# Translation of Plugins - Add From Server - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Add From Server - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-12 10:59:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Add From Server - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
msgid "Plugin to allow the Media Manager to add files from the webservers filesystem."
msgstr "Extension autorisant le gestionnaires de médias à ajouter des fichiers depuis le système de fichiers du serveur web."

#: class.add-from-server.php:549
msgid "Show hidden files"
msgstr "Afficher les fichiers masqués"

#: class.add-from-server.php:487
msgid "<strong>Current Directory:</strong> %s"
msgstr "<strong>Répertoire actuel :</strong> %s"

#: class.add-from-server.php:281
msgid "Genre: %s."
msgstr "Genre : %s."

#: class.add-from-server.php:277
msgid "Track %1$s."
msgstr "Piste %1$s."

#: class.add-from-server.php:275
msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "Piste %1$s de %2$s."

#: class.add-from-server.php:270
msgid "Released: %d."
msgstr "Publié : %d."

#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
#: class.add-from-server.php:258
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s par %2$s."

#: class.add-from-server.php:251
msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."

#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
#: class.add-from-server.php:249
msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "\"%1$s\" par %2$s."

#. translators: 1: audio track title, 2: album title
#: class.add-from-server.php:246
msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" de %2$s."

#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
#: class.add-from-server.php:243
msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "\"%1$s\" de %2$s par %3$s."

#: old-versions.php:13
msgid "This plugin requires WordPress %1$s or greater, and PHP %2$s or greater. You are currently running WordPress %3$s and PHP %4$s. Please contact your website host or server administrator for more information. The plugin has been deactivated."
msgstr "Cette extension requiert WordPress %1$s ou plus, et PHP %2$s ou plus. Vous exécutez actuellement WordPress %3$s et PHP %4$s. Veuillez contacter votre hébergeur web ou votre administrateur serveur pour plus d’informations. L’extension a été désactivée."

#. translators: %1$s = The Locale (de_DE, en_US, fr_FR, he_IL, etc). %2$s = The
#. translate.wordpress.org link to the plugin overview
#: class.add-from-server.php:577
msgid ""
"Hi there!\n"
"I notice you use WordPress in a Language other than English (US), Did you know you can translate WordPress Plugins into your native language as well?\n"
"If you'd like to help out with translating this plugin into %1$s you can head over to <a href=\"%2$s\">translate.WordPress.org</a> and suggest translations for any languages which you know.\n"
"Thanks! Dion."
msgstr ""
"Salut !\n"
"Je remarque que vous utilisez WordPress dans une langue autre que l’anglais (Etats-Unis), saviez-vous que vous aussi pouvez traduire des extensions WordPress dans votre langue maternelle ?\n"
"Si vous souhaitez aider à traduire cette extension en %1$s, vous pouvez vous diriger vers <a href=\"%2$s\">translate.wordPress.org</a> et suggérer des traductions pour toutes les langues vous connaissez.\n"
"Merci ! Dion."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://dd32.id.au/"
msgstr "https://dd32.id.au/"

#. Author of the plugin
msgid "Dion Hulse"
msgstr "Dion Hulse"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://dd32.id.au/wordpress-plugins/add-from-server/"
msgstr "https://dd32.id.au/wordpress-plugins/add-from-server/"

#: class.add-from-server.php:565
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: class.add-from-server.php:523
msgid "Sorry, but this file is unreadable by your Webserver. Perhaps check your File Permissions?"
msgstr "Désolé, ce fichier est illisible par votre serveur web. Peut-être devriez-vous vérifier les droits des fichiers ?"

#: class.add-from-server.php:521
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons. Please see the FAQ."
msgstr "Désolé, ce fichier n’est pas autorisé par mesure de sécurité. Veuillez jeter un œil aux questions fréquentes."

#: class.add-from-server.php:451
msgid "Parent Folder"
msgstr "Répertoire Parent"

#: class.add-from-server.php:496 class.add-from-server.php:558
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: class.add-from-server.php:212
msgid "The selected file could not be copied to %s."
msgstr "Le fichier sélectionné ne peut pas être copié dans %s."

#: class.add-from-server.php:187
msgid "Sorry, that file already exists in the WordPress media library."
msgstr "Désolé, ce fichier existe déjà dans la médiathèque WordPress."

#: class.add-from-server.php:174
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Désolé, ce type de fichier est interdit pour des raisons de sécurité."

#: class.add-from-server.php:147
msgid "<em>%s</em> has been added to Media library"
msgstr "<em>%s</em> a été ajouté à la médiathèque"

#: class.add-from-server.php:145
msgid "<em>%s</em> was <strong>not</strong> imported due to an error: %s"
msgstr "<em>%s</em> n’a <strong>pas été</strong> importé à cause d’une erreur : %s"

#: class.add-from-server.php:48
msgid "Import Files"
msgstr "Importer les fichiers"

#. Plugin Name of the plugin
#: old-versions.php:36 class.add-from-server.php:34
#: class.add-from-server.php:35 class.add-from-server.php:59
msgid "Add From Server"
msgstr "Add From Server"