# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-11 21:39:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n"

#: wp-sitemap-page.php:1189
msgid "Category: "
msgstr "Categorie: "

#: settings.php:368
msgid "To hide the word \"category\" on the title of each category"
msgstr "Verbergt het woord \"categorie\" voor elke categorienaam"

#: settings.php:367
msgid "To display the posts by category. Posts sorted by name with ascendent order. Possible values for \"order\" attribute are: %1$s"
msgstr "Toont de berichten per categorie. Berichten worden gesorteerd op naam in oplopende volgorde. Mogelijke waarden voor het \"order\" attribuut zijn: %1$s"

#. Author of the plugin
#: wp-sitemap-page.php
msgid "Tony Archambeau"
msgstr "Tony Archambeau"

#. Description of the plugin
#: wp-sitemap-page.php
msgid "Add a sitemap on any page/post using the simple shortcode [wp_sitemap_page]"
msgstr "Voeg een sitemap toe aan een pagina of bericht met de eenvoudige shortcode [wp_sitemap_page]"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-sitemap-page.php
msgid "http://tonyarchambeau.com/"
msgstr "http://tonyarchambeau.com/"

#: wp-sitemap-page.php:1280
msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"

#: wp-sitemap-page.php:912
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: wp-sitemap-page.php:866
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: wp-sitemap-page.php:825
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: wp-sitemap-page.php:785
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: wp-sitemap-page.php:743
msgid "Posts by category"
msgstr "Berichten per categorie"

#: wp-sitemap-page.php:692
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: wp-sitemap-page.php:529
msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\""
msgstr "Gemaakt door \"WP Sitemap Page\""

#: wp-sitemap-page.php:181 wp-sitemap-page.php:428
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: settings.php:440
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "Vertaald in het Russisch door <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."

#: settings.php:434
msgid "Rate the plugin on Wordpress.org"
msgstr "Geef de plugin een beoordeling op WordPress.org"

#: settings.php:433
msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "Ontwikkeld door <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."

#: settings.php:421
msgid "About"
msgstr "Over"

#: settings.php:398
msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)"
msgstr "Toon alleen de privé pagina's (werkt niet met andere types content)"

#: settings.php:397
msgid "To display a traditionnal sitemap without the title"
msgstr "Toont een traditionele sitemap zonder de titel"

#: settings.php:382 settings.php:395
msgid "To display the %1$s"
msgstr "Om de %1$s te laten zien"

#: settings.php:374
msgid "To display the authors, sorted by number of posts by author. Possible values are: %1$s."
msgstr "Toont de auteurs, gesorteerd op het aantal berichten per auteur. Mogelijke waarden zijn: %1$s."

#: settings.php:373
msgid "To display the authors"
msgstr "Laat de auteurs zien"

#: settings.php:372
msgid "To display the archives"
msgstr "Toont de archieven"

#: settings.php:371
msgid "To display the tags"
msgstr "Toont de tags"

#: settings.php:370
msgid "To display the categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s"
msgstr "Toont de categorieën gesorteerd op het aantal berichten. Mogelijke waarden zijn: %1$s"

#: settings.php:369
msgid "To display the categories"
msgstr "Toont de categorieën"

#: settings.php:366
msgid "To display the posts by category. Categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s"
msgstr "Toont de berichten per categorie. Categorieën worden gesorteerd op het aantal berichten. Mogelijke waarden zijn: %1$s"

#: settings.php:365
msgid "To display the posts by category"
msgstr "Toont de berichten per categorie"

#: settings.php:364
msgid "To display the pages sorted by menu order. Possible values are: %1$s."
msgstr "Toont de pagina's gesorteerd op menu volgorde. Mogelijke waarden zijn: %1$s."

#: settings.php:363
msgid "To display the pages"
msgstr "Toont de pagina's"

#: settings.php:362
msgid "To display a traditionnal sitemap"
msgstr "Toont een traditionele sitemap"

#: settings.php:359
msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap."
msgstr "Je kunt elke van de volgende shortcodes gebruiken in de inhoud van je pagina's (of berichten) om een dynamische sitemap te tonen."

#: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:429
msgid "How to use"
msgstr "Hoe te gebruiken"

#: settings.php:341
msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap."
msgstr "Toont de naam van de plugin met een link onderaan de sitemap."

#: settings.php:332
msgid "Display the plugin link"
msgstr "Toont de link naar de plugin"

#: settings.php:319
msgid "Exclude content protected by password"
msgstr "Sluit content uit dat is beveiligd met een wachtwoord"

#: settings.php:307
msgid "Password protected"
msgstr "Beveiligd met een wachtwoord"

#: settings.php:275
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "Sluit deze taxonomieën uit"

#: settings.php:247
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: settings.php:231
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: settings.php:223
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: settings.php:208
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "Sluit deze aangepaste berichttype uit"

#: settings.php:203
msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "Voeg de IDs toe, gescheiden door een komma, van de pagina's die je wilt uitsluiten."

#: settings.php:192
msgid "Exclude pages"
msgstr "Pagina's uitsluiten"

#: settings.php:184
msgid "Exclude from traditional sitemap"
msgstr "Sluit uit van de traditionele sitemap"

#: settings.php:172
msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories."
msgstr "Laat zien in elke categorie wanneer de berichten meerdere categorieën heeft."

#: settings.php:162
msgid "Displayed multiple times"
msgstr "Toon meerdere keren"

#: settings.php:157
msgid "Initial way to display the content: %1$s"
msgstr "Standaard manier om de inhoud te tonen: %1$s"

#: settings.php:134
msgid "How to display the posts"
msgstr "Hoe de berichten te tonen"

#: settings.php:126
msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI."
msgstr "%1$s: categorienaam. Geneste subcategorieën worden getoond als geneste folders in de URI."

#: settings.php:125
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: het unieke ID # van het bericht, bijvoorbeeld 423."

#: settings.php:124
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s: weergave van de seconde, bijvoorbeeld 33."

#: settings.php:123
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: weergave van de minuut, bijvoorbeeld 43."

#: settings.php:122
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: weergave van het uur (24 uurs), bijvoorbeeld 15."

#: settings.php:121
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: dag van de maand, bijvoorbeeld 28."

#: settings.php:120
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s: weergave van de maand, bijvoorbeeld 05."

#: settings.php:119
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: het jaar van het bericht, in vier nummers, bijvoorbeeld 2004."

#: settings.php:118
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: URL van het bericht."

#: settings.php:117
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: titel van het bericht."

#: settings.php:115
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "Selecteer hoe je de berichten op de sitemap wil tonen."

#: settings.php:112
msgid "Customize the way to display the posts"
msgstr "Pas de manier van het tonen van berichten aan"

#: settings.php:106
msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is."
msgstr "Gebruik deze mogelijkheid niet. Het kan je SEO (zoekmachineoptimalisatie) schaden wanneer je niet weet wat het doet."

#: settings.php:104
msgid "Add a nofollow attribute to the links."
msgstr "Voeg een nofollow attribuut aan de links toe."

#: settings.php:95
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: settings.php:53
msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes."
msgstr "Toon alleen bepaalde inhoud met de volgende shortcodes."

#: settings.php:52
msgid "Display only some content"
msgstr "Toon alleen bepaalde inhoud"

#: settings.php:48
msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr "Toon een traditionele sitemap door [wp_sitemap_page] te gebruiken op een pagina of bericht."

#: settings.php:47
msgid "Traditionnal sitemap"
msgstr "Traditionele sitemap"

#: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:182
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: settings.php:42
msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate."
msgstr "Vind je deze plugin nuttig, laat dan een 5 sterren beoordeling achter op de WordPress.org site, of doe een donatie."

#: settings.php:41
msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project."
msgstr "Deze plugin is gratis ontwikkeld en gegeven aan de WordPress gemeenschap. Er zitten veel uren in de ontwikkeling van dit project."

#: settings.php:40
msgid "Help us"
msgstr "Help ons"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-sitemap-page.php settings.php:33 wp-sitemap-page.php:145
#: wp-sitemap-page.php:146
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Sitemap Page"