msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-31T17:28:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31T17:28:09+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#: all_in_one_seo_pack.php
msgid "All in One SEO Pro"
msgstr "All in One SEO Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all_in_one_seo_pack.php
msgid "https://aioseo.com/"
msgstr "https://aioseo.com/"

#. Description of the plugin
#: all_in_one_seo_pack.php
msgid "SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, ecommerce sites, and much more. More than 100 million downloads since 2007."
msgstr "SEO pour WordPress. Comprend de nombreuses fonctionnalités : plans de site XML, SEO pour les types de publication personnalisés, SEO pour les blogs, les sites d’entreprise et les sites de commerce électronique, etc. Plus de 100 millions de téléchargements depuis 2007."

#. Author of the plugin
#: all_in_one_seo_pack.php
msgid "All in One SEO Team"
msgstr "L’équipe All in One SEO"

#: app/Pro/Admin/Admin.php:51
#: app/Pro/Admin/Admin.php:122
#: app/Pro/Admin/NetworkAdmin.php:52
msgid "Add License Key"
msgstr "Ajouter une clé de licence"

#: app/Pro/Admin/Admin.php:181
msgid "Edit SEO"
msgstr "Modifier le SEO"

#. Translators: 1 - "AIOSEO Pro"
#: app/Pro/Admin/AutoUpdates.php:182
#, php-format
msgid "Enable the %1$s plugin to manage auto-updates"
msgstr "Activer l’extension %1$s pour gérer les mises à jour automatiques"

#: app/Pro/Admin/AutoUpdates.php:190
msgid "Manage auto-updates"
msgstr "Gérer les mises à jour automatiques"

#: app/Pro/Admin/CornerstoneContent.php:121
#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:375
msgid "Cornerstone Content"
msgstr "Contenu cornerstone"

#: app/Pro/Admin/License.php:154
msgid "Your License is expired and your SEO is at risk!"
msgstr "Votre licence a expiré et votre référencement est en danger !"

#. Translators: 1 - "Pro", 2 - The plugin name ("All in One SEO"), 3 - Opening bold tag, 4 - Closing bold tag.
#: app/Pro/Admin/License.php:157
#: app/Pro/Admin/License.php:474
#, php-format
msgid "An active license is needed to use any of the %1$s features of %2$s, including %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!"
msgstr "Vous devez disposer d’une licence active pour utiliser les fonctionnalités %1$s d’%2$s, y compris les %3$sstatistiques de recherche, l’assistant d’amélioration des liens, le gestionnaire de redirections, les plans de site vidéo et actualités%4$s, et plus encore. Vous aurez également accès aux nouvelles fonctionnalités et nouveaux modules, aux mises à jour de l’extension (y compris les améliorations de sécurité) et à notre support de classe mondiale !"

#: app/Pro/Admin/License.php:165
#: app/Pro/Admin/License.php:478
msgid "Renew Now"
msgstr "Renouveler maintenant"

#: app/Pro/Admin/License.php:167
#: app/Pro/Admin/License.php:479
#: app/Pro/Main/Updates.php:1250
#: languages/aioseo-pro.php:1965
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - The plugin name ("All in One SEO"), 3 - Closing link tag.
#: app/Pro/Admin/License.php:427
#, php-format
msgid "You are just one step away - %1$sComplete %2$s Activation Now!%3$s"
msgstr "Vous y êtes presque. %1$sTerminez l’activation d’%2$s maintenant !%3$s"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/License.php:468
#, php-format
msgid "Heads up! Your %1$s license has expired and your SEO is at risk!"
msgstr "Attention ! Votre licence %1$s a expiré et votre référencement est en danger !"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/License.php:493
#, php-format
msgid "Your license key for %1$s has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "Votre de licence pour %1$s a été désactivée. Veuillez utiliser une autre clé afin de continuer à recevoir des mises à jour automatiques."

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/License.php:510
#, php-format
msgid "Your license key for %1$s is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "Votre clé de licence pour %1$s est non valide. La clé n’existe plus ou l’utilisateur associé à la clé a été supprimé. Veuillez utiliser une autre clé pour continuer à recevoir des mises à jour automatiques."

#: app/Pro/Admin/License.php:514
#: app/Pro/Admin/License.php:617
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gérer les licences"

#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/License.php:546
#, php-format
msgid "A %1$svalid license key%2$s is required to download updates for %3$s."
msgstr "Une %1$sclé de licence valide%2$s est nécessaire pour pour télécharger les mises à jour de %3$s."

#: app/Pro/Admin/License.php:576
msgid "has not been entered"
msgstr "n’a pas été saisie"

#: app/Pro/Admin/License.php:588
msgid "is expired"
msgstr " a expiré"

#: app/Pro/Admin/License.php:591
msgid "is disabled"
msgstr "est désactivée"

#: app/Pro/Admin/License.php:594
msgid "is invalid"
msgstr "est non valide."

#. Translators: 1 - HTML Line break tags, 2 - "Pro", 3 - Opening bold tag, 4 - Closing bold tag, 5 - HTML Line break tags.
#: app/Pro/Admin/License.php:599
#, php-format
msgid "and your SEO is at risk!%1$sAn active license is needed to use any of the %2$s features including: %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support! %5$s"
msgstr "et votre référencement est en danger !%1$sVous devez disposer d’une licence active pour utiliser les fonctionnalités %2$s, y compris les %3$sstatistiques de recherche, l’assistant d’amélioration des liens, le gestionnaire de redirections, les plans de site vidéo et actualités%4$s, et plus encore. Vous aurez également accès aux nouvelles fonctionnalités et nouveaux modules, aux mises à jour de l’extension (y compris les améliorations de sécurité) et à notre support de classe mondiale ! %5$s"

#: app/Pro/Admin/License.php:609
msgid "Your"
msgstr "Votre"

#: app/Pro/Admin/License.php:610
msgid "license key"
msgstr "clé de licence"

#: app/Pro/Admin/License.php:621
msgid "Purchase one now."
msgstr "Acheter maintenant."

#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:135
msgid "Local Business Organization"
msgstr "Organisation Entreprise locale"

#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:136
msgid "Your site is currently set to represent a Person. In order to use Local Business schema, you must set your site to represent an Organization."
msgstr "Actuellement, votre site est défini pour représenter une personne. Pour utiliser le schéma d’entreprise locale, vous devez définir votre site pour qu’il représente une organisation."

#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:139
#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:189
#: app/Pro/Migration/LocalBusiness.php:102
#: app/Pro/Migration/LocalBusiness.php:141
msgid "Fix Now"
msgstr "Réparer maintenant"

#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:141
#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:191
#: app/Pro/Api/Wizard.php:92
#: app/Pro/Migration/LocalBusiness.php:104
#: app/Pro/Migration/LocalBusiness.php:143
#: app/Pro/Migration/Migration.php:315
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Rappeler plus tard"

#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:181
msgid "News Sitemap Publication Name"
msgstr "Nom de la publication pour le plan de site actualités"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:184
#, php-format
msgid "You have not set the Google News Publication Name or the Site Title. %1$s requires at least one of these for the Google News sitemap to be valid."
msgstr "Vous n’avez pas défini de nom de publication pour le plan de site actualités ou de titre de site. Vous devez définir au moins l’un des deux pour %1$s afin que le plan de site Google Actualités soit valide."

#. Translators: 1 - "WooCommerce".
#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:226
#, php-format
msgid "Advanced %1$s Support"
msgstr "Support avancé de %1$s"

#. Translators: 1 - "WooCommerce", 2 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:228
#, php-format
msgid "We have detected you are running %1$s. Upgrade to %2$s to unlock our advanced eCommerce SEO features, including SEO for Product Categories and more."
msgstr "Nous avons détecté que vous utilisez %1$s. Passez à %2$s pour débloquer les fonctionnalités SEO avancées pour le commerce électronique, y compris le SEO pour les catégories de produits et plus encore."

#. Translators: 1 - "Pro".
#: app/Pro/Admin/Notices/Notices.php:232
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s"
msgstr "Passer à la version %1$s"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/PostSettings.php:102
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "Réglages %1$s"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:41
#, php-format
msgid "%1$s Automatic Updates"
msgstr "Mises à jour automatiques d’%1$s"

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:46
msgid "AIOSEO License"
msgstr "Licence AIOSEO"

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:51
msgid "AIOSEO Connection"
msgstr "Connexion AIOSEO"

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:66
msgid "Your website is receiving automatic updates"
msgstr "Votre site reçoit automatiquement les mises à jour"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:71
#, php-format
msgid "%1$s automatic updates are enabled and you are getting the latest features, bugfixes, and security updates as they are released."
msgstr "Les mises à jour automatiques d’%1$s sont activées et vous bénéficiez des fonctionnalités, des correctifs et des mises à jour de sécurité les plus récents dès leur publication."

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:78
msgid "Your website is receiving minor updates"
msgstr "Votre site reçoit les mises à jour mineures"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:81
#, php-format
msgid "%1$s minor updates are enabled and you are getting the latest bugfixes and security updates, but not major features."
msgstr "Les mises à jour mineures d’%1$s sont activées. Vous bénéficiez des correctifs et des mises à jour de sécurité les plus récents dès leur publication, mais vous ne recevez pas les mises à jour des fonctionnalités majeures."

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:87
msgid "Automatic updates are disabled"
msgstr "Les mises à jour automatiques sont désactivées"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:90
#, php-format
msgid "%1$s automatic updates are disabled. We recommend enabling automatic updates so you can get access to the latest features, bugfixes, and security updates as they are released."
msgstr "Les mises à jour automatiques d’%1$s sont désactivées. Nous vous recommandons d’activer les mises à jour automatiques afin de bénéficier des fonctionnalités, des correctifs et des mises à jour de sécurité les plus récents dès leur publication."

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:96
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour les réglages"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:120
#, php-format
msgid "Your %1$s license key is valid."
msgstr "Votre clé de licence %1$s est valide."

#. Translators: 1 - The license type.
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:125
#, php-format
msgid "Your license key type for this site is %1$s."
msgstr "Votre type de clé de licence pour ce site %1$s."

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:126
msgid "invalid"
msgstr "n’est pas valide"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:131
#, php-format
msgid "%1$s is not licensed"
msgstr "%1$s n’a pas de licence"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:134
#, php-format
msgid "%1$s is not licensed which means you can't access automatic updates, and other advanced features"
msgstr "%1$s n’a pas de licence, ce qui signifie que vous ne pouvez pas accéder aux mises à jour automatiques et à d’autres fonctionnalités avancées"

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:138
msgid "Add License now"
msgstr "Ajouter une licence maintenant"

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:159
msgid "Can connect to aioseo.com correctly"
msgstr "Vous pouvez vous connecter à aioseo.com correctement"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:162
#, php-format
msgid "The %1$s API is reachable and no connection issues have been detected."
msgstr "L’API %1$s est accessible et aucun problème de connexion n’a été détecté."

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:175
#, php-format
msgid "The %1$s server is not reachable."
msgstr "Votre serveur %1$s n’est pas accessible."

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:176
msgid "Your server is blocking external requests to aioseo.com, please check your firewall settings or contact your host for more details."
msgstr "Votre serveur bloque les demandes externes à aioseo.com, veuillez vérifier le paramétrage de votre firewall ou contacter votre hébergeur pour en savoir plus."

#. Translators: 1 - The description of the error.
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:180
#, php-format
msgid "Error message: %1$s"
msgstr "Message d’erreur : %1$s"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:230
#, php-format
msgid "%1$s needs to be updated"
msgstr "%1$s doit être mis à jour"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:235
#, php-format
msgid "An update is available for %1$s. Upgrade to the latest version to receive all the latest features, bug fixes and security improvements."
msgstr "Mise à jour disponible pour %1$s. Passez à la dernière version pour recevoir toutes les dernières fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations de la sécurité."

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:238
msgid "Go to Plugins"
msgstr "Allez dans Extensions"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:247
#, php-format
msgid "%1$s is updated to the latest version"
msgstr "%1$s est mis à jour vers la dernière version"

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:250
msgid "Fantastic! By updating to the latest version, you have access to all the latest features, bug fixes and security improvements."
msgstr "Fantastique ! En effectuant une mise à jour vers la dernière version, vous avez accès à toutes les dernières fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations de sécurité."

#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:270
#: app/Pro/Admin/SiteHealth.php:293
#: languages/aioseo-pro.php:468
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#. Translators: 1 - Our reserved favorite group name.
#: app/Pro/Api/SearchStatistics/KeywordRankTracker.php:208
#, php-format
msgid "The group name \"%s\" is reserved."
msgstr "Le nom du groupe « %s » est réservé."

#: app/Pro/Api/SearchStatistics/KeywordRankTracker.php:284
msgid "The group name already exists."
msgstr "Le nom du groupe existe déjà."

#: app/Pro/Api/SearchStatistics/SearchStatistics.php:735
#: app/Pro/Api/SearchStatistics/SearchStatistics.php:740
msgid "(Custom)"
msgstr "(Personnalisé)"

#: app/Pro/Api/SearchStatistics/SearchStatistics.php:756
msgid "(Block)"
msgstr "(Bloc)"

#. Translators: 1 - Time since the revision has been created.
#: app/Pro/Api/SeoRevisions.php:166
#, php-format
msgid "SEO data restored to revision created %1$s."
msgstr "Données SEO restaurées avec la révision créée %1$s."

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Api/Wizard.php:77
#, php-format
msgid "Install %1$s Addons"
msgstr "Installer les modules %1$s"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A list of addons.
#: app/Pro/Api/Wizard.php:82
#, php-format
msgid "You selected to install the following addons during the setup of %1$s, but there was an issue during installation:%2$s"
msgstr "Vous avez choisi d’installer les modules suivants pendant la configuration d’%1$s, cependant un problème est survenu pendant l’installation : %2$s"

#: app/Pro/Api/Wizard.php:88
msgid "Install Addons"
msgstr "Installer les modules"

#: app/Pro/Main/Updates.php:1246
msgid "Introducing AI Content"
msgstr "Présentation du contenu de l’IA"

#: app/Pro/Main/Updates.php:1247
msgid "We are excited to announce the launch of our new AI Content Generator, allowing you to generate FAQs, Key Points, social posts, SEO titles, meta descriptions, and more!</br></br>The old OpenAI integration has been removed in favour of this new feature, so we can focus on providing you with the best AI experience possible. Your AIOSEO Pro license comes with credits that are included in your subscription, so you can start generating content right away."
msgstr "C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons le lancement de notre nouveau générateur de contenu IA ! Grâce à ce générateur, vous pouvez générer des FAQ, des points clés, des publications pour les réseaux sociaux, des titres SEO, des méta descriptions et plus encore !</br></br>L’ancienne intégration OpenAI a été supprimée en faveur de cette nouvelle fonctionnalité. Notre objectif : vous proposer la meilleure expérience possible en matière d’IA. Votre licence AIOSEO Pro inclut des crédits dans votre abonnement. Vous pouvez commencer à générer du contenu immédiatement."

#: app/Pro/Migration/LocalBusiness.php:94
msgid "Re-Enter Country in Local Business"
msgstr "Saisir à nouveau le pays dans Entreprise locale"

#. Translators: 1 - The country.
#: app/Pro/Migration/LocalBusiness.php:97
#, php-format
msgid "For technical reasons, we were unable to migrate the country you entered for your Local Business schema markup. Please enter it (%1$s) again by using the dropdown menu."
msgstr "Pour des raisons techniques, nous n’avons pas pu migrer le pays que vous avez saisi pour votre balise schéma Entreprise locale. Veuillez le saisir à nouveau (%1$s) à l’aide du menu déroulant."

#: app/Pro/Migration/LocalBusiness.php:133
msgid "Invalid Phone Number for Local SEO"
msgstr "Numéro de téléphone non valide pour le SEO Local."

#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Pro/Migration/LocalBusiness.php:136
#, php-format
msgid "The phone number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid. As it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr "Le numéro de téléphone que vous avez saisi précédemment dans votre balise schéma Entreprise locale n’est pas valide. Étant donné que le numéro doit respecter le format international, veuillez le saisir à nouveau (%1$s) avec le code pays, par exemple : +33 (0) 1 23 45 67 89."

#. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
#: app/Pro/Migration/Migration.php:296
#: app/Pro/Migration/Migration.php:309
#, php-format
msgid "Install %1$s"
msgstr "Installer %1$s"

#. Translators: 1 - The addon name, 2 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Pro/Migration/Migration.php:301
#, php-format
msgid "You previously had the %1$s module active in a previous version of %2$s. While trying to migrate, we ran into an issue with installing the new addon. Click below to manually install."
msgstr "Le module %1$s était actif dans une version précédente de %2$s. Pendant la tentative de migration, nous avons rencontré un problème lors de l’installation du nouveau module. Cliquez ci-dessous pour l’installer manuellement."

#. Translators: 1 - The limit of keywords allowed.
#: app/Pro/Models/SearchStatistics/Keyword.php:188
#, php-format
msgid "You have reached the maximum number of %s keywords allowed."
msgstr "Vous avez atteint le nombre maximal de %s mots-clés autorisés."

#: app/Pro/Models/SearchStatistics/KeywordGroup.php:235
msgid "Favorited"
msgstr "Ajouté aux favoris"

#. Translators: 1 - Time since the revision has been created, 2 - Exact date when the revision was created.
#: app/Pro/Models/SeoRevision.php:190
#, php-format
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "il y a %1$s (%2$s)"

#: app/Pro/Options/Options.php:600
msgid "Page"
msgstr "Page"

#. Translators: 1 - The site name.
#: app/Pro/Schema/Graphs/Course/MemberMouseCourse.php:36
#: app/Pro/Schema/Graphs/Course/MemberPressCourse.php:38
#, php-format
msgid "%1$s Certificate of Completion"
msgstr "Certificat de réalisation de %1$s"

#: app/Pro/Schema/Graphs/FactCheck.php:42
#: languages/aioseo-pro.php:1521
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: app/Pro/Schema/Graphs/FactCheck.php:45
#: languages/aioseo-pro.php:2201
msgid "Mostly False"
msgstr "Essentiellement faux"

#: app/Pro/Schema/Graphs/FactCheck.php:48
#: languages/aioseo-pro.php:1646
msgid "Half True"
msgstr "À moitié vrai"

#: app/Pro/Schema/Graphs/FactCheck.php:51
#: languages/aioseo-pro.php:2204
msgid "Mostly True"
msgstr "Essentiellement vrai"

#: app/Pro/Schema/Graphs/FactCheck.php:54
#: languages/aioseo-pro.php:3781
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: app/Pro/Schema/Graphs/Recipe.php:73
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:116
#: languages/aioseo-pro.php:758
msgid "Calories"
msgstr "Calories"

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:222
#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:325
#: languages/aioseo-pro.php:1556
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Mot-clé principal"

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:225
msgid "Your Focus Keyword was not found in your content."
msgstr "Votre mot-clé principal n’a pas été trouvé dans votre contenu."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:228
msgid "No content added yet."
msgstr "Aucun contenu n’a encore été ajouté."

#. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword.
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:231
#, php-format
msgid "Your %1$s does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately."
msgstr "Votre %1$s n'apparaît pas dans le premier paragraphe. Assurez-vous tout de suite que le sujet est clair."

#. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword.
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:238
#, php-format
msgid "Your %1$s was not found in the meta description."
msgstr "Votre %1$s n’a pas été trouvée dans la méta description."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:243
msgid "Focus Keyword not found in the URL."
msgstr "Le mot-clé principal n’a pas été trouvé dans l’URL."

#. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword.
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:248
#, php-format
msgid "No %1$s was set. Set a %1$s in order to calculate your SEO score."
msgstr "Aucune %1$s n'a été définie. Définissez une %1$s afin de calculer votre score SEO."

#. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword.
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:253
#, php-format
msgid "The %1$s is too long. Try to make it shorter."
msgstr "La %1$s est trop longue. Essayez de la raccourcir."

#. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword.
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:258
#, php-format
msgid "The %1$s is slightly long. Try to make it shorter."
msgstr "La %1$s est légèrement trop longue. Essayez de la raccourcir."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:264
msgid "No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. Make sure to write one!"
msgstr "Aucune méta description n'a été spécifiée. Les moteurs de recherche afficheront la copie de la page à la place. Assurez-vous d'en écrire un!"

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:265
msgid "Your meta description may not display correctly in search results."
msgstr "Votre méta description ne s’affiche pas correctement dans les résultats de recherche."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:268
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:269
msgid "The content is below the minimum of words. Add more content."
msgstr "Le contenu est inférieur au minimum de mots. Ajoutez plus de contenu."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:270
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:271
msgid "This is far below the recommended minimum of words."
msgstr "Ce nombre est inférieur au minimum de mots recommandé."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:274
msgid "There are not enough internal links in your content, try adding some more."
msgstr "Il n’y a pas assez de liens internes dans votre contenu, essayez d’en ajouter d’autres."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:277
msgid "No outbound links were found. Link out to external resources."
msgstr "Aucun lien sortant n'a été trouvé. Ajoutez des liens vers des ressources externes."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:280
msgid "Your Focus Keyword was not found in the SEO title."
msgstr "Votre mot-clé principal n’a pas été trouvé dans le titre SEO."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:283
msgid "The Focus Keyword doesn't appear at the beginning of the SEO title."
msgstr "Le mot-clé principal n’apparaît pas au début du titre SEO."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:287
msgid "No title has been specified. Make sure to write one!"
msgstr "Aucun titre n’a été spécifié. N'oubliez pas d’en écrire un!"

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:288
msgid "Your title may not display correctly in search results."
msgstr "Votre titre ne s’affichera peut-être pas correctement dans les résultats de recherche."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:291
msgid "You are not using rich media like images or videos."
msgstr "Vous n’utilisez aucun contenu média enrichi comme des images ou des vidéos."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:294
msgid "At least one paragraph is long. Consider using short paragraphs."
msgstr "Au moins un paragraphe est long. Pensez à utiliser des paragraphes courts."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:298
msgid "Some of your sentences are too long, try shortening them to improve readability."
msgstr "Certaines phrases sont trop longues, essayez de les raccourcir pour les rendre plus fluides."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:302
msgid "Try to use active counterparts on the sentences."
msgstr "Essayez d’utiliser plutôt la forme active pour ces phrases."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:306
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:307
msgid "Use more transition words in your content."
msgstr "Utilisez plus de mots de transition dans votre contenu."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:311
msgid "The text contains a high number of consecutive sentences starting with the same word. Try to mix things up!"
msgstr "Le texte contient de nombreuses phrases consécutives qui commencent par le même mot. Essayez de diversifier vos formulations !"

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:315
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:316
msgid "Add subheadings to improve readability."
msgstr "Ajoutez des sous-titres pour améliorer la lisibilité."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:317
msgid "You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add some subheadings."
msgstr "Vous n’utilisez aucun sous-titre, bien que votre texte soit assez long. Essayez d’ajouter des sous-titres."

#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:321
#: app/Pro/SearchStatistics/Helpers.php:322
msgid "Use less difficult words to improve readability"
msgstr "Utiliser des mots plus simples pour améliorer la lisibilité"

#: app/Pro/SearchStatistics/IndexStatus.php:214
msgid "All Post Types"
msgstr "Tous les types de publications"

#: app/Pro/SearchStatistics/KeywordRankTracker.php:621
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: app/Pro/SearchStatistics/Stats/Keywords.php:28
#: app/Pro/SearchStatistics/Stats/Posts.php:30
#: languages/aioseo-pro.php:371
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: app/Pro/SearchStatistics/Stats/Keywords.php:33
#: app/Pro/SearchStatistics/Stats/Posts.php:35
msgid "Top Losing"
msgstr "En baisse"

#: app/Pro/SearchStatistics/Stats/Keywords.php:38
#: app/Pro/SearchStatistics/Stats/Posts.php:40
msgid "Top Winning"
msgstr "En hausse"

#: app/Pro/SearchStatistics/Stats/Posts.php:61
#: languages/aioseo-pro.php:378
msgid "All Content Types"
msgstr "Tous les types de contenu"

#. Translators: 1 - The string 'Post' or 'Term'.
#: app/Pro/SeoRevisions/Helpers.php:247
#, php-format
msgid "Default (the %s URL)"
msgstr "Par défaut (URL de %s)"

#: app/Pro/SeoRevisions/Helpers.php:273
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: app/Pro/SeoRevisions/Helpers.php:274
msgid "No"
msgstr "Aucune"

#. Translators: 1 - The requested revision ID.
#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:198
#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:209
#, php-format
msgid "The revision %1$d does not exist."
msgstr "La révision %1$d n’existe pas."

#. Translators: 1 - The requested revision ID (old), 2 - The requested revision ID (new).
#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:217
#, php-format
msgid "The revision %1$d is greater than or equal to the revision %2$d."
msgstr "La révision %1$d est supérieure ou égale à la révision %2$d."

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:321
msgid "SEO Title"
msgstr "Titre SEO"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:322
msgid "SEO Description"
msgstr "Description SEO"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:326
msgid "Additional Keywords"
msgstr "Mots-clés supplémentaires"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:327
msgid "Facebook Title"
msgstr "Titre Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:328
msgid "Facebook Description"
msgstr "Description Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:329
msgid "Facebook Object Type"
msgstr "Type d’objet Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:330
msgid "Facebook Video URL"
msgstr "URL de vidéo Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:331
msgid "Facebook Image Source"
msgstr "Source de l’image Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:332
msgid "Facebook Custom Image URL"
msgstr "URL de l’image personnalisée Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:333
msgid "Facebook Article Section"
msgstr "Section de l’article Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:334
msgid "Facebook Article Tags"
msgstr "Étiquettes de l’article Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:335
msgid "Use Data from Facebook Tab"
msgstr "Utiliser les données de l'onglet Facebook"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:336
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Type de carte Twitter"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:337
msgid "Twitter Image Source"
msgstr "Source de l’image Twitter"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:338
msgid "Twitter Custom Image URL"
msgstr "URL de l’image personnalisée Twitter"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:339
msgid "Twitter Title"
msgstr "Titre Twitter"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:340
msgid "Twitter Description"
msgstr "Description Twitter"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:341
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canonique"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:342
#: languages/aioseo-pro.php:2952
msgid "Schema In Use"
msgstr "Schéma en cours d’utilisation"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:359
msgid "Robots Setting"
msgstr "Réglages Robots"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:360
msgid "Priority Score (value)"
msgstr "Score de priorité (valeur)"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:361
msgid "Priority Score (frequency)"
msgstr "Score de priorité (fréquence)"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:376
#: languages/aioseo-pro.php:1940
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:377
msgid "Primary Term(s)"
msgstr "Terme(s) principal/aux"

#: app/Pro/SeoRevisions/SeoRevisions.php:378
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’ariane"

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:60
msgid "In Stock"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:61
msgid "Out of Stock"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:63
msgid "Pre-order"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:64
msgid "Discontinued"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:65
msgid "Limited Availability"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:66
msgid "Online Only"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:67
msgid "In Store Only"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:88
msgid "Product Name"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:93
#: languages/aioseo-pro.php:3274
msgid "SKU"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:106
#: languages/aioseo-pro.php:2648
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:113
#: languages/aioseo-pro.php:2904
msgid "Sale Price"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:123
msgid "Stock Availability"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:145
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:188
#: languages/aioseo-pro.php:2885
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:151
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:197
msgid "Review Headline"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:156
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:202
msgid "Review Description"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:163
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:209
msgid "Reviewed by"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:169
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:214
msgid "Total Rating"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:170
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:215
msgid "out of "
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Product.php:173
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:218
msgid "★"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:91
#: languages/aioseo-pro.php:3095
msgid "Serves"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:98
#: languages/aioseo-pro.php:2602
msgid "Preparation Time"
msgstr "Préparation"

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:98
#: languages/aioseo-pro.php:2598
msgid "Prep Time"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:99
#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:106
#: languages/aioseo-pro.php:2183
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:105
#: languages/aioseo-pro.php:936
msgid "Cooking Time"
msgstr "Cuisson"

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:105
#: languages/aioseo-pro.php:939
msgid "Cooks in"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:123
#: languages/aioseo-pro.php:988
msgid "Cuisine"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:130
#: languages/aioseo-pro.php:1221
msgid "Dish type"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:141
msgid "Recipe Tags"
msgstr ""

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:152
#: languages/aioseo-pro.php:1863
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrédients"

#: app/Pro/Standalone/Blocks/Recipe.php:168
#: languages/aioseo-pro.php:1873
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
#: app/Pro/Utils/Addons.php:287
#, php-format
msgid "The following addons cannot be used, because your plan has expired. To renew your subscription, please %1$svisit our website%2$s."
msgstr "Les modules suivants ne peuvent pas être utilisés, car votre offre a expiré. Pour renouveler votre abonnement, veuillez %1$sconsulter notre site%2$s."

#. Translators: 1 - "All in One SEO", 2 - Opening HTML link tag, 3 - Closing HTML link tag.
#: app/Pro/Utils/Addons.php:300
#, php-format
msgid "The following addons cannot be used, because they require an active license for %1$s. Your license is missing or has expired. To verify your subscription, please %2$svisit our website%3$s."
msgstr "Les modules suivants ne peuvent pas être utilisés, car ils requièrent une licence active pour %1$s. Votre licence est manquante ou a expiré. Pour vérifier votre abonnement, veuillez %2$sconsulter notre site%3$s."

#: app/Pro/Utils/Addons.php:313
msgid "Unlicensed"
msgstr "Pas de licence"

#. Translators: 1 - The current plan name, 2 - Opening HTML link tag, 3 - Closing HTML link tag.
#: app/Pro/Utils/Addons.php:316
#, php-format
msgid "The following addons cannot be used, because your plan level %1$s does not include access to these addons. To upgrade your subscription, please %2$svisit our website%3$s."
msgstr "Les modules suivants ne peuvent pas être utilisés, car votre offre actuelle %1$s n’inclut pas l’accès à ces modules. Pour mettre à niveau votre abonnement, veuillez %2$sconsulter notre site%3$s."

#: app/Pro/Utils/Tags.php:39
msgid "WooCommerce SKU"
msgstr "SKU WooCommerce"

#: app/Pro/Utils/Tags.php:40
msgid "The SKU of the WooCommerce product."
msgstr "Le SKU du produit WooCommerce."

#: app/Pro/Utils/Tags.php:44
msgid "WooCommerce Price"
msgstr "Prix WooCommerce"

#: app/Pro/Utils/Tags.php:45
msgid "The price of the WooCommerce product."
msgstr "Le prix du produit WooCommerce."

#: app/Pro/Utils/Tags.php:49
msgid "WooCommerce Brand"
msgstr "Marque WooCommerce"

#: app/Pro/Utils/Tags.php:50
msgid "The brand of the WooCommerce product (compatible with WooCommerce Brands and Perfect WooCommerce Brands plugins)."
msgstr "La marque du produit WooCommerce (compatible avec les extensions WooCommerce Brands et Perfect WooCommerce Brands)."

#: app/Pro/Utils/Tags.php:123
msgid "Sample SKU"
msgstr "Exemple de SKU"

#: app/Pro/Utils/Tags.php:129
msgid "$5.99"
msgstr "5,99 €"

#: app/Pro/Utils/Tags.php:149
msgid "Sample Brand"
msgstr "Exemple de marque"

#: app/Pro/Views/admin/add-network-site.php:24
msgid "SEO Settings"
msgstr "Réglages SEO"

#: app/Pro/Views/admin/add-network-site.php:37
msgid "Choose a site to import SEO settings from."
msgstr "Choisissez un site depuis lequel vous voulez importer les réglages SEO."

#. Translators: 1 - The expiration date of the license.
#: languages/aioseo-pro.php:7
#, php-format
msgid "(expires: %1$s)"
msgstr "expire : %1$s"

#. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag.
#: languages/aioseo-pro.php:11
#, php-format
msgid "* Use Redirect Type = 0 for %1$sPass Through%2$s"
msgstr "* Utilisez le Type de Redirection = 0 pour le %1$sTransfert direct%2$s"

#. Translators: 1 - The amount of phrases.
#: languages/aioseo-pro.php:15
#, php-format
msgid "%1$d more phrase"
msgid_plural "%1$d more phrases"
msgstr[0] "%1$d phrase de plus"
msgstr[1] "%1$d phrases de plus"

#. Translators: 1 - The number of posts.
#: languages/aioseo-pro.php:19
#, php-format
msgid "%1$d more post"
msgid_plural "%1$d more posts"
msgstr[0] "%1$d publication de plus"
msgstr[1] "%1$d publications de plus"

#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO Pro"), 2 - The name of a taxonomy (e.g. category, tag, etc.).
#: languages/aioseo-pro.php:23
#, php-format
msgid "%1$s allows you to choose a primary %2$s for your posts. This feature works hand in hand with our powerful Breadcrumbs template to give you full navigational control to help improve your search rankings."
msgstr "Avec %1$s, vous pouvez définir un terme de taxonomie principal pour vos publications, comme %2$s. Cette fonctionnalité s’utilise avec notre modèle puissant de fils d’ariane afin de vous donner le contrôle complet de la navigation et ainsi vous aider à atteindre un meilleur classement."

#. Translators: 1 - The type of format ("Title", "Alt Tag", "Caption" or "Description").
#: languages/aioseo-pro.php:27
#, php-format
msgid "%1$s Format"
msgstr "Format %1$s"

#. Translators: 1 - The type of link.
#: languages/aioseo-pro.php:31
#, php-format
msgid "%1$s Link Suggestions"
msgstr "Suggestions de liens %1$s"

#. Translators: 1 - The amount of revisions left to load.
#: languages/aioseo-pro.php:35
#, php-format
msgid "%1$s Other Revision"
msgid_plural "%1$s Other Revisions"
msgstr[0] "%1$s autre révision"
msgstr[1] "%1$s autres révisions"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:39
#, php-format
msgid "%1$s Product"
msgstr ""

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:43
#, php-format
msgid "%1$s Product block can be used to add structured data to your Products."
msgstr ""

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:47
#, php-format
msgid "%1$s Recipe"
msgstr ""

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:51
#, php-format
msgid "%1$s Recipe block can be used to add structured data to your recipes."
msgstr ""

#. Translators: 1 - WordPress or the plugin name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:56
#, php-format
msgid "%1$s Revisions"
msgstr "Révisions %1$s"

#. Translators: 1 - Server type (e.g. nginx)
#: languages/aioseo-pro.php:60
#, php-format
msgid "%1$s Server has been detected."
msgstr "Un serveur %1$s a été détecté."

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:64
#, php-format
msgid "%1$s Table of Contents"
msgstr "Table des matières %1$s"

#. Translators: 1 - Google.
#: languages/aioseo-pro.php:68
#, php-format
msgid "%1$s Updates"
msgstr "Mises à jour %1$s"

#. Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO").
#: languages/aioseo-pro.php:73
#, php-format
msgid "%1$s was successfully imported!"
msgstr "%1$s a été importé avec succès!"

#. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Failed rows, 3 - Closing HTML strong tag, 4 - Opening link tag, 5 - Closing link tag.
#: languages/aioseo-pro.php:77
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$s Redirects could not be imported. %4$sClick here%5$s for more info."
msgstr "%1$s%2$s%3$s Les redirections n’ont pas pu être importées. %4$sCliquez ici%5$s pour en savoir plus."

#. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag.
#: languages/aioseo-pro.php:81
#, php-format
msgid "%1$sGDPR / Privacy information%2$s"
msgstr "%1$sRGPD / Confidentialité%2$s"

#. Translators: 1 - Opening strong tag, 2 - Closing strong tag, BR tag.
#: languages/aioseo-pro.php:86
#, php-format
msgid "%1$sInbound Internal Links%2$sLinks from other posts to this post"
msgstr "%1$sLiens internes entrants%2$sLiens d’autres publications vers cette publication"

#. Translators: 1 - Opening strong tag, 2 - Closing strong tag, BR tag.
#: languages/aioseo-pro.php:91
#, php-format
msgid "%1$sOutbound Internal Links%2$sLinks from this post to other posts"
msgstr "%1$sLiens internes sortants%2$sLiens dans cette publication vers d’autres publications"

#. Translators: 1 - Strong tag, 2 - Close strong tag.
#: languages/aioseo-pro.php:95
#, php-format
msgid "%1$sThe custom marker should be: 100x100 px.%2$s If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup."
msgstr "%1$sLe marqueur personnalisé doit être de 100x100 px.%2$s Si l’image dépasse ces dimensions, elle risque de (partiellement) couvrir l’infobulle."

#. Translators: 1 - Opening strong tag, 2 - Closing strong tag., 3 - Doc link
#: languages/aioseo-pro.php:99
#, php-format
msgid "%1$sWarning:%2$s ensure your HTTPS is working before forcing a redirect. %3$s"
msgstr "%1$sAvertissement :%2$s vérifiez si HTTPS fonctionne avant de forcer une redirection. %3$s"

#: languages/aioseo-pro.php:102
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: languages/aioseo-pro.php:105
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: languages/aioseo-pro.php:108
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"

#: languages/aioseo-pro.php:111
msgid "11-50 Position"
msgstr "Position 11-50"

#: languages/aioseo-pro.php:114
msgid "4-10 Position"
msgstr "Position 4-10"

#: languages/aioseo-pro.php:117
msgid "404"
msgstr "404"

#: languages/aioseo-pro.php:120
msgid "404 Logs"
msgstr "Journaux 404"

#: languages/aioseo-pro.php:123
msgid "404 Monitoring"
msgstr "Surveillance 404"

#: languages/aioseo-pro.php:126
msgid "50-100 Position"
msgstr "Position 50-100"

#. Translators: 1 - A learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:130
#, php-format
msgid "A Google API Key is necessary to render your maps. %1$s"
msgstr "Une clé d’API Google est nécessaire pour afficher vos cartes. %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:135
msgid "A human readable name for the size, such as \"XL\", if applicable. Do not enter the dimensions of the product."
msgstr "Saisissez une valeur facilement compréhensible pour un être humain, comme « XL », si possible. Ne saisissez pas les dimensions du produit."

#: languages/aioseo-pro.php:138
msgid "A JSON or CSV file is required to import redirects."
msgstr "Un fichier JSON ou CSV est nécessaire pour importer des redirections."

#: languages/aioseo-pro.php:141
msgid "A link to, or an inline description of, the article or outlet where this claim appears."
msgstr "Un lien vers l’article ou l’emplacement de cette déclaration, ou une description en ligne de cet article/emplacement."

#: languages/aioseo-pro.php:146
msgid "A Location ID if Multiple Locations is on."
msgstr "ID de lieu si l’option Lieux multiples est activée."

#. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:150
#, php-format
msgid "A redirect is a way to send users and search engines to a different URL than the one they originally requested. There are many types of redirects that can be used and each type of redirect has its own set of SEO challenges that should be considered when using them. Below are redirects for the current post that are managed by %1$s."
msgstr "Une redirection est un moyen d’envoyer les utilisateurs/utilisatrices et les moteurs de recherche vers une URL différente de celle qu’ils ont demandée à l’origine. Il existe de nombreux types de redirections qui peuvent être utilisés, et chaque type de redirection a son propre ensemble de défis SEO qui doivent être pris en compte lors de leur utilisation. Vous trouverez ci-dessous les redirections de la publication actuelle qui sont gérées par %1$s."

#: languages/aioseo-pro.php:153
msgid "A short summary describing the dataset. The description must be between 50 and 5,000 characters long."
msgstr "Une courte description du jeu de données. La description doit comporter entre 50 et 5 000 caractères."

#: languages/aioseo-pro.php:156
msgid "A short summary of the claim being evaluated. It is recommended to keep this less than 75 characters."
msgstr "Une courte description de la déclaration en cours d’évaluation. Nous vous recommandons d’utiliser moins de 75 caractères."

#: languages/aioseo-pro.php:159
msgid "A site alias is another domain that you want to be redirected to this site. For example, an old domain, or a subdomain. This will redirect all URLs, including WordPress login and admin. You will need to configure your system (DNS and server) to pass requests for these domains to this WordPress install."
msgstr "Un alias de site est un autre domaine que vous souhaitez rediriger vers ce site ; par exemple, un ancien domaine ou un sous-domaine. Il redirigera toutes les URL, y compris la connexion à WordPress et son administration. Vous devrez configurer votre système (DNS et serveur) pour transmettre les requêtes de ces domaines à cette installation de WordPress."

#: languages/aioseo-pro.php:162
msgid "A URL for the place or venue where the event is being held."
msgstr "URL du lieu ou de la salle où se déroule l’évènement."

#: languages/aioseo-pro.php:165
msgid "A URL pointing to an embeddable player for the video (e.g. a YouTube link)."
msgstr "Une URL qui pointe vers un lecteur embarquable pour la vidéo (par exemple : un lien YouTube)."

#: languages/aioseo-pro.php:168
msgid "A URL pointing to the video media file (e.g. MP4, MOV, etc.). Search engines prefer the content URL over the embed URL."
msgstr "Une URL qui pointe vers le fichier média vidéo (par exemple : MP4, MOV, etc.). Les moteurs de recherche préfèrent l’URL vers le contenu à l’URL embarquée."

#: languages/aioseo-pro.php:171
msgid "A URL that directly links to the step (if one is available). For example, an anchor link fragment or a video with a time offset."
msgstr "Une URL avec un lien direct vers l’étape (si disponible). Par exemple, un fragment de lien avec ancre ou une vidéo avec marqueur de temps."

#: languages/aioseo-pro.php:174
msgid "A URL to the page where tickets can be purchased."
msgstr "Une URL vers la page d’achat des billets."

#: languages/aioseo-pro.php:177
msgid "A valid license key is required in order to enable Pro features and continue to receive automatic updates."
msgstr "Une clé de licence valide est nécessaire pour activer les fonctionnalités Pro et continuer à recevoir des mises à jour automatiques."

#: languages/aioseo-pro.php:180
msgid "About"
msgstr "À propos de"

#: languages/aioseo-pro.php:183
msgid "Access Control"
msgstr "Contrôle d'accès"

#: languages/aioseo-pro.php:186
msgid "Accessible for Free"
msgstr "Accessible gratuitement"

#: languages/aioseo-pro.php:190
msgid "Actionable Link Suggestions"
msgstr "Suggestions de liens actionnables"

#: languages/aioseo-pro.php:193
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: languages/aioseo-pro.php:197
msgid "Activate E-E-A-T"
msgstr "Activer E-E-A-T"

#: languages/aioseo-pro.php:200
msgid "Activate Image SEO"
msgstr "Activer SEO image"

#: languages/aioseo-pro.php:203
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: languages/aioseo-pro.php:207
msgid "Activate Link Assistant"
msgstr "Activer l’assistant d’amélioration des liens"

#: languages/aioseo-pro.php:210
msgid "Activate Local SEO"
msgstr "Activer le SEO local"

#: languages/aioseo-pro.php:213
msgid "Activate News Sitemaps"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:216
msgid "Activate Redirects"
msgstr "Activer les redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:219
msgid "Activate Video Sitemaps"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:223
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: languages/aioseo-pro.php:226
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: languages/aioseo-pro.php:229
msgid "Add an alias redirect by clicking in 'Add New'."
msgstr "Ajoutez une redirection d’alias en cliquant sur « Ajouter »."

#. Translators: 1 - The name of a schema subgraph (e.g. "Review", "Edition", etc.).
#: languages/aioseo-pro.php:233
#, php-format
msgid "Add Another %1$s"
msgstr "Ajouter un·e autre %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:236
msgid "Add CORS Presets"
msgstr "Ajouter des préréglages CORS"

#: languages/aioseo-pro.php:239
msgid "Add Focus Keyword"
msgstr "Ajouter un mot-clé principal"

#: languages/aioseo-pro.php:242
msgid "Add Header"
msgstr "Ajouter un en-tête"

#: languages/aioseo-pro.php:245
msgid "Add headers by clicking in the options below."
msgstr "Ajoutez des en-têtes en cliquant sur les options ci-dessous."

#: languages/aioseo-pro.php:248
msgid "Add Keyword"
msgstr "Ajouter un mot-clé"

#: languages/aioseo-pro.php:252
msgid "Add Keywords"
msgstr "Ajouter des mots-clés"

#: languages/aioseo-pro.php:255
msgid "Add Keywords to Group"
msgstr "Ajouter des mots-clés au groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:259
msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter un lien"

#: languages/aioseo-pro.php:262
msgid "Add negative note"
msgstr "Ajouter une note négative"

#: languages/aioseo-pro.php:266
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: languages/aioseo-pro.php:269
msgid "Add New Redirection"
msgstr "Ajouter une nouvelle redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:272
msgid "Add New Redirections"
msgstr "Ajouter des nouvelles redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:276
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: languages/aioseo-pro.php:279
msgid "Add positive note"
msgstr "Ajouter une note positive"

#: languages/aioseo-pro.php:282
msgid "Add Redirect"
msgstr "Ajouter une redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:285
msgid "Add Redirects"
msgstr "Ajouter des redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:289
msgid "Add Schema"
msgstr "Ajouter le schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:292
msgid "Add Security Presets"
msgstr "Ajouter des préréglages de sécurité"

#: languages/aioseo-pro.php:295
msgid "Add Template"
msgstr "Ajouter le modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:298
msgid "Add to Group"
msgstr "Ajouter au groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:301
msgid "Add www to domain"
msgstr "Ajouter www au domaine"

#: languages/aioseo-pro.php:304
msgid "Additional Info"
msgstr "Infos supplémentaires"

#: languages/aioseo-pro.php:307
msgid "Additional Pages"
msgstr "Pages supplémentaires"

#: languages/aioseo-pro.php:311
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: languages/aioseo-pro.php:314
msgid "Address Format"
msgstr "Format de l’adresse"

#: languages/aioseo-pro.php:317
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse ligne 1"

#: languages/aioseo-pro.php:320
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse ligne 2"

#: languages/aioseo-pro.php:324
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#. Translators: 1 - "Learn more".
#: languages/aioseo-pro.php:328
#, php-format
msgid "Advanced 404 Management is not available for your current plan. %1$s"
msgstr "La gestion avancée des erreurs 404 n’est pas disponible pour votre offre actuelle. %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:332
msgid "Advanced 404 Settings"
msgstr "Réglages avancés des erreurs 404"

#: languages/aioseo-pro.php:335
msgid "Advanced Locations Settings"
msgstr "Réglages avancés des lieux"

#: languages/aioseo-pro.php:343
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: languages/aioseo-pro.php:353
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliation"

#: languages/aioseo-pro.php:356
msgid "Affiliate Link Prefix"
msgstr "Préfixe de lien d’affiliation"

#: languages/aioseo-pro.php:359
msgid "AI Content"
msgstr "Contenu IA"

#: languages/aioseo-pro.php:362
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: languages/aioseo-pro.php:365
msgid "Alias Of"
msgstr "Alias de"

#: languages/aioseo-pro.php:368
msgid "Aliased Domain"
msgstr "Domaine ayant un alias"

#: languages/aioseo-pro.php:375
msgid "All Checks"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:381
msgid "All Groups"
msgstr "Tous les groupes"

#: languages/aioseo-pro.php:384
msgid "All letters are converted to lower case (small) letters."
msgstr "Toutes les lettres sont converties en minuscules."

#: languages/aioseo-pro.php:387
msgid "All Locations"
msgstr "Tous les lieux"

#: languages/aioseo-pro.php:390
msgid "All Redirects"
msgstr "Toutes les redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:394
msgid "All URLs"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:397
msgid "Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or X (Twitter)."
msgstr "Autorisez la lecture des vidéos directement sur d’autres sites web comme Facebook ou X (Twitter)."

#: languages/aioseo-pro.php:400
msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)."
msgstr "Vous permet de spécifier le nombre maximum d’articles dans le plan de site (jusqu’à 50000)."

#: languages/aioseo-pro.php:403
msgid "alt tag attributes"
msgstr "attributs Alt"

#: languages/aioseo-pro.php:406
msgid "Alternative Names"
msgstr "Autres noms"

#. Translators: 1 - Number of sites optimized, 2 - Opening strong tag, 3 - Closing strong tag, 4 - Next plan level.
#: languages/aioseo-pro.php:410
#, php-format
msgid "Amazing work! You've successfully optimized %1$s sites with AIOSEO Pro! 🚀 %2$sHowever, you've reached your activation limit%3$s. Upgrade to our %4$s to continue optimizing more sites and expanding your SEO success."
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:413
msgid "Amount of Servings"
msgstr "Nombre de portions"

#: languages/aioseo-pro.php:416
msgid "Ampersand (&)"
msgstr "Perluète (&)"

#. Translators: 1 - "Pro", 2 - The short plugin name ("AIOSEO"), 3 - Opening strong tag, 4 - Closing strong tag, 5 - Opening br tag, 6 - Closing br tag.
#: languages/aioseo-pro.php:420
#, php-format
msgid "An active license is needed to use any of the %1$s features of %2$s, including: %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more.%5$sIt also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!"
msgstr "Vous devez disposer d’une licence active pour utiliser les fonctionnalités %1$s d’%2$s, y compris les %3$sstatistiques de recherche, l’assistant d’amélioration des liens, le gestionnaire de redirections, les plans de site vidéo et actualités%4$s, et plus encore. Vous aurez également accès aux nouvelles fonctionnalités et nouveaux modules, aux mises à jour de l’extension (y compris les améliorations de sécurité) et à notre support de classe mondiale !"

#: languages/aioseo-pro.php:423
msgid "An error occurred while activating the addon. Please upload it manually or contact support for more information."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’activation du module. Veuillez le téléverser manuellement ou contacter le support pour plus d’informations."

#. Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO").
#: languages/aioseo-pro.php:428
#, php-format
msgid "An error occurred while importing %1$s. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'importation de %1$s. Veuillez réessayer."

#: languages/aioseo-pro.php:431
msgid "An unknown error occurred, please try again later."
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite, veuillez réessayer ultérieurement."

#: languages/aioseo-pro.php:434
msgid "Anonymize IP"
msgstr "Anonymiser l’adresse IP"

#: languages/aioseo-pro.php:437
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: languages/aioseo-pro.php:444
msgid "Any changes you've made will be lost. This action cannot be undone."
msgstr "Toutes les modifications que vous avez effectuées seront perdues. Cette action est irréversible."

#: languages/aioseo-pro.php:447
msgid "Any posts that are assigned to these terms will also be excluded from your sitemap."
msgstr "Toutes les publications attribuées à ces termes seront également exclues de votre plan de site."

#: languages/aioseo-pro.php:450
msgid "Any posts that are assigned to these terms will also be excluded."
msgstr "Toute publication assignée à ces termes sera également exclue."

#: languages/aioseo-pro.php:453
msgid "Any prior knowledge that is needed for the course, if applicable. This can be represented by describing the prior knowledge or linking to another course (or both)."
msgstr "Toute connaissance préalable nécessaire pour le cours, le cas échéant. Cela peut être représenté en décrivant ces connaissances préalables ou en les liant à un autre cours (ou les deux)."

#: languages/aioseo-pro.php:456
msgid "Apache Redirects (.htaccess)"
msgstr "Redirections Apache (.htaccess)"

#: languages/aioseo-pro.php:459
msgid "API Key"
msgstr "Clé de l’API"

#: languages/aioseo-pro.php:462
msgid "Apostrophe (')"
msgstr "Apostrophe (’)"

#: languages/aioseo-pro.php:465
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: languages/aioseo-pro.php:471
msgid "Are you sure you want to add all suggestions?"
msgstr "Confirmez-vous l’ajout de toutes les suggestions ?"

#: languages/aioseo-pro.php:474
msgid "Are you sure you want to add these suggestions?"
msgstr "Confirmez-vous l’ajout de ces suggestions ?"

#: languages/aioseo-pro.php:477
msgid "Are you sure you want to add this suggestion?"
msgstr "Confirmez-vous l’ajout de cette suggestion ?"

#: languages/aioseo-pro.php:480
msgid "Are you sure you want to close the Schema Generator?"
msgstr "Confirmez-vous la fermeture du générateur de schéma ?"

#: languages/aioseo-pro.php:483
msgid "Are you sure you want to delete all links for all domains?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de tous les liens pour tous les domaines ?"

#: languages/aioseo-pro.php:486
msgid "Are you sure you want to delete all links for these domains?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de tous les liens pour ces domaines ?"

#: languages/aioseo-pro.php:490
msgid "Are you sure you want to delete all links for this domain?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de tous les liens pour ce domaine ?"

#: languages/aioseo-pro.php:493
msgid "Are you sure you want to delete all links for this post?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de tous les liens pour cette publication ?"

#: languages/aioseo-pro.php:496
msgid "Are you sure you want to delete the following group(s)?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression du/des groupe(s) suivant(s) ?"

#: languages/aioseo-pro.php:499
msgid "Are you sure you want to delete the following revision? This cannot be undone."
msgstr "Confirmez-vous la suppression de la révision suivante ? Cette action est irréversible."

#: languages/aioseo-pro.php:503
msgid "Are you sure you want to delete these links for this domain?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de ces liens pour ce domaine ?"

#: languages/aioseo-pro.php:506
msgid "Are you sure you want to delete these records?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de ces enregistrements ?"

#: languages/aioseo-pro.php:509
msgid "Are you sure you want to delete these redirects?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de ces redirections ?"

#: languages/aioseo-pro.php:513
msgid "Are you sure you want to delete this block?"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:516
msgid "Are you sure you want to delete this custom schema?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de tous les liens pour ce schéma personnalisé ?"

#: languages/aioseo-pro.php:519
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cet enregistrement ?"

#: languages/aioseo-pro.php:522
msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette redirection ?"

#: languages/aioseo-pro.php:526
msgid "Are you sure you want to delete this schema?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce schéma ?"

#: languages/aioseo-pro.php:530
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce modèle ?"

#: languages/aioseo-pro.php:533
msgid "Are you sure you want to dismiss all suggestions?"
msgstr "Voulez-vous vraiment ignorer toutes les suggestions ?"

#: languages/aioseo-pro.php:536
msgid "Are you sure you want to dismiss these suggestions?"
msgstr "Voulez-vous vraiment ignorer ces suggestions ?"

#: languages/aioseo-pro.php:539
msgid "Are you sure you want to dismiss this suggestion?"
msgstr "Voulez-vous vraiment ignorer cette suggestion ?"

#: languages/aioseo-pro.php:542
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter cette page ?"

#: languages/aioseo-pro.php:545
msgid "Are you sure you want to stop tracking the following keyword(s)?"
msgstr "Arrêter de suivre le ou les mots-clés suivants ?"

#: languages/aioseo-pro.php:548
msgid "Are you sure you want to switch to a different schema?"
msgstr "Voulez-vous vraiment basculer vers un autre schéma ?"

#: languages/aioseo-pro.php:551
msgid "Area Served"
msgstr "Zone desservie"

#: languages/aioseo-pro.php:558
msgid "Article"
msgstr "Article"

#: languages/aioseo-pro.php:561
msgid "Article Type"
msgstr "Type d'article"

#: languages/aioseo-pro.php:564
msgid "As you make updates to your SEO data, you will see a list of previous versions with all changes."
msgstr "Au fur et à mesure que vous effectuez des mises à jour de vos données SEO, vous verrez apparaître une liste des versions précédentes avec toutes les modifications."

#: languages/aioseo-pro.php:567
msgid "Assign to Group(s)"
msgstr "Assigner au(x) groupe(s)"

#: languages/aioseo-pro.php:570
msgid "at"
msgstr "à"

#: languages/aioseo-pro.php:573
msgid "attachment page descriptions"
msgstr "descriptions des pages des fichiers joints"

#: languages/aioseo-pro.php:576
msgid "Attendance Mode"
msgstr "Mode de participation"

#: languages/aioseo-pro.php:582
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: languages/aioseo-pro.php:586
msgid "Audience"
msgstr "Audience"

#: languages/aioseo-pro.php:589
msgid "Audiobook"
msgstr "Livre audio"

#: languages/aioseo-pro.php:601
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: languages/aioseo-pro.php:604
msgid "Author Archives"
msgstr "Archives d’auteur"

#: languages/aioseo-pro.php:607
msgid "Author name"
msgstr "Nom de l’auteur/autrice"

#: languages/aioseo-pro.php:610
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l’auteur/autrice"

#: languages/aioseo-pro.php:613
msgid "Author Type"
msgstr "Type d’auteur/autrice"

#: languages/aioseo-pro.php:616
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l’auteur/autrice"

#. Translators: 1 - ".htaccess".
#: languages/aioseo-pro.php:620
#, php-format
msgid "Auto-write to %1$s"
msgstr "Écriture automatique dans %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:623
msgid "Autogenerate"
msgstr "Générer automatiquement"

#. Translators: 1 - The image attribute name ("Caption" or "Description").
#: languages/aioseo-pro.php:627
#, php-format
msgid "Autogenerate %1$s on Upload"
msgstr "Générer automatiquement la %1$s lors du téléversement"

#: languages/aioseo-pro.php:631
msgid "Autogenerate Fields"
msgstr "Champs autogénérés"

#: languages/aioseo-pro.php:634
msgid "Autogenerate image attributes"
msgstr "Générer automatiquement les attributs d’image"

#: languages/aioseo-pro.php:638
msgid "Automatic Redirects"
msgstr "Redirections automatiques"

#: languages/aioseo-pro.php:644
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: languages/aioseo-pro.php:649
msgid "Avg. CTR"
msgstr "Taux de clic moyen"

#: languages/aioseo-pro.php:652
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#. Translators: 1 - The previous route name.
#: languages/aioseo-pro.php:656
#, php-format
msgid "Back to %1$s"
msgstr "Retourner à %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:659
msgid "Back to Links Report"
msgstr "Revenir au rapport sur les liens"

#: languages/aioseo-pro.php:662
msgid "Back to Schema Catalog"
msgstr "Revenir au catalogue de schémas"

#: languages/aioseo-pro.php:665
msgid "Before the schema can be generated correctly, the post must first be saved as a draft or published."
msgstr "Pour générer correctement un schéma, la publication doit d’abord être enregistrée comme brouillon ou être publiée."

#: languages/aioseo-pro.php:668
msgid "Before you can save this template, you must first enter a name so that you can easily identify it later."
msgstr "Avant de pouvoir enregistrer ce modèle, vous devez le nommer afin de pouvoir l’identifier facilement par la suite."

#: languages/aioseo-pro.php:671
msgid "Below are highly optimized keywords from your website that you can select to start tracking."
msgstr "Ci-dessous, vous trouverez des mots-clés optimisés provenant de votre site que vous pouvez sélectionner pour commencer le suivi."

#: languages/aioseo-pro.php:674
msgid "Below are some of your best performing keywords from your Google Search Console account that you can start tracking."
msgstr "Vous trouverez ci-dessous une liste contenant les mots-clés les plus performants de votre compte Google Search Console. Vous pouvez suivre ces mots-clés."

#. Translators: 1 - Opening anchor tag, 2 - Closing anchor tag.
#: languages/aioseo-pro.php:678
#, php-format
msgid "Below are the default settings for all locations, which can be overwritten per %1$slocation%2$s."
msgstr "Vous trouverez ci-dessous les réglages par défaut de tous les lieux. Vous pouvez les modifier individuellement par %1$slieu%2$s."

#. Translators: 1 - "AIOSEO", 2 - "Learn More" link.
#: languages/aioseo-pro.php:682
#, php-format
msgid "Below you can add inbound and outbound internal links based on %1$s's smart suggestions. These suggestions are generated in the background, which requires some time to complete. %2$s"
msgstr "Ci-dessous, vous pouvez ajouter des liens internes entrants et sortants d’après les suggestions intelligentes d’%1$s. La génération des suggestions se produit en arrière-plan et peut durer un certain temps. %2$s"

#. Translators: 1 - The image attribute name (e.g. "title attributes", "alt tag attributes", etc.).
#: languages/aioseo-pro.php:689
#, php-format
msgid "Below you can control how your %1$s look like by setting a format (similar to the SEO title/description formats), stripping punctuation and converting the casing."
msgstr "Ci-dessous, vous pouvez voir un aperçu des %1$s lorsqu’un format est défini (similaire aux formats titre/description SEO), la ponctuation supprimée et la casse convertie."

#. Translators: 1 - The image attribute name (e.g. "title attributes", "alt tag attributes", etc.).
#: languages/aioseo-pro.php:693
#, php-format
msgid "Below you can control how your %1$s look like by stripping punctuation, specific words and converting the casing."
msgstr "Ci-dessous, vous pouvez voir un aperçu de %1$s lorsque la ponctuation ou des mots spécifiques sont supprimés et lors de la conversion de la casse."

#: languages/aioseo-pro.php:696
msgid "Below you can track how your page is performing in search results based on your keyword(s)."
msgstr "Ci-dessous, vous pouvez suivre les performances de votre page dans les résultats de recherche en fonction de vos mots-clés."

#: languages/aioseo-pro.php:699
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: languages/aioseo-pro.php:702
msgid "Blog Archive"
msgstr "Archive du blog"

#: languages/aioseo-pro.php:706
msgid "Blog Post"
msgstr "Article de blog"

#: languages/aioseo-pro.php:709
msgid "Book"
msgstr "Livre"

#: languages/aioseo-pro.php:712
msgid "Book Edition"
msgstr "Édition du livre"

#: languages/aioseo-pro.php:715
msgid "Book Format"
msgstr "Format du livre"

#: languages/aioseo-pro.php:721
msgid "Brand"
msgstr "Marque"

#: languages/aioseo-pro.php:724
msgid "Breadcrumb Templates"
msgstr "Modèles de fil d’ariane"

#: languages/aioseo-pro.php:727
msgid "Browser App"
msgstr "Application de navigateur"

#: languages/aioseo-pro.php:730
msgid "Business App"
msgstr "Application d’entreprise"

#: languages/aioseo-pro.php:734
msgid "Business Info"
msgstr "Informations commerciales"

#: languages/aioseo-pro.php:737
msgid "Business Info and Location blocks, widgets and shortcodes"
msgstr "Infos sur l’entreprise et blocs d’emplacement, widgets et codes courts"

#: languages/aioseo-pro.php:740
msgid "By connecting to Google Search Console, you will receive valuable insights on how your content is being discovered. With this information, you will be able to identify areas for improvement and make changes to your content strategy in order to improve search engine rankings and drive more traffic to your website."
msgstr "En vous connectant à la Google Search Console, vous recevrez des informations précieuses sur la façon dont les internautes découvrent votre contenu. Grâce à ces données, vous pourrez identifier les zones à améliorer et apporter des modifications à votre stratégie de contenu afin d’améliorer les classements dans les moteurs de recherche et générer davantage de trafic sur votre site."

#. Translators: 1 - "embed.ly", 2 - "embed.ly".
#: languages/aioseo-pro.php:744
#, php-format
msgid "By default, we try to provide enriched information about your videos. A lot of video services are supported by default. For those services which aren't supported, we can try to retrieve enriched video information using %1$s. If you want to use this option, you'll need to sign up for a (free) %2$s account and provide the API key you receive."
msgstr ""
"Par défaut, nous essayons de fournir des informations enrichies sur vos vidéos. \n"
"De nombreux services vidéo sont pris en charge par défaut. Quant aux services qui ne sont pas pris en charge, nous pouvons essayer de récupérer des informations vidéo enrichies en utilisant %1$s. Si vous souhaitez utiliser cette option, vous devrez créer un compte %2$s (gratuit) et fournir la clé d’API reçue."

#: languages/aioseo-pro.php:747
msgid "By default, your license key is activated on the primary domain for this network. To activate the license key on additional sites, select them below."
msgstr "Par défaut, votre clé de licence est activée sur le domaine principal de ce réseau. Pour l’activer sur des sites supplémentaires, sélectionnez-les ci-dessous."

#: languages/aioseo-pro.php:750
msgid "By enabling this option you disabled any site aliases or canonical settings. Enter a domain to redirect everything, except WordPress login and admin."
msgstr "En activant cette option, vous désactivez tous les alias de site ou les réglages canoniques. Saisissez un domaine pour tout rediriger, sauf la connexion à WordPress et son administration."

#: languages/aioseo-pro.php:753
msgid "Cache Redirects"
msgstr "Mettre en cache les redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:762
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: languages/aioseo-pro.php:765
msgid "Canonical Settings"
msgstr "Réglages canoniques"

#: languages/aioseo-pro.php:768
msgid "Canonical Settings are disabled because you have relocated your site to another domain."
msgstr "Les réglages canoniques sont désactivés, car vous avez déménagé votre site sur un autre domaine."

#: languages/aioseo-pro.php:771
msgid "caption"
msgstr "légende"

#: languages/aioseo-pro.php:774
msgid "captions"
msgstr "légendes"

#: languages/aioseo-pro.php:777
msgid "Capture HTTP header information with the logs (except for cookies)."
msgstr "Capturez les informations d’en-tête HTTP avec les journaux (sauf pour les cookies)."

#: languages/aioseo-pro.php:782
msgid "Car"
msgstr "Voiture"

#: languages/aioseo-pro.php:785
msgid "Casing"
msgstr "Casse"

#: languages/aioseo-pro.php:788
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: languages/aioseo-pro.php:791
msgid "Characters to Convert to Spaces:"
msgstr "Caractères à convertir en espaces :"

#: languages/aioseo-pro.php:794
msgid "Characters to Exclude from Being Stripped:"
msgstr "Caractères à exclure de la suppression :"

#: languages/aioseo-pro.php:797
msgid "Check Again"
msgstr "Vérifier à nouveau"

#: languages/aioseo-pro.php:800
msgid "Check Redirect"
msgstr "Vérifier la redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:803
msgid "Check redirect for"
msgstr "Vérifier la redirection pour"

#: languages/aioseo-pro.php:807
msgid "Choose a File"
msgstr "Choisissez un fichier"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:811
#, php-format
msgid "Choose a plugin to import Local SEO directly into %1$s."
msgstr "Choisissez une extension pour importer le SEO local directement dans %1$s."

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:815
#, php-format
msgid "Choose a plugin to import redirects directly into %1$s."
msgstr "Choisissez une extension pour importer les redirections directement dans %1$s."

#: languages/aioseo-pro.php:819
msgid "Choose taxonomy that should have a priority for this post type."
msgstr "Choisissez la taxonomie qui devrait avoir une priorité pour ce type de publication."

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The singular image attribute name ("caption" or "description"), 3 - The plural image attribute name ("captions" or "descriptions").
#: languages/aioseo-pro.php:824
#, php-format
msgid "Choose whether %1$s should automatically generate a %2$s when new images are uploaded. If you disable this setting, you can still generate %3$s in the Media Library via our bulk action."
msgstr "Choisissez si %1$s doit générer automatiquement une %2$s lorsque de nouvelles images sont téléversées. Si vous désactivez ce réglage, vous pouvez toujours générer des %3$s dans la médiathèque via notre action groupée."

#: languages/aioseo-pro.php:827
msgid "Choose which casing should be applied to the attribute."
msgstr "Choisissez la casse à appliquer à l’attribut."

#: languages/aioseo-pro.php:831
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: languages/aioseo-pro.php:834
msgid "Claim"
msgstr "Déclaration"

#: languages/aioseo-pro.php:837
msgid "Clean uploaded image filenames"
msgstr "Nettoyer les noms de fichier de l’image téléversée"

#: languages/aioseo-pro.php:840
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: languages/aioseo-pro.php:843
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: languages/aioseo-pro.php:846
msgid "Click here to enter an API key"
msgstr "Cliquer ici pour saisir une clé d’API"

#. Translators: 1 - The name of the image attribute ("Title", "Alt Tag", "Caption" or "Description").
#: languages/aioseo-pro.php:850
#, php-format
msgid "Click on the tags below to insert variables into your %1$s attribute."
msgstr "Cliquez sur les étiquettes ci-dessous pour ajouter des variables à votre attribut %1$s."

#: languages/aioseo-pro.php:856
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: languages/aioseo-pro.php:860
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: languages/aioseo-pro.php:863
msgid "Collection Page"
msgstr "Page de collection"

#: languages/aioseo-pro.php:869
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: languages/aioseo-pro.php:872
msgid "Communication App"
msgstr "Application de communication"

#: languages/aioseo-pro.php:875
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

#: languages/aioseo-pro.php:878
msgid "Compare against current version"
msgstr "Comparer avec la version actuelle"

#: languages/aioseo-pro.php:881
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Comparer deux révisions au choix"

#: languages/aioseo-pro.php:884
msgid "Compare Revisions of"
msgstr "Comparer les révisions de"

#: languages/aioseo-pro.php:888
msgid "Complete Data (JSON)"
msgstr "Données complètes (JSON)"

#: languages/aioseo-pro.php:891
msgid "Configure Schema Markup for your content. Search engines use structured data to display rich results in SERPs."
msgstr "Configurez la balise schéma pour votre contenu. Les moteurs de recherche utilisent des données structurées pour afficher les résultats enrichis dans les SERP."

#. Translators: 1 - Number of sites optimized, 2 - Number of activations (e.g. "5 activations remaining"), 3 - Next plan level.
#: languages/aioseo-pro.php:895
#, php-format
msgid "Congratulations! You've optimized %1$s sites with AIOSEO Pro! 🎉 %2$s Upgrade to our %3$s to optimize even more sites and continue growing your SEO success."
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:899
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#. Translators: 1 - Google name.
#: languages/aioseo-pro.php:903
#, php-format
msgid "Connect to %1$s"
msgstr "Se connecter à %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:906
msgid "Contact Info"
msgstr "Informations de contact"

#: languages/aioseo-pro.php:913
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: languages/aioseo-pro.php:916
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"

#: languages/aioseo-pro.php:919
msgid "Content URL"
msgstr "URL vers le contenu"

#: languages/aioseo-pro.php:922
msgid "Content Width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: languages/aioseo-pro.php:925
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: languages/aioseo-pro.php:928
msgid "Convert casing of image attributes"
msgstr "Convertir la casse des attributs d’image"

#. Translators: 1 - The plural punctuation character name ("dashes" or "underscores").
#: languages/aioseo-pro.php:932
#, php-format
msgid "Converting %1$s to spaces is disabled when excluding from stripping."
msgstr "La conversion de %1$s en espaces est désactivée lorsqu’elle est exclue de la suppression."

#: languages/aioseo-pro.php:942
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordonnées"

#: languages/aioseo-pro.php:945
msgid "Copied!"
msgstr "Copié!"

#: languages/aioseo-pro.php:948
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#. Translators: 1 - A learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:952
#, php-format
msgid "Cornerstone content refers to the most important and informative articles or pages on your website that serve as the foundation for your content strategy. AIOSEO uses cornerstone content for internal linking recommendations in Link Assistant. %1$s"
msgstr "Le contenu cornerstone fait référence aux articles ou pages les plus importants et les plus informatifs de votre site qui servent de base à votre stratégie de contenu. AIOSEO utilise le contenu cornerstone pour les recommandations de liens internes dans l’assistant d’amélioration des liens. %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:960
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: languages/aioseo-pro.php:966
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: languages/aioseo-pro.php:969
msgid "Course Instance"
msgstr "Instance de cours"

#: languages/aioseo-pro.php:972
msgid "Course Instances"
msgstr "Instances de cours"

#: languages/aioseo-pro.php:976
msgid "Create Group"
msgstr "Créer un groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:979
msgid "create new group"
msgstr "créer un nouveau groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:982
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: languages/aioseo-pro.php:985
msgid "CSV example file"
msgstr "Fichier exemple CSV"

#: languages/aioseo-pro.php:992
msgid "Cuisine Type"
msgstr "Type de cuisine"

#: languages/aioseo-pro.php:995
msgid "Currencies Accepted"
msgstr "Devises acceptées"

#: languages/aioseo-pro.php:1007
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: languages/aioseo-pro.php:1010
msgid "Current Revision by"
msgstr "Révision actuelle par"

#: languages/aioseo-pro.php:1013
msgid "Current Version"
msgstr "Version actuelle"

#: languages/aioseo-pro.php:1018
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: languages/aioseo-pro.php:1021
msgid "Custom Admin Labels"
msgstr "Libellés d’administration personnalisés"

#: languages/aioseo-pro.php:1024
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: languages/aioseo-pro.php:1027
msgid "Custom Marker"
msgstr "Marqueur personnalisé"

#: languages/aioseo-pro.php:1030
msgid "Custom Rules"
msgstr "Règles personnalisées"

#: languages/aioseo-pro.php:1034
msgid "Custom Schema"
msgstr "Schéma personnalisé"

#: languages/aioseo-pro.php:1038
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: languages/aioseo-pro.php:1042
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: languages/aioseo-pro.php:1046
msgid "Dashes (-)"
msgstr "Tirets (-)"

#: languages/aioseo-pro.php:1049
msgid "Data Catalog"
msgstr "Catalogue de données"

#: languages/aioseo-pro.php:1055
msgid "Dataset"
msgstr "Jeu de données"

#: languages/aioseo-pro.php:1058
msgid "Date Archives"
msgstr "Archive par date"

#: languages/aioseo-pro.php:1061
msgid "Date Modified"
msgstr "Date de modification"

#: languages/aioseo-pro.php:1066
msgid "Date Published"
msgstr "Date de publication"

#: languages/aioseo-pro.php:1071
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#: languages/aioseo-pro.php:1074
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: languages/aioseo-pro.php:1077
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: languages/aioseo-pro.php:1080
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: languages/aioseo-pro.php:1083
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: languages/aioseo-pro.php:1086
msgid "Deactivate license key."
msgstr "Désactivez la clé de licence."

#: languages/aioseo-pro.php:1089
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: languages/aioseo-pro.php:1092
msgid "Default 404 Redirect"
msgstr "Redirection par défaut des erreurs 404"

#: languages/aioseo-pro.php:1095
msgid "Default Location Settings"
msgstr "Réglages par défaut des lieux"

#: languages/aioseo-pro.php:1098
msgid "Default Map Style"
msgstr "Style de carte par défaut"

#: languages/aioseo-pro.php:1112
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. Translators: 1 - The type of link.
#: languages/aioseo-pro.php:1118
#, php-format
msgid "Delete All %1$s Links"
msgstr "Supprimer tous les liens %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:1122
msgid "Delete All Links"
msgstr "Supprimer tous les liens"

#: languages/aioseo-pro.php:1125
msgid "Delete Group(s)"
msgstr "Supprimer le(s) groupe(s)"

#: languages/aioseo-pro.php:1128
msgid "Delete Keyword(s)"
msgstr "Supprimer le(s) mot-clé(s)"

#: languages/aioseo-pro.php:1131
msgid "Delete revision"
msgstr "Supprimer la révision"

#: languages/aioseo-pro.php:1134
msgid "Delete Revision"
msgstr "Supprimer la révision"

#: languages/aioseo-pro.php:1139
msgid "Delete Schema"
msgstr "Supprimer le schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:1143
msgid "Delete Template"
msgstr "Supprimer le modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:1147
msgid "Delivery Time"
msgstr "Heure de livraison"

#: languages/aioseo-pro.php:1150
msgid "Describe the skills that the user will develop by taking the course, if applicable."
msgstr "Décrivez les compétences que l’utilisateur/utilisatrice développera en suivant le cours, le cas échéant."

#: languages/aioseo-pro.php:1153
msgid "description"
msgstr "description"

#: languages/aioseo-pro.php:1177
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: languages/aioseo-pro.php:1180
msgid "descriptions"
msgstr "descriptions"

#: languages/aioseo-pro.php:1183
msgid "Design App"
msgstr "Application de conception"

#: languages/aioseo-pro.php:1186
msgid "Desktop Enhancement App"
msgstr "Application d’amélioration de bureau"

#: languages/aioseo-pro.php:1189
msgid "Detailed Address, Contact and Payment Info"
msgstr "Adresse exacte, contact et infos de paiement"

#: languages/aioseo-pro.php:1194
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: languages/aioseo-pro.php:1197
msgid "Developer App"
msgstr "Application de développeur/développeuse"

#: languages/aioseo-pro.php:1200
msgid "Director"
msgstr "Réalisateur"

#: languages/aioseo-pro.php:1203
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The name of a eCommerce plugin ("Easy Digital Downloads" or "WooCommerce").
#: languages/aioseo-pro.php:1207
#, php-format
msgid "Disable this setting if you'd like to edit all fields manually instead of letting %1$s automatically generate them for you based on the course data from %2$s."
msgstr "Désactivez ce réglage si vous voulez modifier manuellement tous les champs au lieu de laisser %1$s les générer automatiquement en fonction des données du cours de %2$s."

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The name of a eCommerce plugin ("Easy Digital Downloads" or "WooCommerce").
#: languages/aioseo-pro.php:1212
#, php-format
msgid "Disable this setting if you'd like to edit all fields manually instead of letting %1$s automatically generate them for you based on the product data from %2$s."
msgstr "Désactivez ce réglage si vous voulez modifier manuellement tous les champs au lieu de laisser %1$s les générer automatiquement en fonction des données produit de %2$s."

#: languages/aioseo-pro.php:1215
msgid "Disable this setting to prevent search engines from including dates in their search results."
msgstr "Désactivez ce réglage pour empêcher les moteurs de recherche d’inclure des dates dans leurs résultats de recherche."

#: languages/aioseo-pro.php:1218
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: languages/aioseo-pro.php:1225
msgid "Dish Type"
msgstr "Type de plat"

#: languages/aioseo-pro.php:1228
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#. Translators: 1 - The type of suggestion.
#: languages/aioseo-pro.php:1233
#, php-format
msgid "Dismiss All %1$s Suggestions"
msgstr "Ignorer toutes les suggestions d’%1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:1236
msgid "Dismiss Suggestion"
msgstr "Ignorer la suggestion"

#: languages/aioseo-pro.php:1239
msgid "Display Block"
msgstr "Afficher le bloc"

#: languages/aioseo-pro.php:1242
msgid "Display Location Info"
msgstr "Afficher les informations de localisation"

#: languages/aioseo-pro.php:1245
msgid "Display Map"
msgstr "Afficher la carte"

#: languages/aioseo-pro.php:1248
msgid "Display Opening Hours"
msgstr "Afficher les horaires d'ouverture"

#: languages/aioseo-pro.php:1251
msgid "Displayed when the business is closed."
msgstr "S’affiche lorsque l’entreprise est fermée."

#: languages/aioseo-pro.php:1254
msgid "Displayed when the business is open all day long."
msgstr "S’affiche lorsque l’entreprise est ouverte 24 h / 24."

#: languages/aioseo-pro.php:1258
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: languages/aioseo-pro.php:1261
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: languages/aioseo-pro.php:1264
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: languages/aioseo-pro.php:1268
msgid "Download Sample CSV File"
msgstr "Télécharger un exemple de fichier CSV"

#: languages/aioseo-pro.php:1271
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: languages/aioseo-pro.php:1274
msgid "Driver App"
msgstr "Application de conducteur/conductrice"

#: languages/aioseo-pro.php:1277
msgid "DUNS"
msgstr "DUNS"

#: languages/aioseo-pro.php:1281
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: languages/aioseo-pro.php:1284
msgid "Dynamically creates the Video Sitemap instead of using a static file."
msgstr "Crée dynamiquement le plan de site vidéo au lieu d’utiliser un fichier statique."

#: languages/aioseo-pro.php:1287
msgid "Dynamically Generate"
msgstr "Générer dynamiquement"

#: languages/aioseo-pro.php:1290
msgid "eBook"
msgstr "eBook"

#: languages/aioseo-pro.php:1295
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. Translators: 1 - A noun for something that's being edited ("Post", "Page", "Article", "Product", etc.).
#: languages/aioseo-pro.php:1299
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Modifier %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:1302
msgid "Edit Group(s)"
msgstr "Modifier le(s) groupe(s)"

#: languages/aioseo-pro.php:1306
msgid "Edit Note"
msgstr "Modifier la note"

#: languages/aioseo-pro.php:1309
msgid "Edit Schema"
msgstr "Modifier le schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:1312
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:1315
msgid "Edition"
msgstr "Édition"

#: languages/aioseo-pro.php:1318
msgid "Editions"
msgstr "Éditions"

#: languages/aioseo-pro.php:1321
msgid "Educational App"
msgstr "Application d’éducation"

#: languages/aioseo-pro.php:1324
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: languages/aioseo-pro.php:1327
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: languages/aioseo-pro.php:1330
msgid "Embed"
msgstr "Intégrer"

#: languages/aioseo-pro.php:1333
msgid "Embed URL"
msgstr "URL embarquée"

#: languages/aioseo-pro.php:1336
msgid "Embedly API Key"
msgstr "Clé d’API Embedly"

#: languages/aioseo-pro.php:1339
msgid "Employment Type"
msgstr "Type d’emploi"

#: languages/aioseo-pro.php:1342
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: languages/aioseo-pro.php:1345
msgid "Enable default 404 redirect"
msgstr "Activer la redirection par défaut des erreurs 404"

#: languages/aioseo-pro.php:1348
msgid "Enable Image SEO on Your Site"
msgstr "Activez le SEO image sur votre site"

#: languages/aioseo-pro.php:1352
msgid "Enable Link Assistant on Your Site"
msgstr "Activer l’assistant d’amélioration des liens sur votre site"

#: languages/aioseo-pro.php:1355
msgid "Enable Local SEO on Your Site"
msgstr "Activez le SEO local sur votre site"

#: languages/aioseo-pro.php:1358
msgid "Enable News Sitemaps on Your Site"
msgstr "Activer les plans de site actualités sur votre site"

#: languages/aioseo-pro.php:1361
msgid "Enable Redirects on Your Site"
msgstr "Activez les redirections sur votre site"

#: languages/aioseo-pro.php:1364
msgid "Enable Sitemap Indexes"
msgstr "Activer les index de plan de site"

#: languages/aioseo-pro.php:1367
msgid "Enable this if the job is 100% remote."
msgstr "Activez cette option si le poste est 100 % en télétravail."

#: languages/aioseo-pro.php:1370
msgid "Enable this option to look for videos in custom fields as well."
msgstr "Activez cette option pour rechercher également des vidéos dans les champs personnalisés."

#: languages/aioseo-pro.php:1373
msgid "Enable Video Sitemaps on Your Site"
msgstr "Activez les plans de site vidéo sur votre site"

#: languages/aioseo-pro.php:1376
msgid "Encoding Format"
msgstr "Format d’encodage"

#: languages/aioseo-pro.php:1380
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: languages/aioseo-pro.php:1383
msgid "Enhanced Search"
msgstr "Recherche améliorée"

#: languages/aioseo-pro.php:1386
msgid "Enhanced Search - Excerpt"
msgstr "Recherche améliorée - Extrait"

#. Translators: 1 - Opening HTML anchor tag, 2 - Closing HTML anchor tag.
#: languages/aioseo-pro.php:1390
#, php-format
msgid "Enhanced Search cannot be enabled on your website because there is a search query conflict. To learn more about this, %1$sclick here%2$s."
msgstr "La recherche améliorée ne peut pas être activée sur votre site en raison d’un conflit de requête de recherche. Pour en savoir plus, %1$scliquez ici%2$s."

#: languages/aioseo-pro.php:1394
msgid "Enter \"0\" if you offer free shipping to this destination."
msgstr "Saisissez « 0 » si vous offrez la livraison gratuite pour cette destination."

#: languages/aioseo-pro.php:1397
msgid "Enter a name for this template"
msgstr "Saisir un nom pour ce modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:1400
msgid "Enter a name for your custom schema graph..."
msgstr "Saisissez un nom pour votre graphique de schéma personnalisé..."

#: languages/aioseo-pro.php:1403
msgid "Enter a name for your schema graph..."
msgstr "Saisissez un nom pour votre graphique de schéma..."

#: languages/aioseo-pro.php:1406
msgid "Enter negative notes"
msgstr "Saisir des notes négatives"

#: languages/aioseo-pro.php:1410
msgid "Enter one or multiple ISO 3166-2 subdivision codes for the states that you ship to. Currently, Google only supports the US, Australia, and Japan. Examples: \"NY\" (for US, state of New York), \"NSW\" (for Australia, state of New South Wales), or \"03\" (for Japan, Iwate prefecture)."
msgstr "Saisissez un ou plusieurs codes de subdivisions pour les régions vers lesquelles vous effectuez des livraisons. Actuellement, Google prend en charge uniquement les États-Unis, l’Australie et le Japon. Par exemple : « NY » (pour les États-Unis, État de New York), « NSW » (pour l’Australie, État de Nouvelle-Galles du Sud) ou « 03 » (pour le Japon, préfecture d’Iwate)."

#. Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:1414
#, php-format
msgid "Enter one or multiple link prefixes that %1$s should consider as affiliate links, e.g. \"/go/\", \"/refer/\" or \"https://amazn.to\"."
msgstr "Saisissez un ou plusieurs préfixes de lien qu’%1$s doit considérer comme liens d’affiliation, p. ex. « /go/ », « /refer/ » ou « https://amazn.to »."

#: languages/aioseo-pro.php:1417
msgid "Enter positive notes"
msgstr "Saisir des notes positives"

#: languages/aioseo-pro.php:1420
msgid "Enter the negative notes for the review."
msgstr "Saisissez les notes négatives pour l’avis."

#: languages/aioseo-pro.php:1423
msgid "Enter the positive notes for the review."
msgstr "Saisissez les notes positives pour l’avis."

#: languages/aioseo-pro.php:1426
msgid "Enter your JSON schema here..."
msgstr "Saisissez votre schéma JSON ici…"

#: languages/aioseo-pro.php:1429
msgid "Enter Your Keywords, One per Line"
msgstr "Saisissez vos mots-clés, un par ligne"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-pro.php:1433
#, php-format
msgid "Enter your license key below to activate %1$s!"
msgstr "Saisissez votre clé de licence ci-dessous pour activer %1$s !"

#: languages/aioseo-pro.php:1436
msgid "Entertainment App"
msgstr "Application de divertissement"

#: languages/aioseo-pro.php:1439
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: languages/aioseo-pro.php:1442
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: languages/aioseo-pro.php:1445
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Coût estimé"

#: languages/aioseo-pro.php:1448
msgid "Estimated Traffic"
msgstr "Trafic estimé"

#: languages/aioseo-pro.php:1453
msgid "EU Energy Rating"
msgstr "Classement énergétique de l’UE"

#: languages/aioseo-pro.php:1456
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#: languages/aioseo-pro.php:1459
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l’évènement"

#: languages/aioseo-pro.php:1465
msgid "Exclude Posts / Pages"
msgstr "Exclure les articles / pages"

#: languages/aioseo-pro.php:1469
msgid "Exclude Terms"
msgstr "Exclure les termes"

#. Translators: 1 - The plural punctuation character name ("dashes" or "underscores").
#: languages/aioseo-pro.php:1473
#, php-format
msgid "Excluding %1$s is disabled when converting to spaces is enabled."
msgstr "%1$s : l’exclusion est désactivée lorsque la conversion en espaces est activée."

#: languages/aioseo-pro.php:1476
msgid "Expected"
msgstr "Attendu"

#: languages/aioseo-pro.php:1479
msgid "Experience instead of Education"
msgstr "Expérience au lieu de formation"

#: languages/aioseo-pro.php:1482
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d’expiration"

#. Translators: 1 - "NGINX".
#: languages/aioseo-pro.php:1486
#, php-format
msgid "Export %1$s config file"
msgstr "Exporter le fichier de configuration %1$s"

#. Translators: 1 - ".htaccess".
#: languages/aioseo-pro.php:1490
#, php-format
msgid "Export %1$s file"
msgstr "Exporter le fichier %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:1493
msgid "Export 404 Logs"
msgstr "Exporter les journaux 404"

#: languages/aioseo-pro.php:1496
msgid "Export All Redirects"
msgstr "Exporter toutes les redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:1499
msgid "Export Redirect Logs"
msgstr "Exporter les journaux de redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:1502
msgid "Export Redirects"
msgstr "Exporter les redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:1505
msgid "Export to JSON, .htaccess or .nginx. The JSON format contains full information (and can be re-imported), while the other formats only contain partial information relevant to that format."
msgstr "Exportez au format JSON, .htaccess ou .nginx. Le format JSON contient les informations complètes (pouvant être réimportées), tandis que les autres formats contiennent uniquement des informations partielles relatives à ce format."

#: languages/aioseo-pro.php:1515
msgid "External"
msgstr "Externe "

#: languages/aioseo-pro.php:1518
msgid "Fact Check"
msgstr "Vérification des faits"

#: languages/aioseo-pro.php:1524
msgid "FAQ Options"
msgstr "Options FAQ"

#: languages/aioseo-pro.php:1528
msgid "FAQ Page"
msgstr "Page FAQ"

#: languages/aioseo-pro.php:1531
msgid "Fast Server Redirects"
msgstr "Redirections serveur rapides"

#: languages/aioseo-pro.php:1534
msgid "Fax Number"
msgstr "Numéro de fax"

#: languages/aioseo-pro.php:1537
msgid "Feature Manager Settings"
msgstr "Réglages de l’administrateur de fonctionnalités"

#: languages/aioseo-pro.php:1540
msgid "filenames"
msgstr "noms de fichier"

#: languages/aioseo-pro.php:1543
msgid "Filter by Group"
msgstr "Filtrer par groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:1546
msgid "Finance App"
msgstr "Application de finance"

#: languages/aioseo-pro.php:1549
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: languages/aioseo-pro.php:1553
msgid "Fix"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:1559
msgid "Focus Keyword Trends"
msgstr "Tendances des mots-clés principaux"

#: languages/aioseo-pro.php:1562
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Mots clés"

#. Translators: 1 - A learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:1566
#, php-format
msgid "For a more seamless experience with rich information cards, we recommend that you enable the Maps Embed API for your Google Maps API Key. %1$s"
msgstr "Pour une expérience plus transparente avec les cartes d’informations enrichies, nous vous recommandons d’activer l’API Maps Embed pour votre clé d’API Google Maps. %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:1569
msgid "Force a redirect from HTTP to HTTPS"
msgstr "Forcer une redirection de HTTP vers HTTPS"

#: languages/aioseo-pro.php:1572
msgid "force a refresh"
msgstr "forcer une actualisation"

#: languages/aioseo-pro.php:1575
msgid "Forever"
msgstr "Toujours"

#: languages/aioseo-pro.php:1578
msgid "Format the label used for the page link."
msgstr "Définissez le format du libellé utilisé pour le lien de la page."

#: languages/aioseo-pro.php:1581
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: languages/aioseo-pro.php:1584
msgid "From:"
msgstr "De :"

#: languages/aioseo-pro.php:1587
msgid "Full Logging"
msgstr "Journalisation complète"

#: languages/aioseo-pro.php:1590
msgid "Full Site Redirects"
msgstr "Redirections complètes du site"

#: languages/aioseo-pro.php:1594
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: languages/aioseo-pro.php:1598
msgid "General"
msgstr "Général"

#: languages/aioseo-pro.php:1601
msgid "General SEO Settings:"
msgstr "Réglages SEO généraux"

#: languages/aioseo-pro.php:1604
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: languages/aioseo-pro.php:1607
msgid "Generate Schema"
msgstr "Générer le schéma"

#. Translators: 1 - The call to action.
#: languages/aioseo-pro.php:1611
#, php-format
msgid "Get actionable insights on how your SEO Revisions are affecting your SEO with Search Statistics (our Google Search Console integration). Experiment with SEO changes and revert with 1-click to help you rank in search results today! %1$s"
msgstr "Obtenez des informations exploitables sur l’impact de vos révisions SEO sur votre référencement avec les statistiques de recherche (notre intégration de Google Search Console). Expérimentez les modifications SEO et annulez en un clic pour vous aider à vous classer dans les résultats de recherche dès aujourd’hui ! %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:1615
msgid "Get relevant suggestions for adding internal links to all your content as well as finding any orphaned posts that have no internal links."
msgstr "Bénéficiez de suggestions pertinentes pour ajouter des liens internes à tout votre contenu et détecter les publications orphelines sans lien interne."

#: languages/aioseo-pro.php:1618
msgid "Go to editor"
msgstr "Aller à l’éditeur"

#: languages/aioseo-pro.php:1621
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clé de l’API Google Maps"

#: languages/aioseo-pro.php:1624
msgid "Google Page Indexing"
msgstr "Indexation des pages par Google"

#: languages/aioseo-pro.php:1627
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: languages/aioseo-pro.php:1631
msgid "Group"
msgstr "En groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:1634
msgid "Group Name"
msgstr "Nom du groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:1637
msgid "GS1"
msgstr "GS1"

#: languages/aioseo-pro.php:1640
msgid "GTIN"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:1643
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Bloc Gutenberg"

#: languages/aioseo-pro.php:1649
msgid "Hardcover"
msgstr "Livre relié"

#: languages/aioseo-pro.php:1652
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: languages/aioseo-pro.php:1655
msgid "Headers"
msgstr "En-têtes"

#: languages/aioseo-pro.php:1663
msgid "Headline"
msgstr "Titre"

#: languages/aioseo-pro.php:1666
msgid "Health App"
msgstr "Application de santé"

#: languages/aioseo-pro.php:1669
msgid "Here you can add words that should be stripped from the filename, separated by a new line."
msgstr "Ici, vous pouvez ajouter des mots qui doivent être supprimés du nom du fichier, en les séparant par une nouvelle ligne."

#: languages/aioseo-pro.php:1672
msgid "Hiring Organization"
msgstr "Recrutement (organisation)"

#: languages/aioseo-pro.php:1676
msgid "Hits"
msgstr "Nombre d’accès"

#: languages/aioseo-pro.php:1679
msgid "Home App"
msgstr "Application de maison intelligente"

#: languages/aioseo-pro.php:1682
msgid "Home Page"
msgstr "Page d'accueil"

#: languages/aioseo-pro.php:1686
msgid "Hours"
msgstr "Heures d’ouverture"

#: languages/aioseo-pro.php:1689
msgid "How To"
msgstr "Guide"

#: languages/aioseo-pro.php:1692
msgid "HTTP Cache Header"
msgstr "En-tête de cache HTTP"

#: languages/aioseo-pro.php:1695
msgid "HTTP Headers"
msgstr "En-têtes HTTP"

#: languages/aioseo-pro.php:1698
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: languages/aioseo-pro.php:1701
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

#: languages/aioseo-pro.php:1707
msgid "Identifiers"
msgstr "Identifiants"

#: languages/aioseo-pro.php:1710
msgid "IDs"
msgstr "ID"

#: languages/aioseo-pro.php:1713
msgid "If the event can be attended for free, set the price to \"0\"."
msgstr "Si l’événement est accessible gratuitement, définissez le prix sur « 0 »."

#: languages/aioseo-pro.php:1716
msgid "If the service is available for free, set the price to \"0\"."
msgstr "Si le service est accessible gratuitement, définissez le prix sur « 0 »."

#: languages/aioseo-pro.php:1719
msgid "If the software is available for free, set the price to \"0\"."
msgstr "Si le logiciel est accessible gratuitement, définissez le prix sur « 0 »."

#: languages/aioseo-pro.php:1722
msgid "If you don't know how to do that please revert your Redirect Method to PHP."
msgstr "Si vous ne savez pas comment procéder, veuillez revenir à la méthode de redirection PHP."

#: languages/aioseo-pro.php:1725
msgid "If you use Wistia in combination with a custom domain, set this to the domain name you use for your Wistia videos. Don't include https: or slashes as they are not needed."
msgstr "Si vous utilisez Wistia en combinaison avec un domaine personnalisé, définissez-le sur le nom de domaine que vous utilisez pour vos vidéos Wistia. N’incluez pas le https: ou les barres obliques car ils ne sont pas nécessaires."

#. Translators: 1 - Open strong tag, 2 - The plugin short name ("AIOSEO"), 3 - Close strong tag.
#: languages/aioseo-pro.php:1729
#, php-format
msgid "If you want multiple locations imported please make sure %1$s%2$s%3$s is activated before importing."
msgstr "Si vous souhaitez importer plusieurs emplacements, veuillez vous assurer qu’%1$s%2$s%3$s est activé avant l’importation."

#: languages/aioseo-pro.php:1732
msgid "If your license key has been upgraded or is incorrect, then please"
msgstr "Si votre clé de licence a été mise à niveau ou est incorrecte, veuillez alors"

#: languages/aioseo-pro.php:1736
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: languages/aioseo-pro.php:1739
msgid "Ignore Case"
msgstr "Ignorer la casse"

#: languages/aioseo-pro.php:1742
msgid "Ignore Slash"
msgstr "Ignorer la barre oblique"

#: languages/aioseo-pro.php:1761
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: languages/aioseo-pro.php:1764
msgid "image captions"
msgstr "légendes pour l’image"

#: languages/aioseo-pro.php:1767
msgid "Image preview based on your current settings"
msgstr "Prévisualisation de l’image en fonction de vos réglages actuels"

#: languages/aioseo-pro.php:1770
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO image"

#: languages/aioseo-pro.php:1773
msgid "Image URL preview"
msgstr "Prévisualisation de l’URL de l’image"

#: languages/aioseo-pro.php:1776
msgid "Images"
msgstr "Images "

#: languages/aioseo-pro.php:1784
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: languages/aioseo-pro.php:1787
msgid "Import from a JSON or CSV file..."
msgstr "Importer depuis un fichier JSON ou CSV..."

#: languages/aioseo-pro.php:1790
msgid "Import from CSV file..."
msgstr "Importer depuis le fichier CSV…"

#: languages/aioseo-pro.php:1795
msgid "Import Keywords"
msgstr "Importer des mots-clés"

#: languages/aioseo-pro.php:1798
msgid "Import Keywords From"
msgstr "Importer des mots-clés de"

#: languages/aioseo-pro.php:1801
msgid "Import Local SEO From Other Plugins"
msgstr "Importer le SEO local à partir d’autres extensions"

#: languages/aioseo-pro.php:1804
msgid "Import Redirects from a JSON or CSV File"
msgstr "Importer des redirections depuis un fichier JSON ou CSV"

#: languages/aioseo-pro.php:1807
msgid "Import Redirects from Other Plugins"
msgstr "Importer des redirections d’autres extensions"

#: languages/aioseo-pro.php:1810
msgid "Imported redirects will overwrite existing redirects and will not be merged."
msgstr "Les redirections importées remplaceront les redirections existantes et ne seront pas fusionnées."

#: languages/aioseo-pro.php:1813
msgid "Importing a CSV? To ensure you have the right columns, "
msgstr "Vous importez un CSV ? Pour vérifier si vous avez les bonnes colonnes, "

#: languages/aioseo-pro.php:1819
msgid "Impressions"
msgstr "Impressions"

#: languages/aioseo-pro.php:1822
msgid "In order to see your website's rankings you need to add some keywords. No worries, we'll help."
msgstr "Afin de voir les classements de votre site, vous devez ajouter quelques mots-clés. Pas de soucis, nous allons vous aider."

#: languages/aioseo-pro.php:1831
msgid "Inbound Internal"
msgstr "Interne entrant"

#: languages/aioseo-pro.php:1834
msgid "Inbound Internal Suggestions"
msgstr "Suggestion(s) de lien interne entrant"

#: languages/aioseo-pro.php:1837
msgid "Include All Post Statuses"
msgstr "Inclure tous les états de publication"

#: languages/aioseo-pro.php:1843
msgid "Include All Post Types"
msgstr "Inclure tous les types de publication"

#: languages/aioseo-pro.php:1846
msgid "Include All Taxonomies"
msgstr "Inclure toutes les taxonomies"

#: languages/aioseo-pro.php:1849
msgid "Include business locations in site-wide search results. Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results."
msgstr "Incluez le lieu des entreprises dans les résultats de recherche sur l’ensemble du site. Les utilisateurs et utilisatrices qui recherchent le nom de la rue, le code postal ou la ville obtiendront également les lieux de votre entreprise dans leurs résultats de recherche."

#: languages/aioseo-pro.php:1852
msgid "Include Custom Fields"
msgstr "Inclure les champs personnalisés"

#: languages/aioseo-pro.php:1855
msgid "Include Dates"
msgstr "Inclure les dates"

#: languages/aioseo-pro.php:1858
msgid "Information about the different modules that make up the course, if applicable."
msgstr "Informations sur les différents modules qui composent le cours, le cas échéant."

#: languages/aioseo-pro.php:1867
msgid "Instruction"
msgstr "Instruction"

#: languages/aioseo-pro.php:1876
msgid "Instructor"
msgstr "Instructeur"

#. Translators: 1 - A learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:1880
#, php-format
msgid "Integrating with Google Maps will allow your users to find exactly where your business is located. Our interactive maps let them see your Google Reviews and get directions directly from your site. Create multiple maps for use with multiple locations. %1$s"
msgstr "L’intégration avec Google Maps permettra à vos utilisateurs et utilisatrices de trouver le lieu exact de votre entreprise. Nos cartes interactives leur permettent de consulter vos avis Google et d’obtenir des itinéraires directement à partir de votre site. Créez plusieurs cartes pour les utiliser avec plusieurs lieux. %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:1883
msgid "Internal"
msgstr "Internes "

#. Translators: 1 - The post title.
#: languages/aioseo-pro.php:1887
#, php-format
msgid "Internal Links & Suggestions for \"%1$s\""
msgstr "Liens internes et suggestions pour « %1$s »"

#: languages/aioseo-pro.php:1890
msgid "Invalid Redirect Type."
msgstr "Type de redirection non valide."

#: languages/aioseo-pro.php:1893
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL non valide."

#: languages/aioseo-pro.php:1896
msgid "IP Logging"
msgstr "Journalisation des adresses IP"

#: languages/aioseo-pro.php:1899
msgid "Is Family Friendly"
msgstr "Tout public"

#: languages/aioseo-pro.php:1903
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: languages/aioseo-pro.php:1906
msgid "ISO 6523 Code"
msgstr "Code ISO 6523"

#: languages/aioseo-pro.php:1909
msgid "Issue"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:1912
msgid "Issues"
msgstr "Problèmes"

#: languages/aioseo-pro.php:1916
msgid "Item Page"
msgstr "Page de l’élément"

#: languages/aioseo-pro.php:1919
msgid "Job Posting"
msgstr "Offre d’emploi"

#: languages/aioseo-pro.php:1923
msgid "Job Title"
msgstr "Titre de l’emploi"

#: languages/aioseo-pro.php:1928
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

#: languages/aioseo-pro.php:1931
msgid "Keyword Positions"
msgstr "Positions des mots-clés"

#: languages/aioseo-pro.php:1944
msgid "Keywords Entered"
msgstr "Mots-clés saisis"

#: languages/aioseo-pro.php:1947
msgid "Labels"
msgstr "Libellés"

#: languages/aioseo-pro.php:1950
msgid "Last Accessed"
msgstr "Dernier accès"

#: languages/aioseo-pro.php:1953
msgid "Last IP"
msgstr "Dernière adresse IP"

#: languages/aioseo-pro.php:1956
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: languages/aioseo-pro.php:1959
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: languages/aioseo-pro.php:1962
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: languages/aioseo-pro.php:1968
msgid "Learn more about Image SEO"
msgstr "En savoir plus sur SEO image"

#: languages/aioseo-pro.php:1971
msgid "Learn more about News Sitemaps"
msgstr "En savoir plus sur les plans de site actualités"

#: languages/aioseo-pro.php:1974
msgid "Learn more about Video Sitemaps"
msgstr "En savoir plus sur les plans de site vidéo"

#: languages/aioseo-pro.php:1977
msgid "Leave domain as-is"
msgstr "Conserver le domaine inchangé"

#. Translators: 1 - A link to "Search Appearance > Knowledge Graph".
#: languages/aioseo-pro.php:1985
#, php-format
msgid "Leave this empty if you want to use the Organization you've set under %1$s."
msgstr "Ne saisissez rien si vous voulez utiliser l’organisation que vous avez définie sous %1$s."

#: languages/aioseo-pro.php:1988
msgid "LEI"
msgstr "LEI"

#: languages/aioseo-pro.php:1991
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: languages/aioseo-pro.php:1994
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: languages/aioseo-pro.php:1997
msgid "license key now"
msgstr "clé de licence maintenant"

#: languages/aioseo-pro.php:2000
msgid "Lifestyle App"
msgstr "Application de style de vie"

#: languages/aioseo-pro.php:2005
msgid "Link Assistant"
msgstr "Assistant d’amélioration des liens"

#: languages/aioseo-pro.php:2008
msgid "Link Assistant scans your website for links and suggestions in the background. Click the button below to start a scan and pull in your first results."
msgstr "L’assistant d’amélioration des liens analyse les liens et suggestions de votre site en arrière-plan. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour lancer une analyse et générer vos premiers résultats."

#: languages/aioseo-pro.php:2011
msgid "Link Assistant Settings"
msgstr "Réglages de l’assistant d’amélioration des liens"

#: languages/aioseo-pro.php:2014
msgid "Link Settings"
msgstr "Réglages des liens"

#: languages/aioseo-pro.php:2020
msgid "Link Suggestions"
msgstr "Suggestion(s) de liens"

#: languages/aioseo-pro.php:2023
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#. Translators: 1 - The post title.
#: languages/aioseo-pro.php:2028
#, php-format
msgid "Links & Suggestions for \"%1$s\""
msgstr "Liens et suggestions pour « %1$s »"

#: languages/aioseo-pro.php:2031
msgid "Links Per Sitemap"
msgstr "Liens par plan de site"

#: languages/aioseo-pro.php:2034
msgid "Links:"
msgstr "Liens :"

#: languages/aioseo-pro.php:2037
msgid "List of custom field names to include as post content for tags and the SEO Page Analysis. Add one per line."
msgstr "Liste de noms de champ personnalisés à inclure dans le contenu de publication pour les étiquettes et l’analyse SEO de la page. Ajoutez-en un par ligne."

#: languages/aioseo-pro.php:2040
msgid "Loading Link Suggestions. Please wait..."
msgstr "Chargement des suggestions de liens. Veuillez patienter…"

#: languages/aioseo-pro.php:2043
msgid "Loading Post Details. Please wait..."
msgstr "Chargement des détails de la publication. Veuillez patienter…"

#: languages/aioseo-pro.php:2046
msgid "Local business information may be displayed when users search for businesses on Google search or Google Maps. Google decides on a per search basis whether to display this information or not and it’s completely automated."
msgstr "Les informations concernant les entreprises locales peuvent être affichées lorsque les utilisateurs recherchent des entreprises sur la recherche Google ou sur Google Maps. Google décide par recherche d’afficher ou non l’information et cela est complètement automatisé."

#: languages/aioseo-pro.php:2049
msgid "Local Business Schema"
msgstr "Schéma d’entreprise locale"

#: languages/aioseo-pro.php:2053
msgid "Local Business schema markup informs Google about your business details like name, address, phone number, hours, and price range, which can appear in a Knowledge Graph card or business carousel."
msgstr "Le balisage du schéma Entreprise locale informe Google des détails de votre entreprise, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, les heures d’ouverture et la fourchette de prix, qui peuvent apparaître dans une carte Knowledge Graph ou dans un carrousel professionnel."

#: languages/aioseo-pro.php:2056
msgid "Local Business SEO"
msgstr "SEO entreprise locale"

#: languages/aioseo-pro.php:2059
msgid "Local SEO Settings"
msgstr "Réglages SEO local"

#: languages/aioseo-pro.php:2064
msgid "Locality"
msgstr "Ville"

#: languages/aioseo-pro.php:2071
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: languages/aioseo-pro.php:2074
msgid "Location Categories"
msgstr "Catégories de lieux"

#: languages/aioseo-pro.php:2078
msgid "Locations"
msgstr "Emplacement"

#: languages/aioseo-pro.php:2081
msgid "Locations Category Permalink"
msgstr "Permalien de catégorie des lieux"

#: languages/aioseo-pro.php:2084
msgid "Locations Permalink"
msgstr "Permalien des lieux"

#: languages/aioseo-pro.php:2087
msgid "Locations Settings"
msgstr "Réglages de localisation"

#: languages/aioseo-pro.php:2090
msgid "Log External Redirects"
msgstr "Journaliser les redirections externes"

#: languages/aioseo-pro.php:2093
msgid "Log HTTP Header Information"
msgstr "Journaliser les informations d’en-tête HTTP"

#: languages/aioseo-pro.php:2096
msgid "Log IP Addresses"
msgstr "Journaliser les adresses IP"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:2100
#, php-format
msgid "Log redirects that happen on your site even if the redirect happened outside of %1$s"
msgstr "Journaliser les redirections qui sont effectuées sur votre site même si elles se sont produites en dehors d’%1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:2103
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: languages/aioseo-pro.php:2107
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: languages/aioseo-pro.php:2110
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: languages/aioseo-pro.php:2113
msgid "Lower Case"
msgstr "Minuscules"

#: languages/aioseo-pro.php:2116
msgid "Major words are capitalized and minor words remain in their original casing."
msgstr "Les mots principaux commencent par une lettre majuscule et les autres mots conservent la casse d’origine."

#. Translators: 1 - A code snippet.
#: languages/aioseo-pro.php:2120
#, php-format
msgid "Make sure you include the following in your server configuration file: %1$s"
msgstr "Assurez-vous d’inclure l’élément suivant dans votre fichier de configuration du serveur : %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:2124
msgid "Manage Redirects"
msgstr "Gestion des redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:2129
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: languages/aioseo-pro.php:2132
msgid "Map Preview"
msgstr "Prévisualisation de la carte"

#: languages/aioseo-pro.php:2135
msgid "Map Settings"
msgstr "Réglages de la carte"

#: languages/aioseo-pro.php:2140
msgid "Material"
msgstr "Matières/Matériaux"

#: languages/aioseo-pro.php:2143
msgid "Max Image Preview"
msgstr "Aperçu de l'image maximale"

#: languages/aioseo-pro.php:2146
msgid "Max Snippet"
msgstr "Max. pour l’extrait"

#: languages/aioseo-pro.php:2149
msgid "Max Video Preview"
msgstr "Max. pour l’aperçu vidéo"

#: languages/aioseo-pro.php:2152
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: languages/aioseo-pro.php:2156
msgid "Maximum Age"
msgstr "Âge maximum"

#: languages/aioseo-pro.php:2160
msgid "Maximum Handling Time"
msgstr "Temps de traitement maximal"

#: languages/aioseo-pro.php:2164
msgid "Maximum Transit Time"
msgstr "Temps de transit maximal"

#: languages/aioseo-pro.php:2167
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: languages/aioseo-pro.php:2171
msgid "Minimum Age"
msgstr "Âge minimum"

#: languages/aioseo-pro.php:2175
msgid "Minimum Handling Time"
msgstr "Temps de traitement minimal"

#: languages/aioseo-pro.php:2179
msgid "Minimum Transit Time"
msgstr "Temps de transit minimal"

#: languages/aioseo-pro.php:2186
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: languages/aioseo-pro.php:2189
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: languages/aioseo-pro.php:2192
msgid "Monitor Trash"
msgstr "Surveiller la corbeille"

#: languages/aioseo-pro.php:2195
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: languages/aioseo-pro.php:2198
msgid "Months of Experience"
msgstr "Expérience (en mois)"

#: languages/aioseo-pro.php:2210
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: languages/aioseo-pro.php:2213
msgid "MPN"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:2216
msgid "Multimedia App"
msgstr "Application de multimédia"

#: languages/aioseo-pro.php:2220
msgid "Multiple Locations"
msgstr "Lieux multiples"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:2224
#, php-format
msgid "Multiple Locations feature is available only for %1$s Pro users. Upgrade to Pro and unlock all %2$s features!"
msgstr "La fonctionnalité Lieux multiples est disponible uniquement pour les utilisateurs et utilisatrices possédant la licence %1$s Pro. Passez à la version Pro et débloquez toutes les fonctionnalités d’%2$s !"

#: languages/aioseo-pro.php:2227
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: languages/aioseo-pro.php:2230
msgid "Music Album"
msgstr "Album"

#: languages/aioseo-pro.php:2233
msgid "Music Group"
msgstr "Groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:2236
msgid "NAICS"
msgstr "NAICS"

#: languages/aioseo-pro.php:2260
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: languages/aioseo-pro.php:2263
msgid "Negative Notes"
msgstr "Notes négatives"

#: languages/aioseo-pro.php:2266
msgid "New Group Name"
msgstr "Nom du nouveau groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:2270
msgid "News Article"
msgstr "Article de presse"

#: languages/aioseo-pro.php:2273
msgid "News Sitemap Settings"
msgstr "Réglages du plan de site pour les actualités"

#: languages/aioseo-pro.php:2276
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: languages/aioseo-pro.php:2279
msgid "Nginx Redirects (.nginx)"
msgstr "Redirections nginx (.nginx)"

#: languages/aioseo-pro.php:2282
msgid "No Archive"
msgstr "Aucune archive"

#: languages/aioseo-pro.php:2285
msgid "No focus keywords found. Any focus keywords that you add to posts will appear here."
msgstr "Aucun mot-clé principal trouvé. Tous les mots-clés principaux que vous ajoutez aux publications apparaîtront ici."

#: languages/aioseo-pro.php:2288
msgid "No Follow"
msgstr "Aucun suivi"

#: languages/aioseo-pro.php:2291
msgid "No Image Index"
msgstr "Aucun index d'image"

#: languages/aioseo-pro.php:2294
msgid "No Index"
msgstr "Aucun index"

#: languages/aioseo-pro.php:2297
msgid "No keywords found."
msgstr "Aucun mot-clé trouvé."

#: languages/aioseo-pro.php:2300
msgid "No ODP"
msgstr "Aucun ODP"

#: languages/aioseo-pro.php:2303
msgid "No pages or posts found with that title or ID. Try again!"
msgstr "Aucune page ou publication trouvée avec ce titre ou cet ID. Réessayez !"

#: languages/aioseo-pro.php:2306
msgid "No posts have been crawled yet"
msgstr "Aucune publication n’a été explorée pour le moment"

#: languages/aioseo-pro.php:2309
msgid "No Product Name"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:2312
msgid "No revisions yet."
msgstr "Aucune révision pour l’instant."

#: languages/aioseo-pro.php:2315
msgid "No Snippet"
msgstr "Aucun extrait de code"

#: languages/aioseo-pro.php:2318
msgid "No Translate"
msgstr "Aucune traduction"

#: languages/aioseo-pro.php:2339
msgid "No, I changed my mind"
msgstr "Non, j’ai changé d’avis"

#: languages/aioseo-pro.php:2345
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: languages/aioseo-pro.php:2349
msgid "not installed"
msgstr "pas installé"

#: languages/aioseo-pro.php:2352
msgid "Number of Sentences to Skip at Beginning"
msgstr "Nombre de phrases à ignorer au début"

#: languages/aioseo-pro.php:2355
msgid "Numbers (0-9)"
msgstr "Chiffres (0-9)"

#: languages/aioseo-pro.php:2361
msgid "Nutrition"
msgstr "Nutrition"

#: languages/aioseo-pro.php:2364
msgid "Object Cache"
msgstr "Cache de l’objet"

#: languages/aioseo-pro.php:2375
msgid "Offer"
msgstr "Offre"

#: languages/aioseo-pro.php:2378
msgid "Offers"
msgstr "Offres"

#: languages/aioseo-pro.php:2381
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: languages/aioseo-pro.php:2384
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: languages/aioseo-pro.php:2387
msgid "Online + Offline"
msgstr "En ligne + Hors ligne"

#: languages/aioseo-pro.php:2390
msgid "Oops! It looks like something went wrong while loading the results for this page. Please try again by refreshing the page."
msgstr "Oups ! Apparemment, un problème est survenu lors du chargement des résultats de cette page. Veuillez réessayer en actualisant la page."

#: languages/aioseo-pro.php:2393
msgid "Open 24/7"
msgstr "Ouvert 24/7"

#: languages/aioseo-pro.php:2397
msgid "Open 24h"
msgstr "Ouvert 24h"

#: languages/aioseo-pro.php:2400
msgid "Open 24h label"
msgstr "Libellé Ouvert 24h"

#: languages/aioseo-pro.php:2403
msgid "Open URL"
msgstr "Ouvrir l’URL"

#: languages/aioseo-pro.php:2406
msgid "Opening Hours Settings"
msgstr "Réglages horaires d'ouverture"

#: languages/aioseo-pro.php:2409
msgid "Operating System"
msgstr "Système d’exploitation"

#: languages/aioseo-pro.php:2414
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: languages/aioseo-pro.php:2417
msgid "Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. We recommend you enable this setting if your sitemap contains more than 1,000 URLs."
msgstr "Organisez les entrées de plan de site dans des fichiers distincts dans votre plan de site. Nous vous recommandons d'activer ce paramètre si votre plan du site contient plus de 1,000 URL."

#: languages/aioseo-pro.php:2420
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur/Organisatrice"

#: languages/aioseo-pro.php:2424
msgid "Other relevant terms for your recipe such as a season, a specific holiday or theme, or other descriptors. Don't enter the dish or cuisine type."
msgstr "Autres termes pertinents pour votre recette. Par exemple, la saison, le thème, la fête ou d’autres éléments de description. Ne saisissez ni le type de plat ni le type de cuisine."

#: languages/aioseo-pro.php:2427
msgid "Our advanced 404 settings are not for everyone. While a 404 page may not seem like the best user experience, redirecting all your 404's may confuse your users who are looking for specific content. Instead it's always better to redirect content to real pages. If you're not sure what to do, just leave these settings off."
msgstr "Nos réglages avancés des erreurs 404 ne conviennent pas à tout le monde. Une erreur 404 n’est pas idéale en termes d’expérience pour les internautes. Toutefois, rediriger toutes vos pages d’erreur 404 risque d’embrouiller vos utilisateurs qui recherchent un contenu spécifique. Il est toujours préférable de rediriger le contenu vers de vraies pages. Si vous hésitez, laissez ces paramètres désactivés."

#. Translators: 1 - Learn More link.
#: languages/aioseo-pro.php:2432
#, php-format
msgid "Our custom schema only works with the JSON-LD format. This gives a detailed description of what your page is all about. Search engines can then use this data to understand your site better and provide more relevant search results and rich snippets. %1$s"
msgstr "Notre schéma personnalisé fonctionne uniquement avec le format JSON-LD. Il fournit une description détaillée du contenu de votre page. Les moteurs de recherche peuvent utiliser ces données pour mieux comprendre votre site et fournir de meilleurs résultats de recherche ainsi que des extraits enrichis. %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:2435
msgid "Our Redirection Manager lets you easily create and manage redirects for broken links to avoid confusing search engines and users and prevents losing backlinks."
msgstr "Notre gestionnaire de redirections vous permet de créer et de gérer facilement des redirections pour les liens rompus afin d’éviter d’embrouiller les moteurs de recherche et les utilisateurs/utilisatrices et d’empêcher la perte de liens retour."

#: languages/aioseo-pro.php:2438
msgid "Our Speed Test results for desktop and mobile measure the performance of the current post in loading and rendering content for users on different devices. Faster page speeds can be important for SEO rankings because search engines (like Google) consider page speed as a ranking factor."
msgstr "Nos résultats de test de vitesse pour les ordinateurs et les appareils mobiles permettent de mesurer les performances de la publication actuelle en termes de chargement et de rendu du contenu pour les utilisateurs et utilisatrices sur différents appareils. Les vitesses de page plus élevées peuvent s’avérer importantes pour les classements SEO, car les moteurs de recherche (tels que Google) considèrent la vitesse de page comme facteur de classement."

#: languages/aioseo-pro.php:2441
msgid "Outbound"
msgstr "Sortant"

#: languages/aioseo-pro.php:2452
msgid "Outbound Internal"
msgstr "Interne sortant"

#: languages/aioseo-pro.php:2455
msgid "Outbound Internal Suggestions"
msgstr "Suggestion(s) de lien interne sortant"

#: languages/aioseo-pro.php:2458
msgid "Override the default template for breadcrumbs on your site using our easy-to-use template editor."
msgstr "Remplacez le modèle par défaut des fils d’ariane sur votre site à l’aide de notre éditeur de modèle simple d’utilisation."

#: languages/aioseo-pro.php:2461
msgid "Page Analysis"
msgstr "Analyse de page"

#: languages/aioseo-pro.php:2464
msgid "Paged Format"
msgstr "Format paginé"

#: languages/aioseo-pro.php:2467
msgid "Paperback"
msgstr "Livre de poche"

#: languages/aioseo-pro.php:2473
msgid "Parent item template"
msgstr "Modèle d’élément parent"

#: languages/aioseo-pro.php:2476
msgid "Pass through"
msgstr "Transfert direct"

#: languages/aioseo-pro.php:2479
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Collez ici votre clé de licence"

#: languages/aioseo-pro.php:2482
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: languages/aioseo-pro.php:2487
msgid "Pattern"
msgstr "Composition"

#: languages/aioseo-pro.php:2490
msgid "Pay Interval"
msgstr "Intervalle de paiement"

#: languages/aioseo-pro.php:2493
msgid "Pay Range"
msgstr "Plage de salaire"

#: languages/aioseo-pro.php:2496
msgid "Payment Info"
msgstr "Informations de paiement"

#: languages/aioseo-pro.php:2499
msgid "Payment Methods Accepted"
msgstr "Moyens de paiement acceptés"

#: languages/aioseo-pro.php:2502
msgid "Performer"
msgstr "Organisateur/Organisatrice de l’évènement"

#: languages/aioseo-pro.php:2511
msgid "Person"
msgstr "Individu"

#: languages/aioseo-pro.php:2515
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone :"

#: languages/aioseo-pro.php:2518
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: languages/aioseo-pro.php:2521
msgid "PHP Code"
msgstr "Code PHP"

#: languages/aioseo-pro.php:2528
msgid "Phrase"
msgstr "Phrase"

#: languages/aioseo-pro.php:2531
msgid "Phrases with Links"
msgstr "Phrases avec liens"

#: languages/aioseo-pro.php:2534
msgid "Place ID"
msgstr "ID de lieu"

#. Translators: 1 - Open link tag, 2 - Close link tag.
#: languages/aioseo-pro.php:2538
#, php-format
msgid "Please export the .htaccess file clicking the button below and copy/paste the contents into your %1$ssite's .htaccess file%2$s."
msgstr "Veuillez exporter le fichier .htaccess en cliquant sur le bouton ci-dessous et copier/coller le contenu dans le %1$sfichier .htaccess de votre site%2$s."

#: languages/aioseo-pro.php:2541
msgid "Plural label"
msgstr "Libellé au pluriel"

#: languages/aioseo-pro.php:2544
msgid "Plus (+)"
msgstr "Plus (+)"

#: languages/aioseo-pro.php:2549
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: languages/aioseo-pro.php:2552
msgid "Position History"
msgstr "Historique des positions"

#: languages/aioseo-pro.php:2555
msgid "Positive Notes"
msgstr "Notes positives"

#: languages/aioseo-pro.php:2558
msgid "Post SEO Settings:"
msgstr "Réglages SEO de la publication :"

#: languages/aioseo-pro.php:2561
msgid "Post Statuses"
msgstr "États de la publication"

#: languages/aioseo-pro.php:2568
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de la publication"

#: languages/aioseo-pro.php:2571
msgid "Post Title / URL"
msgstr "URL/Titre de la publication"

#: languages/aioseo-pro.php:2574
msgid "Post Type Archives"
msgstr "Archives de types de publication"

#: languages/aioseo-pro.php:2579
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: languages/aioseo-pro.php:2586
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: languages/aioseo-pro.php:2589
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

#: languages/aioseo-pro.php:2592
msgid "Pound (#)"
msgstr "Dièse (#)"

#: languages/aioseo-pro.php:2595
msgid "Preferred domain"
msgstr "Domaine préféré"

#: languages/aioseo-pro.php:2605
msgid "Prerequisites"
msgstr "Prérequis"

#: languages/aioseo-pro.php:2610
msgid "Press enter to create a keyword"
msgstr "Appuyez sur la touche Entrée pour créer un mot-clé"

#: languages/aioseo-pro.php:2614
msgid "Press enter to create a postal code"
msgstr "Appuyez sur Entrée pour créer un code postal"

#: languages/aioseo-pro.php:2618
msgid "Press enter to create a state"
msgstr "Appuyez sur Entrée pour créer une région"

#: languages/aioseo-pro.php:2621
msgid "Press enter to create a supply"
msgstr "Appuyez sur Entrée pour créer une fourniture"

#: languages/aioseo-pro.php:2624
msgid "Press enter to create a tool"
msgstr "Appuyez sur Entrée pour créer un outil"

#: languages/aioseo-pro.php:2627
msgid "Press enter to create an alternative name"
msgstr "Appuyez sur Entrée pour créer un autre nom"

#: languages/aioseo-pro.php:2630
msgid "Press enter to create an ingredient"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:2633
msgid "Press enter to create an item"
msgstr "Appuyer sur Entrée pour créer un élément"

#: languages/aioseo-pro.php:2636
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: languages/aioseo-pro.php:2651
msgid "Price Indicator"
msgstr "Indicateur de prix"

#: languages/aioseo-pro.php:2657
msgid "Price Valid Until"
msgstr "Prix valide jusqu’au"

#: languages/aioseo-pro.php:2660
msgid "Pricing Category"
msgstr "Catégorie de prix"

#: languages/aioseo-pro.php:2664
msgid "Priority Score"
msgstr "Score prioritaire"

#: languages/aioseo-pro.php:2671
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: languages/aioseo-pro.php:2678
msgid "Product Review"
msgstr "Avis sur le produit"

#: languages/aioseo-pro.php:2681
msgid "Products and Product Categories will redirect to the shop page."
msgstr "Les produits et catégories de produits redirigeront vers la page de la boutique."

#: languages/aioseo-pro.php:2684
msgid "Profile Page"
msgstr "Page de profil"

#: languages/aioseo-pro.php:2688
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur/Fournisseuse"

#: languages/aioseo-pro.php:2691
msgid "Publication Name"
msgstr "Nom de la publication"

#: languages/aioseo-pro.php:2697
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

#: languages/aioseo-pro.php:2700
msgid "Purchase License"
msgstr "Acheter une licence"

#: languages/aioseo-pro.php:2703
msgid "Query Parameters"
msgstr "Paramètres de la requête"

#: languages/aioseo-pro.php:2706
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: languages/aioseo-pro.php:2709
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: languages/aioseo-pro.php:2714
msgid "Rating"
msgstr "Note"

#: languages/aioseo-pro.php:2717
msgid "Rating Count"
msgstr "Nombre de notes"

#: languages/aioseo-pro.php:2723
msgid "Rating Maximum"
msgstr "Note maximale"

#: languages/aioseo-pro.php:2729
msgid "Rating Minimum"
msgstr "Note minimale"

#: languages/aioseo-pro.php:2734
msgid "Rating Value"
msgstr "Note de l’avis"

#: languages/aioseo-pro.php:2737
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: languages/aioseo-pro.php:2740
msgid "Real Estate Listing"
msgstr "Liste de biens immobiliers"

#: languages/aioseo-pro.php:2747
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#: languages/aioseo-pro.php:2750
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconnecter"

#: languages/aioseo-pro.php:2754
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:2757
msgid "Redirect 404's to the Home Page"
msgstr "Rediriger les erreurs 404 vers la page d’accueil"

#: languages/aioseo-pro.php:2760
msgid "Redirect 404's to the Parent Page or Parent Category"
msgstr "Rediriger les erreurs 404 vers la page parent ou la catégorie parent"

#: languages/aioseo-pro.php:2763
msgid "Redirect Defaults"
msgstr "Valeurs par défaut des redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:2766
msgid "Redirect from HTTP to HTTPS"
msgstr "Redirection de HTTP vers HTTPS"

#: languages/aioseo-pro.php:2769
msgid "Redirect Import Errors"
msgstr "Erreur d’importation de redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:2772
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Journaux de redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:2775
msgid "Redirect Method"
msgstr "Mode de redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:2778
msgid "Redirect Monitoring"
msgstr "Surveillance des redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:2781
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Réglages des redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:2784
msgid "Redirect Type"
msgstr "Type de redirection "

#: languages/aioseo-pro.php:2787
msgid "Redirected By"
msgstr "Redirigé par"

#: languages/aioseo-pro.php:2792
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:2795
msgid "Redirects Settings"
msgstr "Réglages des redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:2798
msgid "Reference App"
msgstr "Application de référence"

#: languages/aioseo-pro.php:2801
msgid "Referrers"
msgstr "Référents"

#: languages/aioseo-pro.php:2805
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: languages/aioseo-pro.php:2808
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: languages/aioseo-pro.php:2813
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: languages/aioseo-pro.php:2816
msgid "Release Date"
msgstr "Date de sortie"

#: languages/aioseo-pro.php:2819
msgid "Relocate Site"
msgstr "Déménager le site"

#: languages/aioseo-pro.php:2822
msgid "Relocate to domain"
msgstr "Déménager vers le domaine "

#: languages/aioseo-pro.php:2825
msgid "Remove from KRT"
msgstr "Supprimer du suivi du classement des mots-clés"

#: languages/aioseo-pro.php:2828
msgid "Remove www from domain"
msgstr "Retirer www du domaine"

#: languages/aioseo-pro.php:2831
msgid "Renew your license now"
msgstr "Renouveler votre licence maintenant"

#: languages/aioseo-pro.php:2834
msgid "Repeat Count"
msgstr "Nombre de répétitions"

#: languages/aioseo-pro.php:2837
msgid "Repeat Frequency"
msgstr "Fréquence de répétition"

#: languages/aioseo-pro.php:2840
msgid "Required Degree"
msgstr "Niveau de diplôme requis"

#: languages/aioseo-pro.php:2843
msgid "Required Time"
msgstr "Durée requise"

#: languages/aioseo-pro.php:2846
msgid "Requirements"
msgstr "Exigences"

#: languages/aioseo-pro.php:2849
msgid "Reset Hits"
msgstr "Réinitialiser le nombre d’accès"

#: languages/aioseo-pro.php:2852
msgid "Response Code"
msgstr "Code de réponse"

#: languages/aioseo-pro.php:2855
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Restaurer cette révision"

#: languages/aioseo-pro.php:2858
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: languages/aioseo-pro.php:2868
msgid "Review"
msgstr "Critique"

#: languages/aioseo-pro.php:2876
msgid "Review Rating"
msgstr "Notes pour les avis"

#: languages/aioseo-pro.php:2889
msgid "Revision by"
msgstr "Révision par"

#: languages/aioseo-pro.php:2892
msgid "Roadmap"
msgstr "Feuille de route"

#: languages/aioseo-pro.php:2895
msgid "RSS Content"
msgstr "Contenu RSS"

#: languages/aioseo-pro.php:2898
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: languages/aioseo-pro.php:2901
msgid "Salary"
msgstr "Salaire"

#: languages/aioseo-pro.php:2907
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Date de début des ventes"

#: languages/aioseo-pro.php:2910
msgid "Same As"
msgstr "Identique à"

#: languages/aioseo-pro.php:2913
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: languages/aioseo-pro.php:2916
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: languages/aioseo-pro.php:2920
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: languages/aioseo-pro.php:2923
msgid "Save as Template"
msgstr "Enregistrer comme modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:2927
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: languages/aioseo-pro.php:2930
msgid "Save Schema as Template"
msgstr "Enregistrer ce schéma comme modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:2933
msgid "Save Template"
msgstr "Enregistrer le modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:2936
msgid "Scan Now"
msgstr "Analyser"

#: languages/aioseo-pro.php:2939
msgid "Schedule"
msgstr "Planification"

#: languages/aioseo-pro.php:2943
msgid "Schema (JSON-LD Format)"
msgstr "Schéma (format JSON-LD)"

#: languages/aioseo-pro.php:2946
msgid "Schema Catalog"
msgstr "Catalogue de schémas"

#: languages/aioseo-pro.php:2949
msgid "Schema Generator"
msgstr "Générateur de schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:2955
msgid "Schema Settings"
msgstr "Réglages du schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:2958
msgid "Schema Templates"
msgstr "Modèles de schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:2961
msgid "Schema Type"
msgstr "Type de schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:2964
msgid "Schema Validation"
msgstr "Validation du schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:2967
msgid "Search Appearance"
msgstr "Apparence de la recherche"

#: languages/aioseo-pro.php:2974
msgid "Search Appearance > Knowledge Graph"
msgstr "Apparence de la recherche > Knowledge Graph"

#: languages/aioseo-pro.php:2977
msgid "Search Appearance Settings"
msgstr "Réglages de l’apparence de la recherche"

#: languages/aioseo-pro.php:2980
msgid "Search Archives"
msgstr "Archives de recherche"

#: languages/aioseo-pro.php:2983
msgid "Search Clicks"
msgstr "Clics de recherche"

#: languages/aioseo-pro.php:2986
msgid "Search Impressions"
msgstr "Impressions dans la recherche"

#: languages/aioseo-pro.php:2989
msgid "Search Schema"
msgstr "Chercher un schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:2992
msgid "Search Statistics"
msgstr "Statistiques de recherche"

#: languages/aioseo-pro.php:2995
msgid "search string"
msgstr "chaîne de recherche"

#: languages/aioseo-pro.php:2998
msgid "Search Templates"
msgstr "Rechercher des modèles"

#: languages/aioseo-pro.php:3001
msgid "Search URLs"
msgstr "Rechercher dans les URL"

#: languages/aioseo-pro.php:3004
msgid "Security App"
msgstr "Application de sécurité"

#: languages/aioseo-pro.php:3008
msgid "See Affiliate Links"
msgstr "Affichage des liens d’affiliation"

#. Translators: 1 - The amount of links, 2 - The type of link.
#: languages/aioseo-pro.php:3014
#, php-format
msgid "See All %1$s %2$s Links"
msgstr "Voir les %1$s liens %2$s"

#. Translators: 1 - The amount of suggestions, 2 - The type of suggestion.
#: languages/aioseo-pro.php:3019
#, php-format
msgid "See All %1$s %2$s Suggestions"
msgstr "Voir les %1$s suggestions %2$s"

#: languages/aioseo-pro.php:3023
msgid "See Orphaned Posts"
msgstr "Affichage des publications orphelines"

#: languages/aioseo-pro.php:3026
msgid "Select a currency..."
msgstr "Sélectionner une devise..."

#: languages/aioseo-pro.php:3029
msgid "Select a Group"
msgstr "Sélectionner un groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:3032
msgid "Select a header"
msgstr "Sélectionner un en-tête"

#: languages/aioseo-pro.php:3036
msgid "Select a plugin..."
msgstr "Sélectionnez une extension..."

#: languages/aioseo-pro.php:3039
msgid "Select a price indicator..."
msgstr "Sélectionner un indicateur de prix..."

#: languages/aioseo-pro.php:3043
msgid "Select a taxonomy"
msgstr "Sélectionner une taxonomie"

#. Translators: 1 - The taxonomy singular name.
#: languages/aioseo-pro.php:3047
#, php-format
msgid "Select Primary %1$s"
msgstr "Sélectionner la taxonomie %1$s principale"

#: languages/aioseo-pro.php:3050
msgid "Select which Post Statuses you want to enable Link Assistant for."
msgstr "Sélectionnez les états de publication pour lesquels vous souhaitez activer l’assistant d’amélioration des liens."

#: languages/aioseo-pro.php:3054
msgid "Select which Post Types appear in your sitemap."
msgstr "Sélectionnez les types de publication qui apparaissent dans votre plan de site."

#: languages/aioseo-pro.php:3057
msgid "Select which Post Types you want to enable Link Assistant for."
msgstr "Sélectionnez les types de publication pour lesquels vous souhaitez activer l’assistant d’amélioration des liens."

#: languages/aioseo-pro.php:3060
msgid "Select which Taxonomies appear in your sitemap. Categories and Tags are excluded by default since these do not support video embedding."
msgstr "Sélectionnez les taxonomies qui apparaissent dans votre plan de site. Les catégories et les étiquettes sont exclues par défaut puisque elles ne prennent pas en charge l’intégration vidéo."

#: languages/aioseo-pro.php:3063
msgid "Select your timezone"
msgstr "Sélectionnez votre fuseau horaire"

#: languages/aioseo-pro.php:3067
msgid "Selected Keywords"
msgstr "Mots-clés sélectionnés"

#: languages/aioseo-pro.php:3070
msgid "Sentence Case"
msgstr "Casse de la phrase"

#: languages/aioseo-pro.php:3073
msgid "SEO Analysis"
msgstr "Analyse SEO"

#: languages/aioseo-pro.php:3076
msgid "SEO Meta"
msgstr "Méta SEO"

#: languages/aioseo-pro.php:3079
msgid "SEO meta data refers to information about a web page that is not visible to users, but is used by search engines to understand the content and context of the page. The following items are a few of the most important items."
msgstr "Les métadonnées SEO désignent les informations relatives à une page web qui ne sont pas visibles pour les internautes, mais qui sont utilisées par les moteurs de recherche pour comprendre le contenu et le contexte de la page. Les éléments suivants sont parmi les plus importants."

#: languages/aioseo-pro.php:3082
msgid "SEO Performance"
msgstr "Performances SEO"

#: languages/aioseo-pro.php:3085
msgid "SEO Revisions"
msgstr "Révisions SEO"

#: languages/aioseo-pro.php:3088
msgid "SEO Scores"
msgstr "Scores SEO"

#: languages/aioseo-pro.php:3092
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: languages/aioseo-pro.php:3101
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: languages/aioseo-pro.php:3104
msgid "Servings"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:3109
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: languages/aioseo-pro.php:3112
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: languages/aioseo-pro.php:3116
msgid "Shipping Destination"
msgstr "Destination de la livraison"

#: languages/aioseo-pro.php:3121
msgid "Shipping Destinations"
msgstr "Destinations de la livraison"

#: languages/aioseo-pro.php:3124
msgid "Shopping App"
msgstr "Application d’achat"

#: languages/aioseo-pro.php:3127
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: languages/aioseo-pro.php:3130
msgid "Show a breadcrumb for the current page."
msgstr "Affichez un fil d’ariane pour la page actuelle."

#: languages/aioseo-pro.php:3142
msgid "Show homepage link"
msgstr "Afficher le lien de la page d’accueil"

#: languages/aioseo-pro.php:3145
msgid "Show Opening Hours"
msgstr "Voir horaires d'ouverture"

#: languages/aioseo-pro.php:3149
msgid "Show or hide icons ( address, phone, fax, email )."
msgstr "Affichez ou masquez les icônes (adresse, téléphone, fax, e-mail)."

#: languages/aioseo-pro.php:3152
msgid "Show or hide labels ( ‘Address:’, ‘Phone:’, ‘Fax:’, ‘Email:’, etc )."
msgstr "Affichez ou masquez les libellés (« Adresse : », « Téléphone : », « Fax : », « E-mail : », etc.)."

#: languages/aioseo-pro.php:3155
msgid "Show or hide the address."
msgstr "Affichez ou masquez l’adresse."

#: languages/aioseo-pro.php:3158
msgid "Show or hide the business name."
msgstr "Affichez ou masquez le nom de l’entreprise."

#: languages/aioseo-pro.php:3161
msgid "Show or hide the email."
msgstr "Affichez ou masquez l’e-mail."

#: languages/aioseo-pro.php:3164
msgid "Show or hide the fax number."
msgstr "Affichez ou masquez le numéro de fax."

#: languages/aioseo-pro.php:3167
msgid "Show or hide the friday hours."
msgstr "Affichez ou masquez les horaires du vendredi."

#: languages/aioseo-pro.php:3170
msgid "Show or hide the icon."
msgstr "Affichez ou masquez l’icône."

#: languages/aioseo-pro.php:3173
msgid "Show or hide the label."
msgstr "Affichez ou masquez le libellé."

#: languages/aioseo-pro.php:3176
msgid "Show or hide the monday hours."
msgstr "Affichez ou masquez les horaires du lundi."

#: languages/aioseo-pro.php:3179
msgid "Show or hide the phone number."
msgstr "Affichez ou masquez le numéro de téléphone."

#: languages/aioseo-pro.php:3182
msgid "Show or hide the saturday hours."
msgstr "Affichez ou masquez les horaires du samedi."

#: languages/aioseo-pro.php:3185
msgid "Show or hide the sunday hours."
msgstr "Affichez ou masquez les horaires du dimanche."

#: languages/aioseo-pro.php:3188
msgid "Show or hide the Tax ID."
msgstr "Affichez ou masquez le numéro d’identification fiscale."

#: languages/aioseo-pro.php:3191
msgid "Show or hide the thursday hours."
msgstr "Affichez ou masquez les horaires du jeudi."

#: languages/aioseo-pro.php:3194
msgid "Show or hide the title."
msgstr "Affichez ou masquez le titre."

#: languages/aioseo-pro.php:3197
msgid "Show or hide the tuesday hours."
msgstr "Affichez ou masquez les horaires du mardi."

#: languages/aioseo-pro.php:3200
msgid "Show or hide the Vat ID."
msgstr "Affichez ou masquez l’ID de TVA."

#: languages/aioseo-pro.php:3203
msgid "Show or hide the wednesday hours."
msgstr "Affichez ou masquez les horaires du mercredi."

#: languages/aioseo-pro.php:3206
msgid "Show Paged Breadcrumb"
msgstr "Afficher le fil d’ariane paginé"

#: languages/aioseo-pro.php:3212
msgid "Show parent item link"
msgstr "Afficher le lien de l’élément parent"

#: languages/aioseo-pro.php:3216
msgid "Show post type archive link"
msgstr "Afficher le lien de l’archive de type de publication"

#: languages/aioseo-pro.php:3226
msgid "Show prefix link"
msgstr "Afficher le lien du préfixe"

#: languages/aioseo-pro.php:3231
msgid "Show taxonomy link"
msgstr "Afficher le lien de taxonomie"

#: languages/aioseo-pro.php:3234
msgid "Show/hide parent terms that are not explicitly selected in your post."
msgstr "Afficher/masquer les termes parent qui ne sont pas explicitement sélectionnés dans votre publication."

#: languages/aioseo-pro.php:3237
msgid "Shows the location address appended to the search result."
msgstr "Affiche l’adresse du lieu ajoutée aux résultats de recherche."

#: languages/aioseo-pro.php:3243
msgid "Single item template"
msgstr "Modèle d’élément unique"

#: languages/aioseo-pro.php:3246
msgid "Single label"
msgstr "Libellé unique"

#: languages/aioseo-pro.php:3249
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: languages/aioseo-pro.php:3253
msgid "Site Aliases"
msgstr "Alias de site"

#: languages/aioseo-pro.php:3256
msgid "Site aliases are disabled because you have relocated your site to another domain."
msgstr "Les alias de site sont désactivés, car vous avez déménagé votre site sur un autre domaine."

#: languages/aioseo-pro.php:3259
msgid "Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects."
msgstr "Les en-têtes de site sont ajoutés à l’ensemble de votre site, y compris aux redirections. Les en-têtes de redirection sont uniquement ajoutés aux redirections."

#: languages/aioseo-pro.php:3262
msgid "Sitemap Settings"
msgstr "Réglages du plan de site"

#: languages/aioseo-pro.php:3265
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"

#: languages/aioseo-pro.php:3270
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: languages/aioseo-pro.php:3277
msgid "Slug is empty or is already taken. Please enter a different one."
msgstr "Le slug est vide ou déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre."

#: languages/aioseo-pro.php:3280
msgid "Smart Slug Redirect"
msgstr "Redirection intelligente des slugs"

#: languages/aioseo-pro.php:3283
msgid "Social Network App"
msgstr "Application de réseaux sociaux"

#: languages/aioseo-pro.php:3286
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: languages/aioseo-pro.php:3289
msgid "Social Networks Settings"
msgstr "Réglages réseaux sociaux"

#: languages/aioseo-pro.php:3292
msgid "Social Settings"
msgstr "Réglages sociaux"

#: languages/aioseo-pro.php:3295
msgid "Software"
msgstr "Logiciel"

#: languages/aioseo-pro.php:3300
msgid "Software Application"
msgstr "Application logicielle"

#: languages/aioseo-pro.php:3303
msgid "Some redirects couldn't be imported. Click here to see."
msgstr "Certaines redirections n’ont pas pu être importées. Cliquez ici pour en savoir plus."

#: languages/aioseo-pro.php:3306
msgid "Something went wrong. Please, reload the page and try again."
msgstr "Une erreur s’est produite. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: languages/aioseo-pro.php:3309
msgid "Source and Target URL can't be empty."
msgstr "L’URL Source et l’URL Cible ne peuvent pas être vides."

#: languages/aioseo-pro.php:3313
msgid "Source URL"
msgstr "URL source"

#: languages/aioseo-pro.php:3316
msgid "Spatial Coverage"
msgstr "Espace couvert"

#: languages/aioseo-pro.php:3319
msgid "Speed Test"
msgstr "Test de vitesse"

#: languages/aioseo-pro.php:3322
msgid "Sports App"
msgstr "Application de sports"

#: languages/aioseo-pro.php:3326
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: languages/aioseo-pro.php:3330
msgid "State"
msgstr "Région"

#: languages/aioseo-pro.php:3334
msgid "States"
msgstr "Régions"

#: languages/aioseo-pro.php:3337
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: languages/aioseo-pro.php:3340
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: languages/aioseo-pro.php:3343
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: languages/aioseo-pro.php:3348
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: languages/aioseo-pro.php:3351
msgid "Strip Punctuation"
msgstr "Supprimer la ponctuation"

#: languages/aioseo-pro.php:3354
msgid "Strip punctuation from image attributes"
msgstr "Supprimer la ponctuation des attributs d’image"

#: languages/aioseo-pro.php:3357
msgid "Sub Dataset"
msgstr "Sous-ensemble de données"

#: languages/aioseo-pro.php:3360
msgid "Sub Datasets"
msgstr "Sous-ensembles de données"

#: languages/aioseo-pro.php:3363
msgid "Success! Your redirects have been imported."
msgstr "Vos redirections ont été correctement importées !"

#. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Imported rows, 3 - Closing HTML strong tag.
#: languages/aioseo-pro.php:3367
#, php-format
msgid "Successfully imported %1$s %2$s %3$sredirects."
msgstr "Importation réussie de %1$s %2$s %3$sredirections."

#: languages/aioseo-pro.php:3370
msgid "Suggested Changes"
msgstr "Suggestions de modification"

#: languages/aioseo-pro.php:3373
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"

#: languages/aioseo-pro.php:3376
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: languages/aioseo-pro.php:3379
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: languages/aioseo-pro.php:3382
msgid "Supplies"
msgstr "Fournitures"

#: languages/aioseo-pro.php:3385
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: languages/aioseo-pro.php:3388
msgid "Syllabus Section"
msgstr "Section du syllabus"

#: languages/aioseo-pro.php:3391
msgid "Syllabus Sections"
msgstr "Sections du syllabus"

#: languages/aioseo-pro.php:3394
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: languages/aioseo-pro.php:3398
msgid "Target URL"
msgstr "URL cible "

#: languages/aioseo-pro.php:3401
msgid "Tax ID"
msgstr "Numéro d’identification fiscale"

#: languages/aioseo-pro.php:3405
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: languages/aioseo-pro.php:3409
msgid "Taxonomy Priority"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:3412
msgid "Taxonomy Priority:"
msgstr "Priorité de taxonomie :"

#: languages/aioseo-pro.php:3415
msgid "Teaches"
msgstr "Enseigne"

#: languages/aioseo-pro.php:3418
msgid "Temporal Coverage"
msgstr "Période couverte"

#: languages/aioseo-pro.php:3421
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

#: languages/aioseo-pro.php:3424
msgid "Test Redirect"
msgstr "Tester la redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:3427
msgid "Test with Google"
msgstr "Tester avec Google"

#. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
#: languages/aioseo-pro.php:3431
#, php-format
msgid "The %1$s North American Industry Classification System (NAICS) code%2$s of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is."
msgstr "Le %1$scode NAICS (système de classification des industries nord-américaines)%2$s de votre organisation, le cas échéant. Laissez ce champ vide si vous ne savez pas ce que c’est."

#. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
#: languages/aioseo-pro.php:3435
#, php-format
msgid "The %1$sISO 6523 code%2$s of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is."
msgstr "Le %1$scode ISO 6523%2$s de votre organisation, le cas échéant. Laissez ce champ vide si vous ne savez pas ce que c’est."

#: languages/aioseo-pro.php:3438
msgid "The address label."
msgstr "Le libellé de l’adresse."

#: languages/aioseo-pro.php:3441
msgid "The alt tag attribute is used to display text that describes the image if it cannot be rendered by the browser. Its primary goal is to make images more accessible to visually impaired users, but it also used as a ranking factor by search engines."
msgstr "L’attribut « Alt » est utilisé afin d’afficher du texte pour décrire une image si celle-ci ne peut pas s’afficher dans le navigateur. L’objectif principal est de rendre les images plus accessibles pour les utilisateurs et utilisatrices ayant des déficits visuels, mais cet attribut est également utilisé comme facteur pour le classement par les moteurs de recherche."

#. Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:3445
#, php-format
msgid "The amount of sentences at the beginning of the article that %1$s should not suggest internal links for."
msgstr "Le nombre de phrases pour lesquelles %1$s ne doit pas suggérer de liens internes au début de l’article."

#: languages/aioseo-pro.php:3448
msgid "The average time (in minutes) a user can expect to spend during each repeat interval. For example, if the repeat frequency is \"Monthly\", then the user could expect to spend 2 hours per month on the course."
msgstr "Le temps moyen (en minutes) qu’un·e utilisateur/utilisatrice peut s’attendre à passer pour chaque intervalle de répétition. Par exemple, si la fréquence de répétition est « mensuelle », l’utilisateur/utilisatrice pourrait s’attendre à passer 2 heures par mois sur le cours."

#: languages/aioseo-pro.php:3451
msgid "The caption is usually a few lines of text that are displayed underneath an image to provide more context or explain what can be seen in the picture."
msgstr "La légende est un texte de quelques lignes qui s’affiche sous une image afin de donner du contexte ou d’expliquer ce qui est visible sur l’image."

#: languages/aioseo-pro.php:3454
msgid "The content is being re-analyzed and needs to refresh."
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:3457
msgid "The Custom URL can be a Relative or Full URL."
msgstr "L’URL personnalisée peut être une URL relative ou complète."

#: languages/aioseo-pro.php:3463
msgid "The date until this pricing lasts (optional)."
msgstr "La date jusqu’à laquelle le prix est valide (facultatif)."

#: languages/aioseo-pro.php:3466
msgid "The description is the text that is displayed on an image's attachment page"
msgstr "La description correspond au texte qui s’affiche sur la page de fichier joint d’une image."

#: languages/aioseo-pro.php:3469
msgid "The Dun & Bradstreet DUNS number of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is."
msgstr "Le numéro DUNS de Dun & Bradstreet de votre organisation, le cas échéant. Laissez ce champ vide si vous ne savez pas ce que c’est."

#: languages/aioseo-pro.php:3472
msgid "The email label."
msgstr "Le libellé de l’e-mail."

#: languages/aioseo-pro.php:3475
msgid "The fax label."
msgstr "Le libellé du fax."

#: languages/aioseo-pro.php:3478
msgid "The file format of the download."
msgstr "Le format du fichier pour le téléchargement."

#: languages/aioseo-pro.php:3481
msgid "The file that you've selected is not a CSV file."
msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné n’est pas un fichier CSV."

#: languages/aioseo-pro.php:3484
msgid "The filename is name of the image file when it is uploaded to the Media Library. The more descriptive and relevant the filename is, the more likely search engines will include in their results."
msgstr "Le nom du fichier correspond au nom du fichier image lorsqu’il est téléversé dans la médiathèque. Plus votre nom de fichier est descriptif et pertinent, plus il y a de chances que les moteurs de recherche l’incluent dans les résultats de recherche."

#: languages/aioseo-pro.php:3487
msgid "The first word of each sentence starts with a capital."
msgstr "Le premier mot d’une phrase commence par une majuscule."

#: languages/aioseo-pro.php:3490
msgid "The following changes were made that could affect your site rankings:"
msgstr "Les modifications suivantes ont été apportées et pourraient avoir une incidence sur le classement de votre site :"

#: languages/aioseo-pro.php:3493
msgid "The following charts contain scores to help boost your SEO rankings based on SEO best-practices. The headline analysis score shows the relative importance of factors such as word choice, and length in your post title. The TruSEO score shows the relative importance of factors like keyword density, title tag optimization, and meta description for your entire post."
msgstr "Les graphiques suivants contiennent des scores qui vous aideront à améliorer votre classement SEO sur la base des meilleures pratiques SEO. Le score d’analyse des titres montre l’importance relative de facteurs tels que le choix des mots et la longueur du titre de votre publication, tandis que le score TruSEO montre celle de facteurs tels que la densité des mots-clés, l’optimisation de la balise de titre et la méta description pour l’ensemble de votre publication."

#: languages/aioseo-pro.php:3496
msgid "The following graph shows the SEO performance of the current post and how well it is ranking in search results and how that ranking has changed over time. This graph can show any significant events or changes that have occurred that may have affected the posts SEO performance, such as updates to the posts content or the implementation of new SEO strategies. Use this graph to identify trends and patterns in the posts performance and make informed decisions on how to improve rankings."
msgstr "Le graphique suivant affiche les performances SEO de la publication actuelle, son classement dans les résultats de recherche et l’évolution de ce classement dans le temps. Il peut indiquer tout évènement ou toute modification significatif·ve susceptible d’avoir affecté les performances SEO de la publication, comme des mises à jour du contenu de la publication ou la mise en œuvre de nouvelles stratégies SEO. Utilisez ce graphique pour identifier les tendances et les modèles dans les performances des publications et prendre des décisions éclairées sur la façon d’améliorer les classements."

#: languages/aioseo-pro.php:3499
msgid "The following redirects couldn’t be imported:"
msgstr "Les redirections suivantes n’ont pas pu être importées :"

#: languages/aioseo-pro.php:3504
msgid "The following shortcode attributes can be used to override the default settings:"
msgstr "Les attributs de code court suivants peuvent être utilisés pour remplacer les réglages par défaut :"

#: languages/aioseo-pro.php:3507
msgid "The following table contains keywords that this post has ranked for in the selected timeframe. You can use this table to help you make informed decisions on which keywords to target in your content strategy. The Top Winning list contains keywords where your content has improved in rankings and the Top Losing list contains keywords where your content has declined in rankings."
msgstr "Le tableau suivant contient les mots-clés avec lesquels cette publication a été classée dans la période sélectionnée. Vous pouvez utiliser ce tableau pour vous aider à prendre des décisions éclairées sur les mots-clés à cibler dans votre stratégie de contenu. La liste En hausse contient les mots-clés pour lesquels votre contenu a amélioré son classement et la liste En baisse contient les mots-clés pour lesquels votre contenu a reculé dans le classement."

#: languages/aioseo-pro.php:3512
msgid "The function accepts an associative array with the following arguments that can be used to override the default settings:"
msgstr "La fonction accepte un tableau associatif avec les arguments suivants pouvant être utilisés pour remplacer les réglages par défaut :"

#: languages/aioseo-pro.php:3515
msgid "The geographic area where a service or offered item is provided."
msgstr "La zone géographique où un service ou un article est fourni."

#: languages/aioseo-pro.php:3518
msgid "The GS1 Global Location Number identifying the location of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is."
msgstr "Le numéro de localisation global GS1 identifiant l’emplacement de votre organisation, le cas échéant. Laissez ce champ vide si vous ne savez pas ce que c’est."

#: languages/aioseo-pro.php:3521
msgid "The height of the map. You may use a percentage or a fixed height in pixels."
msgstr "La hauteur de la carte. Vous pouvez utiliser un pourcentage ou une hauteur fixe en pixels."

#: languages/aioseo-pro.php:3524
msgid "The Image SEO module is a premium feature that enables you to globally control the title, alt tag, caption, description and filename of the images on your site."
msgstr "Le module SEO image est une fonctionnalité premium qui vous permet de contrôler globalement le titre, l’attribut alt, la légende, la description et le nom de fichier des images sur votre site."

#: languages/aioseo-pro.php:3527
msgid "The ingredients and their amounts, e.g. \"3/4 cup sugar\"."
msgstr "Les ingrédients et leur volume. Par exemple : une cuillère à soupe de sucre."

#: languages/aioseo-pro.php:3531
msgid "The label."
msgstr "Le libellé."

#: languages/aioseo-pro.php:3534
msgid "The learning outcomes or specific knowledge the user will learn by taking the course, if applicable."
msgstr "Les résultats d’apprentissage ou les connaissances spécifiques que l’utilisateur/utilisatrice acquerra en suivant le cours, le cas échéant."

#: languages/aioseo-pro.php:3537
msgid "The Legal Entity Identifier (LEI) of your organization as defined in ISO 17442, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is."
msgstr "L’identifiant d’entité juridique (LEI) de votre organisation tel que défini dans la norme ISO 17442, le cas échéant. Laissez ce champ vide si vous ne savez pas ce que c’est."

#: languages/aioseo-pro.php:3540
msgid "The license key provided cannot be used for this domain as it has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates, or contact our support team for more information. (Error Code RW94KXEO54I2)"
msgstr "La clé de licence fournie ne peut pas être utilisée pour ce domaine, car elle a été désactivée. Veuillez utiliser une autre clé pour continuer à recevoir les mises à jour automatiques ou contacter notre équipe de support pour en savoir plus. (Code d’erreur RW94KXEO54I2)"

#: languages/aioseo-pro.php:3543
msgid "The license key provided has been suspended. Please use a different key to continue receiving automatic updates. (Error Code AH12BGDT45D9)"
msgstr "La clé de licence fournie a été suspendue. Veuillez utiliser une autre clé pour continuer à recevoir les mises à jour automatiques. (Code d’erreur AH12BGDT45D9)"

#. Translators: 1 - Opening link tag. 2 - Closing link tag.
#: languages/aioseo-pro.php:3547
#, php-format
msgid "The license key provided has expired. Please %1$srenew your license%2$s to continue receiving automatic updates."
msgstr "La clé de licence fournie a expiré. Veuillez %1$srenouveler votre licence%2$s afin de continuer à recevoir des mises à jour automatiques."

#: languages/aioseo-pro.php:3550
msgid "The license key provided is invalid. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "La clé de licence fournie est non valide. Veuillez utiliser une autre clé afin de continuer à recevoir des mises à jour automatiques."

#: languages/aioseo-pro.php:3554
msgid "The maximum delay in days between the receipt of the order and the goods leaving the warehouse."
msgstr "Le délai maximal en jours entre la réception de la commande et le départ des marchandises de l’entrepôt."

#: languages/aioseo-pro.php:3558
msgid "The maximum delay in days between when the order has been sent for delivery and when the goods reach the final customer."
msgstr "Le délai maximal en jours entre l’envoi de la commande en livraison et l’arrivée des marchandises chez le client final."

#: languages/aioseo-pro.php:3562
msgid "The minimum delay in days between the receipt of the order and the goods leaving the warehouse."
msgstr "Le délai minimal en jours entre la réception de la commande et le départ des marchandises de l’entrepôt."

#: languages/aioseo-pro.php:3566
msgid "The minimum delay in days between when the order has been sent for delivery and when the goods reach the final customer."
msgstr "Le délai minimal en jours entre l’envoi de la commande en livraison et l’arrivée des marchandises chez le client final."

#: languages/aioseo-pro.php:3569
msgid "The name of the author of the fact check"
msgstr "Nom de l’auteur/autrice pour la vérification des faits"

#: languages/aioseo-pro.php:3572
msgid "The name of the author who published the claim."
msgstr "Le nom de l’auteur/autrice qui a publié la déclaration."

#: languages/aioseo-pro.php:3575
msgid "The name of the larger Data Catalog this dataset is a part of."
msgstr "Le nom du catalogue de données principal dans lequel ce jeu de données est inclus."

#: languages/aioseo-pro.php:3578
msgid "The name of the place or venue where the event is being held. Leave this empty if the event doesn't take place at a physical location."
msgstr "Le nom de l’emplacement ou du lieu de l’évènement. Ne saisissez rien si l’événement a lieu en ligne."

#: languages/aioseo-pro.php:3583
msgid "The pattern of the product, such as \"polka dots\" or \"striped\", if applicable."
msgstr "Le motif du produit (si applicable). Par exemple : à rayure, à pois, à fleurs…"

#: languages/aioseo-pro.php:3586
msgid "The phone label."
msgstr "Le libellé du téléphone."

#: languages/aioseo-pro.php:3590
msgid "The region associated with the recipe, e.g. \"French\" or \"Mediterranean\" or \"American\"."
msgstr "La région associée à la recette. Par exemple : France, Méditerranée, Amérique…"

#: languages/aioseo-pro.php:3593
msgid "The relative price range of the product, where $ is the least expensive and $$$$$ is the most expensive. This is not related to the accepted currencies."
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:3596
msgid "The specific coordinates where the measurements were collected."
msgstr "Les coordonnées précises de l’emplacement où les mesures ont été recueillies."

#: languages/aioseo-pro.php:3599
msgid "The specific time interval this dataset covers."
msgstr "La période (intervalle dans le temps) couverte par ce jeu de données."

#: languages/aioseo-pro.php:3602
msgid "The specifics of the required degree/certificate should be described in the description field above."
msgstr "Les spécificités du diplôme/certificat obligatoire doivent être décrites dans le champ de description ci-dessus."

#: languages/aioseo-pro.php:3605
msgid "The suggested changes below are generated by TruSEO to help identify areas where the current post can be optimized to improve rankings in search results."
msgstr "Les suggestions de modification ci-dessous sont générées par TruSEO pour aider à identifier les zones dans lesquelles la publication actuelle peut être optimisée afin d’améliorer les classements dans les résultats de recherche."

#: languages/aioseo-pro.php:3608
msgid "The supported operating systems, e.g. \"Windows 10\", \"OSX 10.6\", \"Android 9\""
msgstr "Les systèmes d’exploitation pris en charge. Par exemple : Windows 10, OSX 10.6 ou Android 9."

#: languages/aioseo-pro.php:3611
msgid "The Tax ID label."
msgstr "Le libellé du numéro d’identification fiscale."

#: languages/aioseo-pro.php:3614
msgid "The text you've entered is not valid JSON. Please enter valid JSON schema."
msgstr "Le texte que vous avez saisi n’est pas au format JSON valide. Veuillez saisir un schéma JSON valide."

#: languages/aioseo-pro.php:3618
msgid "The time (in minutes) it takes to cook the ingredients."
msgstr "La durée (en minutes) nécessaire pour la cuisson des ingrédients."

#: languages/aioseo-pro.php:3622
msgid "The time (in minutes) it takes to prepare the ingredients."
msgstr "La durée (en minutes) nécessaire pour la préparation des ingrédients."

#: languages/aioseo-pro.php:3625
msgid "The title attribute is used to provide additional information about an image and can be viewed when you hover over the image."
msgstr "L’attribut de titre « Title » est utilisé pour fournir des informations supplémentaires sur une image. Il s’affiche lorsque l’utilisateur ou l’utilisatrice survole l’image avec la souris."

#: languages/aioseo-pro.php:3628
msgid "The total average time (in minutes) it takes for a user to complete the entire course."
msgstr "Le temps moyen total (en minutes) qu’un·e utilisateur/utilisatrice met pour terminer l’ensemble du cours."

#: languages/aioseo-pro.php:3632
msgid "The total number of calories per serving."
msgstr "Le nombre total de calories par portion."

#: languages/aioseo-pro.php:3636
msgid "The type of dish, e.g. \"dinner\", \"main course\", \"dessert\" or \"snack\"."
msgstr "Le type de plat. Par exemple : plat principal, dessert, entrée, en-cas…"

#: languages/aioseo-pro.php:3639
msgid "The type of service that is being provided, e.g. delivery service, printing services, etc."
msgstr "Le type de service fourni. Par exemple : livraison, impression…"

#: languages/aioseo-pro.php:3642
msgid "The URL of a reference web page that unambiguously indicates the dataset's identity."
msgstr "L’URL de la page web de référence qui indique clairement l’identité du jeu de données."

#: languages/aioseo-pro.php:3645
msgid "The VAT ID label."
msgstr "Le libellé de l’ID de TVA."

#: languages/aioseo-pro.php:3648
msgid "The width of the map. You may use a percentage or a fixed width in pixels."
msgstr "La largeur de la carte. Vous pouvez utiliser un pourcentage ou une largeur fixe en pixels."

#: languages/aioseo-pro.php:3651
msgid "There are many types of links that can be used on a website and each can have a different impact on search engine optimization (SEO). Below are a list of internal, external and affiliate links related to the current post."
msgstr "Il existe de nombreux types de liens qui peuvent être utilisés sur un site, et chacun d’entre eux peut avoir un impact différent sur l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO). Vous trouverez ci-dessous une liste de liens internes, externes et d’affiliation en rapport avec la présente publication."

#: languages/aioseo-pro.php:3654
msgid "There are no differences between these two revisions."
msgstr "Il n’y a aucune différence entre ces deux révisions."

#: languages/aioseo-pro.php:3657
msgid "There was an error connecting to the licensing API. Please try again later."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la connexion à l’API de licence. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: languages/aioseo-pro.php:3661
msgid "There was an error importing your redirects. Please make sure you are uploading the correct file or it is in the proper format."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’importation de vos redirections. Veuillez vous assurer que vous téléversez le bon fichier ou qu’il a le format correct."

#: languages/aioseo-pro.php:3675
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."

#: languages/aioseo-pro.php:3678
msgid "This allows you to monitor changes to post types and automatically add redirects based on URL changes. These will show up with a group called \"Modified Posts\"."
msgstr "Cette option vous permet de surveiller les modifications apportées aux types de publication et d’ajouter automatiquement des redirections basées sur les modifications d’URL. Ces redirections s’afficheront avec un groupe intitulé « Publications modifiées »."

#: languages/aioseo-pro.php:3681
msgid "This defaults to your theme's content width, but if it's empty, setting a value here will make sure videos are embedded with the right width."
msgstr "Cela correspond par défaut à la largeur de contenu de votre thème, mais si elle est vide, définir une valeur ici fera en sorte que les vidéos soient embarquées avec la bonne largeur."

#: languages/aioseo-pro.php:3684
msgid "This graph shows how your focus keyword is trending over time for this specific post. This can help you monitor the impact of changes made to this post, such as updates to the content. As a result, you'll be able to see which changes are having the most positive or negative impact on your page's performance."
msgstr "Ce graphique montre l’évolution dans le temps de votre mot-clé principal pour cet article spécifique. Cela peut vous aider à surveiller l’impact des modifications apportées à cet article, telles que les mises à jour du contenu. Vous serez ainsi en mesure de voir quels changements ont l’impact le plus positif ou le plus négatif sur les performances de votre page."

#: languages/aioseo-pro.php:3687
msgid "This is a preview. To edit your map go to"
msgstr "Il s’agit d’une prévisualisation. Pour modifier votre carte, accédez à"

#. Translators: 1 - Opening HTML anchor tag, 2 - Closing HTML anchor tag.
#: languages/aioseo-pro.php:3691
#, php-format
msgid "This is a preview. With Multiple Locations you may %1$sedit a map inside each location.%2$s"
msgstr "Il s’agit d’une prévisualisation. Avec Lieux multiples, vous pouvez %1$smodifier une carte à l’intérieur de chaque lieu%2$s."

#: languages/aioseo-pro.php:3694
msgid "This license key has reached the maximum number of activations. Please deactivate it from another site, or upgrade your license to continue receiving automatic updates. (Error Code ZL53IPPJ80RF)"
msgstr "Cette clé de licence a atteint le nombre maximum d’activations. Veuillez la désactiver à partir d’un autre site ou mettre à niveau votre licence pour continuer à recevoir des mises à jour automatiques. (Code d’erreur ZL53IPPJ80RF)"

#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:3698
#, php-format
msgid "This page is not published so its index status cannot be determined. %1$s will determine the index status as soon as the page is published."
msgstr "Cette page n’est pas publiée et son état d’indexation ne peut donc pas être déterminé. %1$s déterminera l’état d’indexation dès que la page sera publiée."

#: languages/aioseo-pro.php:3701
msgid "This post has not been published yet. You must publish the post before inbound link suggestions can be generated."
msgstr "Cette publication n’a pas encore été mise en ligne. Vous devez mettre en ligne la publication pour que des suggestions de liens entrants puissent être générées."

#: languages/aioseo-pro.php:3704
msgid "This section allows you to manage your video embeds, such as features for Facebook or making them responsive to automatically fit your content width."
msgstr "Cette section vous permet de gérer votre contenu vidéo intégré, telles que les fonctionnalités pour Facebook ou de les rendre responsives afin de s’adapter automatiquement à la largeur de votre contenu."

#: languages/aioseo-pro.php:3707
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL de la miniature"

#: languages/aioseo-pro.php:3710
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: languages/aioseo-pro.php:3715
msgid "Time Required"
msgstr "Durée totale"

#: languages/aioseo-pro.php:3718
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire :"

#: languages/aioseo-pro.php:3727
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: languages/aioseo-pro.php:3730
msgid "title attributes"
msgstr "attributs title"

#: languages/aioseo-pro.php:3733
msgid "Title Case"
msgstr "Casse du titre"

#: languages/aioseo-pro.php:3736
msgid "Title Wrapper"
msgstr "Conteneur du titre"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:3740
#, php-format
msgid "To add this block, edit a page or post and search for the \"%1$s Local - Business Info\" block."
msgstr "Pour ajouter ce bloc, modifiez une page ou une publication et recherchez le bloc « %1$s Local - Infos entreprise »."

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO")
#: languages/aioseo-pro.php:3744
#, php-format
msgid "To add this block, edit a page or post and search for the \"%1$s Local - Map\" block."
msgstr "Pour ajouter ce bloc, modifiez une page ou une publication et recherchez le bloc « %1$s Local - Carte »."

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO")
#: languages/aioseo-pro.php:3748
#, php-format
msgid "To add this block, edit a page or post and search for the \"%1$s Local - Opening Hours\" block."
msgstr "Pour ajouter ce bloc, modifiez une page ou une publication et recherchez le bloc « %1$s Local - Horaires d’ouverture »."

#: languages/aioseo-pro.php:3751
msgid "To:"
msgstr "À :"

#: languages/aioseo-pro.php:3756
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: languages/aioseo-pro.php:3759
msgid "Top 3 Position"
msgstr "Position dans le Top 3"

#: languages/aioseo-pro.php:3763
msgid "Top Domain Reports"
msgstr "Principaux rapports sur les domaines"

#: languages/aioseo-pro.php:3766
msgid "Top Positions"
msgstr "Meilleures positions"

#: languages/aioseo-pro.php:3769
msgid "Total Historical Enrollment"
msgstr "Historique total des inscriptions"

#: languages/aioseo-pro.php:3772
msgid "Track keywords for your website"
msgstr "Suivre les mots-clés pour votre site"

#: languages/aioseo-pro.php:3775
msgid "Track multiple keywords by attaching them to groups"
msgstr "Suivre plusieurs mots-clés en les attachant à des groupes"

#: languages/aioseo-pro.php:3778
msgid "Travel App"
msgstr "Application de voyages"

#: languages/aioseo-pro.php:3784
msgid "TruSEO Score"
msgstr "Score TruSEO"

#. Translators: 1 - "FitVids.js".
#: languages/aioseo-pro.php:3788
#, php-format
msgid "Try to make videos responsive using %1$s?"
msgstr "Vous essayez de rendre les vidéos responsives avec %1$s ?"

#: languages/aioseo-pro.php:3791
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: languages/aioseo-pro.php:3805
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: languages/aioseo-pro.php:3809
msgid "Type to add note"
msgstr "Tapez pour ajouter une note"

#: languages/aioseo-pro.php:3813
msgid "Type to enter a keyword..."
msgstr "Saisissez un mot-clé…"

#: languages/aioseo-pro.php:3816
msgid "Type to enter a name for your template..."
msgstr "Saisissez un nom pour votre modèle…"

#: languages/aioseo-pro.php:3820
msgid "Type to enter a postal code..."
msgstr "Saisissez un code postal..."

#: languages/aioseo-pro.php:3824
msgid "Type to enter a state..."
msgstr "Saisissez du texte pour créer une région..."

#: languages/aioseo-pro.php:3827
msgid "Type to enter a supply..."
msgstr "Saisissez une fourniture…"

#: languages/aioseo-pro.php:3830
msgid "Type to enter a tool..."
msgstr "Saisissez un outil…"

#: languages/aioseo-pro.php:3833
msgid "Type to enter an alternative name..."
msgstr "Saisissez un autre nom…"

#: languages/aioseo-pro.php:3836
msgid "Type to enter an item..."
msgstr "Saisissez un élément..."

#: languages/aioseo-pro.php:3840
msgid "Unable to read CSV file. Please check if the file is valid and try again."
msgstr "Impossible de lire le fichier CSV. Veuillez vous assurer que le fichier est valide et réessayer."

#: languages/aioseo-pro.php:3844
msgid "Underscores (_)"
msgstr "Tirets bas (_)"

#: languages/aioseo-pro.php:3847
msgid "Unselected Taxonomy Terms"
msgstr "Termes de taxonomie non sélectionnés"

#: languages/aioseo-pro.php:3851
msgid "Update E-E-A-T"
msgstr "Mettre à jour E-E-A-T"

#: languages/aioseo-pro.php:3854
msgid "Update Group"
msgstr "Mettre à jour le groupe"

#: languages/aioseo-pro.php:3857
msgid "Update Image SEO"
msgstr "Mettre à jour SEO image"

#: languages/aioseo-pro.php:3860
msgid "Update Link Assistant"
msgstr "Mettre à jour l’assistant d’amélioration des liens"

#: languages/aioseo-pro.php:3863
msgid "Update Local SEO"
msgstr "Mettre à jour SEO local"

#: languages/aioseo-pro.php:3867
msgid "Update News Sitemap"
msgstr "Mettre à jour le plan de site actualités"

#: languages/aioseo-pro.php:3870
msgid "Update Redirects"
msgstr "Mettre à jour les redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:3874
msgid "Update Schema"
msgstr "Mettre à jour le schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:3878
msgid "Update Template"
msgstr "Mettre à jour le modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:3881
msgid "Update Video Sitemap"
msgstr "Mettre à jour le plan de site vidéo"

#: languages/aioseo-pro.php:3884
msgid "Upgrade to Continue Optimizing Sites"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:3887
msgid "Upload Date"
msgstr "Date de téléversement"

#: languages/aioseo-pro.php:3899
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: languages/aioseo-pro.php:3902
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: languages/aioseo-pro.php:3905
msgid "Use 24h format"
msgstr "Utiliser le format 24h"

#: languages/aioseo-pro.php:3915
msgid "Use a default template"
msgstr "Utiliser un modèle par défaut"

#: languages/aioseo-pro.php:3918
msgid "Use custom category slug"
msgstr "Utiliser le slug personnalisé de catégorie"

#: languages/aioseo-pro.php:3921
msgid "Use custom slug"
msgstr "Utiliser le slug personnalisé"

#: languages/aioseo-pro.php:3927
msgid "Use Default Settings"
msgstr "Utiliser les réglages par défaut"

#. Translators: 1 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:3931
#, php-format
msgid "Use our powerful Schema Generator to configure Schema Markup for your content. Search Engines use structured data to better understand what your site is about as well as to display rich snippets in search results. %1$s"
msgstr "Utilisez notre puissant générateur de schéma pour configurer le balisage de schéma de votre contenu. Les moteurs de recherche utilisent les données structurées pour mieux comprendre le contenu de votre site et pour afficher des extraits enrichis dans les résultats de recherche. %1$s"

#. Translators: 1 - Opening HTML anchor tag, 2 - Closing HTML anchor tag.
#: languages/aioseo-pro.php:3935
#, php-format
msgid "Use the %1$sLocations%2$s Post Type in the menu on the left to start adding your locations."
msgstr "Utilisez le type de publication %1$sLieux%2$s dans le menu de gauche pour commencer à ajouter vos emplacements."

#. Translators: 1 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:3939
#, php-format
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme to display the location info. %1$s"
msgstr "Utilisez le code PHP suivant à n’importe quel endroit de votre thème pour afficher les infos du lieu. %1$s"

#. Translators: 1 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:3943
#, php-format
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme to display the location map. %1$s"
msgstr "Utilisez le code PHP suivant à n’importe quel endroit de votre thème pour afficher la carte d’emplacement. %1$s"

#. Translators: 1 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:3947
#, php-format
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme to display the opening hours. %1$s"
msgstr "Utilisez le code PHP suivant à à n’importe quel endroit de votre thème pour afficher les horaires d’ouverture. %1$s"

#. Translators: 1 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:3951
#, php-format
msgid "Use the following shortcode to display the location info. %1$s"
msgstr "Utilisez le code court suivant pour afficher les infos du lieu. %1$s"

#. Translators: 1 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:3955
#, php-format
msgid "Use the following shortcode to display the location map. %1$s"
msgstr "Utilisez le code court suivant pour afficher la carte du lieu. %1$s"

#. Translators: 1 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:3959
#, php-format
msgid "Use the following shortcode to display the opening hours info. %1$s"
msgstr "Utilisez le code court suivant pour afficher les horaires d’ouverture. %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:3962
msgid "Use the map below to set your exact location. Search for an address, select a business or click anywhere to place a marker."
msgstr "Utilisez la carte ci-dessous pour définir votre lieu exact. Recherchez une adresse, sélectionnez une entreprise ou cliquez à l’endroit souhaité pour placer un marqueur."

#: languages/aioseo-pro.php:3965
msgid "Use the smart tags above to define your address format (used in blocks, widgets and shortcodes)."
msgstr "Utilisez les balises intelligentes ci-dessus pour définir votre format d’adresse (utilisé dans les blocs, les widgets et les codes courts)."

#: languages/aioseo-pro.php:3968
msgid "Utilities App"
msgstr "Application d’utilitaire"

#: languages/aioseo-pro.php:3971
msgid "Validate Schema"
msgstr "Valider le schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:3974
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: languages/aioseo-pro.php:3977
msgid "VAT ID"
msgstr "ID de TVA "

#: languages/aioseo-pro.php:3980
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: languages/aioseo-pro.php:3984
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: languages/aioseo-pro.php:3987
msgid "Video Embed Settings"
msgstr "Réglages d’intégration vidéo"

#: languages/aioseo-pro.php:3990
msgid "Video Game App"
msgstr "Application de jeu vidéo"

#: languages/aioseo-pro.php:3993
msgid "Video Sitemap Settings"
msgstr "Réglages du plan de site vidéo"

#: languages/aioseo-pro.php:3998
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: languages/aioseo-pro.php:4001
msgid "View in Editor"
msgstr "Voir dans l’éditeur"

#: languages/aioseo-pro.php:4004
msgid "View revision"
msgstr "Voir la révision"

#: languages/aioseo-pro.php:4007
msgid "View Revisions"
msgstr "Voir les révisions"

#: languages/aioseo-pro.php:4010
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: languages/aioseo-pro.php:4013
msgid "Visit Site"
msgstr "Visiter le site"

#. Translators: 1 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:4017
#, php-format
msgid "We cannot detect your web server. Server redirects are disabled. %1$s"
msgstr "Impossible de détecter votre serveur web. Les redirections du serveur sont désactivées. %1$s"

#. Translators: 1 - The name of the plugin (e.g. "Yoast SEO"), 2 - The version of the plugin (e.g. "10.2.3").
#: languages/aioseo-pro.php:4022
#, php-format
msgid "We do not support importing from the currently installed version of %1$s (%2$s). Please upgrade to the latest version and try again."
msgstr "Nous ne prenons pas en charge l'importation à partir de la version actuellement installée de %1$s (%2$s). Veuillez passer à la dernière version et réessayer."

#: languages/aioseo-pro.php:4025
msgid "We recommend setting the amount of URLs per sitemap index to 1,000 or less. The more links, the longer it will take for the sitemap to load."
msgstr "Nous vous recommandons de définir le nombre d'URL par index de plan de site sur 1,000 ou moins. Plus il y a de liens, plus le chargement du plan du site prendra du temps."

#: languages/aioseo-pro.php:4032
msgid "Web Page"
msgstr "Page Web"

#: languages/aioseo-pro.php:4035
msgid "Web Page Type"
msgstr "Type de page web"

#: languages/aioseo-pro.php:4038
msgid "Web Server"
msgstr "Serveur web"

#: languages/aioseo-pro.php:4041
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Outils pour les webmasters"

#: languages/aioseo-pro.php:4044
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: languages/aioseo-pro.php:4047
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: languages/aioseo-pro.php:4050
msgid "Whether the organization accepts experience in place of the educational qualifications."
msgstr "Indique si l’organisation accepte l’expérience au lieu des formations."

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-pro.php:4054
#, php-format
msgid "Whether your business has multiple locations, or just one, %1$s makes it easy to configure and display relevant information about your local business. You can use the custom-built tools below, or you can use the Locations custom post type (multiple locations only) to generate relevant and necessary information for search engines or for your customers."
msgstr "Que votre entreprise ait plusieurs lieux ou un seul, %1$s facilite la configuration et l’affichage d’informations pertinentes sur votre entreprise locale. Vous pouvez utiliser les outils personnalisés ci-dessous, ou le type de publication personnalisé Lieux (Lieux multiples uniquement) pour générer des informations pertinentes et nécessaires pour les moteurs de recherche ou pour vos clients."

#: languages/aioseo-pro.php:4057
msgid "Whoops! Your URL failed to redirect properly."
msgstr "Oups ! La redirection correcte de votre URL a échoué."

#: languages/aioseo-pro.php:4060
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: languages/aioseo-pro.php:4063
msgid "Wistia Domain"
msgstr "Domaine Wistia"

#: languages/aioseo-pro.php:4066
msgid "With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business."
msgstr "Avec Lieux multiples, vous aurez un nouvel élément de menu dans votre colonne d’administration. Par défaut, cet élément de menu est nommé en utilisant le terme pluriel « lieux », chaque élément étant appelé un « lieu ». Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir des libellés personnalisés qui seront mieux adaptés à votre entreprise."

#: languages/aioseo-pro.php:4069
msgid "WooCommerce Support"
msgstr "Prise en charge de WooCommerce"

#: languages/aioseo-pro.php:4072
msgid "Woohoo! Your redirect worked perfectly!"
msgstr "Waouh ! Votre redirection a parfaitement fonctionné !"

#: languages/aioseo-pro.php:4075
msgid "Words to Ignore"
msgstr "Mots à ignorer"

#: languages/aioseo-pro.php:4078
msgid "Words to Strip"
msgstr "Mots à supprimer"

#: languages/aioseo-pro.php:4081
msgid "Work from Home"
msgstr "Télétravail"

#: languages/aioseo-pro.php:4084
msgid "Workload"
msgstr "Charge de travail"

#: languages/aioseo-pro.php:4087
msgid "Would you like to relocate your entire site to a new domain? Everything will be redirected except WordPress login and admin. Enabling this option will disable any site aliases or canonical settings."
msgstr "Vous souhaitez déménager l’intégralité de votre site vers un nouveau domaine ? Tout sera redirigé à l’exception de la connexion et de l’administration WordPress. L’activation de cette option désactivera tous les alias de site ou les réglages canoniques."

#: languages/aioseo-pro.php:4090
msgid "Writing Assistant"
msgstr "Assistant d’écriture"

#: languages/aioseo-pro.php:4093
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: languages/aioseo-pro.php:4096
msgid "Yes, delete revision"
msgstr "Oui, supprimer la révision"

#: languages/aioseo-pro.php:4099
msgid "Yes, I want to add all suggestions"
msgstr "Oui, je veux ajouter toutes les suggestions"

#: languages/aioseo-pro.php:4102
msgid "Yes, I want to add these suggestions"
msgstr "Oui, je veux ajouter ces suggestions"

#: languages/aioseo-pro.php:4105
msgid "Yes, I want to add this suggestion"
msgstr "Oui, je veux ajouter cette suggestion"

#: languages/aioseo-pro.php:4108
msgid "Yes, I want to close the Schema Generator"
msgstr "Oui, je veux fermer le générateur de schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:4113
msgid "Yes, I want to delete all links"
msgstr "Oui, je veux supprimer tous les liens"

#: languages/aioseo-pro.php:4118
msgid "Yes, I want to delete these links"
msgstr "Oui, je veux supprimer ces liens"

#: languages/aioseo-pro.php:4121
msgid "Yes, I want to delete these records"
msgstr "Oui, je veux supprimer ces enregistrements"

#: languages/aioseo-pro.php:4124
msgid "Yes, I want to delete these redirects"
msgstr "Oui, je veux supprimer ces redirections"

#: languages/aioseo-pro.php:4128
msgid "Yes, I want to delete this block"
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:4131
msgid "Yes, I want to delete this custom schema"
msgstr "Oui, je veux supprimer ce schéma personnalisé"

#: languages/aioseo-pro.php:4134
msgid "Yes, I want to delete this link"
msgstr "Oui, je veux supprimer ce lien"

#: languages/aioseo-pro.php:4137
msgid "Yes, I want to delete this record"
msgstr "Oui, je veux supprimer cet enregistrement"

#: languages/aioseo-pro.php:4140
msgid "Yes, I want to delete this redirect"
msgstr "Oui, je veux supprimer cette redirection"

#: languages/aioseo-pro.php:4144
msgid "Yes, I want to delete this schema"
msgstr "Oui, je veux supprimer ce schéma"

#: languages/aioseo-pro.php:4148
msgid "Yes, I want to delete this template"
msgstr "Oui, je veux supprimer ce modèle"

#: languages/aioseo-pro.php:4151
msgid "Yes, I want to dismiss all suggestions"
msgstr "Oui, je veux ignorer toutes les suggestions"

#: languages/aioseo-pro.php:4154
msgid "Yes, I want to dismiss these suggestions"
msgstr "Oui, je veux ignorer ces suggestions"

#: languages/aioseo-pro.php:4157
msgid "Yes, I want to dismiss this suggestion"
msgstr "Oui, je veux ignorer cette suggestion"

#: languages/aioseo-pro.php:4160
msgid "Yes, I want to leave this page"
msgstr "Oui, je veux quitter cette page"

#: languages/aioseo-pro.php:4163
msgid "Yes, I want to switch"
msgstr "Oui, je veux changer"

#: languages/aioseo-pro.php:4166
msgid "You are already tracking all the keywords found."
msgstr "Vous suivez déjà tous les mots-clés trouvés."

#. Translators: 1 - Opening strong tag, 2 - The authed site URL, 3 - Closing strong tag.
#: languages/aioseo-pro.php:4170
#, php-format
msgid "You are connected to %1$s%2$s%3$s."
msgstr "Vous êtes connecté·e à %1$s%2$s%3$s."

#. Translators: 1 - The plural post type name, 2 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
#: languages/aioseo-pro.php:4174
#, php-format
msgid "You are now editing the default schema graph for this post. You can change the default schema type for %1$s in the %2$sSearch Appearance%3$s settings."
msgstr "Vous modifiez désormais le graphique de schéma par défaut pour cette publication. Vous pouvez changer le type de schéma par défaut pour les %1$s dans les réglages %2$sApparence de la recherche%3$s."

#. Translators: 1 - HTML Strong tag, 2 - HTML Strong tag.
#: languages/aioseo-pro.php:4178
#, php-format
msgid "You are using %1$sRegex%2$s for this redirect so you will need to manually add a URL to test."
msgstr "Vous utilisez %1$sRegex%2$s pour cette redirection. Vous devez donc ajouter manuellement une URL à tester."

#: languages/aioseo-pro.php:4181
msgid "You can choose to hide this block on the front-end of your site so that visitors won't see it but search engines will still see it."
msgstr "Vous pouvez choisir de masquer ce bloc sur l’interface publique de votre site, de sorte que les internautes ne le voient pas, contrairement aux moteurs de recherche qui le verront."

#: languages/aioseo-pro.php:4184
msgid "You can create a group and add some keywords. No worries, we'll help."
msgstr "Vous pouvez créer un groupe et ajouter des mots-clés. Pas de soucis, nous allons vous aider."

#: languages/aioseo-pro.php:4188
msgid "You can enter one or multiple postal codes here if you only ship to certain parts of the country or if this rate only applies to specific postal codes. You cannot combine this together with states."
msgstr "Vous pouvez saisir un ou plusieurs codes postaux ici, si vous souhaitez expédier vos produits uniquement vers certaines zones du pays ou si ce tarif s’applique uniquement à des codes postaux spécifiques. Vous ne pouvez pas combiner cette option avec les régions."

#. Translators: 1 - The required column name ("Keyword").
#: languages/aioseo-pro.php:4192
#, php-format
msgid "You can import keywords using a CSV file. The following column is required: %1$s."
msgstr "Vous pouvez importer des mots-clés en utilisant un fichier CSV. La colonne suivante est obligatoire : %1$s."

#. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag.
#: languages/aioseo-pro.php:4196
#, php-format
msgid "You can import redirects using a CSV file. The following 6 columns are required: %1$sSource URL, Target URL, Redirect Type, Ignore Slash, Ignore Case, Regex.%2$s"
msgstr "Vous pouvez importer des redirections à l’aide d’un fichier CSV. Les 6 colonnes suivantes sont obligatoires : %1$sURL source, URL cible, Type de redirection, Ignorer le slash, Ignorer la casse, REGEX.%2$s"

#. Translators: 1 - The base URL with path, 2 - The path.
#: languages/aioseo-pro.php:4200
#, php-format
msgid "You can test redirects with a URL that includes your domain name ( %1$s ) or just the path ( %2$s )"
msgstr "Vous pouvez tester les redirections avec une URL qui inclut votre nom de domaine (%1$s) ou uniquement le chemin (%2$s)."

#: languages/aioseo-pro.php:4203
msgid "You can use this section to add any URLs to your sitemap which aren’t a part of your WordPress installation. For example, if you have a contact form that you would like to be included on your sitemap you can enter the information manually."
msgstr "Vous pouvez utiliser cette section pour ajouter à votre plan de site des URL qui ne font pas partie de votre installation WordPress. Par exemple, si vous avez un formulaire de contact que vous souhaitez inclure dans votre plan de site, vous pouvez saisir les informations manuellement."

#. Translators: 1 - The type of suggestion.
#: languages/aioseo-pro.php:4208
#, php-format
msgid "You currently don't have any %1$s Suggestions!"
msgstr "Vous n’avez aucune suggestion de %1$s actuellement !"

#: languages/aioseo-pro.php:4211
msgid "You currently don't have permission to activate this addon. Please ask a site administrator to activate first."
msgstr "Vous ne disposez actuellement pas de droits pour activer ce module. Veuillez demander à un administrateur ou une administratrice du site d’effectuer d’abord cette activation."

#: languages/aioseo-pro.php:4215
msgid "You don't have the required permission to fix this issue."
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:4219
msgid "You don't have the required permission to ignore this issue."
msgstr ""

#: languages/aioseo-pro.php:4222
msgid "You don't have the required permission."
msgstr ""

#. Translators: 1 - HTML strong tag, 2 - Number of activations (e.g. "5 activations"), 3 - HTML closing strong tag.
#: languages/aioseo-pro.php:4226
#, php-format
msgid "You have %1$s %2$d %3$s activation remaining."
msgid_plural "You have %1$s %2$d %3$s activations remaining."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: languages/aioseo-pro.php:4229
msgid "You have not added any schema yet. You can add any schema graphs you like via the Schema Generator below."
msgstr "Vous n’avez encore ajouté aucun schéma. Vous pouvez ajouter tout graphique de schéma souhaité via le générateur de schéma ci-dessous."

#. Translators: 1 - The limit, 2 - The upgrade call to action.
#: languages/aioseo-pro.php:4233
#, php-format
msgid "You have reached the limit of %1$s revisions for this page. In order to unlock more revisions, consider upgrading to a higher plan. %2$s"
msgstr "Vous avez atteint la limite de %1$s révisions pour cette page. Afin de débloquer plus de révisions, envisagez une mise à niveau vers une offre supérieure. %2$s"

#: languages/aioseo-pro.php:4236
msgid "You must first enter a Google Maps API Key for this feature to work."
msgstr "Vous devez d’abord saisir une clé d’API Google Maps pour que cette fonctionnalité puisse être utilisée."

#. Translators: 1 - Maps Embed API documentation link.
#: languages/aioseo-pro.php:4240
#, php-format
msgid "You selected a Place (from Google Places) but your Maps Embed API is not enabled. For a more seamless experience and rich information cards please enable it in your Google Project. %1$s"
msgstr "Vous avez sélectionné un lieu (depuis Google Places) mais votre API Maps Embed n’est pas activée. Pour bénéficier d’une expérience plus transparente et de cartes d’informations enrichies, veuillez l’activer dans votre projet Google. %1$s"

#. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag.
#: languages/aioseo-pro.php:4244
#, php-format
msgid "You'll need to update your Site Address URL to match your new site address. %1$sUpdate Site Address URL%2$s."
msgstr "Vous devez mettre à jour l’URL d’adresse de votre site afin qu’elle corresponde à votre nouvelle adresse. %1$sMettez à jour l’URL d’adresse du site%2$s."

#: languages/aioseo-pro.php:4247
msgid "You're trying to add keywords above your plan limit."
msgstr "Vous essayez d’ajouter des mots-clés au-delà de la limite de votre offre."

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Add license key text.
#: languages/aioseo-pro.php:4251
#, php-format
msgid "You're using %1$s but no license key has been entered. Add your %2$s."
msgstr "Vous utilisez %1$s, mais aucune clé de licence n’a été saisie. Ajoutez votre %2$s."

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Renew text.
#: languages/aioseo-pro.php:4255
#, php-format
msgid "You're using %1$s but your license has expired. %2$s."
msgstr "Vous utilisez %1$s, mais votre licence a expiré. %2$s."

#. Translators: 1 - The type of license (Individual, Business, Agency).
#: languages/aioseo-pro.php:4259
#, php-format
msgid "Your %1$s plan is active!"
msgstr "Votre offre %1$s est active !"

#: languages/aioseo-pro.php:4262
msgid "Your 404's will now be redirected by the URL slug."
msgstr "Vos 404 seront désormais redirigés par le slug de l’URL."

#: languages/aioseo-pro.php:4265
msgid "Your 404's will now be redirected to the Custom URL below."
msgstr "Vos pages d’erreurs 404 seront désormais redirigées vers l’URL personnalisée ci-dessous."

#: languages/aioseo-pro.php:4268
msgid "Your 404's will now be redirected to the Home Page. We'll still keep track of them in the 404 Logs."
msgstr "Vos pages d’erreur 404 seront maintenant redirigées vers la page d’accueil. Nous conserverons toutefois une trace de ces erreurs dans les journaux 404."

#: languages/aioseo-pro.php:4271
msgid "Your 404's will now be redirected to their parent page or post. We'll still keep track of them in the 404 Logs."
msgstr "Vos pages d’erreur 404 seront maintenant redirigées vers leur page ou leur publication parent. Nous conserverons toutefois une trace de ces erreurs dans les journaux 404."

#. Translators: 1 - A learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:4276
#, php-format
msgid "Your API Key is invalid. Please make sure you have set your key correctly. %1$s"
msgstr "Votre clé API est non valide. Veuillez vous assurer que vous avez correctement renseigné la clé. %1$s"

#: languages/aioseo-pro.php:4279
msgid "Your current marker"
msgstr "Votre marqueur actuel"

#: languages/aioseo-pro.php:4282
msgid "Your current site address"
msgstr "Adresse actuelle de votre site"

#. Translators: 1 - WordPress Multisite.
#: languages/aioseo-pro.php:4286
#, php-format
msgid "Your license key has been set at the network level of your %1$s. If you would like to use a different license for this subsite, you can enter it below."
msgstr "Votre clé de licence a été définie au niveau du réseau de votre %1$s. Si vous souhaitez utiliser une licence différente pour ce sous-site, vous pouvez la saisir ci-dessous."

#: languages/aioseo-pro.php:4289
msgid "Your license key provides access to updates and addons."
msgstr "Votre clé de licence vous permet d’accéder aux mises à jour et modules supplémentaires."

#. Translators: 1 - The type of license (Individual, Business, Agency), 2 - The expiration date of the license.
#: languages/aioseo-pro.php:4293
#, php-format
msgid "Your license level is %1$s %2$s."
msgstr "Votre type de licence est %1$s (%2$s)."

#: languages/aioseo-pro.php:4296
msgid "Your name or company name."
msgstr "Votre nom ou le nom de votre société:"

#: languages/aioseo-pro.php:4300
msgid "Your new site address"
msgstr "Nouvelle adresse de votre site "

#: languages/aioseo-pro.php:4303
msgid "Your old site address"
msgstr "Ancienne adresse de votre site "

#. Translators: 1 - Nginx/Apache, 2 - Learn more link.
#: languages/aioseo-pro.php:4307
#, php-format
msgid "Your redirect settings have been updated. In order for them to work properly you may need to reload your %1$s configuration. %2$s"
msgstr "Vos réglages de redirection ont été mis à jour. Pour un fonctionnement correct, vous devrez peut-être charger à nouveau votre configuration %1$s. %2$s"

#: languages/aioseo-pro.php:4310
msgid "Your site ran out of URL inspection quota. Please try again after 24 hours when the quota is renewed."
msgstr "Votre site a épuisé son quota d’inspection d’URL. Veuillez réessayer après 24 heures, lorsque le quota sera renouvelé."

#: languages/aioseo-pro.php:4313
msgid "Your static sitemap is currently being regenerated. This may take some time based on the size of your site. This may also cause the sitemap content to look outdated."
msgstr "Votre plan de site statique est en cours de régénération. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la taille de votre site. Il se peut également que le contenu du plan de site soit obsolète."

#: languages/aioseo-pro.php:4316
msgid "Your Templates"
msgstr "Vos modèles"

#: languages/aioseo-pro.php:4319
msgid "Zip Code"
msgstr "Code Postal"

#: languages/aioseo-pro.php:4322
msgid "Zoom Level"
msgstr "Niveau de zoom"
