# Translation of Plugins - Image Optimizer &#8211; Optimize Images and Convert to WebP or AVIF - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Image Optimizer &#8211; Optimize Images and Convert to WebP or AVIF - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 12:53:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Image Optimizer &#8211; Optimize Images and Convert to WebP or AVIF - Stable (latest release)\n"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:52
msgid "Up to 30% off"
msgstr "Tot 30% korting"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:53
msgid "Get discounts"
msgstr "Krijg korting"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:50
msgid "Elementor birthday sale"
msgstr "Elementor verjaardagsuitverkoop"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:55
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:52
msgid "Celebrate Elementor’s 10th birthday"
msgstr "Vier Elementor's 10e verjaardag"

#: modules/optimization/classes/optimization-status.php:40
#: modules/optimization/components/media-control.php:150
msgid "You need to connect an Elementor account"
msgstr "Je moet een Elementor account verbinden"

#: modules/reviews/module.php:217
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Waardeer onze plugin"

#: modules/deactivation/module.php:147
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: modules/core/module.php:128
msgid "You’ve used 80% of your plan quota."
msgstr "Je hebt 80% van je abonnement quotum gebruikt."

#: modules/deactivation/module.php:129
msgid "I had technical issues or conflicts with my site"
msgstr "Ik had technische problemen of conflicten met mijn site"

#: modules/deactivation/module.php:97
msgid "I no longer need this plugin"
msgstr "Ik heb deze plugin niet meer nodig"

#: modules/deactivation/module.php:136
msgid "I switched to a different solution"
msgstr "Ik ben overgestapt naar een andere oplossing"

#: modules/deactivation/module.php:118
msgid "I wasn't sure how to use the plugin"
msgstr "Ik wist niet zeker hoe ik de plugin moest gebruiken"

#: modules/deactivation/module.php:90
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Image Optimizer:"
msgstr "Als je een moment hebt, deel waarom je Image Optimizer deactiveert:"

#: modules/deactivation/module.php:183
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Onvoldoende rechten"

#: modules/deactivation/module.php:104
msgid "It's too expensive"
msgstr "Het is te duur"

#: modules/deactivation/module.php:150
msgid "Optional: Please share the reason:"
msgstr "Optioneel: deel de reden:"

#: modules/deactivation/module.php:139
msgid "Optional: Please share which solution:"
msgstr "Optioneel: deel welke oplossing:"

#: modules/deactivation/module.php:121
msgid "Optional: Was anything unclear or confusing?"
msgstr "Optioneel: was er iets onduidelijk of verwarrend?"

#: modules/deactivation/module.php:151
msgid "Please explain..."
msgstr "Leg uit..."

#: modules/deactivation/module.php:122
msgid "Please share details..."
msgstr "Deel details..."

#: modules/deactivation/module.php:177
msgid "Security check failed"
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt"

#: modules/deactivation/module.php:158
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Overslaan & deactiveren"

#: modules/deactivation/module.php:161
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Verzend & deactiveer"

#: modules/deactivation/module.php:111
msgid "The plugin didn't provide the results I was hoping for"
msgstr "De plugin gaf niet de resultaten waar ik op hoopte"

#: modules/core/module.php:135
msgid "Upgrade now to avoid interruptions."
msgstr "Upgrade nu om onderbrekingen te voorkomen."

#: modules/deactivation/module.php:140
msgid "Solution name..."
msgstr "Naam oplossing..."

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:40
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:27
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:36
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:109
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:63
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:85
msgid "Open optimization details"
msgstr "Open optimalisatie details"

#: modules/core/components/not-connected-modal.php:35
msgid "Convert to AVIF and WebP formats"
msgstr "Converteren naar AVIF en WebP formats"

#: modules/core/components/not-connected-modal.php:31
msgid "Connect the Image Optimizer plugin to speed up your site. We'll handle the rest."
msgstr "Verbind de afbeelding optimizer plugin om je site te versnellen. We regelen de rest."

#: modules/core/components/not-connected-modal.php:36
msgid "Works across unlimited websites"
msgstr "Werkt op onbeperkt aantal sites"

#: modules/core/components/not-connected-modal.php:30
msgid "Let's start optimizing your images!"
msgstr "Laten we beginnen met het optimaliseren van je afbeeldingen!"

#: modules/core/components/not-connected-modal.php:34
msgid "Bulk optimization for faster processing"
msgstr "Bulkoptimalisatie voor snellere verwerking"

#: modules/core/components/not-connected-modal.php:33
msgid "Boost site speed and compress images"
msgstr "Site sneller maken en afbeeldingen comprimeren"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:43
msgid "Renew Now"
msgstr "Vernieuw nu"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:42
msgid "Renew your license today to continue enjoying premium image optimization and fast load times."
msgstr "Verleng je licentie vandaag nog om te blijven genieten van eersteklas afbeelding optimalisatie en snelle laadtijden."

#: modules/core/components/renewal-notice.php:49
msgid "Reactivate your license to get back to top image performance."
msgstr "Je licentie opnieuw activeren om weer de beste afbeelding prestaties te verkrijgen."

#: modules/core/components/renewal-notice.php:35
msgid "Turn Auto Renew On"
msgstr "Automatisch vernieuwen inschakelen"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:34
msgid "Renew your subscription to maintain optimized images, faster website load times, and high performance."
msgstr "Verleng je abonnement om geoptimaliseerde afbeeldingen, snellere laadtijden voor sites en hoge prestaties te behouden."

#: modules/core/components/renewal-notice.php:50
msgid "Renew and Optimize"
msgstr "Vernieuwen en optimaliseren"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:33
msgid "Image Optimizer Expires Soon!"
msgstr "Image Optimizer verloopt binnenkort!"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:41
msgid "Image Optimizer Has Expired!"
msgstr "Image Optimizer is verlopen!"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:48
msgid "It’s Not Too Late! Renew Image Optimizer"
msgstr "Het is nog niet te laat! Vernieuw Image Optimizer"

#. Plugin Name of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "Image Optimizer - Compress, Resize and Optimize Images"
msgstr "Image Optimizer - Compress, Resize and Optimize Images"

#. Description of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "Automatically resize, optimize, and convert images to WebP and AVIF. Compress images in bulk or on upload to boost your WordPress site performance."
msgstr "Formaat aanpassen, optimaliseren en afbeeldingen converteren naar WepP en AVIF. Comprimeer afbeeldingen in bulk of tijdens het uploaden om de prestaties van je WordPress site te verbeteren."

#. Author URI of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "https://go.elementor.com/author-uri-io/"
msgstr "https://go.elementor.com/author-uri-io/"

#: classes/client/client-response.php:46
#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:31
#: assets/build/admin.js:183
msgid "Connection error"
msgstr "Verbindingsfout"

#: modules/core/module.php:173
msgid "This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTP/SSL migration)."
msgstr "Dit is hoogstwaarschijnlijk te wijten aan een wijziging in de domein URL van je site (inclusief HTTP/SSL migratie)."

#: modules/optimization/classes/validate-image.php:80
msgid "Unsupported file format. Only %1$s, or %2$s are supported"
msgstr "Niet ondersteund bestand format. Alleen %1$s of %2$s worden ondersteund"

#: modules/core/module.php:166
msgid "Your license key does not match your current domain, causing a mismatch."
msgstr "Je licentiesleutel komt niet overeen met je huidige domein, wat een mismatch veroorzaakt."

#: modules/core/module.php:179 assets/build/admin.js:168
#: assets/build/admin.js:195
msgid "Fix mismatched URL"
msgstr "Oplossing voor niet-overeenkomende URL"

#: classes/rest/route.php:285
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Geen route gevonden die overeenkomt met de URL en aanvraagmethode"

#: image-optimization.php:88
msgid "Show me how"
msgstr "Toon mij hoe"

#: modules/core/components/not-connected-modal.php:29
#: modules/core/components/not-connected.php:40
msgid "Connect now"
msgstr "Nu verbinden"

#. translators: %s: PHP version.
#: image-optimization.php:85
msgid "Update to PHP version %s and get back to optimizing!"
msgstr "Updaten naar PHP versie %s en ga verder met optimaliseren!"

#: modules/core/components/not-connected.php:32
msgid "Image Optimizer is not connected right now. To start optimizing your images, please connect your account."
msgstr "Image Optimizer is momenteel niet verbonden. Om je afbeeldingen te optimaliseren, verbind je account."

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:53
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:38
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:47
msgid "Requested WebP format is larger than the original file. Switch to Lossy in settings to convert this image in an optimized manner."
msgstr "Aangevraagd WebP format is groter dan het originele bestand. Schakel over naar Lossy in de instellingen om deze afbeelding op een geoptimaliseerde manier te converteren."

#: modules/core/components/user-feedback.php:96
msgid "Your image has been optimized!"
msgstr "Je afbeelding is geoptimaliseerd!"

#: modules/core/components/user-feedback.php:168
msgid "Thanks for using Image Optimizer!"
msgstr "Bedankt voor het gebruik van Image Optimizer!"

#: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:279
msgid "Heads up!"
msgstr "Let op!"

#: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:286
msgid "Bulk optimizing may take a lot of processing and server time, depending on the number of images. Your site will still work smoothly until the processing is all done, without any downtime."
msgstr "Bulk optimaliseren kan veel verwerkingstijd en server tijd in beslag nemen, afhankelijk van het aantal afbeeldingen. Je site blijft soepel werken totdat de verwerking helemaal klaar is, zonder enige downtime."

#: modules/core/components/user-feedback.php:104
msgid ""
"If you enjoyed using Image Optimizer, consider leaving a <a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\" target=\"_blank\"\n"
"\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> review to spread the word."
msgstr ""
"Als je hebt genoten van Image Optimizer, overweeg dan om een <a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\" target=\"_blank\"\n"
"\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> beoordeling achter te laten om het woord te verspreiden."

#: modules/core/components/user-feedback.php:176
msgid ""
"If you've enjoyed it, consider leaving a <a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\" target=\"_blank\"\n"
"\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> review to spread the word."
msgstr ""
"Als je het leuk vond, overweeg dan om een <a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\" target=\"_blank\"\n"
"\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> waardering achter te laten om het woord te verspreiden."

#: modules/core/components/user-feedback.php:236
msgid ""
"<b>Found Image Optimizer helpful?</b> Leave us a <a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\" target=\"_blank\"\n"
"\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> rating!"
msgstr ""
"<b>Vind je Image Optimizer handig?</b> Geed ons een <a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\" target=\"_blank\"\n"
"\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> waardering!"

#: modules/core/components/user-feedback.php:110
#: modules/core/components/user-feedback.php:182
#: modules/core/components/user-feedback.php:241
msgid "Five stars"
msgstr "Vijf sterren"

#: image-optimization.php:122
msgid "Your site doesn’t have the necessary read/write permissions for your file system to use this plugin. Please contact your hosting provider to resolve this matter."
msgstr "Je site heeft niet de benodigde lees/schrijfrechten voor je bestandssysteem om deze plugin te gebruiken. Neem contact op met je hostingprovider om deze kwestie op te lossen."

#: image-optimization.php:98
msgid "The following required PHP extensions are missing: %s"
msgstr "De volgende vereiste PHP extensies ontbreken: %s"

#: image-optimization.php:186
msgid "Image Optimizer isn’t running because:"
msgstr "Image Optimizer wordt niet uitgevoerd omdat:"

#. translators: 1: MySQL minimum version. 2: MariaDB minimum version.
#: image-optimization.php:108
msgid "The database server version is outdated. Update to MySQL version %1$s or MariaDB version %2$s."
msgstr "De versie van de database server is verouderd. Update naar MySQL versie %1$s of MariaDB versie %2$s."

#: modules/core/module.php:82
msgid "You’ve reached your plan quota."
msgstr "Je hebt je abonnement quota bereikt."

#: modules/core/module.php:89
msgid "You have no images left to optimize in your current plan."
msgstr "Je hebt geen afbeeldingen meer om te optimaliseren in je huidige abonnement."

#: modules/core/module.php:95 modules/core/module.php:141
msgid "Upgrade plan now"
msgstr "Upgrade abonnement nu"

#: classes/client/client-response.php:45
msgid "Image already optimized"
msgstr "Afbeelding al geoptimaliseerd"

#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:28
msgid "File with this name already exists"
msgstr "Bestand met deze naam bestaat al"

#: classes/client/client-response.php:43 classes/client/client-response.php:44
msgid "Bulk token expired"
msgstr "Bulk token verlopen"

#: modules/optimization/classes/optimize-image.php:198
#: modules/optimization/classes/optimize-image.php:206
msgid "Service response is incorrect"
msgstr "De reactie van de dienst is onjuist"

#. Plugin URI of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-product-page/"
msgstr "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-product-page/"

#: modules/optimization/classes/single-optimization.php:45
msgid "Optimization is already in progress"
msgstr "Optimalisatie is al bezig"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:55
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:40
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:49
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:127
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:72
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:99
msgid "Image is fully optimized"
msgstr "Afbeelding is volledig geoptimaliseerd"

#: classes/client/client-response.php:42
#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:29
msgid "Plan quota reached"
msgstr "Abonnementen bereikt"

#: modules/settings/module.php:116 modules/settings/module.php:117
msgid "Image Optimization"
msgstr "Afbeelding optimalisatie"

#: modules/core/module.php:209
#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:69
#: modules/optimization/templates/list-view/error.php:63
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:59
#: assets/build/control.js:15 assets/build/control.js:27
#: modules/optimization/assets/js/templates/common/index.js:34
#: modules/optimization/assets/js/templates/optimization-details/index.js:134
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:58
#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:76
#: modules/optimization/templates/list-view/error.php:52
#: modules/optimization/templates/list-view/error.php:70
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:51
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:66
#: assets/build/admin.js:168 assets/build/admin.js:183
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/common/index.js:21
#: modules/optimization/assets/js/templates/common/index.js:41
msgid "Try again"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:23
#: modules/optimization/templates/details-view/loading.php:14
#: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:13
#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:18
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:22
#: modules/optimization/templates/meta-box/loading.php:13
#: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:12
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:17
#: assets/build/admin.js:186 assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:10
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:35
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:57
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:91
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:9
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:28
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:44
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:70
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/core/module.php:199 assets/build/admin.js:186
#: assets/build/admin.js:195
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: modules/optimization/components/admin-bulk-actions.php:14
#: assets/build/control.js:24
#: modules/optimization/assets/js/templates/optimization-details/index.js:96
msgid "Optimize"
msgstr "Optimaliseren"

#: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:31
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:32
msgid "Loading…"
msgstr "Aan het laden..."

#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:27
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:25
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:61
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:47
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#. Author of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: modules/core/module.php:216
#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:51
#: modules/optimization/templates/list-view/error.php:45
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:44
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/common/index.js:14
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: classes/rest/route.php:389 classes/rest/route.php:404 classes/route.php:368
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken."

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:20
msgid "Unoptimized"
msgstr "Niet geoptimaliseerd"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:38
msgid "Take me there"
msgstr "Breng me daarheen"

#: modules/optimization/components/list-view-pointer.php:27
msgid "Switch to list view"
msgstr "Overschakelen naar lijstweergave"

#: classes/module-base.php:122 classes/module-base.php:133
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er ging iets mis."

#: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:19
#: assets/build/admin.js:183 assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:20
msgid "Restoring…"
msgstr "Herstellen"

#: modules/optimization/components/admin-bulk-actions.php:15
#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:94
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:63
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:72
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:149
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:79
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:108
msgid "Restore original"
msgstr "Origineel terugzetten"

#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:33
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:30
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:67
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:52
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:61
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:45
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:54
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:118
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:71
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:95
msgid "Overall saving"
msgstr "Totale besparing"

#: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:23
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:24
msgid "Optimizing…"
msgstr "Optimaliseren"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:19
#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:22
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:20
#: assets/build/admin.js:1 assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:95
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:73
msgid "Optimized"
msgstr "Geoptimaliseerd"

#: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:27
#: modules/optimization/templates/list-view/not-optimized.php:13
#: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:22
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:24
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:10
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:19
msgid "Optimize now"
msgstr "Nu optimaliseren"

#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:30
msgid "Optimization error"
msgstr "Optimalisatie fout"

#: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:17
#: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:15
#: assets/build/admin.js:1 assets/build/control.js:15
#: assets/build/control.js:24
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:14
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:12
#: modules/optimization/assets/js/templates/optimization-details/index.js:88
msgid "Not optimized"
msgstr "Niet geoptimaliseerd"

#: modules/oauth/rest/activate.php:56 modules/oauth/rest/deactivate.php:49
msgid "Missing license key"
msgstr "Ontbrekende licentiesleutel"

#: classes/rest/route.php:380 classes/route.php:353
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ongeldige nonce"

#: classes/rest/route.php:373 classes/route.php:346
#: modules/optimization/components/media-control.php:291
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne server fout"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:21 assets/build/admin.js:1
msgid "In progress"
msgstr "Bezig"

#: modules/optimization/templates/details-view/loading.php:18
#: modules/optimization/templates/meta-box/loading.php:16
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:39
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:31
msgid "In Progress"
msgstr "Bezig"

#: modules/core/module.php:420
msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Bulk optimalisatie"

#: modules/oauth/rest/activate.php:49
msgid "Already activated"
msgstr "Al geactiveerd"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:18
msgid "All Media Files"
msgstr "Alle mediabestanden"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:28
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:17
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:25
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:101
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:56
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:78
msgid "Image sizes optimized"
msgstr "Afbeelding grootte geoptimaliseerd"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:32
msgid "Image Optimizer"
msgstr "Afbeelding optimalisatie"

#: modules/optimization/components/media-control.php:58
#: modules/optimization/components/media-control.php:86
#: assets/build/admin.js:358
msgid "Image optimization"
msgstr "Afbeelding optimalisatie"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:22
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: modules/core/components/conflicts.php:58
msgid "Deactivate All"
msgstr "Deactiveer alle"

#: modules/optimization/classes/optimization-status.php:56
msgid "Image restoring failed"
msgstr "Afbeelding herstel mislukt"

#: modules/core/components/conflicts.php:31
msgid "Image optimizer has detected multiple active image optimization plugins."
msgstr "Image Optimizer heeft meerdere actieve afbeelding optimalisatie plugins gedetecteerd."

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:33
msgid "Head over to the Image Optimization Settings to fine-tune how your media uploads are managed."
msgstr "Ga naar de afbeelding optimalisatie instellingen om af te stemmen hoe je media uploads worden beheerd."

#: modules/optimization/components/list-view-pointer.php:28
msgid "Get the most out of your optimizing options. Use the List view to quickly optimize your uploaded images with Image Optimizer."
msgstr "Verkrijg het maximale uit je optimalisatie opties. Gebruik de lijst weergave om je geüploade afbeeldingen snel te optimaliseren met Image Optimizer."

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:28
msgid "Filter by optimization status"
msgstr "Filteren op optimalisatie status"

#: modules/optimization/rest/cancel-bulk-optimization.php:52
msgid "Bulk optimization is not in progress"
msgstr "Bulk optimalisatie wordt niet uitgevoerd"

#: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:75
msgid "Bulk optimization is already in progress"
msgstr "Bulk optimalisatie is al bezig"

#: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:93
msgid "Bulk re-optimization is already in progress"
msgstr "De bulk heroptimalisatie is al bezig"

#: modules/oauth/components/connect-pointer.php:28
msgid "You’re one click away from improving your site’s performance dramatically!"
msgstr "Je bent slechts één klik verwijderd van een drastische verbetering van de prestaties van je site!"

#: modules/oauth/rest/connect-init.php:42
msgid "You are already connected"
msgstr "Je bent al verbonden"

#: modules/oauth/components/connect-pointer.php:27
msgid "Start by connecting your license"
msgstr "Begin met het verbinden van je licentie"

#: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:27
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:28
msgid "Reoptimizing…"
msgstr "Opnieuw optimaliseren…"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:82
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:69
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:78
#: assets/build/control.js:15
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:137
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:85
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:114
msgid "Reoptimize"
msgstr "Opnieuw optimaliseren"

#: modules/oauth/components/connect.php:155
#: modules/oauth/components/connect.php:231
#: modules/oauth/components/connect.php:273
#: modules/oauth/components/connect.php:301
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Ongeldige reactie van server"

#: modules/optimization/rest/cancel-bulk-optimization.php:42
#: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:45
#: modules/optimization/rest/optimize-single-image.php:44
msgid "Invalid activation"
msgstr "Ongeldige activering"

#: modules/backups/rest/restore-single.php:44
#: modules/optimization/rest/optimize-single-image.php:54
msgid "Invalid image id"
msgstr "Ongeldige afbeelding ID"

#: modules/optimization/components/media-control.php:258
msgid "Image restoring error"
msgstr "Fout in afbeelding terugzetten"

#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:16
msgid "Image reoptimizing failed"
msgstr "Afbeelding heroptimaliseren mislukt"

#. Translators: %s - max file size
#: modules/optimization/classes/validate-image.php:106
#: modules/optimization/classes/validate-image.php:117
#: assets/build/control.js:27
#: modules/optimization/assets/js/templates/optimization-details/index.js:117
msgid "File is too large. Max size is %s"
msgstr "Bestand is te groot. Maximale grootte is %s"

#: modules/optimization/classes/validate-image.php:55
#: modules/optimization/classes/validate-image.php:97
msgid "File is missing. Verify the upload"
msgstr "Bestand ontbreekt. Controleer de upload"

#: classes/rest/route.php:366 classes/route.php:339
msgid "Both `message` and `code` keys must be provided"
msgstr "Zowel `bericht` als `code` sleutels moeten worden opgegeven"

#: modules/optimization/classes/validate-image.php:39
msgid "Can't optimize this file. If the issue persists, Contact Support"
msgstr "Kan dit bestand niet optimaliseren. Neem contact op met Ondersteuning als het probleem zich blijft voordoen"

#: modules/optimization/classes/bulk-optimization/bulk-optimization-image-query.php:49
#: modules/optimization/classes/bulk-optimization/bulk-optimization-token-manager.php:58
msgid "Images quota exceeded"
msgstr "Afbeeldingen quota overschreden"

#: modules/oauth/rest/activate.php:42 modules/oauth/rest/deactivate.php:42
#: modules/oauth/rest/get-subscriptions.php:42
msgid "Please connect first"
msgstr "Maak eerst verbinding"

#: modules/core/components/conflicts.php:38
msgid "Having more than one may result in unexpected results."
msgstr "Als je er meer dan één hebt, kan dat onverwachte resultaten opleveren."

#: modules/core/components/not-connected-modal.php:42 assets/build/admin.js:168
#: assets/build/admin.js:195
msgid "Connect to start"
msgstr "Verbinding maken om te starten"

#. translators: %s: file size in gigabytes
#: classes/file-utils.php:93 assets/build/admin.js:166
#: assets/build/control.js:13 modules/optimization/assets/js/utils/index.js:12
msgid "%s Gb"
msgstr "%s Gb"

#. translators: %s: file size in megabytes
#: classes/file-utils.php:92 assets/build/admin.js:163
#: assets/build/control.js:10 modules/optimization/assets/js/utils/index.js:10
msgid "%s Mb"
msgstr "%s Mb"

#. translators: %s: file size in kilobytes
#: classes/file-utils.php:91 assets/build/admin.js:160
#: assets/build/control.js:7 modules/optimization/assets/js/utils/index.js:8
msgid "%s Kb"
msgstr "%s Kb"

#. translators: %s: file size in bytes
#: classes/file-utils.php:90 assets/build/admin.js:157
#: assets/build/admin.js:168 assets/build/control.js:4
#: assets/build/control.js:15 modules/optimization/assets/js/utils/index.js:6
#: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:17
msgid "%s Bytes"
msgstr "%s Bytes"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:67
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:50
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:59
msgid "%1$s%% (%2$s)"
msgstr "%1$s%% (%2$s)"