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:261
msgctxt "admin-text"
msgid "Type of Review for the object."
msgstr "Tipo de reseña para el objeto."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:256
msgctxt "admin-text"
msgid "The title of the review."
msgstr "El titulo de la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:251
msgctxt "admin-text"
msgid "If the terms were accepted when the review was submitted."
msgstr "Si se aceptaron las condiciones cuando se envió la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:241
msgctxt "admin-text"
msgid "The response given to the review."
msgstr "La respuesta dada a la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:236
msgctxt "admin-text"
msgid "The rating of the review."
msgstr "La votación de la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:231
msgctxt "admin-text"
msgid "The name of the person who submitted the review."
msgstr "El nombre de la persona que ha enviado la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:224
msgctxt "admin-text"
msgid "The date the review was last modified, as GMT."
msgstr "La fecha de última modificación de la reseña, como GMT."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:217
msgctxt "admin-text"
msgid "The date the review was last modified, in the site's timezone."
msgstr "La fecha en que se modificó por última vez la reseña, en la zona horaria del sitio."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:206
msgctxt "admin-text"
msgid "If the review has been pinned."
msgstr "Si la reseña ha sido anclada."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:200
msgctxt "admin-text"
msgid "If the review has been modified."
msgstr "Si la reseña ha sido modificada."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:194
msgctxt "admin-text"
msgid "If the review has an approved status."
msgstr "Si la reseña tiene el estado aprobado."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:188
msgctxt "admin-text"
msgid "The IP address of the person who submitted the review."
msgstr "La dirección IP de la persona que envió la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:182
msgctxt "admin-text"
msgid "Unique identifier for the review."
msgstr "Identificador único para la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:177
msgctxt "admin-text"
msgid "The email of the person who submitted the review."
msgstr "El correo electrónico de la persona que ha enviado la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:165
msgctxt "admin-text"
msgid "The date the review was published."
msgstr "La fecha en la que se publicó la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:171
msgctxt "admin-text"
msgid "The date the review was published, in the site's timezone."
msgstr "La fecha en la que se publicó la reseña, en la zona horaria de la página web."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:151
msgctxt "admin-text"
msgid "The content of the review."
msgstr "El contenido de la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:146
msgctxt "admin-text"
msgid "The avatar of the person who submitted the review."
msgstr "El avatar de la persona que ha enviado la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:141
msgctxt "admin-text"
msgid "The ID for the author of the review."
msgstr "El ID del autor de la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:133
msgctxt "admin-text"
msgid "The users assigned to the review."
msgstr "Los usuarios asignados a la reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:125
msgctxt "admin-text"
msgid "The terms assigned to the review in the %s taxonomy."
msgstr "Los términos asignados a la reseña en la taxonomía %s."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:117
msgctxt "admin-text"
msgid "The posts assigned to the review of any public post type."
msgstr "Las entradas asignadas a la reseña de cualquier tipo de entrada pública."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:86
msgctxt "admin-text"
msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "El usuario actual puede crear términos en la taxonomía %s."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:72
msgctxt "admin-text"
msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "El usuario actual puede asignar términos en la taxonomía %s."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:59
msgctxt "admin-text"
msgid "The current user can change the author on this review."
msgstr "El usuario actual puede cambiar el autor de esta reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:46
msgctxt "admin-text"
msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr "El usuario actual puede publicar código HTML y JavaScript sin filtro."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:32
msgctxt "admin-text"
msgid "The current user can publish this review."
msgstr "El usuario actual puede publicar esta reseña."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:137
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:106
msgctxt "admin-text"
msgid "Ensure result set excludes reviews authored by specific users."
msgstr "Asegúrate de que el conjunto de resultados excluye las reseñas creadas por usuarios específicos."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:129
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:98
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews authored by specific users."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados de las reseñas creadas por usuarios específicos."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:123
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:92
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews containing a given review type."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las reseñas que contengan un tipo de reseña determinado."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:119
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:88
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews submitted with terms accepted."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las reseñas enviadas con los términos aceptados."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:114
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:83
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews containing a given status."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las reseñas que contengan un estado determinado."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:107
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:76
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews containing a given minimum rating."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las reseñas que contengan una valoración mínima determinada."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:69
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:69
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews submitted from a given IP address."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las reseñas enviadas desde una dirección IP determinada."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:64
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:64
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to specific review IDs."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a ID de reseñas específicos."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:58
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:58
msgctxt "admin-text"
msgid "Ensure result set excludes specific review IDs."
msgstr "Asegúrate de que el conjunto de resultados excluye IDs de revisión específica."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:52
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:52
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews containing a given email address."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las reseñas que contengan una dirección de correo electrónico determinada."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:47
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:47
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews published on a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las reseñas publicadas en una fecha determinada que cumpla la norma ISO8601."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:42
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:42
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las reseñas publicadas antes de una fecha determinada que cumpla la norma ISO8601."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:35
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:35
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific users."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las reseñas asignadas a usuarios específicos."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:27
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:27
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific terms in the %s taxonomy."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las reseñas asignadas a términos específicos de la taxonomía %s."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:19
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific posts of any public post type."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a las reseñas asignadas a entradas específicas de cualquier tipo de entrada pública."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/ReviewParameters.php:13
#: plugin/Controllers/Api/Version1/Parameters/SummaryParameters.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit result set to reviews published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las reseñas publicadas después de una fecha determinada que cumpla la norma ISO8601."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/SummarySchema.php:55
msgctxt "admin-text"
msgid "The total number of reviews used to calculate the average."
msgstr "El número total de reseñas utilizadas para calcular la media."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/SummarySchema.php:49
msgctxt "admin-text"
msgid "The total number of reviews for each rating level from zero to maximum rating."
msgstr "El número total de valoraciones para cada nivel de valoración, de cero a la valoración máxima."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/SummarySchema.php:44
msgctxt "admin-text"
msgid "The bayesian ranking number."
msgstr "El número de clasificación bayesiana."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/SummarySchema.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "The defined minimum rating."
msgstr "La puntuación mínima definida."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/SummarySchema.php:34
msgctxt "admin-text"
msgid "The defined maximum rating."
msgstr "La puntuación máxima definida."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/SummarySchema.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "The average rating."
msgstr "La votación media."

#: plugin/Controllers/EditorController.php:106
msgctxt "admin-text"
msgid "Publicly responding to third-party %s reviews is disabled."
msgstr "Responder públicamente a las reseñas %s de terceros está desactivado."

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:116
#: plugin/Widgets/SiteReviewsWidget.php:43
#: assets/blocks/site_reviews/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "Reseñas por página"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:51
msgctxt "admin-text"
msgid "Latest Reviews"
msgstr "Últimas reseñas"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:133
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:138
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable the schema?"
msgstr "¿Activar el esquema?"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:124
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:121
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:54
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:54
#: plugin/Widgets/SiteReviewsSummaryWidget.php:43
#: plugin/Widgets/SiteReviewsWidget.php:50
#: assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Minimum Rating"
msgstr "Votación mínima"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterTerms.php:16
#: plugin/Database/ShortcodeOptionManager.php:196
msgctxt "admin-text"
msgid "Terms were not accepted"
msgstr "Las condiciones no fueron aceptadas"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterTerms.php:15
#: plugin/Database/ShortcodeOptionManager.php:195
msgctxt "admin-text"
msgid "Terms were accepted"
msgstr "Las condiciones fueron aceptadas"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:52
msgctxt "admin-text"
msgid "Rating Summary"
msgstr "Resumen de la votación"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:175
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:66
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:150
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:169
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsFormTinymce.php:58
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:93
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:100
#: plugin/Tinymce/SiteReviewTinymce.php:34 plugin/Widgets/Widget.php:56
msgctxt "admin-text"
msgid "Additional CSS classes"
msgstr "Clases CSS adicionales"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:173
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:64
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:148
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:167
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsFormTinymce.php:60
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:95
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:102
#: plugin/Tinymce/SiteReviewTinymce.php:36 plugin/Widgets/Widget.php:55
msgctxt "admin-text"
msgid "Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Separa múltiples clases con espacios."

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:169
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:60
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:144
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:163
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsFormTinymce.php:52
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:87
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:94
#: plugin/Tinymce/SiteReviewTinymce.php:28 plugin/Widgets/Widget.php:51
#: assets/blocks/site_review/index.js:1 assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_form/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom ID"
msgstr "ID personalizada"

#: plugin/Integrations/Avada/Defaults/ControlDefaults.php:44
#: plugin/Integrations/Breakdance/Transformer.php:142
#: plugin/Integrations/Bricks/BricksElement.php:131
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorWidget.php:78
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeShortcode.php:29
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcShortcode.php:50
msgctxt "admin-text"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: views/partials/screen/locked-indicator.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; está bloqueado"

#: views/partials/screen/inline-edit.php:32
#: views/partials/screen/inline-edit.php:131
msgctxt "admin-text"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: views/partials/screen/inline-edit.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "Your Response"
msgstr "Tu respuesta:"

#: views/partials/screen/inline-edit.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "Their Review"
msgstr "Su reseña"

#: views/partials/screen/inline-edit.php:11
msgctxt "admin-text"
msgid "Respond to the review"
msgstr "Responder a la reseña"

#: plugin/Integrations/Breakdance/Transformer.php:130
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeShortcode.php:26
#: views/partials/screen/filters.php:4
msgctxt "admin-text"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:86
msgctxt "admin-text"
msgid "Select the date format used in the reviews"
msgstr "Selecciona el formato de fecha usado en las reseñas"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:80
msgctxt "admin-text"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punto y coma (;)"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:79
msgctxt "admin-text"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Coma (,)"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:76
msgctxt "admin-text"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:74
msgctxt "admin-text"
msgid "The review date"
msgstr "Fecha de la reseña"

#: config/forms/metabox-fields.php:31
#: plugin/Controllers/PrivacyController.php:123
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:33
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:33
msgctxt "admin-text"
msgid "Terms Accepted"
msgstr "Condiciones aceptadas"

#: helpers.php:248
msgctxt "admin-text"
msgid "License Keys"
msgstr "Claves de Licencia"

#: config/settings.php:1110
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable Akismet"
msgstr "Activar Akismet"

#: config/settings.php:503 config/settings.php:534 config/settings.php:562
#: config/settings.php:590 config/settings.php:618 config/settings.php:643
#: config/settings.php:657 config/settings.php:671 config/settings.php:689
#: config/settings.php:704 config/settings.php:719 config/settings.php:734
#: config/settings.php:748 views/pages/settings/schema.php:28
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Fields metabox"
msgstr "Campos personalizados de la caja meta"

#: config/settings.php:502 config/settings.php:533 config/settings.php:561
#: config/settings.php:589 config/settings.php:617 config/settings.php:642
#: config/settings.php:656 config/settings.php:670 config/settings.php:688
#: config/settings.php:703 config/settings.php:718 config/settings.php:733
#: config/settings.php:747
msgctxt "admin-text"
msgid "You can use the %s to override this value on your page. The Custom Field name to use is:"
msgstr "Puedes utilizar %s para sobreescribir este valor en tu página. El nombre del campo personalizado que debes utilizar es"

#: config/settings.php:468
msgctxt "admin-text"
msgid "Paginated URLs include the %s URL parameter."
msgstr "Las URL paginadas incluyen el parámetro URL %s."

#: config/settings.php:460
msgctxt "admin-text"
msgid "If you would like to keep the pagination links but prevent search engines from indexing them, add the following lines to your %s file: %s"
msgstr "Si quieres conservar los enlaces de paginación, pero impedir que los motores de búsqueda los indexen, añade las siguientes líneas a tu archivo %s: %s"

#: config/settings.php:419
msgctxt "admin-text"
msgid "The default text is: %s"
msgstr "El texto por defecto es: %s"

#: config/settings.php:171
msgctxt "admin-text"
msgid "Select the notification recipients."
msgstr "Selecciona los destinatarios del aviso."

#: config/settings.php:99
msgctxt "admin-text"
msgid "This will only allow registered users to submit reviews."
msgstr "Esto solo permitirá a los usuarios registrados enviar reseñas."

#: plugin/Commands/ConvertTableEngine.php:38
msgctxt "admin-text"
msgid "The <code>%s</code> table could not be converted to InnoDB."
msgstr "La tabla <code>%s</code> no se ha podido convertir a InnoDB."

#: plugin/Commands/ConvertTableEngine.php:45
msgctxt "admin-text"
msgid "The <code>%s</code> table was successly converted to InnoDB."
msgstr "La tabla <code>%s</code> se ha convertido correctamente a InnoDB."

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:81
msgctxt "admin-text"
msgid "Test IP Address Detection"
msgstr "Prueba de detección de direcciones IP"

#: views/pages/tools/general/repair-permissions.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews provides custom post_type capabilities that mirror the capabilities of your posts by default. For example, if a user role has permission to edit others posts, then that role will also have permission to edit other users reviews."
msgstr "Site Reviews proporciona capacidades `post_type` personalizadas que reflejan las capacidades de tus entradas por defecto. Por ejemplo, si un perfil de usuario tiene permiso para editar las entradas de otros, entonces ese perfil también tendrá permiso para editar las reseñas de otros usuarios."

#: views/pages/tools/general/reset-assigned-meta.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews stores the individual review count, average rating, and ranking for each assigned post, category, and user. If you suspect that these meta values are incorrect (perhaps you cloned a page that had reviews assigned to it), you may use this tool to recalculate them."
msgstr "Site Reviews almacena el recuento de reseñas individuales, la valoración media y la clasificación de cada entrada, categoría y usuario asignados. Si sospechas que estos valores meta son incorrectos (tal vez clonaste una página que tenía reseñas asignadas), puedes utilizar esta herramienta para recalcularlos."

#: views/pages/tools/general/reset-assigned-meta.php:7
msgctxt "admin-text"
msgid "Reset Assigned Meta Values"
msgstr "Restablecer los valores meta asignados"

#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:54
msgctxt "admin-text"
msgid "Optimisation is unnecessary because your database tables already use the InnoDB engine!"
msgstr "¡La optimización no es necesaria, ya que las tablas de tu base de datos ya usan el motor InnoDB!"

#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:44
msgctxt "admin-text"
msgid "Convert table engine to InnoDB"
msgstr "Convertir el motor de la tabla a InnoDB"

#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:43
msgctxt "admin-text"
msgid "Converting, please wait..."
msgstr "Convirtiendo, por favor, espera..."

#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:27
msgctxt "admin-text"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:26
msgctxt "admin-text"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews makes use of specific InnoDB engine features in order to perform faster database queries. However, some of your database tables (shown below) are still using the old MyISAM engine. If you convert these tables to use the InnoDB engine, it will make Site Reviews perform faster."
msgstr "Site Reviews utiliza funciones específicas del motor InnoDB para realizar consultas más rápidas a la base de datos. Sin embargo, algunas de las tablas de tu base de datos (mostradas a continuación) siguen utilizando el antiguo motor MyISAM. Si conviertes estas tablas para que utilicen el motor InnoDB, Site Reviews funcionará más rápido."

#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "The old MyISAM table engine in MySQL was replaced by the InnoDB engine as the default over 10 years ago! If your database tables still use the MyISAM engine, you are missing out on substantial performance and reliability gains that the InnoDB engine provides."
msgstr "El antiguo motor de tablas MyISAM de MySQL fue sustituido por el motor InnoDB por defecto ¡hace más de 10 años! Si las tablas de tu base de datos siguen utilizando el motor MyISAM, te estás perdiendo importantes mejoras de rendimiento y fiabilidad que proporciona el motor InnoDB."

#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:9
#: views/pages/tools/general/repair-review-relations.php:16
msgctxt "admin-text"
msgid "Optimise Your Database Tables"
msgstr "Optimizar las tablas de la base de datos"

#: views/pages/tools/general/migrate-plugin.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Run this tool if your reviews stopped working correctly after upgrading the plugin to the latest version (i.e. read-only reviews, zero-star ratings, missing role capabilities, etc.)."
msgstr "Ejecuta esta herramienta si tus reseñas dejaron de funcionar correctamente después de actualizar el plugin a la última versión (es decir, reseñas de solo lectura, valoraciones de cero estrellas, falta de capacidades de perfil, etc.)."

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:89
msgctxt "admin-text"
msgid "The title of the review"
msgstr "El título de la reseña"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:87
msgctxt "admin-text"
msgid "The review response"
msgstr "La respuesta de la reseña"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:86
msgctxt "admin-text"
msgid "A number from %d-%d"
msgstr "Un número entre %d y %d"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:85
msgctxt "admin-text"
msgid "The reviewer's name"
msgstr "El nombre del revisor"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:81
msgctxt "admin-text"
msgid "The IP address of the reviewer"
msgstr "La dirección IP del revisor"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:76
msgctxt "admin-text"
msgid "The reviewer's email"
msgstr "El correo electrónico del revisor"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:45
msgctxt "admin-text"
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:72
msgctxt "admin-text"
msgid "The avatar URL of the reviewer"
msgstr "La URL del avatar del revisor"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:14
#: views/pages/tools/general/optimise-db-tables.php:17
msgctxt "admin-text"
msgid "Please backup your database before running this tool! You can use the %s plugin to do this."
msgstr "Por favor, ¡haz una copia de seguridad de tu base de datos antes de ejecutar esta herramienta! Puedes utilizar el plugin %s para hacerlo."

#: plugin/Controllers/AdminController.php:222
#: views/integrations/woocommerce/settings.php:8
#: views/pages/tools/general/export-reviews.php:19
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:25
msgctxt "admin-text"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: views/pages/tools/general/export-reviews.php:18
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:24
msgctxt "admin-text"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: plugin/Defaults/AddonDefaults.php:57
msgctxt "admin-text"
msgid "View addon"
msgstr "Ver la extensión"

#: views/partials/modal.php:6
msgid "Close modal"
msgstr "Cerrar ventana emergente"

#: config/settings.php:400
msgctxt "admin-text"
msgid "Display the review in a modal"
msgstr "Mostrar la reseña en una ventana emergente"

#: config/settings.php:399
msgctxt "admin-text"
msgid "Collapse/Expand the review"
msgstr "Cerrar/Expandir la reseña"

#: config/settings.php:397
msgctxt "admin-text"
msgid "Excerpt Action"
msgstr "Acción de extracto"

#: views/pages/settings/reviews.php:3
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Settings"
msgstr "Revisar ajustes"

#: views/pages/settings/forms.php:3
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Form Settings"
msgstr "Revisar ajustes del formulario"

#: views/pages/settings/schema.php:3
msgctxt "admin-text"
msgid "JSON-LD Schema Settings"
msgstr "Ajustes del schema JSON-LD"

#: views/pages/settings/general.php:3
msgctxt "admin-text"
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: views/pages/settings/licenses.php:3
msgctxt "admin-text"
msgid "Addon Licenses"
msgstr "Licencias de las extensiones"

#: config/settings.php:814
msgctxt "admin-text"
msgid "Assigned Terms"
msgstr "Términos asignados"

#: config/settings.php:811
msgctxt "admin-text"
msgid "Restrict Limits To"
msgstr "Restringir Límites a "

#: config/settings.php:820
msgctxt "admin-text"
msgid "The review limits use strict assignment, i.e. <code>restrict limits to reviews assigned to this AND this</code>."
msgstr "Los límites de reseñas utilizan la asignación estricta, es decir, <code>restringe los límites a las reseñas asignadas a este Y este</code>."

#: config/settings.php:819
msgctxt "admin-text"
msgid "Select which assignments the review limits should be restricted to."
msgstr "Selecciona a qué asignaciones deben restringirse los límites de reseñas."

#: config/settings.php:791
msgctxt "admin-text"
msgid "Limits the number of reviews that can be submitted to one-per-person."
msgstr "Limita el número de reseñas que se pueden enviar a una por persona."

#: views/pages/settings/schema.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "Google Rich Results"
msgstr "Resultados enriquecidos de Google"

#: views/pages/settings/schema.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "The schema is used to display rich review snippets in Google's search results. If the schema has been enabled, you can use the %s tool to test your pages for valid schema."
msgstr "El schema se utiliza para mostrar fragmentos de reseñas enriquecidos en los resultados de búsqueda de Google. Si se ha activado el schema, puedes utilizar la herramienta %s para comprobar que tus páginas tienen un esquema válido."

#: plugin/Controllers/Api/Version1/Schema/ReviewSchema.php:160
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom fields."
msgstr "Campos personalizados."

#: config/settings.php:407
msgctxt "exceprt length (admin-text)"
msgid "words"
msgstr "palabras"

#: config/settings.php:381
msgctxt "admin-text"
msgid "Set the height/width of the avatar in pixels."
msgstr "Establecer la altura/anchura del avatar en píxeles."

#: config/settings.php:373
msgctxt "avatar size (admin-text)"
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

#: views/partials/addons/support-notice.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "login"
msgstr "Acceder"

#: plugin/Commands/MigratePlugin.php:40
msgctxt "admin-text"
msgid "The plugin has been migrated sucessfully, please %s the page."
msgstr "El plugin ha sido migrado correctamente, por favor, recarga la página."

#: plugin/Commands/MigratePlugin.php:34
msgctxt "admin-text"
msgid "All plugin migrations have been run successfully, please %s the page."
msgstr "Todas las migraciones de plugins han sido ejecutadas correctamente, por favor, recarga la página."

#: config/settings.php:304
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Assignment"
msgstr "Asignación de la reseña"

#: views/partials/notices/migration.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "Common Problems and Solutions"
msgstr "Problemas y soluciones comunes"

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:73
msgctxt "admin-text"
msgid "Saving, please wait..."
msgstr "Guardando. Por favor, espera..."

#: views/pages/settings/strings.php:28
msgctxt "admin-text"
msgid "Original Text"
msgstr "Texto original"

#: views/pages/settings/strings.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "Search here for text to change..."
msgstr "Busca aquí texto para cambiar..."

#: views/pages/settings/strings.php:18
msgctxt "admin-text"
msgid "Search here for translatable text"
msgstr "Busca aquí texto traducible"

#: views/pages/tools/system-info.php:8
msgctxt "admin-text"
msgid "Download System Info"
msgstr "Descargar la información del sistema"

#: views/pages/tools/sync.php:57
msgctxt "admin-text"
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizando..."

#: views/pages/tools/sync.php:45 views/pages/tools/sync.php:48
msgctxt "admin-text"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiva"

#: views/pages/tools/console.php:57 views/pages/tools/sync.php:43
msgctxt "admin-text"
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor, espera..."

#: plugin/Modules/Notice.php:133 views/pages/tools/sync.php:28
msgctxt "admin-text"
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar más detalles"

#: plugin/Addons/Controller.php:279 plugin/Controllers/AdminController.php:98
#: views/pages/tools/sync.php:25 views/partials/notices/welcome.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: views/pages/tools/sync.php:24
msgctxt "admin-text"
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: views/pages/tools/sync.php:11 views/pages/tools/sync.php:34
msgctxt "admin-text"
msgid "Last Sync"
msgstr "Última sincronización"

#: views/pages/tools/sync.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: views/pages/tools/console.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "Clear"
msgstr "Vaciar"

#: views/pages/tools/console.php:30
msgctxt "admin-text"
msgid "Clearing..."
msgstr "Vaciando..."

#: views/pages/tools/console.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: views/pages/tools/console.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "Reloading..."
msgstr "Recargando..."

#: views/pages/tools/general/configure-ip-detection.php:80
msgctxt "admin-text"
msgid "Testing, please wait..."
msgstr "Probando. Por favor, espera..."

#: views/pages/tools/general/repair-permissions.php:7
#: views/pages/tools/general/repair-permissions.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "Repair Permissions"
msgstr "Reparar permisos"

#: views/pages/tools/general/repair-permissions.php:21
#: views/pages/tools/general/repair-permissions.php:28
msgctxt "admin-text"
msgid "Repairing, please wait..."
msgstr "Reparando, por favor espera..."

#: views/pages/tools/general/reset-assigned-meta.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "Reset Meta Values"
msgstr "Restablecer metavalores"

#: views/pages/tools/general/reset-assigned-meta.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Resetting values, please wait..."
msgstr "Restableciendo valores. Espera, por favor..."

#: views/partials/notices/migration.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Run Migration"
msgstr "Ejecutar migración"

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:51
#: views/pages/tools/general/migrate-plugin.php:21
#: views/pages/tools/general/migrate-plugin.php:29
#: views/partials/notices/migration.php:18
msgctxt "admin-text"
msgid "Migrating, please wait..."
msgstr "Migrando, por favor espera..."

#: config/integrations/woocommerce.php:10
#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:35
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:6
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:119
msgctxt "admin-text"
msgid "Import Reviews"
msgstr "Importar reseñas"

#: views/integrations/woocommerce/tools/import-product-reviews.php:33
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:117
msgctxt "admin-text"
msgid "Importing reviews, please wait..."
msgstr "Importando reseñas, por favor espera..."

#: views/pages/tools/general/export-settings.php:14
#: views/pages/tools/general/import-settings.php:7
#: views/pages/tools/general/import-settings.php:25
msgctxt "admin-text"
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar ajustes"

#: views/pages/tools/general/import-settings.php:24
msgctxt "admin-text"
msgid "Importing settings, please wait..."
msgstr "Importando ajustes, por favor espera..."

#: views/pages/tools/general/export-settings.php:7
#: views/pages/tools/general/export-settings.php:20
#: views/pages/tools/general/import-settings.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar ajustes"

#: views/partials/strings/plural.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "plural"
msgstr "plural"

#: views/partials/strings/plural.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "singular"
msgstr "singular"

#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:86
#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:119
#: views/partials/strings/plural.php:13 views/partials/strings/single.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: views/partials/strings/plural.php:13 views/partials/strings/single.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete translation string"
msgstr "Borrar cadena de traducción"

#: views/partials/strings/plural.php:6 views/partials/strings/single.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "Show custom translation"
msgstr "Mostrar traducción personalizada"

#: views/partials/addons/addon.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: views/partials/addons/license-missing.php:4
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter a valid license key for automatic updates."
msgstr "Introduce una clave de licencia válida para las actualizaciones automáticas."

#: views/partials/editor/metabox-assigned-posts.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Search for a Page, Post, or <abbr title=\"Custom Post Type\">CPT</abbr> that you would like to assign this review to."
msgstr "Busca una página, entrada o <abbr title=\"Tipo de contenido personalizado\">CPT</abbr> a la que quieras asignar esta reseña."

#: views/partials/editor/metabox-assigned-users.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Search for a user that you would like to assign this review to."
msgstr "Buscar un usuario al que te gustaría asignar esta reseña."

#: views/partials/editor/metabox-assigned-posts.php:8
#: views/partials/screen/inline-edit.php:110
msgctxt "admin-text"
msgid "Search by ID or title..."
msgstr "buscar por ID o título..."

#: views/partials/editor/assigned-entry.php:7
msgctxt "admin-text"
msgid "Remove assignment"
msgstr "Eliminar asignación"

#: views/partials/editor/metabox-assigned-users.php:8
#: views/partials/screen/inline-edit.php:121
msgctxt "admin-text"
msgid "Search by ID or name..."
msgstr "Buscar por ID o nombre..."

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:118
#: plugin/Overrides/ScheduledActionsTable.php:114
#: views/partials/editor/pinned.php:29 views/partials/editor/verified.php:30
#: views/partials/screen/inline-edit.php:31
#: views/partials/screen/inline-edit.php:130
msgctxt "admin-text"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: views/partials/editor/pinned.php:26 views/partials/editor/verified.php:27
msgctxt "admin-text"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:87
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:95
#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:103
msgctxt "admin-text"
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: views/partials/editor/pinned.php:10
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit pinned status"
msgstr "Editar estado del anclaje"

#: views/partials/editor/metabox-categories.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "Most Used"
msgstr "Más utilizadas"

#: config/settings.php:1155
msgctxt "admin-text"
msgid "Reject submission"
msgstr "Rechazar envío"

#: config/settings.php:1154
msgctxt "admin-text"
msgid "Require approval"
msgstr "Requiere aprobación"

#: config/settings.php:1152
msgctxt "admin-text"
msgid "Blacklist Action"
msgstr "Acción de lista negra"

#: config/settings.php:1143
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Blacklist"
msgstr "Lista negra de reseñas"

#: config/settings.php:1129
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the WordPress Disallowed Comment Keys"
msgstr "Utiliza las claves de comentarios no permitidos de WordPress"

#: config/settings.php:1128
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the Site Reviews Blacklist"
msgstr "Utiliza la lista negra de Site Reviews"

#: config/settings.php:1126
msgctxt "admin-text"
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"

#: config/settings.php:1133
msgctxt "admin-text"
msgid "Disallowed Comment Keys"
msgstr "Palabras clave no permitidas en comentarios"

#: config/settings.php:1038
msgctxt "admin-text"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior derecha"

#: config/settings.php:1037
msgctxt "admin-text"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior izquierda"

#: config/settings.php:871
msgctxt "admin-text"
msgid "Use reCAPTCHA v3"
msgstr "Utilizar reCAPTCHA v3"

#: config/settings.php:842
msgctxt "admin-text"
msgid "IP Address Whitelist"
msgstr "Lista blanca de Direcciones IP"

#: config/settings.php:830
msgctxt "admin-text"
msgid "Email Whitelist"
msgstr "Lista blanca de correos electrónicos"

#: config/settings.php:788
msgctxt "admin-text"
msgid "By Username (will only work for registered users)"
msgstr "Por nombre de usuario (solo funcionará para usuarios registrados)"

#: config/settings.php:787
msgctxt "admin-text"
msgid "By IP Address"
msgstr "Por dirección IP"

#: config/settings.php:786
msgctxt "admin-text"
msgid "By Email Address"
msgstr "Por dirección de correo electrónico"

#: config/settings.php:785
msgctxt "admin-text"
msgid "No Limit"
msgstr "Sin límite"

#: config/settings.php:783
msgctxt "admin-text"
msgid "Limit Reviews"
msgstr "Límite de reseñas"

#: config/forms/metabox-fields.php:30 config/settings.php:774
#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterTerms.php:27
msgctxt "admin-text"
msgid "Terms"
msgstr "Terminos y condiciones"

#: config/settings.php:767
msgctxt "admin-text"
msgid "Required Fields"
msgstr "Campos obligatorios"

#: config/settings.php:745
msgctxt "admin-text"
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: config/settings.php:744
msgctxt "admin-text"
msgid "Price Currency"
msgstr "Precio de la divisa"

#: config/settings.php:730
msgctxt "admin-text"
msgid "High Price"
msgstr "Precio alto"

#: config/settings.php:715
msgctxt "admin-text"
msgid "Low Price"
msgstr "Precio bajo"

#: config/settings.php:700
msgctxt "admin-text"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: config/settings.php:685
msgctxt "admin-text"
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: config/settings.php:682
msgctxt "admin-text"
msgid "Offer Type"
msgstr "Tipo de oferta"

#: config/settings.php:668
msgctxt "admin-text"
msgid "$$-$$$"
msgstr "$$-$$$"

#: config/settings.php:667
msgctxt "admin-text"
msgid "Price Range"
msgstr "Rango de precios"

#: config/settings.php:654
msgctxt "admin-text"
msgid "+1 (877) 273-3049"
msgstr "+1 (877) 273-3049"

#: config/settings.php:653
msgctxt "admin-text"
msgid "Telephone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: config/settings.php:640
msgctxt "admin-text"
msgid "60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, US"
msgstr "60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110, US"

#: config/settings.php:639
msgctxt "admin-text"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: config/settings.php:335 config/settings.php:628
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Image URL"
msgstr "URL de la imagen personalizada"

#: config/settings.php:614 config/settings.php:630
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter a custom image URL"
msgstr "Introduce una URL de imagen personalizada"

#: config/settings.php:611
msgctxt "admin-text"
msgid "Default Image"
msgstr "Imagen por defecto"

#: config/settings.php:600
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: config/settings.php:586 config/settings.php:602
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter a custom URL"
msgstr "Introduce una URL personalizada"

#: config/settings.php:585
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the assigned or current page URL"
msgstr "Utiliza la URL de la página asignada o actual"

#: config/settings.php:583
msgctxt "admin-text"
msgid "Default URL"
msgstr "URL por defecto"

#: config/settings.php:572
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Description"
msgstr "Descripción personalizada"

#: config/settings.php:558 config/settings.php:574
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter a custom description"
msgstr "Introduce una descripción personalizada"

#: config/settings.php:557
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the assigned or current page excerpt"
msgstr "Utiliza el extracto de la página asignada o actual"

#: config/settings.php:555
msgctxt "admin-text"
msgid "Default Description"
msgstr "Descripción por defecto"

#: config/settings.php:544
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Name"
msgstr "Nombre personalizado"

#: config/settings.php:530 config/settings.php:546
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter a custom title"
msgstr "Introduce un título personalizado"

#: config/settings.php:529
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the assigned or current page title"
msgstr "Utiliza el título de la página asignada o actual"

#: config/settings.php:527
msgctxt "admin-text"
msgid "Default Name"
msgstr "Nombre por defecto"

#: config/settings.php:513
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Schema Type"
msgstr "Tipo de esquema personalizado"

#: config/settings.php:499
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: config/settings.php:498
msgctxt "admin-text"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: config/settings.php:497
msgctxt "admin-text"
msgid "Local Business"
msgstr "Negocio local"

#: config/settings.php:495
msgctxt "admin-text"
msgid "Default Schema Type"
msgstr "Tipo de esquema por defecto"

#: config/settings.php:422
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable Fallback Text"
msgstr "Activar texto de reserva"

#: config/settings.php:412
msgctxt "admin-text"
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto"

#: config/settings.php:414
msgctxt "admin-text"
msgid "Set the excerpt word length."
msgstr "Establece la longitud de palabras del extracto."

#: config/settings.php:386
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable Excerpts"
msgstr "Activar extractos"

#: config/settings.php:388
msgctxt "admin-text"
msgid "Display an excerpt instead of the full review."
msgstr "Mostrar un extracto en lugar de la reseña completa."

#: config/settings.php:378
msgctxt "admin-text"
msgid "Avatar Size"
msgstr "Tamaño del avatar"

#: config/settings.php:367
msgctxt "admin-text"
msgid "Regenerate Avatars"
msgstr "Regenerar avatares"

#: config/settings.php:322
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable Avatars"
msgstr "Activar avatares"

#: config/settings.php:315
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable Assigned Links"
msgstr "Activar enlaces asignados"

#: config/settings.php:317
msgctxt "admin-text"
msgid "This will display a link to the assigned posts of a review."
msgstr "Esto mostrará un enlace a las entradas asignadas de una reseña."

#: config/settings.php:291
msgctxt "admin-text"
msgid "Initial with a period and a space"
msgstr "Inicial con un punto y un espacio"

#: config/settings.php:290
msgctxt "admin-text"
msgid "Initial with a period"
msgstr "Inicial con un punto"

#: config/settings.php:289
msgctxt "admin-text"
msgid "Initial with a space"
msgstr "Inicial con un espacio"

#: config/settings.php:287
msgctxt "admin-text"
msgid "Initial Format"
msgstr "Formato inicial"

#: config/settings.php:294
msgctxt "admin-text"
msgid "Choose how the initial is displayed."
msgstr "Establece cómo se muestra la inicial."

#: config/settings.php:275
msgctxt "admin-text"
msgid "Convert to all initials"
msgstr "Convertir todo a iniciales"

#: config/settings.php:274
msgctxt "admin-text"
msgid "Convert last name to an initial"
msgstr "Convertir el apellido en una inicial"

#: config/settings.php:273
msgctxt "admin-text"
msgid "Convert first name to an initial"
msgstr "Convertir el nombre en una inicial"

#: config/settings.php:272
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the first name only"
msgstr "Utiliza sólo el primer nombre."

#: config/settings.php:271
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the name as given"
msgstr "Utiliza el nombre dado"

#: config/settings.php:269
msgctxt "admin-text"
msgid "Name Format"
msgstr "Formato del nombre"

#: config/settings.php:278
msgctxt "admin-text"
msgid "Choose how author names are shown in your reviews."
msgstr "Establece cómo se muestran los nombres de los autores en tus reseñas."

#: config/settings.php:261
msgctxt "admin-text"
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Formato de fecha personalizado"

#: config/settings.php:247
msgctxt "admin-text"
msgid "Use a custom date format"
msgstr "Utiliza un formato de fecha personalizado"

#: config/settings.php:246
msgctxt "admin-text"
msgid "Use a relative date format"
msgstr "Utiliza un formato de fecha relativo"

#: config/settings.php:245
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the default date format"
msgstr "Utiliza el formato de fecha por defecto"

#: config/settings.php:243 views/pages/tools/general/import-reviews.php:84
msgctxt "admin-text"
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de la fecha"

#: config/settings.php:252
msgctxt "admin-text"
msgid "WordPress settings"
msgstr "Ajustes de WordPress"

#: config/settings.php:231
msgctxt "admin-text"
msgid "Notification Template"
msgstr "Plantilla de avisos"

#: config/settings.php:194
msgctxt "admin-text"
msgid "Slack Webhook URL"
msgstr "URL del webhook de Slack"

#: config/settings.php:219 config/settings.php:221
msgctxt "admin-text"
msgid "Separate multiple emails with a comma"
msgstr "Separa varios correos electrónicos con una coma"

#: config/settings.php:218
msgctxt "admin-text"
msgid "Send Emails To"
msgstr "Enviar correos electrónicos a"

#: config/settings.php:207
msgctxt "admin-text"
msgid "Send Emails From"
msgstr "Enviar correos electrónicos desde"

#: config/settings.php:210
msgctxt "admin-text"
msgid "If emails are not sending, make sure that this email address uses the same domain as your website."
msgstr "Si los correos electrónicos no se envían, asegúrate de que esta dirección de correo electrónico utiliza el mismo dominio que tu sitio web."

#: config/settings.php:166
msgctxt "admin-text"
msgid "Send to one or more email addresses"
msgstr "Enviar a una o más direcciones de correo electrónico"

#: config/settings.php:164
msgctxt "admin-text"
msgid "Send to administrator"
msgstr "Enviar al administrador"

#: config/settings.php:162
msgctxt "admin-text"
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: config/settings.php:154
msgctxt "admin-text"
msgid "Integrate with WPML"
msgstr "Integrar con WPML"

#: config/settings.php:153
msgctxt "admin-text"
msgid "Integrate with Polylang"
msgstr "Integrar con Polylang"

#: config/settings.php:152 config/settings.php:478
msgctxt "admin-text"
msgid "No Integration"
msgstr "Sin integración"

#: config/settings.php:150
msgctxt "admin-text"
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingüe"

#: config/settings.php:122
msgctxt "admin-text"
msgid "Show Registration Link"
msgstr "Mostrar el enlace de registro"

#: config/settings.php:126
msgctxt "admin-text"
msgid "Anyone can register"
msgstr "Cualquiera puede registrarse"

#: config/settings.php:97
msgctxt "admin-text"
msgid "Require Login"
msgstr "Requiere acceder"

#: config/settings.php:77
msgctxt "admin-text"
msgid "Require Approval"
msgstr "Requiere aprobación"

#: config/settings.php:26
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews (minimal)"
msgstr "Site Reviews (mínimo)"

#: config/integrations/woocommerce.php:22 config/settings.php:25
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews (default)"
msgstr "Site Reviews (por defecto)"

#: config/settings.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "Plugin Style"
msgstr "Estilo del plugin"

#: config/settings.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete data on uninstall"
msgstr "Borrar los datos al desinstalar"

#: config/settings.php:11
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete everything (including all reviews and categories)"
msgstr "Borrar todo (incluyendo todas las reseñas y categorías)"

#: config/settings.php:10
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete all plugin settings, widgets settings, and caches"
msgstr "Borra todos los ajustes del plugin, ajustes de widgets y cachés"

#: config/settings.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "Do not delete anything"
msgstr "No borrar nada"

#: config/settings.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews will not delete anything when uninstalled unless you change this setting."
msgstr "Site Reviews no borrará nada cuando se desinstale, a menos que cambies esta configuración."

#: plugin/Deprecated.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "The [%s] method has been deprecated and will be soon be removed, please use the [%s] method instead."
msgstr "El método [%s] ha quedado obsoleto y pronto será eliminado, utiliza en su lugar el método [%s]."

#: plugin/Controllers/MainController.php:149
msgctxt "admin-text"
msgid "Local Review"
msgstr "Reseña local"

#: views/pages/tools/general/migrate-plugin.php:7
#: views/pages/tools/general/migrate-plugin.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "Migrate Plugin"
msgstr "Migrar plugin"

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:176
msgctxt "admin-text"
msgid "Approved on:"
msgstr "Aprobado el:"

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:175
msgctxt "admin-text"
msgid "Approve on:"
msgstr "Aprobar el:"

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:40
msgctxt "admin-text"
msgid "%s review restored from the Trash."
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash."
msgstr[0] "%s reseña restaurada de la papelera."
msgstr[1] "%s reseñas restauradas de la papelera."

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:39
msgctxt "admin-text"
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s reseña movida a la papelera."
msgstr[1] "%s reseñas movidas a la papelera."

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:38
msgctxt "admin-text"
msgid "%s review permanently deleted."
msgid_plural "%s reviews permanently deleted."
msgstr[0] "%s reseña borrada permanentemente."
msgstr[1] "%s reseñas borradas permanentemente."

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:37
msgctxt "admin-text"
msgid "%s review not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s reviews not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s reseña no actualizada, alguien la está editando."
msgstr[1] "%s reseñas no actualizadas, alguien las está editando."

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:36
msgctxt "admin-text"
msgid "%s review updated."
msgid_plural "%s reviews updated."
msgstr[0] "%s reseña actualizada."
msgstr[1] "%s reseñas actualizadas."

#: plugin/Controllers/WelcomeController.php:64
#: views/partials/notices/upgraded.php:27
msgctxt "admin-text"
msgid "Upgrade Guide"
msgstr "Guía de actualización"

#: plugin/Controllers/WelcomeController.php:63
#: views/partials/notices/upgraded.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "What's New"
msgstr "Novedades"

#: plugin/Controllers/WelcomeController.php:62
#: views/tmpl-deactivate-plugin.php:32
msgctxt "admin-text"
msgid "Getting Started"
msgstr "Cómo empezar"

#: plugin/Controllers/WelcomeController.php:32
#: plugin/Controllers/WelcomeController.php:83
msgctxt "admin-text"
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenido a %s"

#: plugin/Controllers/WelcomeController.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: helpers.php:115 plugin/Controllers/MenuController.php:203
msgctxt "admin-text"
msgid "System Info"
msgstr "Información del sistema"

#: helpers.php:97 plugin/Controllers/MenuController.php:202
msgctxt "admin-text"
msgid "Console"
msgstr "Consola"

#: plugin/Controllers/MenuController.php:201 views/pages/tools/sync.php:58
msgctxt "admin-text"
msgid "Sync Reviews"
msgstr "Sincronizar reseñas"

#: helpers.php:105 plugin/Controllers/MenuController.php:182
msgctxt "admin-text"
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

#: helpers.php:102 plugin/Controllers/MenuController.php:175
#: plugin/Controllers/MenuController.php:199
#: plugin/Integrations/Avada/Defaults/ControlDefaults.php:46
#: plugin/Integrations/Breakdance/Transformer.php:141
#: plugin/Integrations/Bricks/BricksElement.php:127
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorWidget.php:80
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeShortcode.php:23
#: plugin/Integrations/WPBakery/Shortcodes/VcShortcode.php:48
msgctxt "admin-text"
msgid "General"
msgstr "General"

#: helpers.php:95 plugin/Controllers/MenuController.php:122
#: plugin/Controllers/MenuController.php:181
#: plugin/Controllers/MenuController.php:252
msgctxt "admin-text"
msgid "Addons"
msgstr "Extensiones"

#: helpers.php:101 plugin/Controllers/MenuController.php:119
msgctxt "admin-text"
msgid "Functions"
msgstr "Funciones"

#: helpers.php:103 plugin/Controllers/MenuController.php:118
msgctxt "admin-text"
msgid "Hooks"
msgstr "Ganchos"

#: helpers.php:111 plugin/Controllers/MenuController.php:117
msgctxt "admin-text"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: helpers.php:113 plugin/Addons/Controller.php:284
#: plugin/Controllers/MenuController.php:115
#: plugin/Controllers/WelcomeController.php:65
msgctxt "admin-text"
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: helpers.php:116 plugin/Controllers/MenuController.php:66
msgctxt "admin-text"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: plugin/Controllers/AdminController.php:312
#: plugin/Controllers/AdminController.php:330
#: plugin/Controllers/AdminController.php:343
msgctxt "admin-text"
msgid "Nothing found."
msgstr "No se ha encontrado nada."

#: views/partials/dashboard-widget.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s reseña"
msgstr[1] "%s reseñas"

#: plugin/Database.php:237
msgctxt "admin-text"
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAuthor.php:22
#: plugin/Metaboxes/AuthorMetabox.php:22 plugin/Metaboxes/AuthorMetabox.php:39
#: views/partials/screen/inline-edit.php:76
msgctxt "admin-text"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: plugin/Metaboxes/DetailsMetabox.php:17
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Details"
msgstr "Detalles de la reseña"

#: plugin/Metaboxes/ResponseMetabox.php:23
#: views/partials/editor/metabox-response.php:4
msgctxt "admin-text"
msgid "Respond Publicly"
msgstr "Responder públicamente"

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:344
msgctxt "admin-text"
msgid "The permissions have been repaired, please %s for them to take effect."
msgstr "Se han reparado los permisos, por favor %s para que surtan efecto."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:340
msgctxt "admin-text"
msgid "reload the page"
msgstr "recarga la página"

#: plugin/Commands/RepairPermissions.php:33
msgctxt "admin-text"
msgid "The permissions have been repaired."
msgstr "Se han reparado los permisos."

#: plugin/Commands/ResetAssignedMeta.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "The assigned meta values have been reset."
msgstr "Se han restablecido los metavalores asignados."

#: plugin/Controllers/ToolsController.php:174
msgctxt "admin-text"
msgid "Console reloaded."
msgstr "Consola recargada."

#: plugin/Commands/DetectIpAddress.php:22
msgctxt "admin-text"
msgid "Your detected IP address is %s. If this looks incorrect, please see the %s."
msgstr "Tu dirección IP detectada es %s. Si te parece incorrecta, consulta los %s."

#: plugin/Commands/DetectIpAddress.php:16
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews was unable to detect an IP address. To fix this, please see the %s."
msgstr "Site Reviews no ha podido detectar una dirección IP. Para solucionarlo, consulta los %s."

#: helpers.php:99 plugin/Commands/DetectIpAddress.php:13
#: plugin/Controllers/MenuController.php:116
msgctxt "admin-text"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: plugin/Commands/ClearConsole.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "Console cleared."
msgstr "Consola vaciada."

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterAuthor.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtrar por autor"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterRating.php:11
msgctxt "admin-text"
msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtrar por puntuación"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterRating.php:31
#: plugin/Integrations/GamiPress/Controller.php:298
msgctxt "admin-text"
msgid "Any rating"
msgstr "Cualquier puntuación"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:115
#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnValueResponse.php:14
#: plugin/Integrations/Avada/Transformer.php:47
#: plugin/Integrations/Elementor/Controls/MultiSwitcher.php:53
#: plugin/Integrations/Flatsome/Transformer.php:51
#: plugin/Integrations/WPBakery/Transformer.php:41
#: views/pages/premium/index.php:41 views/partials/editor/pinned.php:6
#: views/partials/editor/pinned.php:19 views/partials/editor/verified.php:7
#: views/partials/editor/verified.php:20 assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: plugin/Commands/DownloadCsvTemplate.php:116
#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnValueResponse.php:13
#: plugin/Integrations/Avada/Transformer.php:46
#: plugin/Integrations/Elementor/Controls/MultiSwitcher.php:52
#: plugin/Integrations/Flatsome/Transformer.php:50
#: views/pages/premium/index.php:40 views/partials/editor/pinned.php:6
#: views/partials/editor/pinned.php:22 views/partials/editor/verified.php:7
#: views/partials/editor/verified.php:23 assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "No"
msgstr "No"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnValueAuthorName.php:17
#: plugin/Review.php:360
msgctxt "admin-text"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: plugin/Controllers/TinymceController.php:42
msgctxt "admin-text"
msgid "Okay"
msgstr "De acuerdo"

#: plugin/Controllers/SettingsController.php:48
msgctxt "admin-text"
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizados."

#: plugin/Controllers/PrivacyController.php:119
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Content"
msgstr "Contenido de la reseña"

#: plugin/Controllers/PrivacyController.php:118
msgctxt "admin-text"
msgid "Review Title"
msgstr "Título de la reseña"

#: plugin/Controllers/PrivacyController.php:27
msgctxt "admin-text"
msgid "The email and associated name and IP address has been removed from all reviews, but the reviews themselves were not removed."
msgstr "El correo electrónico y el nombre y la dirección IP asociados se han eliminado de todas las reseñas, pero las propias reseñas no se han eliminado."

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:179
msgctxt "admin-text"
msgid "Unapprove"
msgstr "Rechazar"

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:88
msgctxt "admin-text"
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"

#: plugin/Helpers/Str.php:111
msgid "and"
msgstr "y"

#: plugin/Integrations/Gutenberg/Blocks/Block.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "You have hidden all of the fields for this block."
msgstr "Has ocultado todos los campos para este bloque."

#: views/partials/dashboard-widget.php:28
msgctxt "admin-text"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: helpers.php:110 plugin/Addons/Controller.php:51
#: plugin/Controllers/AdminController.php:72
#: plugin/Controllers/MenuController.php:65 views/pages/tools/sync.php:23
#: views/partials/addons/addon.php:16 assets/blocks/site_review/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_form/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: helpers.php:130
msgctxt "admin-text"
msgid "All Reviews"
msgstr "Todas las reseñas"

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:27
msgid "The review could not be submitted because this browser is too old. Please try again with a modern browser."
msgstr "No se ha podido enviar la reseña porque este navegador es demasiado antiguo. Por favor, inténtalo de nuevo con un navegador moderno."

#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:21
#: views/partials/editor/pinned.php:4
msgctxt "admin-text"
msgid "Pinned"
msgstr "Fijado"

#: config/export.php:21 config/settings.php:815
#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:14
#: plugin/Metaboxes/AssignedUsersMetabox.php:19
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:27
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:27
#: views/integrations/mycred/preferences.php:186
#: views/partials/screen/inline-edit.php:116
msgctxt "admin-text"
msgid "Assigned Users"
msgstr "Usuarios asignados"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:36
msgctxt "View Post (admin-text)"
msgid "View Review"
msgstr "Ver reseña"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:35
msgctxt "Uploaded to this Post (admin-text)"
msgid "Uploaded to this Review"
msgstr "Subido a esta reseña"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:33
msgctxt "Search Posts (admin-text)"
msgid "Search Reviews"
msgstr "Buscar reseñas"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:32
msgctxt "No Posts found in Trash (admin-text)"
msgid "No Reviews found in Trash"
msgstr "No se han encontrado reseñas en la papelera"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:31
msgctxt "No Posts found (admin-text)"
msgid "No Reviews found"
msgstr "No se han encontrado reseñas"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:30
msgctxt "New Post (admin-text)"
msgid "New Review"
msgstr "Nueva reseña"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:17
msgctxt "Insert into Post (admin-text)"
msgid "Insert into Review"
msgstr "Insertar en la reseña"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:15
msgctxt "Edit Post (admin-text)"
msgid "Edit Review"
msgstr "Editar reseña"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:13
msgctxt "Post Archives (admin-text)"
msgid "Review Archives"
msgstr "Archivos de reseña"

#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:12
msgctxt "All Posts (admin-text)"
msgid "All Reviews"
msgstr "Todas las reseñas"

#: config/settings.php:771 plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:34
#: plugin/Integrations/Bricks/Elements/BricksSiteReviews.php:25
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorWidget.php:94
msgctxt "admin-text"
msgid "Review"
msgstr "Reseña"

#: helpers.php:107 plugin/Controllers/MenuController.php:176
#: plugin/Controllers/PrivacyController.php:136
#: plugin/Defaults/PostTypeLabelDefaults.php:29
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorWidget.php:95
#: plugin/Integrations/SureCart/Controllers/ProductController.php:158
#: plugin/Integrations/WooCommerce/Metaboxes/ReviewsMetabox.php:15
#: views/integrations/woocommerce/bulk-edit.php:6 views/pages/tools/sync.php:10
#: views/pages/tools/sync.php:31
msgctxt "admin-text"
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:127
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:177
msgctxt "admin-text"
msgid "Save as Unapproved"
msgstr "Guardar como rechazada"

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:126
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:147
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:174
#: views/partials/screen/inline-edit.php:70
msgctxt "admin-text"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobada"

#: plugin/Controllers/ListTableController.php:173
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:173
msgctxt "admin-text"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:172
msgctxt "admin-text"
msgid "Privately Approved"
msgstr "Aprobada privadamente"

#: plugin/Controllers/TranslationController.php:108
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:124
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:125
#: plugin/Controllers/TranslationController.php:143
#: views/partials/screen/inline-edit.php:72
msgctxt "admin-text"
msgid "Unapproved"
msgstr "Rechazada"

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:21
msgctxt "admin-text"
msgid "View review"
msgstr "Ver reseña"

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:20
msgctxt "admin-text"
msgid "Review updated."
msgstr "Reseña actualizada."

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:19
msgctxt "admin-text"
msgid "Review has been unapproved and is now pending."
msgstr "La reseña ha sido rechazada y ahora está pendiente."

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:18
msgctxt "admin-text"
msgid "Review submitted."
msgstr "Reseña enviada."

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:17
msgctxt "admin-text"
msgid "Review scheduled for: %s."
msgstr "Reseña programada para: %s."

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:16
msgctxt "admin-text"
msgid "Review saved."
msgstr "Reseña guardada."

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "Review restored to revision from %s."
msgstr "Reseña restaurada a la revisión del %s."

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "Review approved and published."
msgstr "Reseña aprobada y publicada."

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Preview review"
msgstr "Previsualizar reseña"

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:11
msgctxt "admin-text"
msgid "Review draft updated."
msgstr "Revisar borrador actualizado."

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:10
msgctxt "admin-text"
msgid "Review has been approved and published."
msgstr "La reseña ha sido aprobada y publicada."

#: plugin/Defaults/RevisionFieldsDefaults.php:17
msgctxt "admin-text"
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: config/forms/metabox-fields.php:26
#: plugin/Defaults/RevisionFieldsDefaults.php:16
msgctxt "admin-text"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: config/forms/metabox-fields.php:22
#: plugin/Controllers/PrivacyController.php:122
#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:17
#: plugin/Defaults/RevisionFieldsDefaults.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: config/forms/metabox-fields.php:18 config/settings.php:758
#: config/settings.php:773 plugin/Controllers/PrivacyController.php:121
#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:16
#: plugin/Defaults/RevisionFieldsDefaults.php:14
msgctxt "admin-text"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: config/forms/metabox-fields.php:14 config/settings.php:757
#: config/settings.php:772 plugin/Controllers/PrivacyController.php:120
#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:15
#: plugin/Defaults/RevisionFieldsDefaults.php:13
msgctxt "admin-text"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:18
#: plugin/Defaults/RevisionFieldsDefaults.php:10
msgctxt "admin-text"
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

#: plugin/Modules/Html/Partials/Pagination.php:48
msgctxt "screen reader text"
msgid "Site Reviews navigation"
msgstr "Navegación de las reseñas del sitio"

#: plugin/Modules/Console.php:254
msgctxt "admin-text"
msgid "Console was automatically cleared (512KB maximum size)"
msgstr "La consola se borró automáticamente (tamaño máximo 512 KB)"

#: plugin/Modules/Console.php:68
msgctxt "admin-text"
msgid "Console is empty"
msgstr "La consola esta vacía"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:83
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:179
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the response"
msgstr "Ocultar la respuesta"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:81
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:177
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the author"
msgstr "Ocultar al autor"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:80
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:176
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the avatar (if shown)"
msgstr "Ocultar el avatar (si se muestra)"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:79
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:175
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the content"
msgstr "Ocultar el contenido"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:78
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:174
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the assigned links (if shown)"
msgstr "Ocultar los enlaces asignados (si se muestran)"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:77
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:173
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the date"
msgstr "Ocultar la fecha"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:75
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:171
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the title"
msgstr "Ocultar el título"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:191
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide if no reviews are found"
msgstr "Ocultar si no se encuentran reseñas"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:190
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the percentage bars"
msgstr "Ocultar las barras de porcentaje"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:189
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the summary"
msgstr "Ocultar el resumen"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:188
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the stars"
msgstr "Ocultar las estrellas"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewShortcode.php:76
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:172
#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsSummaryShortcode.php:187
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the rating"
msgstr "Ocultar la puntuación"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:204
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the terms field"
msgstr "Ocultar el campo de términos y condiciones"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:203
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the email field"
msgstr "Ocultar el campo del correo electrónico"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:202
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the name field"
msgstr "Ocultar campo del nombre"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:201
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the review field"
msgstr "Ocultar el campo de revisión"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:200
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the title field"
msgstr "Ocultar el campo del título"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:199
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide the rating field"
msgstr "Ocultar el campo de puntuación"

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:26
msgctxt "admin-text"
msgid "Pin Your Reviews"
msgstr "Fijar tus reseñas"

#: plugin/Upload.php:46
msgctxt "admin-text"
msgid "There was nothing found to import."
msgstr "No se ha encontrado nada que importar."

#: plugin/Commands/ImportSettings.php:29
msgctxt "admin-text"
msgid "Settings imported."
msgstr "Ajustes importados."

#: plugin/Commands/TogglePinned.php:51
msgctxt "admin-text"
msgid "Review unpinned."
msgstr "Reseña desanclada."

#: plugin/Commands/TogglePinned.php:48
msgctxt "admin-text"
msgid "Review pinned."
msgstr "Reseña anclada."

#: plugin/Commands/ImportReviewsCleanup.php:54
#: plugin/Integrations/WooCommerce/Commands/ImportProductReviewsCleanup.php:52
msgctxt "admin-text"
msgid "%s entry was skipped."
msgid_plural "%s entries were skipped."
msgstr[0] "Se ha omitido la entrada %s."
msgstr[1] "Se han omitido las entradas %s"

#: plugin/Commands/ImportReviewsCleanup.php:46
#: plugin/Integrations/WooCommerce/Commands/ImportProductReviewsCleanup.php:44
msgctxt "admin-text"
msgid "%s review was imported."
msgid_plural "%s reviews were imported."
msgstr[0] "Se ha importado la revisión %s."
msgstr[1] "Se han importado las revisiones %s."

#: plugin/Commands/ToggleStatus.php:66 views/partials/editor/pinned.php:9
#: views/partials/editor/verified.php:10
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: plugin/Tinymce/TinymceGenerator.php:202
msgctxt "the option label (admin-text)"
msgid "The \"%s\" option is required."
msgstr "Es necesaria la opción «%s»."

#: plugin/Tinymce/TinymceGenerator.php:197
msgctxt "admin-text"
msgid "Some of the shortcode options are required."
msgstr "Algunas de las opciones del shortcode son obligatorias."

#: config/forms/metabox-fields.php:9
#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterType.php:24
#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:19
#: plugin/Defaults/RevisionFieldsDefaults.php:12
msgctxt "admin-text"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterCategory.php:36
msgctxt "admin-text"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: plugin/Tinymce/TinymceGenerator.php:26
msgctxt "admin-text"
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insertar shortcode"

#: plugin/Tinymce/TinymceGenerator.php:25
#: views/partials/notices/upgraded.php:31 views/partials/notices/welcome.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: views/pages/tools/general/import-reviews.php:46
msgctxt "admin-text"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: plugin/Integrations/Avada/Transformer.php:35
#: plugin/Integrations/Breakdance/Transformer.php:131
#: plugin/Integrations/Bricks/Controller.php:36
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorWidget.php:81
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeShortcode.php:27
#: plugin/Integrations/WPBakery/Transformer.php:36
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsFormTinymce.php:34
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:81
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:88
#: plugin/Tinymce/SiteReviewTinymce.php:22 assets/blocks/site_review/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_form/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:75
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:82
msgctxt "admin-text"
msgid "Rich snippets are disabled by default."
msgstr "Los snippets enriquecidos están desactivados por defecto."

#: plugin/Database/ShortcodeOptionManager.php:188
msgctxt "admin-text"
msgid "Disable rich snippets"
msgstr "Desactivar snippets enriquecidos"

#: plugin/Database/ShortcodeOptionManager.php:187
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable rich snippets"
msgstr "Activar snippets enriquecidos"

#: helpers.php:109 plugin/Controllers/MenuController.php:178
#: plugin/Integrations/Breakdance/Transformer.php:132
#: plugin/Integrations/Bricks/Controller.php:37
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorWidget.php:82
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeShortcode.php:24
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsSummaryTinymce.php:69
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:76
msgctxt "admin-text"
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#: config/export.php:13 config/settings.php:813
#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:13
#: plugin/Metaboxes/AssignedPostsMetabox.php:19
#: views/partials/screen/inline-edit.php:105
msgctxt "admin-text"
msgid "Assigned Posts"
msgstr "Entradas asignadas"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsShortcode.php:110
msgctxt "admin-text"
msgid "No Pagination"
msgstr "Sin paginación"

#: config/forms/metabox-fields.php:5 config/settings.php:769
#: plugin/Controllers/ListTableColumns/ColumnFilterRating.php:36
#: plugin/Defaults/PostTypeColumnDefaults.php:20
#: plugin/Defaults/RevisionFieldsDefaults.php:11
#: plugin/Integrations/Bricks/Elements/BricksSiteReviewsSummary.php:42
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorWidget.php:98
#: plugin/Integrations/GamiPress/Controller.php:134
#: plugin/Integrations/ProfilePress/RatingField.php:24
#: assets/blocks/site_review/index.js:1 assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_form/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
#: assets/blocks/surecart_product_rating/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Rating"
msgstr "Puntuación"

#: plugin/Integrations/Breakdance/Transformer.php:129
#: plugin/Integrations/Bricks/Controller.php:35
#: plugin/Integrations/Elementor/Widgets/ElementorWidget.php:79
#: plugin/Integrations/Flatsome/Shortcodes/FlatsomeShortcode.php:25
#: plugin/Tinymce/SiteReviewsTinymce.php:61
#: assets/blocks/site_review/index.js:1 assets/blocks/site_reviews/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_form/index.js:1
#: assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgctxt "admin-text"
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: config/settings.php:770 plugin/Integrations/ProfilePress/RatingField.php:32
msgctxt "admin-text"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: compatibility.php:197
msgctxt "admin-text"
msgid "Read Private Reviews"
msgstr "Leer reseñas privadas"

#: compatibility.php:196
msgctxt "admin-text"
msgid "Approve Reviews"
msgstr "Aprobar reseñas"

#: compatibility.php:195
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit Approved Reviews"
msgstr "Editar reseñas aprobadas"

#: compatibility.php:194
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit Private Reviews"
msgstr "Editar reseñas privadas"

#: compatibility.php:193
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit Reviews"
msgstr "Editar reseñas"

#: compatibility.php:192
msgctxt "admin-text"
msgid "Edit Others' Reviews"
msgstr "Editar reseñas de otros"

#: compatibility.php:191
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete Approved Reviews"
msgstr "Borrar reseñas aprobadas"

#: compatibility.php:190
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete Private Reviews"
msgstr "Borrar reseñas privadas"

#: compatibility.php:189
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete Reviews"
msgstr "Borrar reseñas"

#: compatibility.php:188
msgctxt "admin-text"
msgid "Delete Others' Reviews"
msgstr "Borrar las reseñas de otros"

#: config/settings.php:466
msgctxt "admin-text"
msgid "Enable Paginated URLs"
msgstr "Activar URLs paginadas"

#: plugin/Modules/Validator/PermissionValidator.php:18
msgid "You must be logged in to submit a review."
msgstr "Debes estar conectado para enviar una reseña."

#: config/settings.php:1146
msgctxt "admin-text"
msgid "One entry or IP address per line. When a review contains any of these entries in its title, content, name, email, or IP address, it will be rejected. It is case-insensitive and will match partial words, so \"press\" will match \"WordPress\"."
msgstr "Una entrada o dirección IP por línea. Cuando una reseña contenga alguna de estas entradas en el título, contenido, nombre, correo electrónico o dirección IP, será rechazada. No distingue entre mayúsculas y minúsculas y coincidirá con palabras parciales, por lo que «press» coincidirá con «WordPress»."

#: config/settings.php:1132
msgctxt "admin-text"
msgid "Choose which Blacklist you would prefer to use for reviews. The %s option can be found in the WordPress Discussion Settings page."
msgstr "Establece qué lista negra prefieres usar para las reseñas. Las opciones %s se pueden encontrar en la página de ajustes de discusión de WordPress."

#: config/settings.php:857
msgctxt "admin-text"
msgid "One Username per line. All registered users with a Username in the whitelist will be excluded from the review submission limit."
msgstr "Un nombre de usuario por línea. Todos los usuarios registrados con un nombre de usuario en la lista blanca serán excluidos del límite de envío de reseñas."

#: config/settings.php:845
msgctxt "admin-text"
msgid "One IP Address per line. All IP Addresses in the whitelist will be excluded from the review submission limit.."
msgstr "Una dirección IP por línea. Todas las direcciones IP de la lista blanca serán excluidas del límite de envíos de reseñas..."

#: config/settings.php:833
msgctxt "admin-text"
msgid "One Email per line. All emails in the whitelist will be excluded from the review submission limit."
msgstr "Un correo electrónico por línea. Todos los correos electrónicos de la lista blanca serán excluidos del límite de envíos de reseñas."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: plugin/Defaults/UpdatedMessageDefaults.php:15
msgctxt "admin-text"
msgid "Review has been reverted to its original submission state (title, content, and submission date)."
msgstr "La reseña ha devuelto a su estado original de envío (título, contenido y fecha de envío)."

#: plugin/Modules/Validator/ReviewLimitsValidator.php:25
msgid "You have already submitted a review."
msgstr "Ya has enviado una reseña."

#: config/settings.php:424
msgctxt "admin-text"
msgid "Display the fallback text when there are no reviews to display. This can be changed on the %s page. You may also override this by using the \"fallback\" option on the shortcode."
msgstr "Muestra el texto alternativo cuando no haya reseñas que mostrar. Esto se puede cambiar en la página %s. También puedes anularlo utilizando la opción «fallback» en el shortcode."

#: config/settings.php:420
#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/AccountController.php:55
#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:82
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/AccountController.php:54
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:64
#: plugin/Modules/Html/ReviewsHtml.php:113
msgid "There are no reviews yet. Be the first one to write one."
msgstr "No hay reseñas todavía. Sé el primero en escribir una."

#: plugin/Modules/Validator/AkismetValidator.php:41
#: plugin/Modules/Validator/HoneypotValidator.php:20
#: views/pages/documentation/support/common-problems-and-solutions.php:83
msgid "This review has been flagged as possible spam and cannot be submitted."
msgstr "Esta reseña se ha marcado como posible spam y no se puede enviar."

#: plugin/Commands/EnqueueAdminAssets.php:23
msgctxt "admin-text"
msgid "You can pin exceptional reviews so that they are always shown first."
msgstr "Puedes anclar reseñas excepcionales para que siempre se muestren primero."

#: plugin/Modules/Html/ReviewForm.php:15
msgid "Submit Review"
msgstr "Enviar una reseña"

#: plugin/Controllers/SettingsController.php:154
msgctxt "admin-text"
msgid "Please update the %s plugin to v%s or greater to enable the integration."
msgstr "Por favor, actualiza el plugin %s a v%s o superior para activar la integración."

#: plugin/Controllers/SettingsController.php:148
msgctxt "admin-text"
msgid "Please install/activate the %s plugin to enable the integration."
msgstr "Por favor, instala/activa el plugin %s para activar la integración."

#: plugin/Router.php:213
#: views/pages/documentation/support/common-problems-and-solutions.php:62
msgid "The form could not be submitted. Please notify the site administrator."
msgstr "El formulario no se pudo enviar. Por favor, avisa al administrador del sitio."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:21
msgid "This field requires a number."
msgstr "Este campo requiere un número."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:20
msgid "This field requires a minimum of %s characters."
msgstr "Este campo requiere un mínimo de %s caracteres."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:18
msgid "Minimum value for this field is %s."
msgstr "El valor mínimo para este campo es %s."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:17
msgid "This field allows a maximum of %s characters."
msgstr "Este campo permite un máximo de %s caracteres."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:15
msgid "Maximum value for this field is %s."
msgstr "El valor máximo para este campo es %s."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:13
msgid "This field requires a valid e-mail address."
msgstr "Este campo requiere una dirección de correo electrónico válida."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:12
msgid "This field must have between %s and %s characters."
msgstr "Este campo debe tener entre %s y %s caracteres."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:11
msgid "This field value must be between %s and %s."
msgstr "Este valor de campo debe estar entre %s y %s."

#: plugin/Commands/CreateReview.php:179
#: views/pages/documentation/support/common-problems-and-solutions.php:95
msgid "Your review could not be submitted and the error has been logged. Please notify the site administrator."
msgstr "No se ha podido enviar tu reseña y el error ha sido registrado. Por favor, avisa al administrador del sitio."

#: plugin/Modules/Rating.php:117
msgid "%s Star"
msgid_plural "%s Stars"
msgstr[0] "%s estrella"
msgstr[1] "%s estrellas"

#: plugin/Modules/Validator/CaptchaValidatorAbstract.php:48
msgid "The CAPTCHA verification failed, please try again."
msgstr "La verificación CAPTCHA ha fallado, por favor inténtalo de nuevo."

#: plugin/Modules/Validator/CaptchaValidatorAbstract.php:47
msgid "The CAPTCHA failed to load, please refresh the page and try again."
msgstr "El CAPTCHA no se ha cargado, por favor actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: views/partials/editor/metabox-response.php:9
msgctxt "admin-text"
msgid "If you need to publicly respond to this review, enter your response here."
msgstr "Si necesitas responder públicamente a esta reseña, introduce tu respuesta aquí."

#: views/pages/documentation/index.php:6
msgctxt "admin-text"
msgid "Click an active tab to expand/collapse all sections."
msgstr "Haz clic en una pestaña activa para expandir/cerrar todas las secciones."

#: config/settings.php:1112
msgctxt "admin-text"
msgid "The <a href=\"https://akismet.com\" target=\"_blank\">Akismet plugin</a> integration provides spam-filtering for your reviews. In order for this setting to have any affect, you will need to first install and activate the Akismet plugin and set up a WordPress.com API key."
msgstr "La integración del <a href=\"https://akismet.com\" target=\"_blank\">plugin Akismet</a> proporciona filtrado de spam para tus reseñas. Para que estos ajustes tengan algún efecto, primero deberás instalar y activar el plugin Akismet y establecer una clave API de WordPress.com."

#: config/settings.php:369
msgctxt "admin-text"
msgid "This will regenerate the avatar whenever a local review is shown."
msgstr "Esto regenerará el avatar cada vez que se muestre una reseña local."

#: config/settings.php:263
msgctxt "admin-text"
msgid "Enter a custom date format (<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target=\"_blank\">documentation on date and time formatting</a>)."
msgstr "Introduce un formato de fecha personalizada. (<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target=\"_blank\">Documentación para el formato de fecha y hora</a>)."

#: config/settings.php:165
msgctxt "admin-text"
msgid "Send to author of the page that the review is assigned to"
msgstr "Enviar al autor de la página al cual se le ha asignado la reseña"

#: config/settings.php:48
msgctxt "admin-text"
msgid "Site Reviews relies on the CSS of your theme to style the review form. If your theme does not provide proper CSS rules for form elements and you are using a WordPress plugin/theme or CSS Framework listed here, please try selecting it, otherwise choose \"Site Reviews (default)\"."
msgstr "Site Reviews se basa en el CSS de tu tema para diseñar el formulario de envío. Si tu tema no ofrece reglas CSS adecuadas para los elementos del formulario y estás utilizando un plugin/tema de WordPress o el CSS de un Framework listado aquí, intenta seleccionarlo, de lo contrario, elige «Site Reviews (por defecto)»."

#. Description of the plugin
#: site-reviews.php
msgid "Receive and display reviews on your website"
msgstr "Recibe y muestra reseñas en tu web"

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:24
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:10
msgid "This field must be accepted."
msgstr "Este campo debe ser aceptado."

#: config/settings.php:1158
msgctxt "admin-text"
msgid "Choose the action that should be taken when a review is blacklisted."
msgstr "Escoge la acción que debería realizarse cuando una reseña es añadida a la lista negra."

#: plugin/Modules/Validator/BlacklistValidator.php:30
#: views/pages/documentation/support/common-problems-and-solutions.php:77
msgid "Your review cannot be submitted at this time."
msgstr "Ahora mismo tu reseña no se puede enviar."

#: plugin/Modules/Discord.php:90
#: plugin/Modules/Html/Tags/ReviewAssignedLinksTag.php:21
#: plugin/Modules/Html/Tags/ReviewAssignedPostsTag.php:20
#: plugin/Modules/Html/Tags/ReviewAssignedTermsTag.php:18
#: plugin/Modules/Html/Tags/ReviewAssignedUsersTag.php:25
#: plugin/Modules/Slack.php:90
msgid "Review of %s"
msgstr "Reseña de %s"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:110
msgid "register"
msgstr "registrarte"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:80
msgid "You may also %s for an account."
msgstr "Debes %s por una cuenta."

#. translators: %s is replaced with a link to the "Anyone can register" setting
#. in the WordPress General settings
#: config/settings.php:125
msgctxt "admin-text"
msgid "Show a link for a new user to register. The %s Membership option must be enabled in General Settings for this to work."
msgstr "Mostrar un enlace para que un nuevo usuario se registre. La opción de Membresía %s debe estar activada en los ajustes generales para que esto funcione."

#: plugin/Modules/Validator/CustomValidator.php:21
#: views/pages/documentation/support/common-problems-and-solutions.php:125
msgid "The review submission failed. Please notify the site administrator."
msgstr "El envío de la opinión ha fallado. Por favor notificalo al administrador del sitio web."

#: plugin/Modules/Html/Tags/ReviewResponseTag.php:20
#: views/pages/documentation/faq/change-response-name.php:11
msgid "Response from %s"
msgstr "Respuesta de %s"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:70
msgid "logged in"
msgstr "logged in"

#: plugin/Shortcodes/SiteReviewsFormShortcode.php:76
msgid "You must be %s to submit a review."
msgstr "Debes ser %s para enviar una reseña."

#: plugin/Modules/Html/Tags/SummaryTextTag.php:25
msgctxt "Do not translate {rating}, {max}, and {num}, they are template tags."
msgid "{rating} out of {max} stars (based on {num} review)"
msgid_plural "{rating} out of {max} stars (based on {num} reviews)"
msgstr[0] "{rating} de {max} estrellas (basado en {num} reseña)"
msgstr[1] "{rating} de {max} estrellas (basado en {num} reseñas)"

#: config/settings.php:613
msgctxt "admin-text"
msgid "Use the featured image of the assigned or current page"
msgstr "Utiliza la imagen destacada de la página asignada o página actual"

#. translators: %s is replaced with a link to the date format option in the
#. WordPress settings
#: config/settings.php:251
msgctxt "admin-text"
msgid "The default date format is the one set in your %s."
msgstr "El formato de fecha por defecto es el establecido en tu %s."

#: plugin/Helpers/Text.php:165
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#: plugin/Helpers/Text.php:166
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

#: plugin/Defaults/PaginationDefaults.php:42
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: plugin/Defaults/PaginationDefaults.php:43
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: config/settings.php:980 config/settings.php:990
msgctxt "admin-text"
msgid "reCAPTCHA v3 is a free anti-spam service from Google. To use it, you will need to <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">sign up</a> for an API key pair for your site."
msgstr "reCAPTCHA v3 es un servicio antispam gratuito de Google. Para utilizarlo, tendrás que <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">registrarte</a> para obtener una clave API para tu sitio."

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:123
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: config/settings.php:324
msgctxt "admin-text"
msgid "The avatars are generated from the email address of the reviewer using <a href=\"https://gravatar.com\" target=\"_blank\">Gravatar</a>."
msgstr "Los avatares se generan a partir de la dirección de correo electrónico del revisor utilizando <a href=\"https://gravatar.com\" target=\"_blank\">Gravatar</a>."

#. Author of the plugin
#: site-reviews.php
msgid "Paul Ryley"
msgstr "Paul Ryley"

#. Plugin URI of the plugin
#: site-reviews.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/site-reviews"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/site-reviews"

#: plugin/Modules/Rating.php:68 assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgid "Terrible"
msgstr "Muy mala"

#: plugin/Modules/Rating.php:67 assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgid "Poor"
msgstr "Mala"

#: plugin/Modules/Rating.php:66 assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: plugin/Modules/Rating.php:65 assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgid "Very good"
msgstr "Muy buena"

#: plugin/Modules/Rating.php:64 assets/blocks/site_reviews_summary/index.js:1
msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

#: plugin/Commands/EnqueuePublicAssets.php:62
#: plugin/Modules/Html/FieldElements/Rating.php:14
msgid "Select a Rating"
msgstr "Seleccionar una puntuación"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: vendors/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: plugin/Modules/Discord.php:144 plugin/Modules/Html/TemplateTags.php:173
#: plugin/Modules/Slack.php:164
msgid "Edit Review"
msgstr "Editar reseñas"

#: config/forms/review-form.php:26
msgid "Tell us your email"
msgstr "Dinos tu email"

#: config/forms/review-form.php:21
msgid "Tell us your name"
msgstr "Dinos tu nombre"

#: config/forms/review-form.php:15
msgid "Tell people your review"
msgstr "Comparte tu opinión"

#: config/forms/review-form.php:10
msgid "Summarize your review or highlight an interesting detail"
msgstr "Resume tu reseña o resalta un detalle interesante"

#: config/forms/review-form.php:30
msgid "This review is based on my own experience and is my genuine opinion."
msgstr "Esta reseña se basa en mi propia experiencia y es mi opinión genuina."

#: config/forms/review-form.php:25
msgid "Your email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: config/forms/review-form.php:20
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"

#: config/forms/review-form.php:14 plugin/Modules/Honeypot.php:15
msgid "Your review"
msgstr "Tu reseña"

#: config/forms/review-form.php:9
msgid "Title of your review"
msgstr "Título de tu reseña"

#: config/forms/review-form.php:5
msgid "Your overall rating"
msgstr "Tu puntuación global"

#: config/settings.php:78
msgctxt "admin-text"
msgid "This will set the status of new review submissions to \"unapproved\"."
msgstr "Esto establecerá el estado de las nuevas reseñas enviadas a «no aprobada»."

#: plugin/Defaults/PaginationDefaults.php:37
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: plugin/Modules/Html/FieldElements/YesNo.php:23
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: plugin/Modules/Html/FieldElements/YesNo.php:22
msgid "No"
msgstr "No"

#: plugin/Modules/Notification.php:124
msgid "New %s-star review"
msgstr "Nueva reseña %s-estrella"

#: plugin/Commands/CreateReview.php:183
msgid "Your review has been submitted!"
msgstr "¡Tu reseña se ha enviado!"

#: plugin/Defaults/ValidationStringsDefaults.php:14
msgid "Please fix the submission errors."
msgstr "Por favor corrige los errores de envío."

#: plugin/Modules/Html/Tags/ReviewTitleTag.php:17
msgid "No Title"
msgstr "Sin título"

#: plugin/Modules/Avatar.php:80 plugin/Review.php:80
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#. Plugin Name of the plugin
#: site-reviews.php
msgid "Site Reviews"
msgstr "Site Reviews"

#: plugin/Integrations/ProfilePress/Controllers/ProfileController.php:55
#: plugin/Integrations/UltimateMember/Controllers/ProfileController.php:41
#: templates/woocommerce/reviews.php:13
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"