# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-13 13:48:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: settings.php:33 wp-sitemap-page.php:145 wp-sitemap-page.php:146
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Sitemap Page"

#: settings.php:40
msgid "Help us"
msgstr "Sostienici"

#: settings.php:41
msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project."
msgstr "Questo plugin è stato sviluppato e distribuito gratuitamente alla comunita WordPress. Sono state necessarie molte ore di lavoro per sviluppare questo progetto."

#: settings.php:42
msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate."
msgstr "Se il plugin è di vostro gradimento, valutatelo con 5 stelle sul sito WordPress.org anche le donazioni sono ben accette!"

#: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:182
msgid "Donate"
msgstr "Dona"

#: settings.php:47
msgid "Traditionnal sitemap"
msgstr "Sitemap tradizionale"

#: settings.php:48
msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr "Per visualizzare la sitemap, usare lo shortcode  [wp_sitemap_page] in ogni pagina o articolo che si desidera"

#: settings.php:52
msgid "Display only some content"
msgstr "Visualizza solo alcuni contenuti"

#: settings.php:53
msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes."
msgstr "Visualizza solo alcuni tipi di contenuti usando i seguenti shortcode"

#: settings.php:95
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: settings.php:104
msgid "Add a nofollow attribute to the links."
msgstr "Inserisci un attributo nofollow ai link"

#: settings.php:106
msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is."
msgstr "Fate attenzione ad usare questa funzione in quanto potrebbe danneggiare il vostro SEO (Search Engine Optimization), usatela solo se sapete cosa state facendo"

#: settings.php:117
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: titolo dell'articolo."

#: settings.php:118
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: URL dell'articolo."

#: settings.php:119
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: L'anno dell'articolo, in formato 4 cifre, per esempio 2004."

#: settings.php:120
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s: Mese, per esempio 05."

#: settings.php:121
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: Girono del mese, per esempio 28."

#: settings.php:122
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: Ora, per esempio 15."

#: settings.php:123
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: Minuti, per esempio 43."

#: settings.php:124
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s: Secondi, per esempio 33."

#: settings.php:125
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: Il numero ID univoco dell'articolo, per esempio 423."

#: settings.php:126
msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI."
msgstr "%1$s: Nome della Categoria. Sotto-Categorie nidificate, appariranno come directories nidificate nell'URI"

#: settings.php:134
msgid "How to display the posts"
msgstr "Come visualizzare gli articoli"

#: settings.php:157
msgid "Initial way to display the content: %1$s"
msgstr "Modo iniziale per visualizzare il contenuto: %1$s"

#: settings.php:162
msgid "Displayed multiple times"
msgstr "Visualizzato più volte"

#: settings.php:172
msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories."
msgstr "Visualizzato in ogni categoria se gli articoli sono inseriti in categorie multiple"

#: settings.php:184
msgid "Exclude from traditional sitemap"
msgstr "Esclude dalla sitemap tradizionale"

#: settings.php:192
msgid "Exclude pages"
msgstr "Escludi pagine"

#: settings.php:203
msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "Inserire solo gli ID, separati da virgola, delle pagine che si vogliono escludere"

#: settings.php:208
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "Escludere i Custom Post Type"

#: settings.php:223
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: settings.php:231
msgid "Post"
msgstr "Articoli"

#: settings.php:247
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: settings.php:275
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "Escludi tassonomie"

#: settings.php:307
msgid "Password protected"
msgstr "Protetto da password"

#: settings.php:319
msgid "Exclude content protected by password"
msgstr "Escludi i contenuti protetti da password"

#: settings.php:332
msgid "Display the plugin link"
msgstr "Visualizza il link del plugin"

#: settings.php:341
msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap."
msgstr "Visualizza il nome del plugin assieme ad un link sul fondo della sitemap"

#: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:429
msgid "How to use"
msgstr "Come usare il plugin"

#: settings.php:359
msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap."
msgstr "Puoi utilizzare uno dei seguenti shortcode all'interno del contenuto di pagine (o articoli) per visualizzare una sitemap dinamica"

#: settings.php:362
msgid "To display a traditionnal sitemap"
msgstr "Per visualizzare una sitemap tradizionale"

#: settings.php:363
msgid "To display the pages"
msgstr "Visualizza le pagine"

#: settings.php:365
msgid "To display the posts by category"
msgstr "Visualizza gli articoli per categoria"

#: settings.php:369
msgid "To display the categories"
msgstr "Visualizza le categorie"

#: settings.php:371
msgid "To display the tags"
msgstr "Visualizza i tag"

#: settings.php:372
msgid "To display the archives"
msgstr "Visualizza gli archivi"

#: settings.php:373
msgid "To display the authors"
msgstr "Visualizza gli autori"

#: settings.php:382 settings.php:395
msgid "To display the %1$s"
msgstr "Visualizza il %1$s"

#: settings.php:397
msgid "To display a traditionnal sitemap without the title"
msgstr "Per visualizzare una sitemap tradizionale senza il titolo"

#: settings.php:398
msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)"
msgstr "Mostra solo le pagine private (non funziona con altri tipi di contenuto)"

#: settings.php:421
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: settings.php:433
msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "Plugin sviluppato da <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."

#: settings.php:434
msgid "Rate the plugin on Wordpress.org"
msgstr "Valuta il plugin su Wordpress.org"

#: settings.php:440
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "Tradotto in Russo da <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."

#: wp-sitemap-page.php:529
msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\""
msgstr "Powered by \"WP Sitemap Page\""

#: wp-sitemap-page.php:692
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: wp-sitemap-page.php:785
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: wp-sitemap-page.php:866
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: wp-sitemap-page.php:912
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: wp-sitemap-page.php:1280
msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({day}/{monthnum}/{year})"

#. Author of the plugin
msgid "Tony Archambeau"
msgstr "Tony Archambeau"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://tonyarchambeau.com/"
msgstr "http://tonyarchambeau.com/"

#: wp-sitemap-page.php:825
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: wp-sitemap-page.php:743
msgid "Posts by category"
msgstr "Articoli suddivisi per categoria"

#: wp-sitemap-page.php:181 wp-sitemap-page.php:428
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: settings.php:115
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "Scegli come vuoi visualizzare gli articoli nella sitemap."

#: settings.php:112
msgid "Customize the way to display the posts"
msgstr "Personalizza la visualizzazione degli articoli"

#: settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"