# Translation of Plugins - My Calendar &#8211; Accessible Event Manager - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - My Calendar &#8211; Accessible Event Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-14 07:28:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - My Calendar &#8211; Accessible Event Manager - Stable (latest release)\n"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:809
msgid "Every %s day"
msgstr "Cada %s día"

#: my-calendar-event-editor.php:2494
msgid "That event conflicts with an unpublished draft event."
msgstr "Este evento entra en conflicto con el borrador de un evento no publicado"

#. Translators: Link to edit event draft.
#: my-calendar-event-editor.php:2492
msgid "That event conflicts with a <a href=\"%s\">previously submitted draft</a>."
msgstr "Este evento tiene un conflicto con un <a href=\"%s\"> borrador previamente enviado</a>."

#: my-calendar-location-manager.php:101
msgid "Edit Default Location"
msgstr "Establecer la ubicación por defecto"

#: my-calendar-location-manager.php:466 my-calendar-locations.php:860
msgid "Default Location"
msgstr "Ubicación por defecto"

#: my-calendar-location-manager.php:104
msgid "No default location selected."
msgstr "No se ha seleccionado una ubicación por defecto."

#: my-calendar-event-manager.php:910
msgid "Invalid Event"
msgstr "Evento no válido"

#: includes/post-types.php:145
msgid "locations"
msgstr "Ubicaciones"

#: includes/post-types.php:144
msgid "location"
msgstr "ubicación"

#: my-calendar-locations.php:1263
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: my-calendar-templates.php:580 my-calendar-templates.php:581
msgid "Local time:"
msgstr "Hora local:"

#: my-calendar-navigation.php:526
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Export to </span>Google"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Exportar a </span>Google"

#: my-calendar-navigation.php:527
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Export to </span>iCal"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Exportar a </span>iCal"

#: my-calendar-navigation.php:433
msgid "Untitled Category"
msgstr "Categoría sin título"

#: my-calendar-categories.php:1122
msgid "Untitled category"
msgstr "Categoria sin título"

#: my-calendar-shortcodes.php:555
msgid "Search keyword"
msgstr "Buscar palabra clave"

#. Translators: URL to event details.
#: my-calendar-event-editor.php:2486
msgid "That event conflicts with a <a href=\"%s\">previously scheduled event</a>."
msgstr "Ese evento entra en conflicto con un <a href=\"%s\">evento previamente programado</a>."

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1361
msgid "Spam (%d)"
msgstr "Spam (%d)"

#: my-calendar-event-manager.php:439
msgid "Not spam"
msgstr "No es Spam"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1344
msgid "Archived (%d)"
msgstr "Archivado (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1336
msgid "Drafts (%d)"
msgstr "Borradores (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1340
msgid "Trashed (%d)"
msgstr "Papelera (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1332
msgid "Published (%d)"
msgstr "Publicados (%d)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:37
msgid "List recent and future events."
msgstr "Listar eventos recientes y futuros."

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:37
msgid "A list of events today."
msgstr "Lista de los eventos de hoy."

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:37
msgid "Show events in a compact grid."
msgstr "Mostrar eventos en una cuadrícula compacta."

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:37
msgid "Filter displayed events."
msgstr "Filtrar eventos a mostrar."

#: my-calendar-help.php:233 my-calendar-help.php:265
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: my-calendar-templates.php:817
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: my-calendar-styles.php:172
msgid "CSS Variables"
msgstr "Variables CSS"

#: my-calendar-event-editor.php:1915 my-calendar-settings.php:1700
msgid "No change"
msgstr "Sin cambios"

#: my-calendar-settings.php:1699
msgid "Switch to mini calendar"
msgstr "Cambiar a minicalendario"

#: my-calendar-settings.php:1698
msgid "Switch to list view"
msgstr "Cambiar a vista de lista"

#: my-calendar-settings.php:1696
msgid "Mobile View"
msgstr "Ver en móvil"

#: my-calendar-help.php:314
msgid "Links to iCal Exports"
msgstr "Enlaces a iCal Exports"

#. Translators: Current formatted date.
#. Translators: Template tag with date format.
#. Translators: date template tag.
#: my-calendar-navigation.php:619 my-calendar-output.php:1777
#: my-calendar-settings.php:1038
msgid "Week of %s"
msgstr "Semana de %s"

#. Translators: %s Title of event, %d number of other events.
#: my-calendar-output.php:1095
msgid "%1$s<span class=\"mc-list-extended\"> and %2$d other events</span>"
msgstr "%1$s<span class=\"mc-list-extended\"> y otros %2$d eventos</span>"

#. Translators: %s Title of event.
#: my-calendar-output.php:1092
msgid "%s<span class=\"mc-list-extended\"> and 1 other event</span>"
msgstr "%s<span class=\"mc-list-extended\"> y otro evento más</span>"

#. Translators: URL to settings page to add key.
#: my-calendar-locations.php:1082
msgid "Add a <a href=\"%s\">Google Maps API Key</a> to generate a location map."
msgstr "Añada una <a href=\"%s\">Google Maps API Key</a> para generar un mapa de ubicación."

#: my-calendar-locations.php:1078
msgid "Not enough information to generate a map"
msgstr "No hay información suficiente para crear un mapa"

#: my-calendar-settings.php:2188
msgid "active limits"
msgstr "límites activos"

#: my-calendar-templates.php:1048
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: my-calendar-settings.php:1208 my-calendar-templates.php:2321
#: templates/legacy-functions.php:291
msgid "More information"
msgstr "Más información"

#: my-calendar-styles.php:208 my-calendar-styles.php:225
#: my-calendar-styles.php:242
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: my-calendar-help.php:28 my-calendar-help.php:112
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: my-calendar-event-editor.php:3119 my-calendar-event-manager.php:438
#: my-calendar-event-manager.php:993
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: my-calendar-design.php:92 my-calendar-event-editor.php:3133
#: my-calendar-event-manager.php:964
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/event-utilities.php:130 my-calendar-event-manager.php:908
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/event-utilities.php:138 my-calendar-event-manager.php:441
#: my-calendar-event-manager.php:907 my-calendar-event-manager.php:990
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: my-calendar-event-editor.php:3179 my-calendar-templating.php:728
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. Translators: URL to view event.
#: includes/post-types.php:413
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evento publicado. <a href=\"%s\">Ver evento</a>"

#. Translators: %s: date and time of the revision.
#: includes/post-types.php:411
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Evento restaurado a la revisión de %s"

#: includes/post-types.php:409
msgid "Event updated."
msgstr "Evento actualizado."

#. Translators: URL to view event.
#: includes/post-types.php:406
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View Event</a>"
msgstr "Evento actualizado. <a href=\"%s\">Ver el evento</a>"

#: includes/post-types.php:183 my-calendar-group-manager.php:174
msgid "View Event"
msgstr "Ver evento"

#: includes/post-types.php:182
msgid "New Event"
msgstr "Nuevo evento"

#: my-calendar-event-editor.php:3143 my-calendar-event-editor.php:3145
#: my-calendar-event-editor.php:3173 my-calendar-event-editor.php:3175
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar borrador"

#: includes/post-types.php:216
msgid "No Hosts found in Trash"
msgstr "No se han encontrado anfitriones en la papelera"

#: includes/post-types.php:185
msgid "No Event found"
msgstr "No se ha encontrado ningún evento"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:100
msgid "Filter locations by"
msgstr "Filtrar ubicaciones por"

#. Translators: URL to view details about My Tickets.
#: my-calendar.php:361
msgid "Do you sell tickets to your events? <a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" rel=\"external\">Use My Tickets</a> and sell directly from My Calendar."
msgstr "¿Vendes entradas de tus eventos? <a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" rel=\"external\">Usar mis entradas</a> y vender directamente desde Mi calendario."

#. Translators: URL for My Calendar Pro.
#: my-calendar.php:343
msgid "Buy <a href='%s' rel='external'>My Calendar Pro</a> &mdash; a more powerful calendar for your site."
msgstr "Comprar <a href='%s' rel='external'>Mi Calendario Pro</a> &mdash; Un calendario más potente para tu sitio."

#: my-calendar-install.php:542
msgid "Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database."
msgstr "Aunque es posible que esta importación pueda fallar al importar tus eventos correctamente, no debería tener ningún impacto en la base de datos de tu calendario existente."

#: my-calendar-event-editor.php:3126 my-calendar-event-manager.php:960
#: my-calendar-location-manager.php:477 my-calendar-locations.php:614
#: my-calendar-locations.php:654
msgid "View"
msgstr "Vista"

#. Translators: URL to change location controls.
#: includes/screen-options.php:196 my-calendar-settings.php:1893
msgid "Location Controls"
msgstr "Controles de localización"

#: my-calendar-templating.php:716
msgid "Not Enabled"
msgstr "No activado"

#: my-calendar-templating.php:715
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: my-calendar-templating.php:690
msgid "<strong>Core Template:</strong> used when viewing events in the main calendar list view."
msgstr "<strong>Plantilla base:</strong> Usada cuando se están viendo los eventos en la vista de lista del calendario principal."

#: my-calendar-templating.php:687
msgid "<strong>Core Template:</strong> used on the single event view."
msgstr "<strong>Plantilla base:</strong> usada en la vista de un único evento."

#: my-calendar-design.php:52 my-calendar-templating.php:259
msgid "Add New Template"
msgstr "Añadir nueva plantilla"

#: my-calendar-design.php:27 my-calendar-design.php:48
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: my-calendar-templating.php:305
msgid "Delete Template"
msgstr "Eliminar plantilla"

#: my-calendar-templating.php:303
msgid "Update Template"
msgstr "Actualizar plantilla"

#: my-calendar-templating.php:288
msgid "Use this template"
msgstr "Usar esta plantilla"

#: my-calendar-templating.php:281
msgid "Add Template"
msgstr "Añadir plantilla"

#: my-calendar-templating.php:277
msgid "Custom Template"
msgstr "Personalizar plantilla"

#: my-calendar-templating.php:259
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Plantilla"

#: my-calendar-categories.php:446 my-calendar-event-editor.php:453
#: my-calendar-event-manager.php:355 my-calendar-location-manager.php:60
#: my-calendar-locations.php:575
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nueva"

#. Translators: unique key for template.
#: my-calendar-templating.php:244
msgid "%s Template saved"
msgstr "%s Plantilla guardada"

#: my-calendar-templating.php:240
msgid "Custom templates cannot have the same key as a core template"
msgstr "Las plantillas personalizadas no pueden tener la misma clave que la plantilla base"

#: my-calendar-templating.php:236
msgid "Custom template deleted"
msgstr "Eliminar la plantilla personalizada"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:146
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:133
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:170
msgid "Blog ID"
msgstr "ID del Blog"

#: my-calendar-settings.php:1468
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave Google Maps Api"

#: my-calendar-settings.php:1930
msgid "Multisite configuration - output"
msgstr "Configuración multisitio - salida"

#: my-calendar-settings.php:1913
msgid "Multisite configuration - input"
msgstr "Configuración multisitio - Entrada"

#: my-calendar-templating.php:246
msgid "Custom Template saved"
msgstr "Plantilla personalizada guardada"

#: my-calendar-templating.php:273
msgid "Template Description (required)"
msgstr "Descripción de la plantilla (requerida)"

#: my-calendar-templating.php:693
msgid "<strong>Core Template:</strong> used in popups for the mini calendar."
msgstr "<strong>Plantilla base:</strong> Usada en las ventanas emergentes del mini calendario."

#: my-calendar-templating.php:684
msgid "<strong>Core Template:</strong> used in the details popup in the main calendar view."
msgstr "<strong>Plantilla base:</strong> Usada en la ventana emergente de los detalles en la vista del calendario principal."

#. Translators: Settings page URL.
#: my-calendar-shortcodes.php:571
msgid "Navigation above and below the calendar: your <a href='%s'>settings</a> if this is left blank. Use <code>none</code> to hide all navigation."
msgstr "Navegación por encima y el siguiente calendario : Tu <a href='%s'>settings</a> Si esto se deja en blanco. Usar <code>none</code> para esconder toda la navegación."

#: my-calendar-event-editor.php:898
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "No tienes permiso para editar este evento"

#: my-calendar-categories.php:988
msgid "Allowed Categories"
msgstr "Categorías permitidas"

#: my-calendar-categories.php:987
msgid "My Calendar Editor Permissions"
msgstr "Editor de permisos de mi calendario"

#. Translators: Category name.
#. Translators: Title & date of event to delete.
#. Translators: CSS variable name.
#: my-calendar-categories.php:896 my-calendar-event-manager.php:250
#: my-calendar-styles.php:279 my-calendar-styles.php:291
#: my-calendar-styles.php:303 my-calendar-styles.php:314
msgid "Delete %s"
msgstr "Borrar %s"

#. Translators: Name of category being edited.
#. Translators: name of currently selected location.
#: my-calendar-categories.php:894 my-calendar-event-editor.php:1941
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: my-calendar-events.php:1094
msgid "Editing Now"
msgstr "Editar ahora"

#: my-calendar-event-editor.php:1457
msgid "Add another date"
msgstr "Añadir otra fecha"

#: my-calendar-ajax.php:356
msgid "No event ID in that request."
msgstr "No hay ID in esa solicitud"

#: my-calendar-event-editor.php:1461
msgid "Add Date"
msgstr "Añadir fecha"

#. Translators: URL for WordPress Settings > Permalinks.
#: my-calendar-settings.php:814
msgid "Go to <a href=\"%s\">permalink settings</a> to set the base URL for events."
msgstr "Ir a <a href=\"%s\">ajustes de enlace permanente</a> para establecer la URL base para eventos."

#: my-calendar-settings.php:1325 my-calendar-shortcodes.php:595
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#. Translators: time period displayed.
#: my-calendar-output.php:2010
msgid "Events in %s"
msgstr "Eventos en %s"

#. Translators: "days" or "events".
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:266
msgid "%s from the past"
msgstr "%s del pasado"

#. Description of the plugin
#: my-calendar.php
msgid "Accessible WordPress event calendar plugin. Show events from multiple calendars on pages, in posts, or in widgets."
msgstr "Plugin accesible de WordPress para eventos de calendario.  Mostrar eventos de múltiples calendarios en páginas, posts o en widgets."

#: includes/post-types.php:179 my-calendar.php:442
msgid "Add New Event"
msgstr "Añadir nuevo evento"

#: my-calendar-templates.php:1830
msgid "Annually"
msgstr "Anualmente"

#: includes/screen-options.php:100 my-calendar-event-manager.php:800
#: my-calendar-event-manager.php:837
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:244
msgid "Ascending (near to far)"
msgstr "Ascendiente (de cercano a lejano)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:189
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:299
msgid "Author or authors to show:"
msgstr "Autor o autores a mostrar:"

#: my-calendar-settings.php:2059
msgid "BCC on notifications (one per line):"
msgstr "BCC en las notificaciones (una por línea)"

#: my-calendar-templating.php:364
msgid "Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning."
msgstr "De la fecha de comienzo a la de fin; excluye ésta última si es la misma que la primera."

#: my-calendar-templates.php:1813
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Bi-semanalmente"

#: my-calendar-styles.php:452
msgid "Choose Style"
msgstr "Escoge estilo"

#: my-calendar-templating.php:403
msgid "Country for the event location."
msgstr "País donde se sitúa la ubicación del Evento"

#: my-calendar-event-editor.php:3270 my-calendar-templates.php:1802
msgid "Daily, weekdays only"
msgstr "Diariamente, sólo días laborales"

#: my-calendar-templating.php:361
msgid "Date on which the event begins."
msgstr "Fecha de comienzo del Evento"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:202
msgid "Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)"
msgstr "Fechas (ej.: 4 días atrás, 5 días después)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:245
msgid "Descending (far to near)"
msgstr "Descendiente (de lejano a cercano)"

#: my-calendar-templating.php:370
msgid "Description of the event."
msgstr "Descripción del Evento."

#: my-calendar-settings.php:1193 my-calendar-templates.php:668
msgid "Details about"
msgstr "Detalles"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:199
msgid "Display upcoming events by:"
msgstr "Mostrar los próximos eventos por:"

#: my-calendar-settings.php:2074
msgid "Email subject"
msgstr "Asunto del E-mail"

#: includes/post-types.php:380
msgid "Event Categories"
msgstr "Categorías de Eventos"

#: my-calendar-event-manager.php:359 my-calendar-group-manager.php:108
#: my-calendar-group-manager.php:114 my-calendar-group-manager.php:120
msgid "Event Groups"
msgstr "Grupos de Eventos"

#: includes/screen-options.php:23 includes/screen-options.php:103
#: my-calendar-settings.php:1834
msgid "Event editing fields to show"
msgstr "Editar campos del evento para mostrar"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:201
msgid "Events (e.g. 2 past, 3 future)"
msgstr "Eventos (ej.: 2 pasados, 3 futuros)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:242
msgid "Events sort order:"
msgstr "Orden de los eventos:"

#: my-calendar-templating.php:388
msgid "First line of the site address."
msgstr "Primera línea de la dirección del lugar."

#: my-calendar.php:374
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener Ayuda"

#: my-calendar-help.php:29 my-calendar-help.php:148 my-calendar-help.php:271
msgid "Get Support"
msgstr "Obtener Soporte"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:193
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:303
msgid "Host or hosts to show:"
msgstr "Anfitrón o anfitrones muestran:"

#: my-calendar-styles.php:434
msgid "Installed Stylesheets"
msgstr "Hojas de estilo instaladas"

#: my-calendar-templating.php:412
msgid "Link to Map to the event, if address information is available."
msgstr "Enlace al <em>GoogleMap</em> del Evento, si la dirección está disponible"

#: my-calendar-templates.php:465
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#. Translators: Name of location.
#: my-calendar-templates.php:268
msgid "Map<span> to %s</span>"
msgstr "Mapa <span>a %s</span>"

#: my-calendar-settings.php:2088
msgid "Message Body"
msgstr "Cuerpo del Mensaje"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:223
msgid "Mini-Calendar Timespan:"
msgstr "Intervalo de tiempo del Calendario Mini:"

#: my-calendar-upgrade-db.php:42
msgid "My Calendar Database is updated."
msgstr "La base de datos de <em>My Calendar</em> ha sido actualizada"

#: my-calendar-help.php:277 my-calendar.php:477 js/help-modal.js:144
msgid "My Calendar Help"
msgstr "Ayuda de <em>My Calendar</em>"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:34
msgid "My Calendar: Mini Calendar"
msgstr "<em>My Calendar</em>: Calendario Mini"

#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:34
msgid "My Calendar: Simple Event Search"
msgstr "My Calendar: Búsqueda Simple de Eventos"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:34
msgid "My Calendar: Today's Events"
msgstr "<em>My Calendar</em>: eventos para el día de hoy"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:34
msgid "My Calendar: Upcoming Events"
msgstr "<em>My Calendar</em>: Próximos Eventos"

#: my-calendar-templating.php:385
msgid "Name of the location of the event."
msgstr "Nombre de la ubicación del Evento"

#: my-calendar-settings.php:2089
msgid "New Event:"
msgstr "Nuevo Evento:"

#: my-calendar-settings.php:2075
msgid "New event added"
msgstr "Nuevo evento agregado"

#: my-calendar-styles.php:126
msgid "New theme selected."
msgstr "Se ha seleccionado un nuevo tema."

#: my-calendar-settings.php:2048
msgid "Notification messages are sent from:"
msgstr "Los mensajes de notificación se envían de:"

#: my-calendar-settings.php:2037
msgid "Notification messages are sent to:"
msgstr "Los mensajes de notificación se envían a:"

#: my-calendar-templating.php:406
msgid "Output the URL for the location."
msgstr "Da salida a la URL de la ubicación"

#: my-calendar.php:498
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: my-calendar-settings.php:2103
msgid "Save Email Settings"
msgstr "Guardar preferencias de E-mail"

#: my-calendar-design.php:124
msgid "Script Manager"
msgstr "Administrador de Scripts"

#: my-calendar-templating.php:391
msgid "Second line of the site address."
msgstr "Segunda línea de la dirección del lugar."

#: my-calendar-settings.php:2026
msgid "Send HTML email"
msgstr "Enviar email HTML"

#: my-calendar-templating.php:367
msgid "Short event description."
msgstr "Descripción corta del Evento."

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:204
msgid "Show current month"
msgstr "Mostrar mes actual"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:217
msgid "Show current year"
msgstr "Mostrar año actual"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:205
msgid "Show next month"
msgstr "Ver próximo mes"

#: my-calendar-templating.php:355
msgid "Start time for the event."
msgstr "Hora de comienzo del evento."

#: my-calendar-design.php:26 my-calendar-design.php:35
msgid "Style Editor"
msgstr "Editor de estilo"

#: my-calendar-styles.php:114
msgid "Style Settings Saved"
msgstr "Preferencias de estilo guardadas."

#: my-calendar-upgrade-db.php:50 my-calendar-upgrade-db.php:67
msgid "The My Calendar database needs to be updated."
msgstr "La base de datos del plug-in necesita ser actualizada."

#: my-calendar-templating.php:352
msgid "Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not."
msgstr "Título del Evento como enlace, si se especifica una URL, o como texto simple si no."

#: my-calendar-templating.php:349
msgid "Title of the event."
msgstr "Título del Evento."

#: my-calendar-templating.php:376
msgid "URL provided for the event."
msgstr "URL del Evento."

#: my-calendar-upgrade-db.php:58 my-calendar-upgrade-db.php:68
msgid "Update now"
msgstr "Actualizar ahora"

#. Translators: Location name.
#: my-calendar-templates.php:743
msgid "Visit web site<span class=\"screen-reader-text\">: %s</span>"
msgstr "Visite el sitio web<span class=\"screen-reader-text\">: %s</span>"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:153
msgid "Widget Title Link"
msgstr "Enlace del Título del Widget"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:126
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:160
msgid "Widget title links to:"
msgstr "El Título del Widget enlasa con:"

#: my-calendar-styles.php:415
msgid "Your Custom Stylesheets"
msgstr "Tus hojas de estilo personalizadas"

#. Translators: The ordinal number of the month for the recurrence.
#: my-calendar-templates.php:1818
msgid "the %s of each month"
msgstr "el %s de cada mes"

#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:75
msgid "Search Results Page"
msgstr "Página de Resultados de Búsqueda"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:166
msgid "Custom date"
msgstr "Fecha Personalizada"

#: my-calendar.php:498
msgid "Payments Received"
msgstr "Pagos recibidos"

#: my-calendar.php:336 my-calendar.php:495
msgid "My Calendar Pro"
msgstr "Mi Calendario Pro"

#: my-calendar.php:355
msgid "My Tickets"
msgstr "Mis entradas"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:182
msgid "Navigation options:"
msgstr "Opciones de Navegación"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:229
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:225
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de comienzo"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:203
#: my-calendar-shortcodes.php:760
msgid "Custom Dates"
msgstr "Fechas personalizadas"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:216
msgid "Show 12th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 12"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:215
msgid "Show 11th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 11"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:214
msgid "Show 10th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 10"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:213
msgid "Show 9th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 9"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:212
msgid "Show 8th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 8"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:211
msgid "Show 7th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 7"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:210
msgid "Show 6th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 6"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:209
msgid "Show 5th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 5"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:208
msgid "Show 4th month out"
msgstr "Muéstrame el mes 4"

#: my-calendar.php:495
msgid "My Calendar Pro Settings"
msgstr "Ajustes de My Calendar Pro"

#. Translators: The {number} {day name} of each month.
#: my-calendar-templates.php:1826
msgid "the %1$s %2$s of each month"
msgstr "el %1$s %2$s de cada mes"

#. Translators: "days" or "events".
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:257
msgid "%s into the future"
msgstr "%s en el futuro"

#: my-calendar-help.php:281
msgid "Check out my other plugins"
msgstr "Echa un vistazo a mis otros plugins"

#: my-calendar-help.php:289
msgid "Help translate this plugin!"
msgstr "¡Ayuda a traducir este plugin!"

#: my-calendar-help.php:285
msgid "Rate this plugin 5 stars!"
msgstr "¡Valora este plugin con 5 estrellas!"

#. Author URI of the plugin
#: my-calendar.php
msgid "https://www.joedolson.com"
msgstr "https://www.joedolson.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: my-calendar.php
msgid "https://www.joedolson.com/my-calendar/"
msgstr "https://www.joedolson.com/my-calendar/"

#: my-calendar-settings.php:695
msgid "General"
msgstr "General"

#: my-calendar-settings.php:707
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: my-calendar-navigation.php:864
msgid "(select to include)"
msgstr "(selecciona lo que quieras incluir)"

#: includes/date-utilities.php:591
msgid "<abbr title=\"Friday\">F</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Viernes\">V</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:592
msgid "<abbr title=\"Saturday\">S</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Sábado\">S</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:590
msgid "<abbr title=\"Thursday\">T</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Jueves\">J</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:589
msgid "<abbr title=\"Wednesday\">W</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Miércoles\">X</abbr>"

#: my-calendar-navigation.php:829 my-calendar-navigation.php:978
#: my-calendar-navigation.php:979
msgid "Accessibility Services"
msgstr "Servicios de Accesibilidad"

#: my-calendar-settings.php:300
msgid "Add Events"
msgstr "Añadir Eventos"

#: my-calendar-settings.php:875
msgid "Add this code to your theme's <code>functions.php</code> file:"
msgstr "Agrega éste código a los archivos <code>functions.php</code> de tu tema:"

#: my-calendar-settings.php:1878
msgid "Administrators see all input options"
msgstr "Los administradores ven todas las opciones de entrada"

#: my-calendar-settings.php:302
msgid "Approve Events"
msgstr "Aprobar Eventos"

#: my-calendar-settings.php:1035
msgid "Available tag: <code>{date format=\"\"}</code>"
msgstr "Etiqueta disponible: <code>{date format=\"\"}</code>"

#: my-calendar-settings.php:2001
msgid "Calendar Email Settings"
msgstr "Preferencias de email en el Calendario"

#: my-calendar-import.php:149
msgid "Categories imported successfully."
msgstr "Categorías importadas con éxito."

#: my-calendar-import.php:149
msgid "Categories not imported."
msgstr "Categorías no importadas."

#: my-calendar-settings.php:1926
msgid "Changes only effect input permissions. Public-facing calendars will be unchanged."
msgstr "Los cambios sólo tienen efecto en las entradas permitidas. Los calendarios de cara al público no cambiarán"

#. Translators: Current title template (code).
#: my-calendar-settings.php:1225
msgid "Current: %s"
msgstr "Actual: %s"

#: my-calendar-settings.php:841
msgid "Currently editing my local calendar"
msgstr "Actualmente editando el Calendario local."

#: my-calendar-settings.php:842
msgid "Currently editing the network calendar"
msgstr "Actualmente editando el Calendario de red"

#: my-calendar-settings.php:652
msgid "Custom text settings saved"
msgstr "Preferencias de personalización de texto guardadas"

#: my-calendar-settings.php:1289
msgid "Date in grid mode, week view"
msgstr "Fecha en modo de cuadrícula, vista semanal"

#: includes/screen-options.php:76 my-calendar-settings.php:1445
#: my-calendar-settings.php:1842 my-calendar-templating.php:728
#: my-calendar-templating.php:763
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: my-calendar-settings.php:305
msgid "Edit Categories"
msgstr "Editar Categorias"

#: my-calendar-settings.php:304
msgid "Edit Locations"
msgstr "Editar Ubicaciones"

#: my-calendar-settings.php:309
msgid "Edit Settings"
msgstr "Editar Configuración"

#: my-calendar-settings.php:306
msgid "Edit Styles"
msgstr "Editar Estilos"

#: my-calendar-settings.php:308
msgid "Edit Templates"
msgstr "Editar Plantillas"

#: my-calendar-settings.php:2007
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por Email"

#: my-calendar-settings.php:658
msgid "Email notice settings saved"
msgstr "Preferencias de notificaciones por email guardadas"

#: my-calendar-settings.php:1166 my-calendar-templates.php:2101
#: templates/legacy-functions.php:174
msgid "Event Accessibility"
msgstr "Accesabilidad del Evento"

#: my-calendar-import.php:150
msgid "Events imported successfully."
msgstr "Eventos importados con éxito."

#: my-calendar-import.php:150
msgid "Events not imported."
msgstr "Eventos no importados."

#: my-calendar-settings.php:1063
msgid "Extended caption:"
msgstr "Leyenda extendida:"

#: my-calendar-group-manager.php:821 my-calendar-group-manager.php:987
msgid "Filter Events"
msgstr "Filtrar Eventos"

#: my-calendar-categories.php:678
msgid "Hide Category icons"
msgstr "Ocultar Iconos de Categoría"

#: my-calendar-settings.php:1619
msgid "How many months of events to show at a time:"
msgstr "Cuántos meses de eventos se mostrarán a la vez:"

#: my-calendar-settings.php:698
msgid "Input"
msgstr "Input"

#: my-calendar-settings.php:638
msgid "Input Settings saved"
msgstr "Preferencias de Entrada guardadas"

#: my-calendar-help.php:308
msgid "Jump to any other month/year"
msgstr "Saltar a cualquier otro mes/año"

#: my-calendar-settings.php:1099
msgid "Label for all-day events"
msgstr "Etiqueta para eventos de Todo el Día"

#: my-calendar-navigation.php:996
msgid "Limit by Access"
msgstr "Limitar por Acceso."

#: my-calendar-help.php:309
msgid "Link to printable view"
msgstr "Enlace a la Vista para Impresión"

#: my-calendar-settings.php:1905
msgid "Multisite Settings (Network Administrators only)"
msgstr "Preferenicas de <em>MultiSite</em> (sólo para Administradores de Red)"

#: my-calendar-settings.php:646
msgid "Multisite settings saved"
msgstr "Preferencias para multi-site guardadas"

#: my-calendar-settings.php:726
msgid "My Calendar Management"
msgstr "Administración de My Calendar."

#: my-calendar-settings.php:620
msgid "My Calendar Management Settings saved"
msgstr "Ajustes de Administración de My Calendar guardadas"

#: my-calendar-settings.php:1953
msgid "My Calendar Permissions"
msgstr "Permisos My Calendar"

#: my-calendar-settings.php:624
msgid "My Calendar Permissions Updated"
msgstr "Permisos actualizados para My Calendar"

#: my-calendar-settings.php:692
msgid "My Calendar Settings"
msgstr "Ajustes para My Calendar"

#: my-calendar-settings.php:973
msgid "My Calendar management settings are only available to administrators."
msgstr "Los ajustes de Administración de My Calendar solo están disponibles para los administradores."

#: my-calendar-settings.php:1994
msgid "My Calendar permission settings are only available to administrators."
msgstr "Los ajustes de permisos de My Calendar solo están disponibles a los administradores."

#: my-calendar-navigation.php:555 my-calendar-settings.php:1010
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: my-calendar-settings.php:1007
msgid "Next events link"
msgstr "Enlace a los Eventos Siguientes"

#: my-calendar-settings.php:706
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: my-calendar-navigation.php:668 my-calendar-settings.php:996
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: my-calendar-settings.php:993
msgid "Previous events link"
msgstr "Enlace a los Eventos Anteriores"

#: my-calendar-help.php:306
msgid "Primary Previous/Next Buttons"
msgstr "Bótones Primarios de Anterior/Siguiente"

#: my-calendar-settings.php:1887
msgid "Save Input Settings"
msgstr "Guardar las preferencias de Entrada"

#: my-calendar-settings.php:946
msgid "Save Management Settings"
msgstr "Guardar las preferencias de administración"

#: my-calendar-settings.php:1943
msgid "Save Multisite Settings"
msgstr "Guardar las preferencias de MultiSite"

#: my-calendar-settings.php:1989
msgid "Save Permissions"
msgstr "Guardar Permisos"

#: my-calendar-settings.php:1712
msgid "Show Weekends on Calendar"
msgstr "Mostrar fines de semana en el Calendario"

#: my-calendar-output.php:2780
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: my-calendar-settings.php:1728
msgid "Show the first event's title and the number of events that day next to the date."
msgstr "Mostrar el título del primer evento y el número de eventos ese día al lado de la fecha."

#: my-calendar-settings.php:1922
msgid "Site owners may manage either calendar"
msgstr "Los propietarios de los sites pueden gestionar cada calendario"

#: my-calendar-shortcodes.php:677
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: my-calendar-settings.php:1938
msgid "Sub-site calendars show events from the central calendar."
msgstr "Los calendarios de los <em>sub-sitios</em> muestran eventos de su calendario central."

#: my-calendar-settings.php:1934
msgid "Sub-site calendars show events from their local calendar."
msgstr "Los calendarios de los <em>sub-sitios</em> muestran eventos de su calendario local."

#: my-calendar-navigation.php:920 my-calendar-output.php:2839
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: my-calendar-settings.php:1195
msgid "Tags: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>."
msgstr "Etiquetas: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>."

#: my-calendar-settings.php:1210 my-calendar-settings.php:1351
#: my-calendar-settings.php:1366 my-calendar-settings.php:1381
#: my-calendar-settings.php:1396 my-calendar-settings.php:2090
msgid "Templating Help"
msgstr "Ayuda con las plantillas"

#: my-calendar-settings.php:980
msgid "Text Settings"
msgstr "Configuración de Texto"

#: my-calendar-settings.php:1908
msgid "The central calendar is the calendar associated with the primary site in your WordPress Multisite network."
msgstr "El Calendario central es el asociado con el site primario de tu red MultiSite de Wordpress"

#: my-calendar-help.php:310
msgid "Toggle between day, week, and month view"
msgstr "Saltar entre las Vistas de Día, Semana y Mes"

#: my-calendar-settings.php:994 my-calendar-settings.php:1008
msgid "Use <code>{date}</code> to display date in navigation."
msgstr "Usar <code>{date}</code> para mostrar la fecha en la navegación."

#: my-calendar-settings.php:310
msgid "View Help"
msgstr "Ver Ayuda"

#: my-calendar-navigation.php:731
msgid "Week of "
msgstr "Semana del"

#: my-calendar-settings.php:1034
msgid "Week view caption:"
msgstr "Leyenda de la vista de semana:"

#: my-calendar-settings.php:851
msgid "You are currently working in the primary site for this network; your local calendar is also the global table."
msgstr "Estás trabajando actualmente en el sitio principal de esta red; tu calendario local es también la tabla global."

#: my-calendar-settings.php:883
msgid "You will need to allow remote connections from this site to the site hosting your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site information. The two sites must have the same WP table prefix. While this option is enabled, you may not enter or edit events through this installation."
msgstr "Necesitarás permitir las conexciones remotas de este sitio al sitio que está hospedando tus eventos My Calendar.  Reemplaza los marcadores de posición arriba con la información del sitio de hospedaje.  Ambos sitios deben de tener el mismo prefijo de tablas WP.  Mientras ésta opción está habilitada, no podrás agregar o editar eventos a través de ésta instalación."

#: my-calendar-settings.php:1786
msgid "daily view page (above)"
msgstr "Página de Vista Diaria (arriba)"

#: my-calendar-settings.php:1789
msgid "in-page anchor on main calendar page (grid)"
msgstr "Enlace a ancla de página en la página principal del calendario (Cuadrícula)"

#: my-calendar-settings.php:1788
msgid "in-page anchor on main calendar page (list)"
msgstr "Enlace a ancla de página en la página principal del calendario (Lista)"

#: my-calendar-settings.php:1665
msgid "Grid Options"
msgstr "Opciones de cuadricula"

#: my-calendar-settings.php:828
msgid "Use Pretty Permalinks for Events"
msgstr "Usar enlaces permanentes para Eventos"

#: my-calendar-settings.php:1233
msgid "Date/Time Formats"
msgstr " Formatos de fecha/hora"

#: my-calendar-settings.php:1361
msgid "Event title (List)"
msgstr "Título del Evento (lista)"

#: my-calendar-settings.php:1391
msgid "Event title (Single)"
msgstr "Título del evento (Único)"

#: my-calendar-settings.php:1346
msgid "Event title (Grid)"
msgstr "Título del evento (Cuadrícula)"

#: my-calendar-settings.php:696
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: my-calendar-navigation.php:166 my-calendar-search.php:255
msgid "Print<span class=\"maybe-hide\"> View</span>"
msgstr "Imprimir<span class=\"maybe-hide\"> Vistas</span>"

#: my-calendar-settings.php:734
msgid "Management"
msgstr "Gestión"

#: my-calendar-settings.php:866
msgid "Get data (events, categories and locations) from a remote database"
msgstr "Obtener datos (eventos, categorías y ubicaciones) de una base de datos remota"

#: my-calendar-settings.php:1275
msgid "Month Format (calendar headings)"
msgstr "Formato del mes (encabezados del calendario)"

#: my-calendar-settings.php:702
msgid "Multisite"
msgstr "Multisitio"

#: my-calendar-settings.php:1919
msgid "Site owners may only post to the central calendar."
msgstr "Los propietarios del sitio solo pueden publicar en el calendario central."

#: my-calendar-settings.php:1916
msgid "Site owners may only post to their local calendar."
msgstr "Los propietarios del sitio solo pueden publicar en su calendario local."

#: my-calendar-settings.php:1261
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de la hora"

#: my-calendar-output.php:2085
msgid "There are no events scheduled during these dates."
msgstr "No hay eventos programados durante esas fechas."

#: my-calendar-navigation.php:457 my-calendar-navigation.php:894
#: my-calendar-navigation.php:897
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#. Translators: Number of locations deleted, number selected.
#: my-calendar-location-manager.php:172 my-calendar-location-manager.php:220
msgid "%1$d locations deleted successfully out of %2$d selected"
msgstr "%1$d ubicaciones exitosamente borradas de las %2$d elegidas"

#: my-calendar-location-manager.php:309
msgid "&laquo; Previous<span class=\"screen-reader-text\"> Locations</span>"
msgstr "&laquo; Anterior<span class=\"screen-reader-text\"> Ubicaciones</span>"

#: my-calendar-locations.php:832
msgid "(Not a controlled value)"
msgstr "(No es un valor controlado)"

#: includes/date-utilities.php:587
msgid "<abbr title=\"Monday\">M</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Lunes\">L</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:593
msgid "<abbr title=\"Sunday\">S</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Domingo\">D</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:588
msgid "<abbr title=\"Tuesday\">T</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Martes\">M</abbr>"

#: my-calendar-locations.php:621 my-calendar-locations.php:659
msgid "Add Location"
msgstr "Añade una Ubicación"

#: includes/post-types.php:194 my-calendar-locations.php:570
#: my-calendar.php:453 my-calendar.php:455
msgid "Add New Location"
msgstr "Añadir nueva Ubicación"

#: my-calendar-locations.php:670
msgid "Add a New Location"
msgstr "Añade una nueva Ubicación"

#: my-calendar-print.php:90
msgid "Calendar: Print View"
msgstr "Calendario: Vista de Impresión"

#: my-calendar-categories.php:519
msgid "Category Icons"
msgstr "Iconos de categoría"

#: my-calendar-output.php:458 my-calendar-output.php:2164
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: my-calendar-location-manager.php:340 my-calendar-location-manager.php:399
msgid "Delete locations"
msgstr "Borrar ubicaciones"

#: my-calendar-locations.php:574
msgid "Edit Location"
msgstr "Editar Ubicación"

#. Translators: entered search query.
#: my-calendar-search.php:200
msgid "Events Search for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Búsqueda de Eventos para &ldquo;%s&rdquo;"

#: my-calendar-navigation.php:1119
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: my-calendar-locations.php:890 my-calendar-settings.php:1443
msgid "Location Address"
msgstr "Dirección de la Ubicación"

#: my-calendar-locations.php:1000
msgid "Location Contact Information"
msgstr "Información de Contacto de Ubicación"

#: my-calendar-settings.php:2147
msgid "Location Controls Updated"
msgstr "Controles de Ubicaciones Actualizados"

#: my-calendar-locations.php:584
msgid "Location Editor"
msgstr "Editor de Ubicación"

#: my-calendar-locations.php:469
msgid "Location could not be added to database"
msgstr "La Ubicación no pudo ser añadida a la base de datos"

#: my-calendar-locations.php:397
msgid "Location could not be deleted"
msgstr "La Ubicación no pudo ser borrada"

#: my-calendar-locations.php:517
msgid "Location could not be edited."
msgstr "La Ubicación no pudo ser editada."

#: my-calendar-locations.php:390
msgid "Location deleted successfully"
msgstr "La Ubicación ha sido borrada con éxito"

#: my-calendar-locations.php:521
msgid "Location edited successfully"
msgstr "Ubicación editada con éxito"

#: my-calendar-locations.php:519
msgid "Location was not changed."
msgstr "La Ubicación no sufrió ningún cambio."

#: my-calendar-generator.php:154
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: my-calendar-location-manager.php:73
msgid "Manage Locations"
msgstr "Administrar Ubicaciónes"

#: my-calendar-core.php:1367 my-calendar-core.php:1857 my-calendar-help.php:311
#: my-calendar-install.php:476 my-calendar-install.php:500
#: my-calendar-templating.php:791 my-calendar.php:426 my-calendar.php:428
msgid "My Calendar"
msgstr "My Calendar"

#: my-calendar-generator.php:147 my-calendar.php:476
msgid "My Calendar Shortcode Generator"
msgstr "Generador de Código Corto para My Calendar"

#: my-calendar-help.php:163
msgid "My Calendar support requests can only be sent by administrators."
msgstr "Solicitudes de sporte para My Calendar solo pueden ser enviados por Administradores."

#: my-calendar-location-manager.php:310
msgid "Next<span class=\"screen-reader-text\"> Locations</span> &raquo;"
msgstr "Siguientes<span class=\"screen-reader-text\"> Ubicaciones</span> &raquo;"

#: my-calendar-core.php:2149 my-calendar-settings.php:1637
#: my-calendar-styles.php:408
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: my-calendar-output.php:42
msgid "Not Applicable"
msgstr "No aplicable"

#: my-calendar-settings.php:1138 my-calendar-settings.php:1140
#: my-calendar-templates.php:2001
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

#: my-calendar-locations.php:1005
msgid "Secondary Phone"
msgstr "Teléfono Secundario"

#: my-calendar-search.php:156
msgid "Sorry, your search produced no results."
msgstr "Lo sentimos, tu búsqueda no encontró resultados."

#: my-calendar-design.php:53 my-calendar-templating.php:340
#: my-calendar-templating.php:341
msgid "Template Tags"
msgstr "Etiquetas de la Plantilla"

#: my-calendar-shortcodes.php:817
msgid "Templating"
msgstr "Plantillas"

#: my-calendar-generator.php:156 my-calendar-navigation.php:334
#: my-calendar-settings.php:1023 my-calendar-widgets.php:643
#: my-calendar-widgets.php:658
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: my-calendar-generator.php:155
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

#: my-calendar-settings.php:1177 my-calendar-settings.php:1179
#: my-calendar-templates.php:2262 templates/legacy-functions.php:273
msgid "View full calendar"
msgstr "Ver calendario completo"

#: my-calendar-location-manager.php:174 my-calendar-location-manager.php:222
msgid "Your locations have not been deleted. Please investigate."
msgstr "Tus ubicaciones no han sido borradas.  Por favor investiga esto."

#: my-calendar-templates.php:847
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: my-calendar-navigation.php:1188 my-calendar-navigation.php:1197
msgid "<span class=\"maybe-hide\">View as </span>List"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Ver como </span>Lista"

#: my-calendar-navigation.php:1178
msgid "<span class=\"maybe-hide\">View as </span>Grid"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Ver como </span>Cuadrícula"

#: my-calendar-print.php:140
msgid "Return to calendar"
msgstr "Regresar a calendario"

#: my-calendar-settings.php:2205
msgid "Update Location Controls"
msgstr "Actualizar los controles de ubicación"

#: my-calendar-categories.php:538 my-calendar-shortcodes.php:598
#: my-calendar-shortcodes.php:611 my-calendar-shortcodes.php:681
#: my-calendar-shortcodes.php:723 my-calendar-shortcodes.php:736
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: my-calendar-event-manager.php:758 my-calendar-group-manager.php:804
msgid "&laquo; Previous<span class=\"screen-reader-text\"> Events</span>"
msgstr "&laquo; Eventos<span class=\"screen-reader-text\">Previos</span>"

#: my-calendar-group-manager.php:367
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#: my-calendar-help.php:344
msgid "Add Another Occurrence"
msgstr "Añadir otra incidencia"

#: my-calendar-help.php:42
msgid "Add the My Calendar shortcode (<code>[my_calendar]</code>) to a page."
msgstr "Agregar el Código Corto de My Calendar (<code>[my_calendar]</code>) a una página."

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:167
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:179
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:289
#: my-calendar-group-manager.php:830 my-calendar-group-manager.php:996
#: my-calendar-shortcodes.php:525
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:188
#: my-calendar-shortcodes.php:647
msgid "All authors"
msgstr "Todos los Autores"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:196
#: my-calendar-shortcodes.php:667
msgid "All hosts"
msgstr "Todos los Anfitrones"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:206
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:311
#: my-calendar-shortcodes.php:537
msgid "All locations"
msgstr "Todas las ubicaciones"

#: my-calendar-settings.php:802 my-calendar-shortcodes.php:806
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: my-calendar-event-editor.php:1118 my-calendar-event-manager.php:820
#: my-calendar-group-manager.php:863 my-calendar-settings.php:786
#: my-calendar-settings.php:1437
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: my-calendar-event-manager.php:1007
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Esperando aprobación"

#: includes/date-utilities.php:820
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Bi-semanalmente"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:104
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:208
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:313
#: my-calendar-location-manager.php:361 my-calendar-locations.php:898
#: my-calendar-settings.php:2158 my-calendar-shortcodes.php:539
#: my-calendar-templating.php:394
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: my-calendar-event-manager.php:778
msgid "Clear filters"
msgstr "Limpiar los filtros"

#: my-calendar-event-manager.php:969
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:107
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:211
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:316
#: my-calendar-locations.php:933 my-calendar-settings.php:2162
#: my-calendar-shortcodes.php:542
msgid "Country"
msgstr "País"

#: my-calendar-shortcodes.php:761
msgid "Current Month"
msgstr "Mes Actual"

#: my-calendar-shortcodes.php:759
msgid "Current Year"
msgstr "Año actual"

#: my-calendar-shortcodes.php:648 my-calendar-shortcodes.php:668
msgid "Currently logged-in user"
msgstr "Usuario Conectado"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:809 my-calendar-event-editor.php:3265
#: my-calendar-templates.php:1795
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: my-calendar-event-manager.php:818 my-calendar-group-manager.php:861
#: my-calendar-settings.php:785
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"

#: my-calendar-navigation.php:1058 my-calendar-navigation.php:1307
#: my-calendar-shortcodes.php:615 my-calendar-shortcodes.php:734
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: my-calendar-settings.php:803 my-calendar-shortcodes.php:807
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: my-calendar-group-manager.php:100
msgid "Edit Event Group"
msgstr "Editar grupo de eventos"

#: my-calendar-event-manager.php:975 my-calendar-group-manager.php:925
#: my-calendar-output.php:984
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"

#: my-calendar-event-editor.php:1665
msgid "Event Date and Time"
msgstr "Fecha y hora del evento"

#: includes/post-types.php:155 my-calendar-group-manager.php:508
msgid "Event Host"
msgstr "Anfitrión del evento"

#: my-calendar-group-manager.php:545
msgid "Event Link (Optional)"
msgstr "Enlace del evento (Opcional)"

#: includes/screen-options.php:82 my-calendar-event-editor.php:1786
#: my-calendar-event-editor.php:1790 my-calendar-group-manager.php:600
#: my-calendar-group-manager.php:604 my-calendar-settings.php:1848
msgid "Event Location"
msgstr "Ubicación del Evento"

#: my-calendar-shortcodes.php:804
msgid "Event Order"
msgstr "Orden de los Eventos"

#: my-calendar-group-manager.php:581
msgid "Event Registration Status"
msgstr "Estado del Registro de Eventos"

#: my-calendar-event-editor.php:1600 my-calendar-group-manager.php:367
msgid "Event Title"
msgstr "Título del Evento "

#: my-calendar-group-manager.php:81
msgid "Event not grouped."
msgstr "Evento no agrupado."

#: my-calendar-group-manager.php:62
msgid "Event not updated."
msgstr "Evento no actualizado."

#. Translators: Number of days between recurrences.
#: my-calendar-templates.php:1798
msgid "Every %d days"
msgstr "Cada %d días"

#. Translators: number of months between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:824
msgid "Every %d months (by date)"
msgstr "Cada %d meses (por fecha)"

#. Translators: number of weeks between repetitions.
#. Translators: Number of weeks between recurrences.
#: includes/date-utilities.php:817 my-calendar-templates.php:1809
msgid "Every %d weeks"
msgstr "Cada %d semanas"

#. Translators: number of years between repetitions.
#. Translators: Number of years.
#: includes/date-utilities.php:831 my-calendar-templates.php:1833
msgid "Every %d years"
msgstr "Cada %d años"

#: my-calendar-shortcodes.php:819
msgid "Fallback Text"
msgstr "Texto de Reserva"

#: my-calendar-group-manager.php:229
msgid "Fields do not match"
msgstr "Los campos no se corresponden"

#: my-calendar-shortcodes.php:587
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: my-calendar-locations.php:971
msgid "GPS Coordinates (optional)"
msgstr "Coordinadas GPS (opcional)"

#: my-calendar-generator.php:126
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Generar Código Corto"

#: my-calendar-help.php:26 my-calendar-help.php:36
msgid "Getting Started"
msgstr "Iniciando"

#: my-calendar-locations.php:964
msgid "Greater Metro Area"
msgstr "Área metropolitana"

#: my-calendar-settings.php:1322 my-calendar-shortcodes.php:592
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: my-calendar-group-manager.php:855
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: my-calendar-group-manager.php:824 my-calendar-group-manager.php:990
msgid "Grouped Events"
msgstr "Eventos agrupados"

#: my-calendar-event-editor.php:2891
msgid "Hide end time"
msgstr "Esconder hora de finalización"

#: my-calendar-help.php:23
msgid "How to use My Calendar"
msgstr "Cómo usar <em>My Calendar</em>"

#: my-calendar-locations.php:959
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Zoom inicial"

#: my-calendar-locations.php:963
msgid "Large City"
msgstr "Gran ciudad"

#: my-calendar-locations.php:977
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:186
#: my-calendar-shortcodes.php:645
msgid "Limit by Author"
msgstr "Límite por Autor"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:194
#: my-calendar-shortcodes.php:665
msgid "Limit by Host"
msgstr "Límite por Anfitrón"

#: my-calendar-group-manager.php:551
msgid "Link will expire after event."
msgstr "Enlace expirará después del evento."

#: my-calendar-settings.php:1324 my-calendar-shortcodes.php:593
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/post-types.php:146 my-calendar-event-manager.php:816
#: my-calendar-group-manager.php:859 my-calendar-location-manager.php:359
#: my-calendar-output.php:2801 my-calendar-settings.php:788
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: my-calendar-locations.php:1012
msgid "Location Accessibility"
msgstr "Accesabilidad a la Ubicación"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:102
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:207
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:312
#: my-calendar-shortcodes.php:538
msgid "Location Name"
msgstr "Nombre de la ubicación"

#: my-calendar-locations.php:1008
msgid "Location URL"
msgstr "URL de ubicación"

#: my-calendar-shortcodes.php:535
msgid "Location filter type:"
msgstr "Tipo de filtro de ubicación:"

#: my-calendar-locations.php:980
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: my-calendar-group-manager.php:357
msgid "Manage Event Groups"
msgstr "Gestionar grupos de Eventos"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:225
#: my-calendar-core.php:1799 my-calendar-navigation.php:1065
#: my-calendar-navigation.php:1305 my-calendar-shortcodes.php:612
#: my-calendar-shortcodes.php:721
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#. Translators: number of months between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:824
msgid "Monthly (by date)"
msgstr "Mensualmente (por fecha)"

#: includes/date-utilities.php:827
msgid "Monthly (by day)"
msgstr "Mensualmente (por día)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:176
#: my-calendar-shortcodes.php:576
msgid "Navigation above calendar"
msgstr "Navegación arriba del calendario"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:180
#: my-calendar-shortcodes.php:580
msgid "Navigation below calendar"
msgstr "Navegación abajo del calendario"

#: my-calendar-locations.php:961
msgid "Neighborhood"
msgstr "Vecindario"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:226
#: my-calendar-shortcodes.php:613 my-calendar-shortcodes.php:762
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo mes"

#: my-calendar-event-manager.php:759 my-calendar-group-manager.php:805
msgid "Next<span class=\"screen-reader-text\"> Events</span> &raquo;"
msgstr "Eventos<span class=\"screen-reader-text\"> Siguientes</span> &raquo;"

#: my-calendar-event-manager.php:982 my-calendar-group-manager.php:929
msgid "Not editable."
msgstr "No editable."

#: my-calendar-event-editor.php:2119
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: my-calendar-group-manager.php:64 my-calendar-group-manager.php:83
#: my-calendar-group-manager.php:193
msgid "Nothing was changed in that update."
msgstr "Nada ha cambiado con la última actualización"

#: my-calendar-locations.php:1002
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: my-calendar-event-manager.php:943
msgid "Possible spam"
msgstr "Posible spam"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:106
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:210
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:315
#: my-calendar-locations.php:916 my-calendar-shortcodes.php:541
#: my-calendar-templating.php:400
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: includes/event-utilities.php:134 my-calendar-event-manager.php:1001
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:105
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:212
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:317
#: my-calendar-locations.php:925 my-calendar-locations.php:966
#: my-calendar-settings.php:2161 my-calendar-shortcodes.php:543
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: my-calendar-event-editor.php:3032
msgid "Registration Information"
msgstr "Información de Registro"

#: my-calendar-group-manager.php:282
msgid "Remove checked events from this group"
msgstr "Quitar los eventos seleccionados del grupo"

#: my-calendar-event-manager.php:618 my-calendar-help.php:318
#: my-calendar-location-manager.php:332
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: includes/post-types.php:184 my-calendar-event-manager.php:616
#: my-calendar-output.php:2606
msgid "Search Events"
msgstr "Buscar Eventos"

#: my-calendar-group-manager.php:387
msgid "Selected dates are a single multi-day event."
msgstr "Las fechas seleccionadas corresponden un evento único de días múltiples."

#: my-calendar-help.php:268
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Generador de Código Corto"

#: my-calendar.php:476
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos Cortos"

#: my-calendar-categories.php:1216 my-calendar-event-manager.php:1022
#: my-calendar-event-manager.php:1048
msgid "Show only: "
msgstr "Mostrar solo:"

#: my-calendar-locations.php:962
msgid "Small City"
msgstr "Pequeña ciudad"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:209
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:314
#: my-calendar-locations.php:965 my-calendar-shortcodes.php:540
#: my-calendar-templating.php:397
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:103
#: my-calendar-location-manager.php:363 my-calendar-locations.php:908
#: my-calendar-settings.php:2159
msgid "State/Province"
msgstr "Estado/Provincia"

#: my-calendar-locations.php:892
msgid "Street Address"
msgstr "Dirección"

#: my-calendar-locations.php:895
msgid "Street Address (2)"
msgstr "Dirección (2)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:158
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:195
#: my-calendar-shortcodes.php:836 my-calendar-templating.php:728
#: my-calendar-templating.php:763
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: my-calendar-event-editor.php:2446
msgid "The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm"
msgstr "El campo de Tiempo de Finalización debe estar en blanco o llenado con el siguiente formato hh:mm am/pm"

#: my-calendar-event-editor.php:2441
msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm"
msgstr "El campo de Tiempo debe estas en blanco o llenado con el siguiente formato hh:mm am/pm"

#: my-calendar-event-editor.php:1610
msgid "This event is not spam"
msgstr "Este evento no es spam"

#: my-calendar-event-editor.php:3029
msgid "Tickets URL"
msgstr "URL para los boletos"

#: my-calendar-shortcodes.php:609
msgid "Time Segment"
msgstr "Franja horaria"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:78
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:139
#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:71
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:122
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:156
#: my-calendar-event-manager.php:814 my-calendar-group-manager.php:857
#: my-calendar-settings.php:784
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: my-calendar-shortcodes.php:755
msgid "Type of Upcoming Events List"
msgstr "Tipo de Lista De Eventos Próximos"

#: my-calendar-group-manager.php:911
msgid "Ungrouped"
msgstr "Desagrupado"

#: my-calendar-group-manager.php:827 my-calendar-group-manager.php:993
msgid "Ungrouped Events"
msgstr "Eventos no agrupados"

#: my-calendar-event-editor.php:2456 my-calendar-group-manager.php:689
msgid "Untitled Event"
msgstr "Evento sin Título"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:227
#: my-calendar-navigation.php:1306 my-calendar-output.php:1682
#: my-calendar-output.php:2378 my-calendar-shortcodes.php:614
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:813
msgid "Weekdays"
msgstr "Días laborales"

#. Translators: number of weeks between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:817 my-calendar-event-editor.php:3275
#: my-calendar-templates.php:1806
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#. Translators: number of years between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:831 my-calendar-event-editor.php:3291
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

#: my-calendar-group-manager.php:305
msgid "You must provide a group ID to edit groups"
msgstr "Para editar un grupo has de especificar su <em>ID</em>"

#: my-calendar-group-manager.php:102
msgid "You must provide an event group id in order to edit it"
msgstr "Para modificar un grupo de Eventos has de especificar su <em>ID</em>"

#: my-calendar-event-editor.php:2429
msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date"
msgstr "La fecha de fin del evento debe ser igual o posterior a la fecha de comienzo"

#. Translators: URL to edit event.
#: my-calendar-event-manager.php:949
msgid "There is a problem with this event. <a href=\"%s\">Edit</a>"
msgstr "Hay un problema con este evento <a href=\"%s\">Editar</a>"

#: my-calendar-event-editor.php:2432
msgid "Your date format is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors."
msgstr "Tu formato de fecha es correcto pero una o más de sus fechas no son válidas.  Revisa el número de días del mes y errores relacionados con los años bisiestos."

#: my-calendar-event-editor.php:1648
msgid "Date and Time"
msgstr "Fecha y hora"

#. Translators: Link to edit current location, e.g. 'Edit %s'.
#: my-calendar-event-editor.php:1943
msgid "Current location: %s"
msgstr "Ubicación actual: %s"

#: my-calendar-event-manager.php:442
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: my-calendar-event-manager.php:443
msgid "Remove from Archive"
msgstr "Eliminar del archivo"

#: my-calendar-group-manager.php:257
msgid "Editable fields for the events in this group match."
msgstr "Los campos editables para los eventos en este grupo que coincide."

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:813
msgid "Every %s weekday"
msgstr "Cada %s días de la semana"

#: my-calendar-event-editor.php:2890
msgid "All day event"
msgstr "Evento de día completo"

#: my-calendar-shortcodes.php:783
msgid "Events After Current Day"
msgstr "Eventos posteriores al día actual"

#: my-calendar-shortcodes.php:778
msgid "Events Before Current Day"
msgstr "Evebtos anteriores al día actual"

#: my-calendar-categories.php:901 my-calendar-location-manager.php:465
msgid "(Default)"
msgstr "(Default)"

#: my-calendar-categories.php:908
msgid "(Holiday)"
msgstr "(Día Festivo)"

#: my-calendar-event-editor.php:2057
msgid "ASL Interpretation"
msgstr "Interpretación en Lenguaje de Señas (ASL)"

#: my-calendar-event-editor.php:2058
msgid "ASL Interpretation with voicing"
msgstr "Interpretación en Lenguaje de Señas (ASL) con voz"

#: my-calendar-locations.php:1326
msgid "Accessible Entrance"
msgstr "Entrada Accesible (discapacitados)"

#: my-calendar-locations.php:1327
msgid "Accessible Parking Designated"
msgstr "Estacionamiento Accesible (discapacitados)"

#: my-calendar-locations.php:1328
msgid "Accessible Restrooms"
msgstr "Baños Accesibles (discapacitados)"

#: my-calendar-locations.php:1329
msgid "Accessible Seating"
msgstr "Asientos Accesibles (discapacitados)"

#: my-calendar-locations.php:1330
msgid "Accessible Transportation Available"
msgstr "Transporte Accesible disponible (discapacitados)"

#: my-calendar-categories.php:554 my-calendar-event-editor.php:1223
#: my-calendar-group-manager.php:429
msgid "Add Category"
msgstr "Agregar Categoría"

#. Translators: Event title.
#: my-calendar-core.php:1351 my-calendar-core.php:1427
#: my-calendar-event-editor.php:472 my-calendar-event-editor.php:1559
#: my-calendar.php:444
msgid "Add Event"
msgstr "Agregar Evento"

#: my-calendar-categories.php:920
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar ésta categoría?"

#: my-calendar-event-manager.php:231
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "¿Está seguro de que deseas borrar este evento?"

#: my-calendar-event-editor.php:2062
msgid "Assisted Listening Devices"
msgstr "Instrumentos para Audición Asistida"

#: my-calendar-event-editor.php:2056
msgid "Audio Description"
msgstr "Descripción en Audio"

#: my-calendar-locations.php:1333
msgid "Bariatric Seating Available"
msgstr "Asientos Bariatricos disponibles"

#: my-calendar-event-editor.php:2064
msgid "Braille Playbill"
msgstr "Programa en Braile"

#: my-calendar-locations.php:1335
msgid "Braille Signage"
msgstr "Letreros en Braile"

#: includes/screen-options.php:77
#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:92
#: my-calendar-categories.php:441 my-calendar-core.php:1464
#: my-calendar-event-editor.php:1218 my-calendar-group-manager.php:431
#: my-calendar-help.php:312 my-calendar-navigation.php:399
#: my-calendar-navigation.php:817 my-calendar-navigation.php:895
#: my-calendar-settings.php:1843 my-calendar-shortcodes.php:522
#: my-calendar.php:458
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: my-calendar-categories.php:1479 my-calendar-categories.php:1551
#: my-calendar-event-manager.php:822 my-calendar-group-manager.php:865
#: my-calendar-settings.php:787
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: my-calendar-categories.php:456
msgid "Category Editor"
msgstr "Editor de Categorías"

#: my-calendar-categories.php:514
msgid "Category Icon"
msgstr "Icono de Categoría"

#: my-calendar-categories.php:580
msgid "Category List"
msgstr "Lista de Categorías"

#: my-calendar-categories.php:493 my-calendar-categories.php:862
#: my-calendar-event-editor.php:1223 my-calendar-group-manager.php:429
msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de la Categoría"

#: my-calendar-categories.php:172
msgid "Category added successfully"
msgstr "Categoría añadida con éxito"

#: my-calendar-categories.php:174
msgid "Category addition failed."
msgstr "Error añadiendo Categoría."

#: my-calendar-categories.php:197
msgid "Category deleted successfully. Categories in calendar updated."
msgstr "Categoría borrada con éxito. Se han actualizado las Categorías del Calendario."

#: my-calendar-categories.php:239
msgid "Category edited successfully."
msgstr "Categoría editada éxitosamente."

#: my-calendar-categories.php:201
msgid "Category not deleted. Categories in calendar updated."
msgstr "Categoría no borrada. Se han actualizado las Categorías del Calendario."

#: my-calendar-core.php:699
msgid "Characters left: "
msgstr "Caracteres disponibles:"

#: my-calendar-categories.php:498 my-calendar-categories.php:875
#: my-calendar-styles.php:191
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: my-calendar-event-editor.php:463
msgid "Copy Event"
msgstr "Copiar Evento"

#: my-calendar-locations.php:1332
msgid "Courtesy Wheelchairs"
msgstr "Sillas de Ruedas de cortesía"

#: my-calendar-event-editor.php:446
msgid "Currently editing your central calendar"
msgstr "Editando tu calendario principal en este momento"

#: my-calendar-event-editor.php:444
msgid "Currently editing your local calendar"
msgstr "Editando tu calendario local en este momento"

#: includes/post-types.php:408 includes/post-types.php:429
#: includes/post-types.php:450
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrada."

#: includes/post-types.php:407 includes/post-types.php:428
#: includes/post-types.php:449
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: my-calendar-event-editor.php:704
msgid "Date/time information for this event has been updated."
msgstr "Ha sido actualizada la información de fecha/hora sobre este evento."

#: my-calendar-shortcodes.php:758
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: my-calendar-event-editor.php:2059
msgid "Deaf-Blind ASL"
msgstr "Sordo-Ciego Lenguaje de Señas (ASL)"

#: my-calendar-categories.php:162 my-calendar-categories.php:213
msgid "Default category changed."
msgstr "La categoría por default ha sido cambiada"

#. Translators: Delete link.
#: my-calendar-event-editor.php:3103 my-calendar-event-manager.php:446
#: my-calendar-event-manager.php:979 my-calendar-events.php:1099
#: my-calendar-location-manager.php:45 my-calendar-location-manager.php:501
#: my-calendar-locations.php:610 my-calendar-locations.php:650
#: my-calendar-output.php:1014
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: my-calendar-event-manager.php:231
msgid "Delete Event"
msgstr "Borrar evento"

#: my-calendar-event-editor.php:847
msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate."
msgstr "A pesar de la solicitud para eliminarlo, el evento sigue estando en la base de datos. Por favor, investigue."

#: my-calendar-event-editor.php:3260 my-calendar-templates.php:1791
msgid "Does not recur"
msgstr "No se repite"

#: my-calendar-location-manager.php:500 my-calendar-output.php:988
#: my-calendar-output.php:1013
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: my-calendar-categories.php:445
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar Categoría"

#: includes/event-utilities.php:30 my-calendar-core.php:1444
#: my-calendar-event-editor.php:452 my-calendar-group-manager.php:173
#: my-calendar-group-manager.php:921
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar evento"

#: my-calendar-event-editor.php:3116
msgid "Edit Event Post"
msgstr "Editar Entrada de Evento"

#: my-calendar-locations.php:1334
msgid "Elevator to all public areas"
msgstr "Elevador para todas las áreas públicas"

#: includes/post-types.php:139 my-calendar-event-editor.php:1598
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: my-calendar-event-editor.php:1150 my-calendar-event-editor.php:1151
#: my-calendar-event-editor.php:1157 my-calendar-group-manager.php:403
msgid "Event Description"
msgstr "Descripción del evento"

#: my-calendar-event-editor.php:1742 my-calendar-group-manager.php:503
msgid "Event Details"
msgstr "Detalles del Evento"

#: my-calendar-core.php:1559
msgid "Event Notifications"
msgstr "Notificaciones del Evento"

#: my-calendar-event-editor.php:622
msgid "Event added. It will now show on the calendar."
msgstr "Evento agregado.  Ahora se mostrará en el calendario."

#: my-calendar-event-editor.php:845
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Evento borrado éxitosamente"

#: includes/event-utilities.php:54
msgid "Event hidden from public view."
msgstr "Evento oculto a la vista del público."

#: my-calendar-event-editor.php:764 my-calendar-group-manager.php:66
#: my-calendar-group-manager.php:195
msgid "Event updated successfully"
msgstr "Evento actualizado éxitosamente"

#: includes/post-types.php:140 my-calendar-categories.php:865
#: my-calendar-core.php:1454 my-calendar-event-editor.php:3135
#: my-calendar-event-manager.php:354 my-calendar-location-manager.php:364
#: my-calendar-navigation.php:808 my-calendar-shortcodes.php:757
#: my-calendar.php:445
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: my-calendar-locations.php:1336
msgid "Fragrance-Free Policy"
msgstr "Política Libre de Fragancias"

#: my-calendar-core.php:2238
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:182
#: my-calendar-core.php:48 my-calendar-event-editor.php:1318
#: my-calendar-event-editor.php:1690 my-calendar-event-editor.php:1706
#: my-calendar-shortcodes.php:572 my-calendar.php:477
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: my-calendar-categories.php:167 my-calendar-categories.php:222
msgid "Holiday category changed."
msgstr "Categoría Día Festivo cambió."

#: includes/screen-options.php:84 my-calendar-event-editor.php:1105
#: my-calendar-settings.php:1438 my-calendar-settings.php:1850
msgid "Host"
msgstr "Anfitrón"

#: my-calendar-event-editor.php:563
msgid "I'm sorry! I couldn't add that event to the database."
msgstr "¡Lo siento! No pude añadir el evento a la base de datos."

#: my-calendar-categories.php:857 my-calendar-event-manager.php:812
#: my-calendar-group-manager.php:853 my-calendar-location-manager.php:357
#: my-calendar-settings.php:783
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: my-calendar-install.php:539
msgid "Import from Calendar"
msgstr "Importar del Calendario"

#: my-calendar-core.php:2084
msgid "Is this your calendar page?"
msgstr "¿Es ésta la página de tu calendario?"

#: my-calendar-event-editor.php:2065
msgid "Large Print Playbill"
msgstr "Programa con texto grande"

#: my-calendar-event-editor.php:1255
msgid "Link will expire after event"
msgstr "El enlace expirará después del evento"

#: includes/post-types.php:147
#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:88 my-calendar-core.php:1474
#: my-calendar-location-manager.php:59 my-calendar-navigation.php:823
#: my-calendar-templates.php:1370 my-calendar.php:456
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#. Translators: Date event scheduled to be published, URL to preview event.
#: includes/post-types.php:418 includes/post-types.php:439
#: includes/post-types.php:460
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: my-calendar-settings.php:303
msgid "Manage Events"
msgstr "Administrar Eventos"

#: my-calendar-install.php:532
msgid "My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?"
msgstr "<em>My Calendar</em> ha confirmado que tienes instalado el plug-in <em>Calendar</em>, de Kieran O'Shea. Puedes importar sus Eventos y Categorías en la base de datos de <em>My Calendar</em>. ¿Quieres hacerlo?"

#: my-calendar-event-manager.php:358 my-calendar-event-manager.php:365
#: my-calendar-group-manager.php:113
msgid "My Events"
msgstr "Mis Eventos"

#: my-calendar-output.php:42
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: my-calendar-categories.php:927
msgid "No"
msgstr "No"

#: my-calendar-event-editor.php:2067 my-calendar-locations.php:1337
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: my-calendar-core.php:2222
msgid "Please describe your problem in detail. I'm not psychic."
msgstr "Por favor, describa su problema en detalle. No soy telépata."

#: includes/event-utilities.php:146 my-calendar-categories.php:866
#: my-calendar-event-manager.php:912
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: my-calendar-event-editor.php:2060
msgid "Real-time Captioning"
msgstr "Subtítulos en Tiempo Real"

#: my-calendar-event-editor.php:433
msgid "Return to Calendar"
msgstr "Volver al Calendario"

#: my-calendar-behaviors.php:120
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: my-calendar-categories.php:556 my-calendar-design.php:88
#: my-calendar-locations.php:621 my-calendar-locations.php:659
#: my-calendar-styles.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: my-calendar-event-editor.php:2061
msgid "Scripted Captioning"
msgstr "Subtítulos de guión"

#: my-calendar-core.php:2244
msgid "Send Support Request"
msgstr "Enviar Solicitud de Soporte Técnico"

#: my-calendar-event-editor.php:2066
msgid "Sensory Friendly"
msgstr "Ambiente sensorialmente amigable"

#: my-calendar-core.php:47 my-calendar.php:472
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Translators: Support form URL.
#: my-calendar-core.php:2229
msgid "Sorry! I couldn't send that message. Here's the text of your request:"
msgstr "Lo siento, no pude enviar ese mensaje.  Este es el texto de tu solicitud:"

#: my-calendar-event-editor.php:868
msgid "Sorry! We couldn't find an event with that ID."
msgstr "Lo siento. No pudimos encontrar el evento con esa <em>ID</em>."

#: my-calendar-event-editor.php:2063
msgid "Tactile/Touch Tour"
msgstr "Tour Táctil"

#: my-calendar-core.php:2246
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr "La siguiente información adicional será enviada con tu solicitud de soporte:"

#: my-calendar-categories.php:968
msgid "There are no categories in the database - or something has gone wrong!"
msgstr "No hay categorías en la base de datos - o quizás algo haya salido mal!"

#: includes/event-utilities.php:54
msgid "This event ends after the next occurrence begins. Events must end <strong>before</strong> the next occurrence begins."
msgstr "Este evento finaliza después de que inicia la siguiente incidencia del mismo evento.  Los eventos deben finalizar <strong>antes</strong> de que la siguiente incidencia comience."

#. Translators: URL to view calendar.
#. Translators: Calendar URL.
#: my-calendar-event-editor.php:644 my-calendar-group-manager.php:60
msgid "View <a href=\"%s\">your calendar</a>."
msgstr "Ver <a href=\"%s\">tu calendario</a>."

#: my-calendar-locations.php:1331
msgid "Wheelchair Accessible"
msgstr "Accesible para Silla de Ruedas"

#: my-calendar-core.php:1800 my-calendar-navigation.php:1071
#: my-calendar-shortcodes.php:679
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: my-calendar-categories.php:927
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: my-calendar-event-editor.php:802
msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id"
msgstr "No puedes borrar un evento sin enviar su <em>ID</em>"

#. Translators: URL to add a new category.
#: my-calendar-categories.php:1139
msgid "You do not have any categories created. Please <a href=\"%s\">create at least one category!</a>"
msgstr "No has creado categorías.  Por favor <a href=\"%s\">crea por lo menos una categoría!</a>"

#: my-calendar-event-manager.php:282
msgid "You do not have permission to approve that event."
msgstr "No tiene permiso para aprobar ese evento."

#: my-calendar-event-manager.php:257
msgid "You do not have permission to delete that event."
msgstr "No tiene permiso para eliminar ese evento."

#: my-calendar-event-editor.php:767 my-calendar-group-manager.php:198
msgid "You do not have sufficient permissions to edit that event."
msgstr "No tienes suficientes permisos para editar ese evento"

#: my-calendar-event-editor.php:742 my-calendar-group-manager.php:191
msgid "Your event was not updated."
msgstr "Tu evento no ha sido actualizado."

#: my-calendar-event-manager.php:145
msgid "Your events have not been deleted. Please investigate."
msgstr "Tus eventos no han sido eliminados. Investigue, por favor."

#: includes/post-types.php:137
msgid "event"
msgstr "evento"

#: includes/post-types.php:138
msgid "events"
msgstr "eventos"

#: my-calendar-event-manager.php:304
msgid "You do not have permission to trash that event."
msgstr "No tienes permiso para borrar ese evento."

#: my-calendar-categories.php:241
msgid "Category was not changed."
msgstr "La categoría no ha sido cambiada."

#. Translators: End date, end time, beginning of next event.
#: includes/event-utilities.php:59
msgid "Event end date: <strong>%1$s %2$s</strong>. Next occurrence starts: <strong>%3$s</strong>"
msgstr "Fecha de finalización del evento: <strong>%1$s %2$s</strong>.  La siguiente incidencia comienza en: <strong>%3$s</strong>"

#. Translators: Support form URL.
#: my-calendar-core.php:2229
msgid "<a href=\"%s\">Contact me here</a>, instead"
msgstr "<a href=\"%s\">Contacta conmigo aquí</a>"

#. Translators: Date event scheduled to be published, URL to preview event.
#: includes/post-types.php:418
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Evento programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Previsualizar evento</a>"

#. Translators: Number of events deleted, number selected.
#: my-calendar-event-manager.php:144
msgid "%1$d events deleted successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d eventos borrados correctamente de %2$d seleccionados."

#: my-calendar-categories.php:902
msgid "Default Category"
msgstr "Categoría por defecto"

#: my-calendar-event-editor.php:3286
msgid "Monthly by day (e.g. the 3rd Monday of each month)"
msgstr "Mensualmente por día (Ej.: el tercer lunes de cada mes)"

#: my-calendar-event-editor.php:3281
msgid "Monthly by date (e.g. the 24th of each month)"
msgstr "Mensualmente por fecha (Ej.: el día 24 de cada mes)"

#. Translators: Number of events trashed, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:149
msgid "%1$d events trashed successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d eventos enviados a la papelera correctamente de %2$d seleccionados."

#. Translators: Number of events archived, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:164
msgid "%1$d events archived successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d eventos archivados correctamente de %2$d seleccionados."

#: my-calendar-event-editor.php:1321
msgid "Recurring Events"
msgstr "Eventos periódicos"

#. Translators: URL to preview event.
#: includes/post-types.php:462
msgid "Host draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Host</a>"
msgstr "Borrado de anfitrión actualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previsualizar anfitrión</a>"

#. Translators: %s: date and time of the revision.
#: includes/post-types.php:453
msgid "Host restored to revision from %s"
msgstr "Anfitrión restaurado a la revisión de %s"

#. Translators: URL to preview event.
#: includes/post-types.php:458
msgid "Host submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview host</a>"
msgstr "Anfitrión enviado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previsualizar anfitrión</a>"

#: my-calendar-event-editor.php:1392
msgid "Event Registration"
msgstr "Registro de eventos"

#: my-calendar-behaviors.php:48
msgid "Behavior Settings saved"
msgstr "Ajustes de comportamiento guardados"

#: my-calendar-behaviors.php:116
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Deshabilitar AJAX"

#: my-calendar-behaviors.php:57
msgid "Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)"
msgstr "Inserta los scripts en estas páginas (IDs Posts Separados por Comas)"

#: my-calendar-api.php:83
msgid "The My Calendar API is not enabled."
msgstr "El API de My Calendar no está habilitado."