# Translation of Plugins - My Calendar &#8211; Accessible Event Manager - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - My Calendar &#8211; Accessible Event Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 07:59:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - My Calendar &#8211; Accessible Event Manager - Stable (latest release)\n"

#: includes/post-types.php:475
msgid "Location updated."
msgstr "Locatie geüpdatet."

#: includes/post-types.php:156
msgid "Event Hosts"
msgstr "Evenement hosts"

#: includes/post-types.php:154
msgid "event hosts"
msgstr "evenement hosts"

#: includes/post-types.php:153
msgid "event host"
msgstr "evenement host"

#: my-calendar-templating.php:439
msgid "HTML Formatted event address."
msgstr "HTML geformatteerd evenement adres."

#: my-calendar-settings.php:1482
msgid "Display Map"
msgstr "Toon kaart"

#: my-calendar-settings.php:1676
msgid "Bing Maps"
msgstr "Bing Maps"

#: my-calendar-settings.php:1674
msgid "Mapping service"
msgstr "Kaartdienst"

#: my-calendar-settings.php:1483
msgid "Link to Map"
msgstr "Link naar kaart"

#. translators: URL for new My Calendar page.
#: my-calendar-core.php:2135
msgid "New calendar page created at <a href=\"%s\">My Calendar</a>"
msgstr "Nieuwe agendapagina aangemaakt op <a href=\"%s\">Mijn agenda</a>"

#: my-calendar-settings.php:1791
msgid "Hide past dates in initial list view."
msgstr "Verberg verlopen datums in de initiële lijstweergave."

#: my-calendar-event-manager.php:293 my-calendar-event-manager.php:315
#: my-calendar-location-manager.php:55
msgid "Invalid security check; please try again!"
msgstr "Ongeldige veiligheidscontrole; probeer het nog eens!"

#: my-calendar-categories.php:512
msgid "Category Icons require the <code>mime_content_type</code> function, which is not available on your system."
msgstr "Categorie pictogrammen vereisen de <code>mime_content_type</code> functie, die niet beschikbaar is op je systeem."

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:837
msgid "Every %s day"
msgstr "Elke %s dag"

#: my-calendar-settings.php:558
msgid "The file uploaded doesn't seem to be a valid collection of My Calendar settings."
msgstr "Het geüploade bestand lijkt niet een geldige collectie van My Calendar instellingen te zijn."

#: my-calendar-settings.php:550
msgid "No settings file provided."
msgstr "Geen instellingenbestand aangeleverd."

#: my-calendar-styles.php:168
msgid "Disable styles"
msgstr "Stijlen uitschakelen"

#: my-calendar-shortcodes.php:623
msgid "Months to show"
msgstr "Te tonen maanden"

#: my-calendar-shortcodes.php:619
msgid "Include weekends"
msgstr "Inclusief weekends"

#: my-calendar-shortcodes.php:508
msgid "Save this post to update your My Calendar settings."
msgstr "Sla dit bericht op om je My Calendar instellingen te updaten."

#: my-calendar-shortcodes.php:500
msgid "Shortcode Copied"
msgstr "Shortcode gekopieerd"

#: my-calendar-settings.php:1650
msgid "View Options"
msgstr "Weergave opties"

#: my-calendar-settings.php:1594
msgid "Calendar Navigation"
msgstr "Kalender navigatie"

#: my-calendar-settings.php:1463
msgid "Single Event Popup"
msgstr "Enkel evenement pop-up"

#: my-calendar-settings.php:1380
msgid "Title Templates"
msgstr "Titel templates"

#: my-calendar-settings.php:1125
msgid "All Day"
msgstr "Hele dag"

#: my-calendar-settings.php:1045
msgid "Today's events link"
msgstr "Vandaag evenementen links"

#: my-calendar-settings.php:979 my-calendar-settings.php:981
msgid "Import Settings"
msgstr "Importeer instellingen"

#: my-calendar-settings.php:975
msgid "Export settings"
msgstr "Exporteer instellingen"

#: my-calendar-settings.php:974
msgid "Import and Export Settings"
msgstr "Import en export instellingen"

#: my-calendar-settings.php:573
msgid "My Calendar settings have been replaced with the imported values."
msgstr "My Calendar instellingen zijn vervangen door de geïmporteerde waarden."

#: my-calendar-settings.php:129
msgid "Since My Calendar 3.4.0, these function arguments must be an array."
msgstr "Sinds My Calendar 3.4.0 moeten deze functie argumenten een array zijn."

#: my-calendar-print.php:140
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: my-calendar-help.php:370
msgid "If you migrate your CSS to the custom style directory, you are taking responsibility for future updates to your CSS. If you leave them in place, then from 3.4.0 forward, your styles will be replaced by the latest versions in every update."
msgstr "Als je je CSS migreert naar de map met aangepaste stijlen, neem je de verantwoordelijkheid voor toekomstige updates van je CSS. Als je ze laat staan, dan worden je stijlen vanaf 3.4.0 bij elke update vervangen door de nieuwste versies."

#: my-calendar-help.php:370
msgid "Editing stylesheets within the plugin has been a problem since the beginning. Because of the possibility your stylesheets are customized, I need to copy and restore your stylesheets on every update. This also significantly restricts my ability to make changes to HTML structure or to fix problems with existing stylesheets."
msgstr "Het bewerken van stylesheets binnen de plugin is sinds het begin een probleem geweest. Omdat je stylesheets aangepast kunnen zijn, moet ik bij elke update je stylesheets kopiëren en herstellen. Dit beperkt ook aanzienlijk mijn rechten om wijzigingen aan te brengen in de HTML-structuur of om problemen met bestaande stylesheets op te lossen."

#: my-calendar-help.php:370
msgid "Since the first versions, My Calendar has allowed users to edit their stylesheets within the plug-in. Since version 1.7.0, it has supported using custom stylesheets from your theme directory or a custom plugin directory."
msgstr "Sinds de eerste versies stond My Calendar gebruikers toe hun stylesheets te bewerken binnen de plugin. Sinds versie 1.7.0 ondersteunt het gebruik van aangepaste stylesheets uit je thema map of een aangepaste plugin map."

#: my-calendar-help.php:369
msgid "Migrating to custom CSS"
msgstr "Aan het migreren naar aangepaste CSS"

#. Translators: URL to upgrade.
#: my-calendar-core.php:2629
msgid "I hope you've enjoyed <strong>My Calendar</strong>! Take a look at <a href='%1$s'>upgrading to My Calendar Pro</a> for advanced event management with WordPress! <a href='%2$s' class=\"button-secondary\">Dismiss</a>"
msgstr "Ik hoop dat je geniet van <strong>My Calendar</strong>! Kijk eens naar het <a href='%1$s'>upgrading naar My Calendar Pro</a> voor geavanceerd evenementenbeheer met WordPress! <a href='%2$s' class=\"knop-secondary\">Negeren</a>"

#: my-calendar-core.php:2243
msgid "Help Info Copied"
msgstr "Hulp info gekopieerd"

#: my-calendar-core.php:2242 my-calendar-shortcodes.php:500
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"

#: my-calendar-behaviors.php:97
msgid "Mini Widget JavaScript"
msgstr "Mini widget JavaScript"

#: my-calendar-behaviors.php:80
msgid "List JavaScript"
msgstr "Lijst JavaScript"

#: my-calendar-behaviors.php:75 my-calendar-behaviors.php:92
#: my-calendar-behaviors.php:109
msgid "Disclosure Widget"
msgstr "Bekendmaking widget"

#: my-calendar-behaviors.php:71 my-calendar-behaviors.php:88
#: my-calendar-behaviors.php:105
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: my-calendar-behaviors.php:63
msgid "Grid JavaScript"
msgstr "Raster JavaScript"

#: includes/screen-options.php:208
msgid "Limit Location Inputs"
msgstr "Limiteer locatie invoeren"

#. Translators: URL to change location controls.
#: includes/screen-options.php:196
msgid "You can limit the values available for locations using the <a href=\"%s\">Location Control</a> settings at <code>My Calendar > Settings > Inputs</code>."
msgstr "Je kan de beschikbare waarden voor locaties beperken met de optie <a href=\"%s\">locatie controle</a> instellingen op <code>My Calendar > Instellingen > Invoeren</code>."

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Duplicaten samenvoegen"

#: includes/deprecated.php:31 includes/deprecated.php:62
#: includes/deprecated.php:101
msgid "This function was deprecated in My Calendar 3.4.0, and should not be used."
msgstr "Deze functie is verouderd in My Calendar 3.4.0 en moet niet worden gebruikt."

#. Translators: search term.
#: my-calendar-search.php:171
msgid "Search Results for \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten voor “%s”"

#: my-calendar-group-manager.php:712
msgid "Invalid Action"
msgstr "Ongeldige actie"

#. Translators: name of currently selected location.
#: my-calendar-core.php:459 my-calendar-core.php:915
#: my-calendar-event-editor.php:2002
msgid "New tab"
msgstr "Nieuwe tab"

#: my-calendar-event-editor.php:1973
msgid "Change location:"
msgstr "Locatie aanpassen:"

#: my-calendar-location-manager.php:345
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: my-calendar-location-manager.php:344
msgid "Replacement ID"
msgstr "Vervanging ID"

#: my-calendar-location-manager.php:342
msgid "Merge duplicates"
msgstr "Duplicaten samenvoegen"

#: my-calendar-location-manager.php:130
msgid "An invalid ID was provided for the replacement location."
msgstr "Er is een ongeldige ID verstrekt voor de vervangende locatie."

#: includes/screen-options.php:200
msgid "Merging Duplicate Locations"
msgstr "Dubbele locaties aan het samenvoegen"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "The checked locations will be deleted. Events using those locations will be updated to use the provided ID"
msgstr "De aangevinkte locaties worden verwijderd. Evenementen die deze locaties gebruiken, worden geüpdatet om de opgegeven ID te gebruiken"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Submit the form"
msgstr "Het formulier indienen"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Enter the ID of the location you want to have replace these locations"
msgstr "Voer de ID in van de locatie die je deze wil laten vervangen"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Check the \"Merge Duplicates\" option at the top of the table"
msgstr "Vink de optie \"Duplicaten samenvoegen\" bovenaan de tabel aan"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Check the locations you wish to remove"
msgstr "Vink de locaties aan die je wil verwijderen"

#: my-calendar-help.php:358
msgid "Copying an event (formerly described as creating an additional occurrence) sets up an additional copy of the event with a new set of dates and times. The new event is a completely separate event, associated with the source event via event groups. Marking a set of copied events as a \"multi-day event\" will cause them to be grouped as a single event in calendar views."
msgstr "Het kopiëren van een evenement (vroeger omschreven als het aanmaken van een bijkomend evenement) creëert een bijkomende kopie van het evenement met een nieuwe reeks datums en tijden. Het nieuwe evenement is een volledig afzonderlijke evenement, verbonden met de bron evenement via evenement groepen. Door een reeks gekopieerde evenementen te markeren als een \"meerdaags evenement\" worden ze gegroepeerd als een enkele evenement in kalenderweergaven."

#: my-calendar-help.php:357
msgid "Copying Events"
msgstr "Evenementen aan het kopiëren"

#: my-calendar-event-editor.php:1976 my-calendar-locations.php:1377
msgid "No location"
msgstr "Geen locatie"

#: my-calendar-core.php:1544
msgid "My Calendar Page"
msgstr "Mijn kalender pagina"

#: my-calendar-settings.php:1074
msgid "Use <code>{date}</code> to display month/year in heading."
msgstr "Gebruik <code>{date}</code> om de maand/jaar in de koptekst te tonen."

#: my-calendar-settings.php:1073
msgid "Calendar month heading"
msgstr "Kalender maand koptekst"

#: my-calendar.php:533
msgid "My Calendar Contextual Help"
msgstr "My Calendar contextuele hulp"

#. Translators: Title of event.
#: my-calendar.php:504
msgid "Editing Location: %s"
msgstr "Locatie aan het bewerken: %s"

#: my-calendar-templating.php:637
msgid "Template tags without values for this event"
msgstr "Template tags zonder waarden voor dit evenement"

#: my-calendar-templating.php:634
msgid "Uncommon Template Tags"
msgstr "Niet veel voorkomende template tags"

#. Translators: Event title being shown.
#: my-calendar-templating.php:563
msgid "Template tags for &ldquo;%1$s&rdquo;, on %2$s"
msgstr "Template tags voor &ldquo;%1$s&rdquo;, op %2$s"

#: my-calendar-templating.php:480
msgid "Event Template Preview"
msgstr "Evenement template voorbeeld"

#. Translators: name of template being previewed.
#: my-calendar-templating.php:460
msgid "Template Preview: %s"
msgstr "Template voorbeeld: %s"

#: my-calendar-templating.php:412
msgid "Location Tags"
msgstr "Locatie tags"

#: my-calendar-templating.php:409
msgid "Link to a page containing information about the event."
msgstr "Link naar een pagina met informatie over het evenement."

#: my-calendar-templating.php:403
msgid "Featured image with the event."
msgstr "Uitgelichte afbeelding met het evenement."

#: my-calendar-templating.php:376
msgid "Event Tags"
msgstr "Evenement tags"

#: my-calendar-templating.php:361
msgid "Add Custom Template"
msgstr "Aangepast template toevoegen"

#: my-calendar-templating.php:357
msgid "Custom Templates"
msgstr "Aangepaste templates"

#: my-calendar-templating.php:347
msgid "Core Templates"
msgstr "Core templates"

#. Translators: template type.
#: my-calendar-templating.php:327
msgid "Custom Template (%s)"
msgstr "Aangepaste template (%s)"

#: my-calendar-templating.php:255
msgid "You do not have permission to customize templates on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de templates op deze site aan te passen."

#: includes/post-types.php:198 my-calendar-templates.php:485
msgid "View Location"
msgstr "Bekijk locatie"

#: my-calendar-styles.php:460
msgid "Preview Stylesheet"
msgstr "Voorbeeld stylesheet"

#: my-calendar-styles.php:390
msgid "Large text only"
msgstr "Alleen grootte tekst"

#: my-calendar-styles.php:383
msgid "Meets WCAG"
msgstr "Meets WCAG"

#: my-calendar-styles.php:359
msgid "Accessible Color Combinations"
msgstr "Toegankelijkheid kleuren combinaties"

#. Translators: variable name.
#: my-calendar-styles.php:352
msgid "with %s:"
msgstr "met %s:"

#: my-calendar-styles.php:345
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

#: my-calendar-styles.php:164
msgid "Comma-separated post IDs"
msgstr "Komma gescheiden bericht ID's"

#: my-calendar-styles.php:161
msgid "Load CSS only on selected pages"
msgstr "Laad CSS alleen op geselecteerde pagina's"

#: my-calendar-styles.php:138
msgid "You do not have permission to customize styles on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de stijlen op deze site aan te passen."

#. Translators: Link to custom template UI.
#: my-calendar-shortcodes.php:840
msgid "Creates a new <a href=\"%s\">custom template</a>."
msgstr "Maak een nieuw <a href=\"%s\">aangepast template</a>."

#: my-calendar-shortcodes.php:800
msgid "End Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Eind datum (JJJJ-MM-DD)"

#: my-calendar-shortcodes.php:797
msgid "Starting Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Start datum (JJJJ-MM-DD)"

#: my-calendar-shortcodes.php:753
msgid "Event Range"
msgstr "Evenement bereik"

#: my-calendar-shortcodes.php:631
msgid "Author & Host Filters"
msgstr "Auteur & host filters"

#: my-calendar-shortcodes.php:585
msgid "Formatting & Timeframe"
msgstr "Opmaak & tijdschema"

#: my-calendar-shortcodes.php:567
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: my-calendar-shortcodes.php:559
msgid "Show events containing a specific search keyword."
msgstr "Toon evenementen met een specifiek zoek keyword."

#: my-calendar-shortcodes.php:552
msgid "If you filter events by location, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. \"Saint Paul\" is not equivalent to \"saint paul\" or \"St. Paul\")"
msgstr "Als je evenementen filtert op locatie, moet het een exacte match zijn voor die informatie zoals opgeslagen bij je evenementen. (bijv. \"Saint Paul\" is ongelijk aan \"saint paul\" of \"St. Paul\")"

#: my-calendar-shortcodes.php:547
msgid "Location values (comma-separated)"
msgstr "Locatie waarden (door komma's gescheiden)"

#: my-calendar-shortcodes.php:513
msgid "Content Filters"
msgstr "Inhoud filters"

#: my-calendar-shortcodes.php:501
msgid "Reset Shortcode"
msgstr "Reset shortcode"

#: my-calendar-shortcodes.php:465
msgid "Generate the <code>[my_calendar_today]</code> shortcode. Generates lists of events happening today."
msgstr "Geneer de <code>[my_calendar_today]</code> shortcode. Genereert lijsten met evenementen die vandaag plaatsvinden."

#: my-calendar-shortcodes.php:461
msgid "Generate the <code>[my_calendar_upcoming]</code> shortcode. Generates lists of upcoming events."
msgstr "Geneer de <code>[my_calendar_upcoming]</code> shortcode. Genereert lijsten van komende evenementen."

#: my-calendar-shortcodes.php:423
msgid "My Calendar Display Options"
msgstr "My Calendar weergave opties"

#. Translators: Name of field being restricted.
#: my-calendar-settings.php:2246
msgid "Controls for %s"
msgstr "Besturing voor %s"

#: my-calendar-settings.php:2226
msgid "Restrict Location Input"
msgstr "Locatie invoer beperken"

#: my-calendar-settings.php:2221
msgid "Save custom values to change location text fields into dropdowns. One field per line.  Format: <code>saved_value,Displayed Value</code>"
msgstr "Aangepaste waarden opslaan om de locatie tekst velden te wijzigen in de dropdowns. Een veld per lijn. Formaat: <code>saved_value,Displayed Value</code>"

#: my-calendar-settings.php:2214
msgid "Postal code"
msgstr "Postcode"

#: my-calendar-settings.php:2211
msgid "Name of Location"
msgstr "Locatie naam"

#: my-calendar-settings.php:2069
msgid "Send Email Notifications when new events are added."
msgstr "Stuur e-mailmeldingen wanneer nieuwe evenementen worden toegevoegd."

#: my-calendar-settings.php:1826
msgid "Event popup "
msgstr "Evenement pop-up "

#: my-calendar-settings.php:1832
msgid "Link action for mini calendar"
msgstr "Link actie voor minikalender"

#: my-calendar-settings.php:1807
msgid "Target link for mini calendar dates"
msgstr "Doel link voor minikalender datums"

#: my-calendar-settings.php:1800
msgid "Mini Calendar Options"
msgstr "Minikalender opties"

#. Translators: URL to single event view template editing screen.
#: my-calendar-settings.php:1573
msgid "The <a href=\"%s\">mini view template</a> overrides these settings."
msgstr "Het <a href=\"%s\">mini weergave template</a> overschrijft deze instellingen."

#: my-calendar-settings.php:1570
msgid "Choose fields to show in the mini calendar popup."
msgstr "Kies velden om te tonen in de minikalender pop-up."

#. Translators: URL to single event view template editing screen.
#: my-calendar-settings.php:1551
msgid "The <a href=\"%1$s\">grid view template</a> overrides these settings for the calendar popup, and the <a href=\"%2$s\">list view template</a> overrides these settings in list view."
msgstr "De <a href=\"%1$s\">raster weergave template</a> overschrijft deze instellingen voor de kalender pop-up, en de <a href=\"%2$s\">lijst weergave template</a> overschrijft in de lijst weergave."

#: my-calendar-settings.php:1548
msgid "Choose fields to show in the calendar popup and expanded list views."
msgstr "Kies velden om te tonen in de kalender pop-up en lijstweergaven."

#: my-calendar-settings.php:1510
msgid "Create your Google Maps API key"
msgstr "Maak je Google Maps API-sleutel"

#: my-calendar-settings.php:1490
msgid "Read More Link"
msgstr "Lees meer link"

#: my-calendar-settings.php:1677
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: my-calendar-settings.php:1481
msgid "Share to Google Calendar"
msgstr "Delen op Google Calendar"

#: my-calendar-settings.php:1480
msgid "iCal Download"
msgstr "iCal download"

#. Translators: URL to single event view template editing screen.
#: my-calendar-settings.php:1472
msgid "The <a href=\"%s\">single event view template</a> overrides these settings."
msgstr "De <a href=\"%s\">enkelvoudige evenement weergave template</a> overschrijft deze instellingen."

#: my-calendar-settings.php:1469
msgid "Choose fields to show in the single event view."
msgstr "Kies velden om te tonen in de enkelvoudige evenement weergave."

#: my-calendar-settings.php:1464
msgid "Mini Calendar Popup"
msgstr "Minikalender pop-up"

#: my-calendar-settings.php:1461
msgid "Single Event"
msgstr "Enkelvoudig evenement"

#: my-calendar-settings.php:1445
msgid "Event Display Fields"
msgstr "Evenement weergave velden"

#. Translators: control to hide.
#: my-calendar-settings.php:1638
msgid "Show %s"
msgstr "Toon %s"

#. Translators: control to hide.
#: my-calendar-settings.php:1622
msgid "Hide %s"
msgstr "Verberg %s"

#. Translators: control to move up.
#: my-calendar-settings.php:1620 my-calendar-settings.php:1636
msgid "Move %s Up"
msgstr "Verplaats %s omhoog"

#. Translators: control to move down.
#: my-calendar-settings.php:1618 my-calendar-settings.php:1634
msgid "Move %s Down"
msgstr "Verplaats %s omlaag"

#: my-calendar-help.php:317
msgid "Access (dropdown)"
msgstr "Toegang (dropdown)"

#: my-calendar-help.php:316
msgid "Categories (dropdown)"
msgstr "Categorieën (dropdown)"

#: my-calendar-help.php:315
msgid "Location (dropdown)"
msgstr "Locatie (dropdown)"

#: my-calendar-help.php:313
msgid "iCal Subscription Links"
msgstr "iCal abonnement links"

#: my-calendar-settings.php:1597
msgid "Update calendar layout"
msgstr "Kalender lay-out updaten"

#: my-calendar-settings.php:1722
msgid "Open event links in single event view"
msgstr "Evenement links openen in enkele evenement weergave"

#: my-calendar-settings.php:1721
msgid "Open links as a popup"
msgstr "Links als pop-up openen"

#: my-calendar-settings.php:1719
msgid "Calendar Links"
msgstr "Kalender links"

#: my-calendar-settings.php:1340 my-calendar-settings.php:1875
msgid "Save Display Settings"
msgstr "Weergave instellingen opslaan"

#: my-calendar-settings.php:1336
msgid "Display Settings"
msgstr "Weergave instellingen"

#: my-calendar-settings.php:1329
msgid "Date formats use syntax from the <a href=\"https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP <code>date()</code> function</a>. Save to update sample output."
msgstr "Datumformaten gebruiken syntax van de <a href=\"https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP <code>date()</code> functie</a>. Opslaan om voorbeeld uitvoer te updaten."

#: my-calendar-settings.php:1244
msgid "Browser tab title element template"
msgstr "Browser tab titel element template"

#: my-calendar-settings.php:1229
msgid "More information text"
msgstr "Meer informatie tekst"

#: my-calendar-settings.php:1214
msgid "Read more text"
msgstr "Lees verder tekst"

#: my-calendar-settings.php:1188
msgid "Event Accessibility Heading"
msgstr "Evenement toegankelijkheid koptekst"

#: my-calendar-settings.php:1175
msgid "Buy tickets"
msgstr "Koop tickets"

#: my-calendar-settings.php:1116
msgid "Single Event View"
msgstr "Enkelvoudige evenement weergave"

#: my-calendar-settings.php:1088
msgid "Follows month/year in calendar heading."
msgstr "Volgt op maand/jaar in kalender koptekst."

#: my-calendar-settings.php:1010
msgid "Main Calendar View"
msgstr "Hoofd kalender weergave"

#: my-calendar-settings.php:992
msgid "First day of the week"
msgstr "Eerste dag van de week"

#: my-calendar-settings.php:992
msgid "Settings > General"
msgstr "Instellingen > Algemeen"

#: my-calendar-settings.php:991
msgid "Location permalink slug"
msgstr "Locatie permalink slug"

#: my-calendar-settings.php:990
msgid "Events permalink slug"
msgstr "Evenementen permalink slug"

#: my-calendar-settings.php:990 my-calendar-settings.php:991
msgid "Settings > Permalinks"
msgstr "Instellingen > Permalinks"

#: my-calendar-settings.php:987
msgid "mc-events"
msgstr "mc-events"

#: my-calendar-settings.php:986
msgid "mc-locations"
msgstr "mc-locations"

#: my-calendar-settings.php:984
msgid "Settings on other screens"
msgstr "Instellingen op andere schermen"

#: my-calendar-settings.php:949
msgid "Delete plugin settings on uninstall"
msgstr "Plugin instellingen verwijderen bij verwijderen"

#: my-calendar-settings.php:862
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: my-calendar-settings.php:804
msgid "Default sort direction"
msgstr "Standaard sorteerrichting"

#. Translators: Editing URL for calendar page.
#: my-calendar-settings.php:748
msgid "Search for a different page or <a href=\"%s\">edit the current calendar page</a>."
msgstr "Zoek voor een andere pagina of <a href=\"%s\">bewerk de huidige kalender pagina</a>."

#: my-calendar-settings.php:702
msgid "Display"
msgstr "Toon"

#: my-calendar-settings.php:638
msgid "Display Settings saved"
msgstr "Weergave instellingen opgeslagen"

#: my-calendar-settings.php:309
msgid "Manage Scripts"
msgstr "Scripts beheren"

#: my-calendar-output.php:2882
msgid "All Locations"
msgstr "Alle locaties"

#. Translators: Number of events on this date.
#: my-calendar-output.php:2294 my-calendar-output.php:2339
msgid "%d event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] "%d evenement"
msgstr[1] "%d evenementen"

#: my-calendar-settings.php:1149 my-calendar-settings.php:1151
#: my-calendar-templates.php:2056
msgid "Hosted by"
msgstr "Gehost door"

#: my-calendar-navigation.php:989
msgid "All Services"
msgstr "Alle diensten"

#: my-calendar-navigation.php:256
msgid "Calendar (bottom)"
msgstr "Kalender (onderaan)"

#: my-calendar-navigation.php:252
msgid "Calendar (top)"
msgstr "Kalender (bovenaan)"

#: mc-templates/location/single.php:29 my-calendar-locations.php:1876
#: my-calendar-settings.php:1859
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Aankomende evenementen"

#: my-calendar-locations.php:1849
msgid "No events currently scheduled at this location."
msgstr "Er zijn momenteel geen evenementen gepland op deze locatie."

#: my-calendar-locations.php:1012
msgid "Coordinates are used for placing the pin on your map when available."
msgstr "Coördinaten worden gebruikt voor het plaatsen van de pin op je kaart, indien beschikbaar."

#: my-calendar-locations.php:995
msgid "Update GPS Coordinates"
msgstr "GPS coördinaten updaten"

#: my-calendar-locations.php:905
msgid "Name of Location (required)"
msgstr "Locatienaam (vereist)"

#: my-calendar-location-manager.php:470
msgid "Set as Default"
msgstr "Als standaard instellen"

#: my-calendar-location-manager.php:408
msgid "Create a new location"
msgstr "Nieuwe locatie maken"

#: my-calendar-location-manager.php:351
msgid "Location list. Use column headers to sort."
msgstr "Locatie lijst. Gebruik de kolom headers om te sorteren."

#: my-calendar-location-manager.php:64
msgid "Update location permalinks"
msgstr "Locatie permalinks updaten"

#: my-calendar-location-manager.php:53
msgid "Default Location Changed"
msgstr "Standaard locatie gewijzigd"

#: my-calendar-help.php:413
msgid "Icons by Font Awesome"
msgstr "Pictogrammen door Font Awesome"

#: my-calendar-help.php:365
msgid "Icon List"
msgstr "Pictogram lijst"

#. Translators: Settings URL.
#: my-calendar-help.php:354
msgid "My Calendar shortcodes use keywords to represent the navigation interfaces that can be added to the calendar. The keywords can be added either above or below the calendar, and will appear in the order listed. These keywords are shown in the <a href=\"%s\">My Calendar Display settings</a>."
msgstr "My Calendar shortcodes gebruiken keywords om om de navigatie interfaces te tonen die aan de kalender kunnen worden toegevoegd. De keywords kunnen boven of onder de kalender worden toegevoegd, en verschijnen in de aangegeven volgorde. Deze keywords worden getoond in de <a href=\"%s\">My Calendar weergave instellingen</a>."

#: my-calendar-help.php:349
msgid "Recurring events repeat on a specific pattern. The individual dates of recurring events are references to the main event, and only the main event will show in the event manager."
msgstr "Terugkerende evenementen herhalen volgens een specifiek patroon. De individuele gegevens van terugkerende evenementen zijn verwijzingen naar het hoofdevenement, en alleen het hoofdevenement zal zichtbaar zijn in de evenementenbeheerder."

#: my-calendar-help.php:345
msgid "Create a duplicate copy of this event with a different date and time. After creation, you can manage each event separately in the event manager."
msgstr "Maak een duplicaat van dit evenement met een andere datum en tijd. Na het aanmaken kun je elk evenement afzonderlijk beheren in de evenementbeheerder."

#. Translators: Documentation URL.
#: my-calendar-help.php:59
msgid "When you're ready, <a href=\"%s\">read the documentation</a>."
msgstr "Wanneer je klaar bent, <a href=\"%s\">lees de documentatie</a>."

#. Translators: Add categories link, add locations link.
#: my-calendar-help.php:57
msgid "<a href=\"%1$s\">Add categories</a> and <a href=\"%2$s\">add locations</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Categorieën toevoegen</a> en <a href=\"%2$s\">locaties toevoegen</a>."

#. Translators: Add events link, manage events link.
#: my-calendar-help.php:55
msgid "<a href=\"%1$s\">Add events</a> and <a href=\"%2$s\">administer your events</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Evenementen toevoegen</a> en <a href=\"%2$s\">je evenementen beheren</a>."

#. Translators: Calendar link, calendar edit link.
#: my-calendar-help.php:48
msgid "<a href=\"%1$s\">View your calendar</a> or <a href=\"%2$s\">Edit the calendar page</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Bekijk je kalender</a> of <a href=\"%2$s\">bewerk de kalender pagina</a>"

#: my-calendar-help.php:43
msgid "Assign your Calendar Page Location at <code>My Calendar > Settings > General</code>"
msgstr "Wijs de locatie van je kalenderpagina toe bij <code>My Calendar > Instellingen > Algemeen</code>"

#: my-calendar-group-manager.php:885
msgid "Group event"
msgstr "Groep evenement"

#: my-calendar-group-manager.php:843
msgid "Grouped Events list. Use column headers to sort."
msgstr "Gegroepeerde evenement lijst. Gebruik de kolom headers om te sorteren."

#: my-calendar-group-manager.php:840 my-calendar-group-manager.php:969
msgid "Group events"
msgstr "Groep evenementen"

#: my-calendar-group-manager.php:363
msgid "Update Event Group"
msgstr "Evenement groep updaten"

#: my-calendar-group-manager.php:362
msgid "Manage groups"
msgstr "Beheer groepen"

#: my-calendar-group-manager.php:264
msgid "Apply changes to:"
msgstr "Wijzigingen toepassen op:"

#: my-calendar-group-manager.php:257
msgid "<strong>Warning:</strong> Editable fields for the events in this group do not match."
msgstr "<strong>Waarschuwing:</strong> bewerkbare velden voor de evenementen in deze groep komen niet overeen."

#: my-calendar-group-manager.php:110
msgid "When you choose a group of events to edit, the form will be pre-filled with the content from the event you choose."
msgstr "Wanneer je een groep evenementen kiest om te bewerken, wordt het formulier vooraf gevuld met de inhoud van het evenement dat je kiest."

#. Translators: Event group ID.
#: my-calendar-group-manager.php:86
msgid "Group %s: Events grouped successfully"
msgstr "Groep %s: evenementen succesvol gegroepeerd"

#: my-calendar-generator.php:140
msgid "Generate Shortcodes"
msgstr "Genereer shortcodes"

#: my-calendar-generator.php:74
msgid "Edit Custom Template"
msgstr "Aangepaste template bewerken"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1362
msgid "All (%d)"
msgstr "Alle (%d)"

#: my-calendar-event-manager.php:885 my-calendar-group-manager.php:1000
msgid "No events found."
msgstr "Geen evenementen gevonden."

#: my-calendar-event-manager.php:881
msgid "Create an event"
msgstr "Maak een evenement"

#: my-calendar-event-manager.php:877 my-calendar-location-manager.php:406
msgid "No results found for your search query."
msgstr "Geen resultaten gevonden voor je zoekopdracht."

#: my-calendar-event-manager.php:820
msgid "Event list. Use column headers to sort."
msgstr "Evenementlijst. Gebruik de kolom headers om te sorteren."

#: my-calendar-event-manager.php:816 my-calendar-event-manager.php:853
#: my-calendar-location-manager.php:348
msgid "Check all"
msgstr "Vink alles aan"

#: my-calendar-event-manager.php:810 my-calendar-event-manager.php:812
#: my-calendar-event-manager.php:847 my-calendar-event-manager.php:849
msgid "Bulk actions"
msgstr "Bulkacties"

#: my-calendar-event-manager.php:451
msgid "Switch to Draft"
msgstr "Naar concept omzetten"

#: my-calendar-event-manager.php:384
msgid "List View"
msgstr "Lijstweergave"

#: my-calendar-event-manager.php:383
msgid "Grid View"
msgstr "Rasterweergave"

#. Translators: Sprintf as a 3rd argument if this string is appended to prior
#. error. # of unchanged events.
#: my-calendar-event-manager.php:202
msgid "%3$d event was not changed in that update."
msgid_plural "%3$d events were not changed in that update."
msgstr[0] "%3$d evenement is niet gewijzigd in die update."
msgstr[1] "%3$d evenementen zijn niet gewijzigd in die update."

#: my-calendar-event-manager.php:173
msgid "Your events have not been removed from the archive. Were these events already archived? Please investigate."
msgstr "Je evenementen zijn niet verwijderd van het archief. Waren deze evenementen al gearchiveerd? Onderzoek het."

#: my-calendar-event-manager.php:163
msgid "Your events have not been switched to drafts. Were these events already drafts? Please investigate."
msgstr "Je evenementen zijn niet overgeschakeld naar concepten. Waren deze evenementen al concepten? Onderzoek het."

#. Translators: Number of events converted to draft, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:162
msgid "%1$d events switched to drafts out of %2$d selected."
msgstr "%1$d evenementen overgeschakeld naar concepten van %2$d geselecteerd."

#: my-calendar-event-manager.php:158
msgid "Your events have not been published. Were these events already published? Please investigate."
msgstr "Je evenementen zijn niet gepubliceerd. Zijn deze evenementen al gepubliceerd? Onderzoek het."

#: my-calendar-event-editor.php:3279 my-calendar-output.php:1577
msgid "No grouped events"
msgstr "Geen gegroepeerde evenementen"

#: my-calendar-event-editor.php:3124
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: my-calendar-event-editor.php:2980
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: my-calendar-event-editor.php:2924
msgid "Your selected end date is before your start date."
msgstr "Je geselecteerde einddatum ligt vóór je begindatum."

#: my-calendar-event-editor.php:2924 my-calendar-event-editor.php:2994
#: my-calendar-event-editor.php:3041
msgid "End Date (optional)"
msgstr "Einddatum (optioneel)"

#: my-calendar-event-editor.php:2921 my-calendar-event-editor.php:2991
#: my-calendar-event-editor.php:3038
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: my-calendar-event-editor.php:2917
msgid " (hidden)"
msgstr " (verborgen)"

#: my-calendar-event-editor.php:2917 my-calendar-event-editor.php:2987
#: my-calendar-event-editor.php:3034
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"

#: my-calendar-event-editor.php:2913 my-calendar-event-editor.php:2983
#: my-calendar-event-editor.php:3030
msgid "Start Time"
msgstr "Starttijd"

#: my-calendar-event-editor.php:2908
msgid "Invalid time"
msgstr "Ongeldige tijd"

#. Translators: starting time, ending time.
#: my-calendar-event-editor.php:2906
msgid "Times must be between %1$s and %2$s"
msgstr "Tijden moeten tussen %1$s en %2$s zijn"

#: my-calendar-event-editor.php:2042
msgid "Add a new location"
msgstr "Nieuwe locatie toevoegen"

#: my-calendar-event-editor.php:2015
msgid "Search locations..."
msgstr "Zoek locaties..."

#: my-calendar-event-editor.php:1922
msgid "Event Template Tag Preview"
msgstr "Evenement template tag voorbeeld"

#: my-calendar-event-editor.php:1899
msgid "Unable to retrieve template tags for this event."
msgstr "Kan geen template tags ophalen voor dit evenement."

#: my-calendar-event-editor.php:1894
msgid "Template tags are used to build custom templates. Preview the output of selected template tags for this event."
msgstr "Template tags worden gebruikt om een aangepaste template te maken. Een voorbeeld van de uitvoer van geselecteerde template tags voor dit evenement."

#: my-calendar-event-editor.php:1892
msgid "Preview Template Output"
msgstr "Template uitvoer voorbeeld"

#: my-calendar-event-editor.php:1881
msgid "Edit other events in the same event group."
msgstr "Andere evenementen in dezelfde evenement groep bewerken."

#: my-calendar-event-editor.php:1878
msgid "Event Group"
msgstr "Evenement groep"

#: my-calendar-event-editor.php:1773
msgid "These are one multi-day event."
msgstr "Deze zijn een meerdaags evenement."

#. Translators: placeholder for number of occurrences added.
#: my-calendar-event-editor.php:1759
msgid "Event Copy %1$s"
msgstr "Evenement kopiëren %1$s"

#: my-calendar-event-editor.php:1751 my-calendar-event-editor.php:1767
msgid "Copy an event"
msgstr "Kopieer een evenement"

#: my-calendar-event-editor.php:1751 my-calendar-event-editor.php:1767
msgid "Add Copy"
msgstr "Kopie toevoegen"

#: my-calendar-event-editor.php:1721
msgid "Editing dates and times will regenerate recurring dates for this event."
msgstr "Het bewerken van gegevens en tijden zal terugkerende datums voor dit evenement opnieuw genereren."

#: my-calendar-event-editor.php:1650
msgid "Edit the root event."
msgstr "Het root evenement bewerken."

#: my-calendar-event-editor.php:1637
msgid "Changing the date or repetition pattern will reset its scheduled dates."
msgstr "Als je de datum of het herhalingspatroon wijzigt, worden de geplande datums opnieuw ingesteld."

#: my-calendar-event-editor.php:1629
msgid "Some dates in this event have been deleted."
msgstr "Sommige datums in dit evenement zijn geschrapt."

#. Translators: Event title.
#. Translators: Title of event.
#: my-calendar-event-editor.php:1614 my-calendar.php:492
msgid "Editing Event: \"%s\""
msgstr "Evenement bewerken: \"%s\""

#: my-calendar-event-editor.php:1504
msgid "View scheduled dates"
msgstr "Geplande datums bekijken"

#. Translators: event editing URL.
#: my-calendar-event-editor.php:1498
msgid "Editing a single date of an event changes only that date. <a href=\"%s\">Edit the root event</a> to change the event series."
msgstr "Het bewerken van één enkele datum van een evenement, wijzigt alleen die datum. <a href=\"%s\">Bewerk het hoofdevenement</a> om de reeks evenementen te wijzigen."

#: my-calendar-event-editor.php:1393
msgid "If event falls on the 5th week of the month in a month with four weeks, move it one week earlier."
msgstr "Als het evenement in de 5e week van de maand valt in een maand met vier weken, verplaats het dan een week eerder."

#: my-calendar-event-editor.php:1380
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: my-calendar-event-editor.php:1377
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"

#: my-calendar-event-editor.php:1359
msgid "Edit Repetition Pattern"
msgstr "Herhalingspatroon bewerken"

#: my-calendar-event-editor.php:1359
msgid "Editing the repetition pattern will regenerate scheduled dates for this event."
msgstr "Het bewerken van het herhalingspatroon zal de geplande datums voor dit evenement opnieuw genereren."

#. Translators: name of category designated for holidays.
#: my-calendar-event-editor.php:1349
msgid "Cancel event if it occurs on a date with an event in %s"
msgstr "Annuleer evenement als deze plaatsvindt op een datum met een evenement in %s"

#: my-calendar-event-editor.php:1347
msgid "your \"Holiday\" Category"
msgstr "je \"vakantie\" categorie"

#: my-calendar-event-editor.php:1280 my-calendar-group-manager.php:431
msgid "Primary Category"
msgstr "Primaire categorie"

#: my-calendar-event-editor.php:1269 my-calendar-group-manager.php:427
msgid "Add Categories"
msgstr "Categorieën toevoegen"

#: my-calendar-event-editor.php:1258 my-calendar-group-manager.php:478
#: my-calendar-locations.php:1222
msgid "Current image: "
msgstr "Huidige afbeelding: "

#: my-calendar-event-editor.php:1246 my-calendar-group-manager.php:467
#: my-calendar-locations.php:1212
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

#: my-calendar-event-editor.php:1245 my-calendar-group-manager.php:468
#: my-calendar-locations.php:1211
msgid "Change Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding wijzigen"

#: my-calendar-event-editor.php:1240 my-calendar-group-manager.php:462
#: my-calendar-locations.php:1206
msgid "Select Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding selecteren"

#: my-calendar-event-editor.php:679
msgid " No link was generated for this event. There may be an unknown error."
msgstr " Er is geen link gegenereerd voor deze evenementen. Er kan een onbekende fout zijn."

#. Translators: URL to edit event.
#: my-calendar-event-editor.php:675
msgid " <a href=\"%s\" class=\"button\">Edit Event</a>"
msgstr " <a href=\"%s\" class=\"button\">Bewerk evenement</a>"

#. Translators: URL to view event in calendar.
#: my-calendar-event-editor.php:672
msgid " <a href=\"%s\" class=\"button\">View Event</a>"
msgstr " <a href=\"%s\" class=\"knop\">Evenement bekijken</a>"

#. Translators: The ID number of the event to be edited.
#: my-calendar-event-editor.php:647
msgid "Continue editing event #%d."
msgstr "Doorgaan met bewerken van evenement #%d."

#: my-calendar-design.php:55 my-calendar-templating.php:371
msgid "Template Tag Help"
msgstr "Template tag help"

#: my-calendar-design.php:28
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: my-calendar-design.php:23 my-calendar.php:525
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: includes/post-types.php:32
msgid "My Calendar Locations base"
msgstr "My Calendar locatie basis"

#: my-calendar-core.php:2268
msgid "I'll get back to you as soon as I can."
msgstr "Ik beantwoord je vraag zo snel mogelijk."

#: my-calendar-core.php:2146
msgid "Calendar installed."
msgstr "Kalender geïnstalleerd."

#: my-calendar-core.php:1914
msgid "Choose an Image"
msgstr "Kies een afbeelding"

#: my-calendar-core.php:1913
msgid "Featured image removed"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderd"

#: my-calendar-core.php:1912
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: my-calendar-core.php:1911 my-calendar-event-editor.php:2980
#: my-calendar-event-manager.php:457 my-calendar-templating.php:311
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: my-calendar-core.php:1846
msgid "Choose a date"
msgstr "Kies een datum"

#: my-calendar-core.php:1845
msgid "You can use arrow keys to navigate dates"
msgstr "Je kunt de pijltoetsen gebruiken om door datums te navigeren"

#: my-calendar-core.php:1844
msgid "Close window"
msgstr "Sluit venster"

#: my-calendar-core.php:1841
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: my-calendar-core.php:1840
msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

#: my-calendar-core.php:1839
msgid "Selected date is"
msgstr "Geselecteerde datum is"

#: my-calendar-core.php:1837
msgid "Choose date"
msgstr "Datum kiezen"

#: my-calendar-core.php:337 my-calendar-core.php:1946
msgid "Location Details"
msgstr "Locatie details"

#. Translators: Category name.
#: my-calendar-categories.php:903
msgid "Set %s as Default"
msgstr "%s als standaard instellen"

#: my-calendar-categories.php:875
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: my-calendar-categories.php:671
msgid "Hide category colors"
msgstr "Verberg categoriekleuren"

#: my-calendar-categories.php:695
msgid "Color Coding"
msgstr "Kleur codering"

#: my-calendar-categories.php:606
msgid "Custom Icons"
msgstr "Aangepaste pictogrammen"

#: my-calendar-categories.php:544
msgid "Holiday"
msgstr "Vakantie"

#: my-calendar-categories.php:542
msgid "Private (logged-in users only)"
msgstr "Privé categorie (alleen voor ingelogde gebruikers)"

#: my-calendar-categories.php:540
msgid "Category Meta"
msgstr "Categorie meta"

#: my-calendar-categories.php:524
msgid "Show Category Icons"
msgstr "Toon categorie pictogrammen"

#: my-calendar-categories.php:521
msgid "Search for an icon"
msgstr "Zoek naar een pictogram"

#: my-calendar-categories.php:231
msgid "Holiday category removed."
msgstr "Vakantie categorie verwijderd."

#: my-calendar-categories.php:222
msgid "Default category removed."
msgstr "Standaard categorie verwijderd."

#: my-calendar-categories.php:159
msgid "Default Category Changed"
msgstr "Standaard categorie gewijzigd"

#: my-calendar-behaviors.php:44
msgid "You do not have permission to customize scripts on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de scripts op deze site aan te passen."

#: my-calendar-ajax.php:395
msgid "A new date has been added to this event."
msgstr "Een nieuwe datum is toegevoegd aan dit evenement."

#: my-calendar-ajax.php:193
msgid "Category not created."
msgstr "Categorie niet aangemaakt."

#: my-calendar-ajax.php:185
msgid "New Category Created."
msgstr "Nieuwe categorie aangemaakt."

#: my-calendar-ajax.php:169
msgid "Empty category name."
msgstr "Lege categorienaam."

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:277
#: my-calendar-shortcodes.php:793
msgid "Show only the first recurring event in a series"
msgstr "Toon alleen de eerste terugkerende evenementen in een reeks"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:162
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:326
msgid "No events text"
msgstr "Geen evenementen tekst"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:189
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:197
msgid "Active User"
msgstr "Actieve gebruiker"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:182
#: my-calendar-help.php:352 my-calendar-shortcodes.php:572
msgid "Navigation Keywords"
msgstr "Navigatie keywords"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:164
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:176
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:286
msgid "Categories to display:"
msgstr "Categorieën om te tonen:"

#: includes/screen-options.php:180
msgid "Event Statuses"
msgstr "Evenement statussen"

#: includes/screen-options.php:174
msgid "<strong>Invalid</strong>: There is something wrong with the dates assigned for this event, and it should be checked."
msgstr "<strong>Ongeldig</strong>: er is een fout met de datums van dit evenement en moet nagekeken worden."

#: includes/screen-options.php:173
msgid "<strong>Private</strong>: In a private category, only visible to logged-in users."
msgstr "<strong>Privé</strong>: alleen ingelogde gebruikers kunnen deze privé categorie zien."

#: includes/screen-options.php:172
msgid "<strong>Spam</strong>: Events identified as potential spam, not visible."
msgstr "<strong>Spam</strong>: evenementen herkent als mogelijke spam, niet zichtbaar."

#: includes/screen-options.php:171
msgid "<strong>Archive</strong>: Events still visible, but removed from \"Published\" list."
msgstr "<strong>Archief</strong>: evenementen nog steeds zichtbaar, maar verwijderd van de \"Gepubliceerd\" lijst."

#: includes/screen-options.php:170
msgid "<strong>Trash</strong>: Events intended for deletion, not visible."
msgstr "<strong>Prullenbak</strong>: evenementen bedoeld voor verwijdering, zijn niet zichtbaar."

#: includes/screen-options.php:169
msgid "<strong>Draft</strong>: Events in progress, not visible."
msgstr "<strong>Concept</strong>: evenementen in bewerking, nog niet zichtbaar."

#: includes/screen-options.php:168
msgid "<strong>Published</strong>: Events are live and visible."
msgstr "<strong>Gepubliceerd</strong>: evenementen zijn live en zichtbaar."

#: includes/screen-options.php:83 my-calendar-event-editor.php:1426
#: my-calendar-settings.php:1491 my-calendar-settings.php:1903
msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"

#: includes/screen-options.php:81 my-calendar-event-editor.php:1445
#: my-calendar-group-manager.php:577 my-calendar-settings.php:1488
#: my-calendar-settings.php:1901
msgid "Registration Settings"
msgstr "Registratie instellingen"

#: includes/screen-options.php:79 my-calendar-event-editor.php:1308
#: my-calendar-settings.php:1489 my-calendar-settings.php:1899
msgid "More Information"
msgstr "Meer informatie"

#: includes/screen-options.php:78 my-calendar-event-editor.php:1789
#: my-calendar-group-manager.php:446 my-calendar-settings.php:1487
#: my-calendar-settings.php:1898
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: includes/screen-options.php:75 my-calendar-event-editor.php:1226
#: my-calendar-group-manager.php:416 my-calendar-settings.php:1485
#: my-calendar-settings.php:1895
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#. Translators: date repeating until.
#: includes/date-utilities.php:869
msgid " until %s"
msgstr " tot %s"

#. Translators: number of repeats.
#: includes/date-utilities.php:866 includes/date-utilities.php:873
msgid "- %d Times"
msgstr "- %d keer"

#: my-calendar-event-editor.php:2526
msgid "That event conflicts with an unpublished draft event."
msgstr "Dat evenement conflicteert met een niet gepubliceerd concept evenement."

#. Translators: Link to edit event draft.
#: my-calendar-event-editor.php:2524
msgid "That event conflicts with a <a href=\"%s\">previously submitted draft</a>."
msgstr "Dat evenement conflicteert met een <a href=\"%s\">vorig verzonden concept</a>."

#: my-calendar-settings.php:1714
msgid "Set a main calendar page first."
msgstr "Stel eerst de hoofdkalender pagina in."

#: my-calendar-location-manager.php:104
msgid "No default location selected."
msgstr "Geen standaard locatie geselecteerd."

#: my-calendar-location-manager.php:101
msgid "Edit Default Location"
msgstr "Bewerk standaard locatie"

#: my-calendar-location-manager.php:466 my-calendar-locations.php:899
msgid "Default Location"
msgstr "Standaard locatie"

#: my-calendar-event-manager.php:925
msgid "Invalid Event"
msgstr "Ongeldig evenement"

#: includes/post-types.php:145
msgid "locations"
msgstr "locaties"

#: includes/post-types.php:144
msgid "location"
msgstr "locatie"

#: my-calendar-templating.php:566
msgid "Template tag index will display after you create an event."
msgstr "Template tag zal worden getoond nadat je een evenement aanmaakt."

#: my-calendar-locations.php:1268
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: my-calendar-locations.php:1057
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: my-calendar-navigation.php:526
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Export to </span>Google"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Exporteren naar </span>Google"

#: my-calendar-navigation.php:527
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Export to </span>iCal"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Exporteren naar </span>iCal"

#: my-calendar-navigation.php:495
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Subscribe in </span>iCal"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Abonneer je op </span>iCal"

#: my-calendar-navigation.php:494
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Subscribe in </span>Google"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Abonneer in</span> Google"

#: my-calendar-templates.php:639 my-calendar-templates.php:640
#: my-calendar-templates.php:642 my-calendar-templates.php:643
#: my-calendar-templates.php:644 my-calendar-templates.php:645
msgid "Local time:"
msgstr "Lokale tijd:"

#. Translators: Linked URL to API endpoint.
#: my-calendar-settings.php:906
msgid "API URL: %s"
msgstr "API URL: %s"

#: my-calendar-navigation.php:433
msgid "Untitled Category"
msgstr "Categorie zonder titel"

#: my-calendar-categories.php:1127
msgid "Untitled category"
msgstr "Categorie zonder titel"

#: my-calendar-core.php:2102
msgid "Calendar query was not able to run."
msgstr "Kalender query kon niet worden uitgevoerd."

#: my-calendar-shortcodes.php:555
msgid "Search keyword"
msgstr "Zoek keyword"

#: my-calendar-settings.php:1271
msgid "Primary Date Format"
msgstr "Format primaire datum"

#: my-calendar-core.php:2294
msgid "Upgrade to Pro for direct plugin support!"
msgstr "Upgrade naar Pro voor directe plugin ondersteuning!"

#: my-calendar-core.php:2294
msgid "Request support at the WordPress.org Support Forums"
msgstr "Vraag om ondersteuning in de WordPress.org ondersteuning forums"

#: my-calendar-settings.php:303
msgid "Publish Events"
msgstr "Publiceer evenementen"

#: my-calendar-output.php:2074
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#. Translators: URL to event details.
#: my-calendar-event-editor.php:2518
msgid "That event conflicts with a <a href=\"%s\">previously scheduled event</a>."
msgstr "Dat evenement conflicteert met een <a href=\"%s\">eerder gepland evenement</a>."

#: my-calendar-event-manager.php:450
msgid "Not spam"
msgstr "Geen spam"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1400
msgid "Spam (%d)"
msgstr "Spam (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1378
msgid "Archived (%d)"
msgstr "Gearchiveerd (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1374
msgid "Trashed (%d)"
msgstr "Prullenbak (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1370
msgid "Drafts (%d)"
msgstr "Concepten (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1366
msgid "Published (%d)"
msgstr "Gepubliceerd (%d)"

#: my-calendar-event-manager.php:193
msgid "Your events were not removed from spam. Please investigate."
msgstr "Je evenementen zijn nog steeds gemarkeerd als spam. Onderzoek waarom."

#. Translators: Number of events removed from archive, number of events
#. selected.
#: my-calendar-event-manager.php:192
msgid "%1$d events successfully unmarked as spam out of %2$d selected."
msgstr "%1$d van de %2$d geselecteerde evenementen succesvol niet meer als spam gemarkeerd."

#: my-calendar-core.php:2268
msgid "You should receive an automatic response to your request when I receive it. If you do not receive this notice, then either I did not receive your message or the email it was sent from was not a valid address."
msgstr "Je zou een automatisch antwoord op je verzoek moeten ontvangen zodra ik het verzoek ontvang. Als je dit antwoord niet ontvangt, heb ik je bericht niet ontvangen of het is verzonden met een ongeldig e-mailadres."

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:37
msgid "List recent and future events."
msgstr "Lijst met recente en toekomstige evenementen."

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:37
msgid "A list of events today."
msgstr "Lijst van de evenementen van vandaag."

#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:37
msgid "Search your events."
msgstr "Zoek in je evenementen."

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:37
msgid "Show events in a compact grid."
msgstr "Toon evenementen in een compact raster."

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:37
msgid "Filter displayed events."
msgstr "Filter getoonde evenementen."

#: my-calendar-help.php:233 my-calendar-help.php:265
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: my-calendar-styles.php:208 my-calendar-styles.php:225
#: my-calendar-styles.php:242
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: my-calendar-styles.php:172
msgid "CSS Variables"
msgstr "CSS variabelen"

#: my-calendar-event-editor.php:1976 my-calendar-settings.php:1741
msgid "No change"
msgstr "Geen wijziging"

#: my-calendar-settings.php:1740
msgid "Switch to mini calendar"
msgstr "Schakel naar mini kalender"

#: my-calendar-settings.php:1739
msgid "Switch to list view"
msgstr "Schakel naar lijst weergave"

#: my-calendar-settings.php:1737
msgid "Mobile View"
msgstr "Mobiele weergave"

#: my-calendar-help.php:314
msgid "Links to iCal Exports"
msgstr "Links naar iCal exporten"

#: my-calendar-settings.php:1325
msgid "Save Custom Text"
msgstr "Aangepaste tekst opslaan"

#: my-calendar-migrate.php:52
msgid "You have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into My Calendar."
msgstr "Je hebt de Calendar plugin van Kieran O'Shea geïnstalleerd. Je kan deze evenementen en categorieën in My Calendar importeren."

#. Translators: Current formatted date.
#. Translators: Template tag with date format.
#. Translators: date template tag.
#: my-calendar-navigation.php:619 my-calendar-output.php:1862
#: my-calendar-settings.php:1062
msgid "Week of %s"
msgstr "Week van %s"

#: my-calendar-templates.php:901
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. Translators: %s Title of event, %d number of other events.
#: my-calendar-output.php:1107
msgid "%1$s<span class=\"mc-list-extended\"> and %2$d other events</span>"
msgstr "%1$s<span class=\"mc-list-extended\"> en %2$d andere evenementen</span>"

#. Translators: %s Title of event.
#: my-calendar-output.php:1104
msgid "%s<span class=\"mc-list-extended\"> and 1 other event</span>"
msgstr "%s<span class=\"mc-list-extended\"> en 1 ander evenement</span>"

#: my-calendar-settings.php:1177 my-calendar-templates.php:2358
#: templates/legacy-functions.php:218
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Koop kaarten"

#. Translators: URL to settings page to add key.
#: my-calendar-locations.php:1087
msgid "Add a <a href=\"%s\">Google Maps API Key</a> to generate a location map."
msgstr "Voeg een <a href=\"%s\">Google Maps API-sleutel</a> toe om een kaart van de locatie te genereren."

#: my-calendar-locations.php:1082
msgid "Not enough information to generate a map"
msgstr "Niet genoeg informatie om een kaart te genereren"

#: my-calendar-locations.php:1079
msgid "Location Map"
msgstr "Plattegrond locatie"

#: my-calendar-settings.php:2242
msgid "active limits"
msgstr "actieve limieten"

#: my-calendar-core.php:1915 my-calendar-locations.php:857
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#. Translators: Delete link.
#: my-calendar-location-manager.php:45
msgid "Are you sure you want to delete this location? %s"
msgstr "Weet je zeker dat je deze locatie wil verwijderen? %s"

#: includes/post-types.php:199 my-calendar-location-manager.php:330
msgid "Search Locations"
msgstr "Zoek locaties"

#: my-calendar-templates.php:1136
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: my-calendar-settings.php:1232 my-calendar-templates.php:2460
#: templates/legacy-functions.php:274
msgid "More information"
msgstr "Meer informatie"

#: my-calendar-help.php:131
msgid "My Calendar supports the data export and removal features in WordPress 4.9.6 and later. When a data removal is requested, all events authored using the requested email address will be deleted. All events with that user assigned only as the host will remain, but the host will be changed."
msgstr "My Calendar ondersteunt de functies voor het exporteren en verwijderen van gegevens in WordPress 4.9.6 en hoger. Wanneer een gegevensverwijdering wordt aangevraagd, worden alle evenementen die zijn gemaakt met behulp van het gevraagde e-mailadres verwijderd. Alle evenementen waarbij die gebruiker alleen is toegewezen omdat de host blijft, maar de host wordt gewijzigd."

#: my-calendar-help.php:129
msgid "Data Removal in My Calendar"
msgstr "Gegevens verwijderen uit My Calendar"

#: my-calendar-help.php:127
msgid "Events submitted by public users from any public event submission form using My Calendar Pro include names and emails as part of the event data. This data is destroyed when the event is deleted."
msgstr "Evenementen aangedragen door publieke gebruikers van elk publiek evenementen aandraag formulier van My Calendar Pro nemen namen en e-mails op als onderdeel van de gegevens van het evenement. Deze gegevens worden verwijderd als het evenement wordt verwijderd."

#: my-calendar-help.php:124
msgid "The names and email addresses of people who author or host events are shared by My Calendar as part of the API output and iCal formatted event output. This data is sourced from user profiles, and will be destroyed or exported with that information."
msgstr "De namen en e-mailadressen van mensen die evenementen goedkeuren of hosten worden gedeeld door My Calander als onderdeel van de API uitvoer en iCal format evenementen uitvoer. Deze gegevens worden uit gebruikersprofielen gehaald en zullen worden verwijderd of geëxporteerd met die informatie."

#: my-calendar-help.php:122
msgid "Data Sharing by My Calendar"
msgstr "Gegevens delen via My Calender"

#: my-calendar-help.php:120
msgid "My Calendar Pro, when installed, collects submitter names and email addresses when a public user submits an event from any public event submission form."
msgstr "My Calendar Pro, wanneer geïnstalleerd, verzamelt namen van inzenders en e-mailadressen wanneer een openbare gebruiker een evenement indient vanaf elk openbaar evenement inzendformulier."

#: my-calendar-help.php:117
msgid "My Calendar collects no personally identifying data."
msgstr "My Calendar verzameld geen persoonlijke identificatie gegevens."

#: my-calendar-help.php:115
msgid "Data Collection by My Calendar"
msgstr "Door My Calendar verzamelde gegevens"

#: my-calendar-help.php:79
msgid "Custom Styles Locations"
msgstr "Locaties met aangepaste stijlen"

#: my-calendar-help.php:102
msgid "Custom Icons Location"
msgstr "Locatie van aangepaste pictogrammen"

#: my-calendar-help.php:28 my-calendar-help.php:112
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: my-calendar-help.php:27 my-calendar-help.php:76
msgid "Custom Files"
msgstr "Aangepaste bestanden"

#: my-calendar-event-editor.php:3217 my-calendar-templating.php:763
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: my-calendar-event-manager.php:1019
msgid "Trashed"
msgstr "Naar de prullenbak verplaatst"

#: my-calendar-event-editor.php:3157 my-calendar-event-manager.php:449
#: my-calendar-event-manager.php:1008
msgid "Publish"
msgstr "Publiceer"

#: my-calendar-design.php:95 my-calendar-event-editor.php:3171
#: my-calendar-event-manager.php:979
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/event-utilities.php:130 my-calendar-event-manager.php:923
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: includes/event-utilities.php:138 my-calendar-event-manager.php:452
#: my-calendar-event-manager.php:922 my-calendar-event-manager.php:1005
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: my-calendar-event-editor.php:1973
msgid "Choose location:"
msgstr "Kies locatie:"

#: my-calendar-event-editor.php:1834
msgid "Event Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden voor evenementen"

#: my-calendar-event-editor.php:1655
msgid "The ID for an event date was not provided. <strong>You are editing this entire recurring event series.</strong>"
msgstr "Het ID van deze evenement datum is niet gegeven. <strong>Je bewerkt de gehele serie herhalingen van dit evenement.</strong>"

#. Translators: Date of a specific event occurrence.
#: my-calendar-event-editor.php:1652
msgid "You are editing the <strong>%s</strong> date of this event. Other dates for this event will not be changed."
msgstr "Je bewerkt de <strong>%s</strong> datums van dit evenement. Andere datums van dit evenement worden niet gewijzigd."

#: includes/screen-options.php:80 my-calendar-event-editor.php:1371
#: my-calendar-help.php:348 my-calendar-settings.php:1900
msgid "Repetition Pattern"
msgstr "Herhalingspatroon"

#: my-calendar-event-editor.php:978
msgid "<strong>Trash</strong>: Remove from the trash to show this event on the calendar."
msgstr "<strong>Prullenbak</strong>: verwijder uit de prullenbak om dit evenement te kunnen zien in de kalender."

#: my-calendar-event-editor.php:976
msgid "<strong>Draft</strong>: Publish this event to show it on the calendar."
msgstr "<strong>Schets</strong>: publiceer dit evenement om het te kunnen zien in de kalender."

#: my-calendar-event-editor.php:650
msgid "Event draft saved."
msgstr "Evenement concept opgeslagen."

#: my-calendar-event-editor.php:509
msgid "You must provide an event ID to copy events."
msgstr "Je moet een evenement ID opgeven om evenementen te kunnen kopiëren."

#: my-calendar-event-editor.php:500
msgid "You must provide an event ID to edit events."
msgstr "Je moet een evenement ID opgeven om evenementen te bewerken."

#: my-calendar-event-manager.php:168
msgid "Your events have not been archived. Please investigate."
msgstr "Je evenementen zijn niet gearchiveerd. Graag onderzoeken."

#. Translators: Number of events published, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:157
msgid "%1$d events published out of %2$d selected."
msgstr "%1$d evenementen goedgekeurd van de %2$d geselecteerde."

#: my-calendar-event-manager.php:153
msgid "Your events have not been trashed. Please investigate."
msgstr "Je evenementen zijn niet naar de prullenbak verplaatst. Graag onderzoeken."

#: includes/privacy.php:124
msgid "My Calendar - Eraser"
msgstr "My Calendar - Wisser"

#: includes/privacy.php:26
msgid "My Calendar - Privacy Export"
msgstr "My Calendar - privacy export"

#: my-calendar-core.php:2515
msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen updaten"

#: my-calendar-core.php:2515
msgid "My Calendar is configured to retrieve events from a remote source."
msgstr "My Calendar is geconfigureerd om evenementen te ontvangen van een externe bron."

#: includes/post-types.php:459
msgid "Event saved."
msgstr "Evenement opgeslagen."

#. Translators: URL to view event.
#: includes/post-types.php:458
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evenement gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk evenement</a>"

#. Translators: %s: date and time of the revision.
#: includes/post-types.php:456
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Evenement hersteld naar revisie van %s"

#: includes/post-types.php:454
msgid "Event updated."
msgstr "Evenement geüpdatet."

#. Translators: URL to view event.
#: includes/post-types.php:451
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View Event</a>"
msgstr "Evenement geüpdatet. <a href=\"%s\">Bekijk evenement</a>"

#: includes/post-types.php:216
msgid "No Hosts found in Trash"
msgstr "Geen hosts gevonden in de prullenbak"

#: includes/post-types.php:185
msgid "No Event found"
msgstr "Geen evenement gevonden"

#: includes/post-types.php:183 my-calendar-group-manager.php:174
msgid "View Event"
msgstr "Bekijk evenement"

#: includes/post-types.php:182
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw evenement"

#: includes/post-types.php:181
msgid "Modify Event"
msgstr "Bewerk evenement"

#: includes/post-types.php:180
msgid "Create New Event"
msgstr "Maak nieuw evenement"

#: my-calendar-event-editor.php:3181 my-calendar-event-editor.php:3183
#: my-calendar-event-editor.php:3211 my-calendar-event-editor.php:3213
msgid "Save Draft"
msgstr "Concept opslaan"

#: my-calendar-core.php:1525
msgid "Public Submissions"
msgstr "Publieke bijdragen"

#: my-calendar-core.php:50
msgid "Go Pro"
msgstr "Ga Pro"

#: my-calendar-categories.php:995
msgid "Edit All Categories"
msgstr "Bewerk alle categorieën"

#: my-calendar-categories.php:594
msgid "Category Settings"
msgstr "Categorie instellingen"

#: my-calendar-categories.php:703
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: my-calendar-categories.php:654
msgid "My Calendar Category Configuration Updated"
msgstr "My Calendar categorie configuratie geüpdatet"

#: my-calendar-categories.php:204
msgid "Category deleted successfully. Category was not in use; categories in calendar not updated."
msgstr "Categorie succesvol verwijderd. Categorie was niet in gebruik; categorieën in kalender niet geüpdatet."

#. Translators: Blogname.
#: includes/ical.php:31
msgid "Events from %s"
msgstr "Evenementen van %s"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:231
msgid "Months to show in list view"
msgstr "Maanden te tonen in lijst-weergave"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:216
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:321
msgid "Location (Value)"
msgstr "Locatie (waarde)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:204
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:309
msgid "Location (Type)"
msgstr "Locatie (type)"

#. Translators: Event ID.
#: my-calendar-event-manager.php:946
msgid "<span class='screen-reader-text'>Select event </span>%d"
msgstr "<span class='screen-reader-text'>Selecteer evenement </span>%d"

#. Translators: Name of plug-in, required PHP version, current PHP version.
#: my-calendar.php:77
msgid "%1$s requires PHP version %2$s or higher. Your current PHP version is %3$s"
msgstr "%1$s vereist PHP versie %2$s of nieuwer. Je huidige PHP versie is %3$s"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:100
msgid "Filter locations by"
msgstr "Filter locaties op"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:96
msgid "Accessibility Features"
msgstr "Toegankelijkheid functies"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:82
msgid "Target Calendar Page"
msgstr "Doel kalender pagina"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:34
msgid "My Calendar: Event Filters"
msgstr "My Calendar: evenement filters"

#. Translators: URL to view details about My Tickets.
#: my-calendar.php:413
msgid "Do you sell tickets to your events? <a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" rel=\"external\">Use My Tickets</a> and sell directly from My Calendar."
msgstr "Verkoop je kaarten voor je evenementen? <a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" rel=\"external\">Gebruik \"My Tickets\"</a> en verkoop direct vanuit My Calendar."

#. Translators: URL for My Calendar Pro.
#: my-calendar.php:395
msgid "Buy <a href='%s' rel='external'>My Calendar Pro</a> &mdash; a more powerful calendar for your site."
msgstr "Koop <a href='%s' rel='external'>My Calendar Pro</a> &mdash; een meer krachtige kalender voor je site."

#: my-calendar-event-editor.php:3164 my-calendar-event-manager.php:975
#: my-calendar-location-manager.php:477 my-calendar-locations.php:630
#: my-calendar-locations.php:670
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:146
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:133
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:170
msgid "Blog ID"
msgstr "Blog ID"

#: my-calendar-templating.php:751
msgid "Not Enabled"
msgstr "Niet ingeschakeld"

#: my-calendar-templating.php:750
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: my-calendar-templating.php:728
msgid "<strong>Core Template:</strong> used in popups for the mini calendar."
msgstr "<strong>Core template:</strong> gebruikt in pop-ups van de mini kalender."

#: my-calendar-templating.php:725
msgid "<strong>Core Template:</strong> used when viewing events in the main calendar list view."
msgstr "<strong>Core template:</strong> gebruikt voor evenementen in de hoofdweergave van de kalenderlijst."

#: my-calendar-templating.php:722
msgid "<strong>Core Template:</strong> used on the single event view."
msgstr "<strong>Core template:</strong> gebruikt voor de enkelvoudige evenement weergave."

#: my-calendar-templating.php:719
msgid "<strong>Core Template:</strong> used in the details popup in the main calendar view."
msgstr "<strong>Core template:</strong> gebruikt voor de pop-up met details in de hoofdkalender weergave."

#: my-calendar-design.php:54 my-calendar-templating.php:289
msgid "Add New Template"
msgstr "Nieuw template toevoegen"

#: my-calendar-design.php:27 my-calendar-design.php:49
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: my-calendar-templating.php:335
msgid "Delete Template"
msgstr "Template verwijderen"

#: my-calendar-templating.php:333
msgid "Update Template"
msgstr "Template updaten"

#: my-calendar-templating.php:318
msgid "Use this template"
msgstr "Template gebruiken"

#: my-calendar-templating.php:311
msgid "Add Template"
msgstr "Template toevoegen"

#: my-calendar-templating.php:307
msgid "Custom Template"
msgstr "Aangepast template"

#: my-calendar-templating.php:303
msgid "Template Description (required)"
msgstr "Template beschrijving (vereist)"

#: my-calendar-templating.php:289
msgid "Edit Template"
msgstr "Template bewerken"

#: my-calendar-access-terms.php:191 my-calendar-categories.php:451
#: my-calendar-event-editor.php:496 my-calendar-event-manager.php:366
#: my-calendar-location-manager.php:60 my-calendar-locations.php:591
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: my-calendar-templating.php:276
msgid "Custom Template saved"
msgstr "Aangepast template opgeslagen"

#. Translators: unique key for template.
#: my-calendar-templating.php:274
msgid "%s Template saved"
msgstr "%s Template opgeslagen"

#: my-calendar-templating.php:270
msgid "Custom templates cannot have the same key as a core template"
msgstr "Aangepaste templates kunnen niet dezelfde sleutel hebben als de core template"

#: my-calendar-templating.php:266
msgid "Custom template deleted"
msgstr "Aangepast template verwijderd"

#: my-calendar-settings.php:1984
msgid "Multisite configuration - output"
msgstr "Multisite configuratie - uitvoer"

#: my-calendar-settings.php:1967
msgid "Multisite configuration - input"
msgstr "Multisite configuratie - invoer"

#: my-calendar-settings.php:1509
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-sleutel"

#. Translators: URL to change location controls.
#: includes/screen-options.php:196 my-calendar-settings.php:1947
msgid "Location Controls"
msgstr "Besturingselementen"

#. Translators: Settings page URL.
#: my-calendar-shortcodes.php:571
msgid "Navigation above and below the calendar: your <a href='%s'>settings</a> if this is left blank. Use <code>none</code> to hide all navigation."
msgstr "Navigatie boven en onder de kalender: je <a href='%s'>instellingen</a> als dit leeg is. Gebruik <code>none</code> om alle navigatie te verbergen."

#: my-calendar-events.php:1128
msgid "Editing Now"
msgstr "Aan het bewerken"

#: my-calendar-event-editor.php:1514
msgid "Add Date"
msgstr "Datum toevoegen"

#: my-calendar-event-editor.php:1510
msgid "Add another date"
msgstr "Andere datum toevoegen"

#: my-calendar-event-editor.php:950
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit evenement te bewerken."

#: my-calendar-ajax.php:356
msgid "No event ID in that request."
msgstr "Geen evenement ID in die aanvraag."

#: my-calendar-categories.php:993
msgid "Allowed Categories"
msgstr "Toegestane categorieën"

#: my-calendar-categories.php:992
msgid "My Calendar Editor Permissions"
msgstr "My Calendar editor rechten"

#. Translators: access term name.
#. Translators: Category name.
#. Translators: Title & date of event to delete.
#. Translators: CSS variable name.
#: my-calendar-access-terms.php:338 my-calendar-categories.php:901
#: my-calendar-event-manager.php:258 my-calendar-styles.php:279
#: my-calendar-styles.php:291 my-calendar-styles.php:303
#: my-calendar-styles.php:314
msgid "Delete %s"
msgstr "%s verwijderen"

#. Translators: Name of access term being edited.
#. Translators: Name of category being edited.
#. Translators: name of currently selected location.
#: my-calendar-access-terms.php:336 my-calendar-categories.php:899
#: my-calendar-event-editor.php:2002
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bewerken"

#. Translators: URL for WordPress Settings > Permalinks.
#: my-calendar-settings.php:818
msgid "Go to <a href=\"%s\">permalink settings</a> to set the base URL for events."
msgstr "Ga naar <a href=\"%s\">permalink instellingen</a> om de basis URL voor evenementen in te stellen."

#: my-calendar-settings.php:1349 my-calendar-shortcodes.php:595
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#. Translators: time period displayed.
#: my-calendar-output.php:2071
msgid "Events in %s"
msgstr "Evenementen in %s"

#. Author URI of the plugin
#: my-calendar.php
msgid "https://www.joedolson.com"
msgstr "https://www.joedolson.com"

#. Description of the plugin
#: my-calendar.php
msgid "Accessible WordPress event calendar plugin. Show events from multiple calendars on pages, in posts, or in widgets."
msgstr "Toegankelijke WordPress evenementenkalender plugin. Toont evenementen uit meerdere kalenders op pagina's, in berichten en/of widgets."

#. Plugin URI of the plugin
#: my-calendar.php
msgid "https://www.joedolson.com/my-calendar/"
msgstr "https://www.joedolson.com/my-calendar/"

#: includes/screen-options.php:23 includes/screen-options.php:103
#: my-calendar-settings.php:1888
msgid "Event editing fields to show"
msgstr "Evenement bewerking velden om te tonen"

#: includes/screen-options.php:100 my-calendar-event-manager.php:815
#: my-calendar-event-manager.php:852
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: my-calendar.php:552
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: my-calendar.php:552
msgid "Payments Received"
msgstr "Ontvangen betalingen"

#: my-calendar.php:549
msgid "My Calendar Pro Settings"
msgstr "My Calendar Pro instellingen"

#: my-calendar-design.php:130
msgid "Script Manager"
msgstr "Script beheer"

#: my-calendar-design.php:26 my-calendar-design.php:35
msgid "Style Editor"
msgstr "Stijl bewerker"

#: my-calendar-event-manager.php:370 my-calendar-group-manager.php:108
#: my-calendar-group-manager.php:114 my-calendar-group-manager.php:120
msgid "Event Groups"
msgstr "Evenement groepen"

#: includes/post-types.php:380
msgid "Event Categories"
msgstr "Evenement categorieën"

#: includes/post-types.php:179 my-calendar.php:495
msgid "Add New Event"
msgstr "Nieuw evenement toevoegen"

#: my-calendar-templating.php:442
msgid "Link to Map to the event, if address information is available."
msgstr "Link naar de locatie in Google Maps, indien er adresinformatie beschikbaar is."

#: my-calendar-templating.php:436
msgid "Output the URL for the location."
msgstr "Open de URL naar de locatie."

#: my-calendar-templating.php:433
msgid "Country for the event location."
msgstr "Land voor de evenement locatie."

#: my-calendar-templating.php:421
msgid "Second line of the site address."
msgstr "Tweede lijn van de site adres."

#: my-calendar-templating.php:418
msgid "First line of the site address."
msgstr "Eerste lijn van de site adres."

#: my-calendar-templating.php:415
msgid "Name of the location of the event."
msgstr "Naam van de locatie van het evenement."

#: my-calendar-templating.php:406
msgid "URL provided for the event."
msgstr "URL die aan het evenement is gekoppeld."

#: my-calendar-templating.php:400
msgid "Description of the event."
msgstr "Beschrijving van het evenement."

#: my-calendar-templating.php:397
msgid "Short event description."
msgstr "Korte beschrijving van het evenement."

#: my-calendar-templating.php:394
msgid "Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning."
msgstr "Begin- en einddatum. De einddatum wordt weggelaten als die hetzelfde is als de begindatum."

#: my-calendar-templating.php:391
msgid "Date on which the event begins."
msgstr "Datum waarop het evenement begint."

#: my-calendar-templating.php:385
msgid "Start time for the event."
msgstr "Starttijd voor het evenement."

#: my-calendar-templating.php:382
msgid "Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not."
msgstr "Titel van het evenement (Dit is een link indien er een URL is ingegeven)."

#: my-calendar-templating.php:379
msgid "Title of the event."
msgstr "Naam van het evenement."

#: my-calendar-help.php:289
msgid "Help translate this plugin!"
msgstr "Help mee met het vertalen van deze plugin!"

#: my-calendar-help.php:285
msgid "Rate this plugin 5 stars!"
msgstr "Geef deze plugin 5 sterren!"

#: my-calendar-help.php:281
msgid "Check out my other plugins"
msgstr "Zie ook mijn andere plugins"

#: my-calendar-help.php:277 my-calendar.php:531 js/help-modal.js:144
msgid "My Calendar Help"
msgstr "My Calendar help"

#: my-calendar-help.php:29 my-calendar-help.php:148 my-calendar-help.php:271
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: my-calendar.php:426
msgid "Get Help"
msgstr "Vraag om hulp"

#: my-calendar.php:388 my-calendar.php:549
msgid "My Calendar Pro"
msgstr "My Calendar Pro"

#: my-calendar.php:407
msgid "My Tickets"
msgstr "Mijn tickets"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:223
msgid "Mini-Calendar Timespan:"
msgstr "Mini kalender tijdspanne:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:182
msgid "Navigation options:"
msgstr "Navigatie opties:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:153
msgid "Widget Title Link"
msgstr "Widget titel link"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:34
msgid "My Calendar: Mini Calendar"
msgstr "My Calendar: mini kalender"

#. Translators: "days" or "events".
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:266
msgid "%s from the past"
msgstr "%s in het verleden"

#. Translators: "days" or "events".
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:257
msgid "%s into the future"
msgstr "%s in de toekomst"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:245
msgid "Descending (far to near)"
msgstr "Aflopend (veraf naar dichtbij)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:244
msgid "Ascending (near to far)"
msgstr "Oplopend (dichtbij naar veraf)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:242
msgid "Events sort order:"
msgstr "Volgorde van de evenementen:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:229
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:225
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:203
#: my-calendar-shortcodes.php:760
msgid "Custom Dates"
msgstr "Aangepaste data"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:217
msgid "Show current year"
msgstr "Toon huidig jaar"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:216
msgid "Show 12th month out"
msgstr "Toon twaalfde maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:215
msgid "Show 11th month out"
msgstr "Toon elfde maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:214
msgid "Show 10th month out"
msgstr "Toon tiende maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:213
msgid "Show 9th month out"
msgstr "Toon negende maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:212
msgid "Show 8th month out"
msgstr "Toon achtste maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:211
msgid "Show 7th month out"
msgstr "Toon zevende maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:210
msgid "Show 6th month out"
msgstr "Toon zesde maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:209
msgid "Show 5th month out"
msgstr "Toon vijfde maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:208
msgid "Show 4th month out"
msgstr "Toon vierde maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:207
msgid "Show 3rd month out"
msgstr "Toon derde maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:206
msgid "Show 2nd month out"
msgstr "Toon tweede maand vooruit"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:205
msgid "Show next month"
msgstr "Toon volgende maand"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:204
msgid "Show current month"
msgstr "Toon huidige maand"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:202
msgid "Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)"
msgstr "Datums (bijv. 4 dagen terug, 5 vooruit)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:201
msgid "Events (e.g. 2 past, 3 future)"
msgstr "Activiteiten (bijv. 2 terug, 3 aankomend)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:199
msgid "Display upcoming events by:"
msgstr "Toon aankomende activiteiten per:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:34
msgid "My Calendar: Upcoming Events"
msgstr "My Calendar: Toekomstige evenementen"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:193
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:303
msgid "Host or hosts to show:"
msgstr "Organisator(en) die getoond moet worden:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:189
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:299
msgid "Author or authors to show:"
msgstr "Te tonen auteur(s):"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:166
msgid "Custom date"
msgstr "Aangepaste datum"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:126
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:160
msgid "Widget title links to:"
msgstr "Titel van de widget linkt naar:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:34
msgid "My Calendar: Today's Events"
msgstr "My Calendar: Evenementen die vandaag plaatsvinden"

#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:75
msgid "Search Results Page"
msgstr "Pagina voor zoekresultaten"

#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:34
msgid "My Calendar: Simple Event Search"
msgstr "My Calendar: eenvoudig zoeken"

#: my-calendar-upgrade-db.php:58 my-calendar-upgrade-db.php:68
msgid "Update now"
msgstr "Maak nu up-to-date"

#: my-calendar-upgrade-db.php:50 my-calendar-upgrade-db.php:67
msgid "The My Calendar database needs to be updated."
msgstr "My Calendars database moet up-to-date gemaakt worden."

#: my-calendar-upgrade-db.php:42
msgid "My Calendar Database is updated."
msgstr "My Calendars database is geüpdatet."

#: my-calendar-templates.php:1883
msgid "Annually"
msgstr "Jaarlijks"

#. Translators: The {number} {day name} of each month.
#: my-calendar-templates.php:1879
msgid "the %1$s %2$s of each month"
msgstr "de %1$s %2$s van elke maand"

#. Translators: Ordinal number of each n months.
#: my-calendar-templates.php:1874
msgid "the %1$s of every %2$s months"
msgstr "de %1$s van elke %2$s maanden"

#. Translators: The ordinal number of the month for the recurrence.
#: my-calendar-templates.php:1871
msgid "the %s of each month"
msgstr "de %s van elke maand"

#: my-calendar-templates.php:1866
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Twee-wekelijks"

#: my-calendar-event-editor.php:3308 my-calendar-templates.php:1855
msgid "Daily, weekdays only"
msgstr "Dagelijks op werkdagen"

#: my-calendar-settings.php:1217 my-calendar-templates.php:732
msgid "Details about"
msgstr "Details over"

#. Translators: Location name.
#: my-calendar-templates.php:824
msgid "Visit web site<span class=\"screen-reader-text\">: %s</span>"
msgstr "Bezoek site<span class=\"screen-reader-text\">: %s</span>"

#: my-calendar-templates.php:517
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#. Translators: Name of location.
#: my-calendar-templates.php:268
msgid "Map<span> to %s</span>"
msgstr "Toon<span> %s</span> op de kaart"

#: my-calendar-styles.php:452
msgid "Choose Style"
msgstr "Kies stijl"

#: my-calendar-styles.php:434
msgid "Installed Stylesheets"
msgstr "Geïnstalleerde stylesheets"

#: my-calendar-styles.php:415
msgid "Your Custom Stylesheets"
msgstr "Je aangepaste stylesheets"

#: my-calendar-styles.php:126
msgid "New theme selected."
msgstr "Nieuw thema geselecteerd."

#: my-calendar-styles.php:114
msgid "Style Settings Saved"
msgstr "Stijl instellingen opgeslagen"

#: my-calendar-settings.php:2157
msgid "Save Email Settings"
msgstr "Bewaar e-mailinstellingen"

#: my-calendar-settings.php:2143
msgid "New Event:"
msgstr "Nieuw evenement:"

#: my-calendar-settings.php:2142
msgid "Message Body"
msgstr "Berichtinhoud"

#: my-calendar-settings.php:2129
msgid "New event added"
msgstr "Nieuw evenement toegevoegd"

#: my-calendar-settings.php:2128
msgid "Email subject"
msgstr "E-mailonderwerp"

#: my-calendar-settings.php:2113
msgid "BCC on notifications (one per line):"
msgstr "BCC bij melding (een per regel):"

#: my-calendar-settings.php:2102
msgid "Notification messages are sent from:"
msgstr "Meldingsberichten worden verzonden vanuit:"

#: my-calendar-settings.php:2091
msgid "Notification messages are sent to:"
msgstr "Meldingsberichten worden verzonden naar:"

#: my-calendar-settings.php:2080
msgid "Send HTML email"
msgstr "Verzend HTML e-mail"

#: my-calendar-settings.php:2061
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mail meldingen"

#: my-calendar-settings.php:2055
msgid "Calendar Email Settings"
msgstr "Calendar e-mail instellingen"

#: my-calendar-settings.php:2048
msgid "My Calendar permission settings are only available to administrators."
msgstr "My Calendar toegangsrechten instellingen zijn alleen beschikbaar voor beheerders."

#: my-calendar-settings.php:2043
msgid "Save Permissions"
msgstr "Bewaar rechten"

#: my-calendar-settings.php:2007
msgid "My Calendar Permissions"
msgstr "My Calendar rechten"

#: my-calendar-settings.php:1997
msgid "Save Multisite Settings"
msgstr "Bewaar multisite instellingen"

#: my-calendar-settings.php:1992
msgid "Sub-site calendars show events from the central calendar."
msgstr "Subsite kalenders geven evenementen weer van de centrale kalender."

#: my-calendar-settings.php:1988
msgid "Sub-site calendars show events from their local calendar."
msgstr "Subsite kalenders geven de evenementen weer van hun eigen lokale kalender."

#: my-calendar-settings.php:1980
msgid "Changes only effect input permissions. Public-facing calendars will be unchanged."
msgstr "Wijzigingen hebben alleen invloed op toegangsrechten. Publiek-gerichte kalenders zullen niet worden gewijzigd."

#: my-calendar-settings.php:1976
msgid "Site owners may manage either calendar"
msgstr "Site eigenaren mogen hun eigen kalender beheren"

#: my-calendar-settings.php:1973
msgid "Site owners may only post to the central calendar."
msgstr "Site eigenaren mogen alleen maar plaatsen naar de centrale kalender."

#: my-calendar-settings.php:1970
msgid "Site owners may only post to their local calendar."
msgstr "Site eigenaren mogen alleen maar plaatsen naar hun eigen lokale kalender."

#: my-calendar-settings.php:1962
msgid "The central calendar is the calendar associated with the primary site in your WordPress Multisite network."
msgstr "De centrale kalender is de kalender die geassocieerd is met de primaire site in je WordPress Multisite netwerk."

#: my-calendar-settings.php:1959
msgid "Multisite Settings (Network Administrators only)"
msgstr "Multisite instellingen (alleen voor netwerk beheerders)"

#: my-calendar-settings.php:1941
msgid "Save Input Settings"
msgstr "Sla ingave instellingen op"

#: my-calendar-settings.php:1932
msgid "Administrators see all input options"
msgstr "Beheerder ziet alle invoer opties"

#: includes/post-types.php:401 my-calendar-settings.php:1190
#: my-calendar-templates.php:2153
msgid "Event Accessibility"
msgstr "Evenement toegankelijkheid"

#: my-calendar-settings.php:1882
msgid "Calendar Input Fields"
msgstr "Kalender invoervelden"

#: my-calendar-categories.php:683
msgid "Hide Category icons"
msgstr "Verberg categorie pictogrammen"

#: my-calendar-help.php:310
msgid "Toggle between day, week, and month view"
msgstr "Toggle tussen dag, week en maand weergave"

#: my-calendar-help.php:309
msgid "Link to printable view"
msgstr "Link naar afdrukbare weergave"

#: my-calendar-help.php:308
msgid "Jump to any other month/year"
msgstr "Spring naar een andere maand/jaar"

#: my-calendar-help.php:306
msgid "Primary Previous/Next Buttons"
msgstr "Primaire vorige/volgende knoppen"

#: my-calendar-settings.php:1769
msgid "Show the first event's title and the number of events that day next to the date."
msgstr "Geef de titel van het eerste evenement en van het aantal evenementen die dag naast de datum weer."

#: my-calendar-settings.php:1660
msgid "How many months of events to show at a time:"
msgstr "Hoeveel maanden met evenementen per keer getoond worden:"

#: my-calendar-settings.php:1762
msgid "List Options"
msgstr "Lijst opties"

#: my-calendar-settings.php:1753
msgid "Show Weekends on Calendar"
msgstr "Toon Weekenden in Calendar"

#: my-calendar-settings.php:1706
msgid "Grid Options"
msgstr "Raster opties"

#: my-calendar-settings.php:1827
msgid "daily view page (above)"
msgstr "pagina dagelijkse weergave (boven)"

#: my-calendar-settings.php:832
msgid "Use Pretty Permalinks for Events"
msgstr "Gebruik mooie permalinks voor evenementen"

#: my-calendar-settings.php:1313
msgid "Date in grid mode, week view"
msgstr "Datum in rastermodus, weekweergave"

#: my-calendar-settings.php:1285
msgid "Time Format"
msgstr "Tijd format"

#: my-calendar-settings.php:1299
msgid "Month Format (calendar headings)"
msgstr "Maand format (kalender koptekst)"

#: my-calendar-settings.php:1257
msgid "Date/Time Formats"
msgstr "Datum/tijd formaten"

#. Translators: Current title template (code).
#: my-calendar-settings.php:1249
msgid "Current: %s"
msgstr "Huidig: %s"

#: my-calendar-settings.php:1219
msgid "Tags: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>."
msgstr "Tags: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>."

#: my-calendar-settings.php:1402
msgid "Event title (List)"
msgstr "Evenement titel (lijst)"

#: my-calendar-settings.php:1432
msgid "Event title (Single)"
msgstr "Evenement titel (één enkele)"

#: my-calendar-settings.php:1234 my-calendar-settings.php:1392
#: my-calendar-settings.php:1407 my-calendar-settings.php:1422
#: my-calendar-settings.php:1437 my-calendar-settings.php:2144
msgid "Templating Help"
msgstr "Template hulp"

#: my-calendar-settings.php:1387
msgid "Event title (Grid)"
msgstr "Evenement titel (raster)"

#: my-calendar-settings.php:1087
msgid "Extended caption:"
msgstr "Uitgebreid bijschrift:"

#: my-calendar-settings.php:1059
msgid "Available tag: <code>{date format=\"\"}</code>"
msgstr "Beschikbare tag: <code>{date format=\"\"}</code>"

#: my-calendar-settings.php:1058
msgid "Week view caption:"
msgstr "Weekoverzicht bijschrift:"

#: my-calendar-settings.php:1031
msgid "Next events link"
msgstr "Volgende evenementen link"

#: my-calendar-settings.php:1018 my-calendar-settings.php:1032
msgid "Use <code>{date}</code> to display date in navigation."
msgstr "Gebruik <code>{date}</code> om de datum in de navigatie te tonen."

#: my-calendar-settings.php:1017
msgid "Previous events link"
msgstr "Vorige evenementen link"

#: my-calendar-settings.php:1123
msgid "Label for all-day events"
msgstr "Label voor evenementen die de hele dag duren"

#: my-calendar-settings.php:1004
msgid "Text Settings"
msgstr "Tekst instellingen"

#: my-calendar-settings.php:997
msgid "My Calendar management settings are only available to administrators."
msgstr "My Calendar beheerinstellingen zijn alleen beschikbaar voor beheerders."

#: my-calendar-settings.php:970
msgid "Save Management Settings"
msgstr "Instellingen voor beheer opslaan"

#: my-calendar-settings.php:855
msgid "You are currently working in the primary site for this network; your local calendar is also the global table."
msgstr "Je bent momenteel aan het werk op de primaire site voor dit netwerk; je lokale kalender is ook de globale tabel."

#: my-calendar-settings.php:846
msgid "Currently editing the network calendar"
msgstr "Momenteel de netwerk kalender aan het bewerken"

#: my-calendar-settings.php:845
msgid "Currently editing my local calendar"
msgstr "Momenteel bewerk ik mijn lokale agenda"

#: my-calendar-shortcodes.php:677
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/screen-options.php:76 my-calendar-settings.php:1486
#: my-calendar-settings.php:1896 my-calendar-templating.php:763
#: my-calendar-templating.php:798
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: my-calendar-settings.php:885
msgid "You will need to allow remote connections from this site to the site hosting your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site information. The two sites must have the same WP table prefix. While this option is enabled, you may not enter or edit events through this installation."
msgstr "Je moet externe verbindingen van deze site naar de site die je My Calendar evenementen host toestaan. Vervang de bovenstaande plaatshouders met de host site informatie. De twee sites moeten dezelfde WP tabel prefix hebben. Terwijl deze optie is ingeschakeld, mag je geen evenementen invoeren of bewerken via deze installatie."

#: my-calendar-settings.php:877
msgid "Add this code to your theme's <code>functions.php</code> file:"
msgstr "Voeg deze code toe aan file <code>functions.php</code> van je thema:"

#: my-calendar-settings.php:868
msgid "Get data (events, categories and locations) from a remote database"
msgstr "Importeer gegevens (evenementen, categorieën en locaties) van een externe database"

#: my-calendar-settings.php:739
msgid "Management"
msgstr "Beheer"

#: my-calendar-settings.php:731
msgid "My Calendar Management"
msgstr "My Calendar beheer"

#: my-calendar-settings.php:712
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: my-calendar-settings.php:711
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"

#: my-calendar-settings.php:707
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: my-calendar-settings.php:703
msgid "Input"
msgstr "Invoer"

#: my-calendar-settings.php:701
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: my-calendar-settings.php:700
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: my-calendar-settings.php:697
msgid "My Calendar Settings"
msgstr "My Calendar instellingen"

#: my-calendar-settings.php:663
msgid "Email notice settings saved"
msgstr "Instellingen voor e-mailbericht opgeslagen"

#: my-calendar-settings.php:657
msgid "Custom text settings saved"
msgstr "Aangepaste tekstinstellingen opgeslagen"

#: my-calendar-settings.php:651
msgid "Multisite settings saved"
msgstr "Multisite instellingen opgeslagen"

#: my-calendar-settings.php:643
msgid "Input Settings saved"
msgstr "Invoer instellingen opgeslagen"

#: my-calendar-settings.php:629
msgid "My Calendar Permissions Updated"
msgstr "My Calendar Permissies gewijzigd"

#: my-calendar-settings.php:312
msgid "View Help"
msgstr "Bekijk de hulp"

#: my-calendar-settings.php:311
msgid "Edit Settings"
msgstr "Bewerk instellingen"

#: my-calendar-settings.php:310
msgid "Edit Templates"
msgstr "Bewerk templates"

#: my-calendar-settings.php:308
msgid "Edit Styles"
msgstr "Bewerk stijlen"

#: my-calendar-settings.php:306
msgid "Edit Locations"
msgstr "Bewerk locaties"

#: my-calendar-settings.php:307
msgid "Edit Categories"
msgstr "Bewerk categorieën"

#: my-calendar-settings.php:304
msgid "Approve Events"
msgstr "Evenementen goedkeuren"

#: my-calendar-settings.php:302
msgid "Add Events"
msgstr "Evenementen toevoegen"

#: my-calendar-settings.php:625
msgid "My Calendar Management Settings saved"
msgstr "My Calendar Management Settings opgeslagen"

#: my-calendar-import.php:156
msgid "Events not imported."
msgstr "Evenementen niet geïmporteerd."

#: my-calendar-import.php:156
msgid "Events imported successfully."
msgstr "Evenementen succesvol geïmporteerd."

#: my-calendar-import.php:155
msgid "Categories not imported."
msgstr "Categorieën niet geïmporteerd."

#: my-calendar-import.php:155
msgid "Categories imported successfully."
msgstr "Categorieën succesvol geïmporteerd."

#: my-calendar-output.php:2859
msgid "Show all"
msgstr "Toon alles"

#: my-calendar-navigation.php:1004
msgid "Limit by Access"
msgstr "Beperken op basis van toegang"

#: my-calendar-navigation.php:829 my-calendar-navigation.php:986
#: my-calendar-navigation.php:987
msgid "Accessibility Services"
msgstr "Toegankelijkheid diensten"

#: my-calendar-navigation.php:920 my-calendar-output.php:2918
msgid "Submit"
msgstr "Verzend"

#: my-calendar-navigation.php:864
msgid "(select to include)"
msgstr "(selecteer om op te nemen)"

#: my-calendar-group-manager.php:818 my-calendar-group-manager.php:984
msgid "Filter Events"
msgstr "Filter evenementen"

#: my-calendar-navigation.php:668 my-calendar-settings.php:1020
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: my-calendar-navigation.php:731
msgid "Week of "
msgstr "Week van"

#: my-calendar-navigation.php:555 my-calendar-settings.php:1034
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: my-calendar-navigation.php:457 my-calendar-navigation.php:894
#: my-calendar-navigation.php:897
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: my-calendar-output.php:2146
msgid "There are no events scheduled during these dates."
msgstr "Er zijn geen evenementen gepland op deze datums."

#: my-calendar-navigation.php:166 my-calendar-search.php:255
msgid "Print<span class=\"maybe-hide\"> View</span>"
msgstr "Print<span class=\"maybe-hide\"> Bekijk</span>"

#: includes/date-utilities.php:596
msgid "<abbr title=\"Saturday\">S</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"zaterdag\">za</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:595
msgid "<abbr title=\"Friday\">F</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"vrijdag\">vr</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:594
msgid "<abbr title=\"Thursday\">T</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"donderdag\">do</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:593
msgid "<abbr title=\"Wednesday\">W</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"woensdag\">wo</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:592
msgid "<abbr title=\"Tuesday\">T</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"dinsdag\">di</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:591
msgid "<abbr title=\"Monday\">M</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"maandag\">ma</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:597
msgid "<abbr title=\"Sunday\">S</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"zondag\">zo</abbr>"

#. Translators: entered search query.
#: my-calendar-search.php:200
msgid "Events Search for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "In evenementen zoeken naar &ldquo;%s&rdquo;"

#: my-calendar-search.php:156
msgid "Sorry, your search produced no results."
msgstr "Je zoekopdracht leverde geen resultaten op."

#: my-calendar-navigation.php:1196 my-calendar-navigation.php:1205
msgid "<span class=\"maybe-hide\">View as </span>List"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">bekijk als lijst</span>"

#: my-calendar-navigation.php:1186
msgid "<span class=\"maybe-hide\">View as </span>Grid"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">bekijk als kalender</span>"

#: my-calendar-print.php:140
msgid "Return to calendar"
msgstr "Terug naar kalender"

#: my-calendar-print.php:90
msgid "Calendar: Print View"
msgstr "Calendar: Print View"

#: my-calendar-navigation.php:1127
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: my-calendar-settings.php:1201 my-calendar-settings.php:1203
#: my-calendar-templates.php:2401 templates/legacy-functions.php:256
msgid "View full calendar"
msgstr "Volledige kalender bekijken"

#: my-calendar-templates.php:935
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: my-calendar-settings.php:1162 my-calendar-settings.php:1164
#: my-calendar-templates.php:2054
msgid "Posted by"
msgstr "Gepubliceerd door"

#: my-calendar-output.php:461 my-calendar-output.php:2225
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: my-calendar-output.php:42
msgid "Not Applicable"
msgstr "Niet van toepassing"

#: my-calendar-locations.php:1044
msgid "Secondary Phone"
msgstr "Alternatief telefoonnummer"

#: my-calendar-locations.php:1039
msgid "Location Contact Information"
msgstr "Locatie contact informatie"

#: my-calendar-locations.php:929 my-calendar-settings.php:1484
msgid "Location Address"
msgstr "Locatie adres"

#: my-calendar-settings.php:2259
msgid "Update Location Controls"
msgstr "Locatie besturing updaten"

#: my-calendar-location-manager.php:340 my-calendar-location-manager.php:399
msgid "Delete locations"
msgstr "Verwijder locaties"

#: my-calendar-location-manager.php:310
msgid "Next<span class=\"screen-reader-text\"> Locations</span> &raquo;"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> volgende locatie</span> &raquo;"

#: my-calendar-location-manager.php:309
msgid "&laquo; Previous<span class=\"screen-reader-text\"> Locations</span>"
msgstr "&laquo; <span class=\"screen-reader-text\"> vorige locatie</span>"

#: my-calendar-locations.php:859
msgid "(Not a controlled value)"
msgstr "(niet een gecontroleerde waarde)"

#: my-calendar-core.php:2191 my-calendar-settings.php:1678
#: my-calendar-styles.php:408
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: my-calendar-location-manager.php:73
msgid "Manage Locations"
msgstr "Beheer locaties"

#: my-calendar-locations.php:686
msgid "Add a New Location"
msgstr "Voeg een nieuwe locatie toe"

#: my-calendar-locations.php:637 my-calendar-locations.php:675
msgid "Add Location"
msgstr "Voeg locatie toe"

#: my-calendar-locations.php:600
msgid "Location Editor"
msgstr "Locatie bewerker"

#: my-calendar-locations.php:590
msgid "Edit Location"
msgstr "Bewerk locatie"

#: includes/post-types.php:194 my-calendar-locations.php:586
#: my-calendar.php:506 my-calendar.php:508
msgid "Add New Location"
msgstr "Voeg nieuwe locatie toe"

#: my-calendar-locations.php:537
msgid "Location edited successfully"
msgstr "Locatie succesvol bewerkt"

#: my-calendar-locations.php:535
msgid "Location was not changed."
msgstr "Locatie was niet veranderd."

#: my-calendar-locations.php:533
msgid "Location could not be edited."
msgstr "Locatie kon niet bewerkt worden."

#: my-calendar-locations.php:467
msgid "Location could not be deleted"
msgstr "Locatie kon niet verwijderd worden"

#: my-calendar-locations.php:460
msgid "Location deleted successfully"
msgstr "Locatie succesvol verwijderd"

#: my-calendar-locations.php:511
msgid "Location could not be added to database"
msgstr "Locatie kon niet toegevoegd worden aan de database"

#: my-calendar-location-manager.php:174 my-calendar-location-manager.php:222
msgid "Your locations have not been deleted. Please investigate."
msgstr "Je locaties zijn niet verwijderd. Zoek dit uit."

#. Translators: Number of locations deleted, number selected.
#: my-calendar-location-manager.php:172 my-calendar-location-manager.php:220
msgid "%1$d locations deleted successfully out of %2$d selected"
msgstr "%1$d van de %2$d geselecteerde locaties zijn succesvol verwijderd"

#: my-calendar-settings.php:2201
msgid "Location Controls Updated"
msgstr "Locatie besturing vernieuwd"

#: my-calendar-core.php:1408 my-calendar-core.php:1900 my-calendar-help.php:311
#: my-calendar-install.php:472 my-calendar-install.php:499
#: my-calendar-templating.php:826 my-calendar.php:478 my-calendar.php:480
msgid "My Calendar"
msgstr "My Calendar"

#: my-calendar-help.php:163
msgid "My Calendar support requests can only be sent by administrators."
msgstr "My Calendar ondersteuning aanvragen kunnen alleen worden ingediend door beheerders."

#. Translators: Donate URL, Purchase URL.
#: my-calendar-help.php:155
msgid "Please, consider a <a href=\"%1$s\">donation</a> or a <a href=\"%2$s\">purchase</a> to support My Calendar!"
msgstr "Overweeg <a href=\"%1$s\">een donatie</a> of een <a href=\"%2$s\">aankoop</a> om My Calendar te steunen!"

#: my-calendar-design.php:55 my-calendar-templating.php:370
#: my-calendar-templating.php:371
msgid "Template Tags"
msgstr "Template tags"

#: my-calendar-categories.php:524
msgid "Category Icons"
msgstr "Categorie pictogrammen"

#: my-calendar-generator.php:156 my-calendar-navigation.php:334
#: my-calendar-settings.php:1047 my-calendar-widgets.php:643
#: my-calendar-widgets.php:658
msgid "Today"
msgstr "vandaag"

#: my-calendar-generator.php:155
msgid "Upcoming"
msgstr "Aankomend"

#: my-calendar-generator.php:154
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"

#: my-calendar-generator.php:147 my-calendar.php:530
msgid "My Calendar Shortcode Generator"
msgstr "My Calendar Shortcode Generator"

#: my-calendar-shortcodes.php:817
msgid "Templating"
msgstr "Aanpassen templates"

#: my-calendar.php:530
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: my-calendar-help.php:268
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Shortcode generator"

#: my-calendar-help.php:42
msgid "Add the My Calendar shortcode (<code>[my_calendar]</code>) to a page."
msgstr "Voeg de My Calendar shortcode (<code>[my calendar]</code>) aan een pagina toe."

#: my-calendar-help.php:26 my-calendar-help.php:36
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

#: my-calendar-help.php:23
msgid "How to use My Calendar"
msgstr "Hoe My Calendar te gebruiken"

#: my-calendar-group-manager.php:908
msgid "Ungrouped"
msgstr "Opgeheven groepering"

#: my-calendar-group-manager.php:852
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: my-calendar-group-manager.php:824 my-calendar-group-manager.php:990
msgid "Ungrouped Events"
msgstr "Evenementen waarvan de groepering is opgeheven"

#: my-calendar-group-manager.php:821 my-calendar-group-manager.php:987
msgid "Grouped Events"
msgstr "Gegroepeerde evenementen"

#: includes/post-types.php:425 my-calendar-locations.php:1051
#: my-calendar-templates.php:2208
msgid "Location Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid van deze locatie"

#: my-calendar-locations.php:1019
msgid "Longitude"
msgstr "Lengte"

#: my-calendar-locations.php:1016
msgid "Latitude"
msgstr "Breedte"

#: my-calendar-locations.php:1010
msgid "GPS Coordinates (optional)"
msgstr "GPS coördinaten (optioneel)"

#: my-calendar-locations.php:1047
msgid "Location URL"
msgstr "Locatie URL"

#: my-calendar-locations.php:1041
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: my-calendar-locations.php:1003
msgid "Greater Metro Area"
msgstr "Grote Metropool"

#: my-calendar-locations.php:1002
msgid "Large City"
msgstr "Grote stad"

#: my-calendar-locations.php:1001
msgid "Small City"
msgstr "Kleine stad"

#: my-calendar-locations.php:1000
msgid "Neighborhood"
msgstr "Omgeving"

#: my-calendar-locations.php:998
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Initiële Zoom"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:103
#: my-calendar-location-manager.php:363 my-calendar-locations.php:947
#: my-calendar-settings.php:2213
msgid "State/Province"
msgstr "Staat/Provincie"

#: my-calendar-locations.php:934
msgid "Street Address (2)"
msgstr "Adres (2)"

#: my-calendar-locations.php:931
msgid "Street Address"
msgstr "Adres"

#: my-calendar-group-manager.php:581
msgid "Event Registration Status"
msgstr "Activiteit registratie status"

#: my-calendar-group-manager.php:551
msgid "Link will expire after event."
msgstr "Link verloopt na het evenement."

#: my-calendar-group-manager.php:545
msgid "Event Link (Optional)"
msgstr "Activiteit link (optioneel)"

#: includes/post-types.php:155 my-calendar-group-manager.php:508
msgid "Event Host"
msgstr "Evenement host"

#: my-calendar-group-manager.php:387
msgid "Selected dates are a single multi-day event."
msgstr "Geselecteerde gegevens zijn een enkel multi-day evenement."

#: my-calendar-group-manager.php:229
msgid "Fields do not match"
msgstr "Velden komen niet overeen"

#: my-calendar-group-manager.php:367
msgid "(required)"
msgstr "(vereist)"

#: my-calendar-group-manager.php:305
msgid "You must provide a group ID to edit groups"
msgstr "Je moet een groeps ID verstrekken om groepen te bewerken"

#: my-calendar-group-manager.php:282
msgid "Remove checked events from this group"
msgstr "Verwijder aangevinkte evenementen uit deze groep"

#: my-calendar-group-manager.php:257
msgid "Editable fields for the events in this group match."
msgstr "De groep wijzigbare velden voor de events in deze groep zijn gelijk."

#: my-calendar-group-manager.php:357
msgid "Manage Event Groups"
msgstr "Beheer evenement groepen"

#: my-calendar-group-manager.php:102
msgid "You must provide an event group id in order to edit it"
msgstr "Je moet een evenement groep id verstrekken om het te kunnen bewerken"

#: my-calendar-group-manager.php:100
msgid "Edit Event Group"
msgstr "Bewerk evenement groep"

#: my-calendar-group-manager.php:81
msgid "Event not grouped."
msgstr "Evenement niet gegroepeerd."

#: my-calendar-group-manager.php:64 my-calendar-group-manager.php:83
#: my-calendar-group-manager.php:193
msgid "Nothing was changed in that update."
msgstr "Niets was veranderd in deze herziening."

#: my-calendar-group-manager.php:62
msgid "Event not updated."
msgstr "Evenement niet geüpdatet."

#: my-calendar-generator.php:126
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Genereer shortcode"

#: my-calendar-settings.php:807 my-calendar-shortcodes.php:807
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: my-calendar-settings.php:806 my-calendar-shortcodes.php:806
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: my-calendar-shortcodes.php:804
msgid "Event Order"
msgstr "Volgorde activiteiten"

#: my-calendar-shortcodes.php:759
msgid "Current Year"
msgstr "Huidig jaar"

#: my-calendar-shortcodes.php:773
msgid "12th Month Out"
msgstr "12e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:772
msgid "11th Month Out"
msgstr "11e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:771
msgid "10th Month Out"
msgstr "10e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:770
msgid "9th Month Out"
msgstr "9e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:769
msgid "8th Month Out"
msgstr "8e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:768
msgid "7th Month Out"
msgstr "7e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:767
msgid "6th Month Out"
msgstr "6e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:766
msgid "5th Month Out"
msgstr "5e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:765
msgid "4th Month Out"
msgstr "4e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:764
msgid "3rd Month Out"
msgstr "3e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:763
msgid "2nd Month Out"
msgstr "2e maand van"

#: my-calendar-shortcodes.php:761
msgid "Current Month"
msgstr "Huidige maand"

#: my-calendar-shortcodes.php:755
msgid "Type of Upcoming Events List"
msgstr "Type van aankomende evenementen lijst"

#: my-calendar-shortcodes.php:783
msgid "Events After Current Day"
msgstr "Evenementen na de huidige dag"

#: my-calendar-shortcodes.php:778
msgid "Events Before Current Day"
msgstr "Evenementen voor de huidige dag"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:158
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:195
#: my-calendar-shortcodes.php:836 my-calendar-templating.php:763
#: my-calendar-templating.php:798
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: my-calendar-shortcodes.php:819
msgid "Fallback Text"
msgstr "Tekst om op terug te vallen"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:180
#: my-calendar-shortcodes.php:580
msgid "Navigation below calendar"
msgstr "Navigatieknoppen onder de kalender"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:176
#: my-calendar-shortcodes.php:576
msgid "Navigation above calendar"
msgstr "Navigatieknoppen boven de kalender"

#: my-calendar-categories.php:543 my-calendar-shortcodes.php:598
#: my-calendar-shortcodes.php:611 my-calendar-shortcodes.php:681
#: my-calendar-shortcodes.php:723 my-calendar-shortcodes.php:736
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: my-calendar-navigation.php:1066 my-calendar-navigation.php:1328
#: my-calendar-settings.php:1366 my-calendar-shortcodes.php:615
#: my-calendar-shortcodes.php:734
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:227
#: my-calendar-navigation.php:1327 my-calendar-output.php:1767
#: my-calendar-output.php:2455 my-calendar-settings.php:1365
#: my-calendar-shortcodes.php:614
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:226
#: my-calendar-shortcodes.php:613 my-calendar-shortcodes.php:762
msgid "Next Month"
msgstr "Volgende maand"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:225
#: my-calendar-core.php:1842 my-calendar-navigation.php:1073
#: my-calendar-navigation.php:1326 my-calendar-settings.php:1364
#: my-calendar-shortcodes.php:612 my-calendar-shortcodes.php:721
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: my-calendar-shortcodes.php:609
msgid "Time Segment"
msgstr "Tijd segment"

#: my-calendar-settings.php:1348 my-calendar-shortcodes.php:593
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: my-calendar-settings.php:1346 my-calendar-shortcodes.php:592
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: my-calendar-shortcodes.php:587
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:196
#: my-calendar-shortcodes.php:667
msgid "All hosts"
msgstr "Alle organisatoren"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:194
#: my-calendar-shortcodes.php:665
msgid "Limit by Host"
msgstr "Beperk op host"

#: my-calendar-shortcodes.php:648 my-calendar-shortcodes.php:668
msgid "Currently logged-in user"
msgstr "Momenteel aangemelde gebruiker"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:188
#: my-calendar-shortcodes.php:647
msgid "All authors"
msgstr "Alle auteurs"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:186
#: my-calendar-shortcodes.php:645
msgid "Limit by Author"
msgstr "Beperk op auteur"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:105
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:212
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:317
#: my-calendar-locations.php:964 my-calendar-locations.php:1005
#: my-calendar-settings.php:2215 my-calendar-shortcodes.php:543
msgid "Region"
msgstr "Regio"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:107
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:211
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:316
#: my-calendar-locations.php:972 my-calendar-settings.php:2216
#: my-calendar-shortcodes.php:542
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:106
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:210
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:315
#: my-calendar-locations.php:955 my-calendar-shortcodes.php:541
#: my-calendar-templating.php:430
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:209
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:314
#: my-calendar-locations.php:1004 my-calendar-shortcodes.php:540
#: my-calendar-templating.php:427
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:104
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:208
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:313
#: my-calendar-location-manager.php:361 my-calendar-locations.php:937
#: my-calendar-settings.php:2212 my-calendar-shortcodes.php:539
#: my-calendar-templating.php:424
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:102
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:207
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:312
#: my-calendar-shortcodes.php:538
msgid "Location Name"
msgstr "Locatie naam"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:206
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:311
#: my-calendar-shortcodes.php:537
msgid "All locations"
msgstr "Alle locaties"

#: my-calendar-shortcodes.php:535
msgid "Location filter type:"
msgstr "Locatie filter type:"

#: my-calendar-event-editor.php:3070
msgid "Registration Information"
msgstr "Registratie informatie"

#: my-calendar-event-editor.php:3067
msgid "Tickets URL"
msgstr "Ticket URL"

#: my-calendar-event-editor.php:2929
msgid "Hide end time"
msgstr "Verberg eindtijd"

#: my-calendar-event-editor.php:2928
msgid "Time label:"
msgstr "Tijd label:"

#: my-calendar-event-editor.php:2928
msgid "All day event"
msgstr "Gehele dag evenement"

#: my-calendar-event-editor.php:2488 my-calendar-group-manager.php:686
msgid "Untitled Event"
msgstr "Onbenoemde activiteit"

#: my-calendar-event-editor.php:2478
msgid "The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm"
msgstr "De eindtijd moet leeg zijn of in het format uu:mm worden genoteerd"

#: my-calendar-event-editor.php:2473
msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm"
msgstr "De begintijd moet leeg zijn of in het format uu:mm worden genoteerd"

#: my-calendar-event-editor.php:2464
msgid "Your date format is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors."
msgstr "Het opgegeven datum format is correct maar één of meer van je datums is ongeldig. Controleer op het maximale aantal dagen van de maand en schrikkeljaar gerelateerde fouten."

#: my-calendar-event-editor.php:2461
msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date"
msgstr "Je einddatum moet dezelfde of na de begindatum zijn"

#. Translators: number of years between repetitions.
#. Translators: Number of years.
#: includes/date-utilities.php:859 my-calendar-templates.php:1886
msgid "Every %d years"
msgstr "Elke %d jaar"

#. Translators: number of years between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:859 my-calendar-event-editor.php:3329
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: includes/date-utilities.php:855
msgid "Monthly (by day)"
msgstr "Maandelijks (per dag)"

#. Translators: number of months between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:852
msgid "Every %d months (by date)"
msgstr "Elke %d maand"

#. Translators: number of months between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:852
msgid "Monthly (by date)"
msgstr "Maandelijks (per datum)"

#: includes/date-utilities.php:848
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Twee wekelijks"

#. Translators: number of weeks between repetitions.
#. Translators: Number of weeks between recurrences.
#: includes/date-utilities.php:845 my-calendar-templates.php:1862
msgid "Every %d weeks"
msgstr "Elke %d weken"

#. Translators: number of weeks between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:845 my-calendar-event-editor.php:3313
#: my-calendar-templates.php:1859
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:841
msgid "Every %s weekday"
msgstr "Elke %s werkdag"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:841
msgid "Weekdays"
msgstr "Door de weekse dagen"

#. Translators: Number of days between recurrences.
#: my-calendar-templates.php:1851
msgid "Every %d days"
msgstr "Elke %d dag"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:837 my-calendar-event-editor.php:3303
#: my-calendar-templates.php:1848
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: my-calendar-categories.php:1221 my-calendar-event-manager.php:1037
#: my-calendar-event-manager.php:1063
msgid "Show only: "
msgstr "Toon alleen: "

#: my-calendar-event-manager.php:1022
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Wacht op goedkeuring"

#: my-calendar-event-manager.php:997 my-calendar-group-manager.php:926
msgid "Not editable."
msgstr "Niet bewerkbaar."

#: my-calendar-event-manager.php:990 my-calendar-group-manager.php:922
#: my-calendar-output.php:996
msgid "Edit Group"
msgstr "Bewerk groep"

#: my-calendar-event-manager.php:984
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#. Translators: URL to edit event.
#: my-calendar-event-manager.php:964
msgid "There is a problem with this event. <a href=\"%s\">Edit</a>"
msgstr "Er is een probleem met dit evenement. <a href=\"%s\">Bewerk</a>"

#: my-calendar-event-manager.php:958
msgid "Possible spam"
msgstr "Mogelijk spam"

#: my-calendar-event-editor.php:1171 my-calendar-event-manager.php:835
#: my-calendar-group-manager.php:860 my-calendar-settings.php:790
#: my-calendar-settings.php:1478
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: my-calendar-event-manager.php:833 my-calendar-group-manager.php:858
#: my-calendar-settings.php:789
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/tijd"

#: includes/post-types.php:146 my-calendar-event-manager.php:831
#: my-calendar-group-manager.php:856 my-calendar-location-manager.php:359
#: my-calendar-output.php:2880 my-calendar-settings.php:792
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:78
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:139
#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:71
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:122
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:156
#: my-calendar-event-manager.php:829 my-calendar-group-manager.php:854
#: my-calendar-settings.php:788
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: my-calendar-event-manager.php:454
msgid "Remove from Archive"
msgstr "Verwijder uit het archief"

#: my-calendar-event-manager.php:774 my-calendar-group-manager.php:802
msgid "Next<span class=\"screen-reader-text\"> Events</span> &raquo;"
msgstr "Volgende<span class=\"screen-reader-text\"> evenementen</span> &raquo;"

#: my-calendar-event-manager.php:773 my-calendar-group-manager.php:801
msgid "&laquo; Previous<span class=\"screen-reader-text\"> Events</span>"
msgstr "&laquo; Vorige<span class=\"screen-reader-text\"> evenementen</span>"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:167
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:179
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:289
#: my-calendar-group-manager.php:827 my-calendar-group-manager.php:993
#: my-calendar-shortcodes.php:525
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: my-calendar-event-manager.php:453
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: includes/event-utilities.php:134 my-calendar-event-manager.php:1016
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: includes/post-types.php:184 my-calendar-event-manager.php:631
#: my-calendar-output.php:2683
msgid "Search Events"
msgstr "Zoek evenementen"

#: my-calendar-event-manager.php:633 my-calendar-help.php:318
#: my-calendar-location-manager.php:332
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: my-calendar-event-manager.php:793
msgid "Clear filters"
msgstr "Wis filters"

#. Translators: Link to edit current location, e.g. 'Edit %s'.
#: my-calendar-event-editor.php:2004
msgid "Current location: %s"
msgstr "Huidige locatie: %s"

#: includes/screen-options.php:82 my-calendar-event-editor.php:1847
#: my-calendar-event-editor.php:1851 my-calendar-group-manager.php:600
#: my-calendar-group-manager.php:604 my-calendar-settings.php:1902
msgid "Event Location"
msgstr "Evenement locatie"

#: my-calendar-help.php:344
msgid "Add Another Occurrence"
msgstr "Een nieuwe gebeurtenis toevoegen"

#: my-calendar-event-editor.php:1726
msgid "Event Date and Time"
msgstr "Evenement datum en tijd"

#: my-calendar-event-editor.php:1709
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum en tijd"

#: my-calendar-event-editor.php:1671
msgid "This event is not spam"
msgstr "Dit evenement is geen spam"

#: my-calendar-event-editor.php:1661 my-calendar-group-manager.php:367
msgid "Event Title"
msgstr "Activiteit titel"

#: my-calendar-event-editor.php:1803 my-calendar-group-manager.php:503
msgid "Event Details"
msgstr "Evenement details"

#: my-calendar-event-editor.php:3154
msgid "Edit Event Post"
msgstr "Bewerk evenement bericht"

#. Translators: End date, end time, beginning of next event.
#: includes/event-utilities.php:59
msgid "Event end date: <strong>%1$s %2$s</strong>. Next occurrence starts: <strong>%3$s</strong>"
msgstr "Evenement eind datum: <strong>%1$s %2$s</strong>. Volgende herhaling start op: <strong>%3$s</strong>"

#: includes/event-utilities.php:54
msgid "This event ends after the next occurrence begins. Events must end <strong>before</strong> the next occurrence begins."
msgstr "Dit evenement eindigt nadat het volgende evenement begint. Evenementen moeten eindigen <strong>voordat</strong> het volgende evenement begint."

#: includes/event-utilities.php:54
msgid "Event hidden from public view."
msgstr "Evenement verborgen voor publieke weergave."

#: my-calendar-event-editor.php:1445
msgid "Event Registration"
msgstr "Evenement registratie"

#: my-calendar-event-editor.php:1374
msgid "Recurring Events"
msgstr "Terugkomende activiteiten"

#: my-calendar-event-editor.php:1308
msgid "Link will expire after event"
msgstr "Link zal verlopen na het evenement"

#: my-calendar-categories.php:1474 my-calendar-categories.php:1537
#: my-calendar-event-manager.php:837 my-calendar-group-manager.php:862
#: my-calendar-settings.php:791
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: my-calendar-event-editor.php:1203 my-calendar-event-editor.php:1204
#: my-calendar-event-editor.php:1210 my-calendar-group-manager.php:403
msgid "Event Description"
msgstr "Evenement beschrijving"

#: includes/screen-options.php:84 my-calendar-event-editor.php:1157
#: my-calendar-settings.php:1479 my-calendar-settings.php:1904
msgid "Host"
msgstr "Organisator"

#: my-calendar-event-editor.php:920
msgid "Sorry! We couldn't find an event with that ID."
msgstr "We kunnen geen evenement vinden met dat id."

#: my-calendar-event-editor.php:899
msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate."
msgstr "Ondanks de aanvraag om verwijderen staat het evenement nog steeds in de database. Graag onderzoeken."

#: my-calendar-event-editor.php:897
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Evenement succesvol verwijderd"

#: my-calendar-event-editor.php:854
msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id"
msgstr "Je kunt geen evenement verwijderen als je geen evenement id hebt ingevoerd"

#: my-calendar-event-editor.php:817 my-calendar-group-manager.php:198
msgid "You do not have sufficient permissions to edit that event."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om die activiteit te bewerken."

#: my-calendar-event-editor.php:813 my-calendar-group-manager.php:66
#: my-calendar-group-manager.php:195
msgid "Event updated successfully"
msgstr "Evenement succesvol geüpdatet"

#: my-calendar-event-editor.php:790 my-calendar-group-manager.php:191
msgid "Your event was not updated."
msgstr "Je evenement is niet geüpdatet."

#: my-calendar-event-editor.php:750
msgid "Date/time information for this event has been updated."
msgstr "Datum/tijd informatie van dit evenement zijn geüpdatet."

#. Translators: URL to view calendar.
#. Translators: Calendar URL.
#: my-calendar-event-editor.php:690 my-calendar-group-manager.php:60
msgid "View <a href=\"%s\">your calendar</a>."
msgstr "Bekijk <a href=\"%s\">je kalender</a>."

#: my-calendar-event-editor.php:668
msgid "Event added. It will now show on the calendar."
msgstr "Evenement toegevoegd. Het is nu zichtbaar in de kalender."

#: my-calendar-event-editor.php:607
msgid "I'm sorry! I couldn't add that event to the database."
msgstr "Het spijt me! Ik kon het evenement niet toevoegen aan de database."

#: my-calendar-event-editor.php:506
msgid "Copy Event"
msgstr "Kopieer evenement"

#: includes/event-utilities.php:30 my-calendar-core.php:1485
#: my-calendar-event-editor.php:495 my-calendar-group-manager.php:173
#: my-calendar-group-manager.php:918
msgid "Edit Event"
msgstr "Bewerk evenement"

#: my-calendar-event-editor.php:489
msgid "Currently editing your central calendar"
msgstr "Je centrale agenda wordt nu bewerkt"

#: my-calendar-event-editor.php:487
msgid "Currently editing your local calendar"
msgstr "Momenteel bewerk je je lokale agenda"

#: my-calendar-event-editor.php:444
msgid "Return to Calendar"
msgstr "Terug naar de kalender"

#: my-calendar-event-manager.php:369 my-calendar-event-manager.php:376
#: my-calendar-group-manager.php:113
msgid "My Events"
msgstr "Mijn evenementen"

#: my-calendar-settings.php:305
msgid "Manage Events"
msgstr "Beheer evenementen"

#. Translators: Number of events removed from archive, number of events
#. selected.
#: my-calendar-event-manager.php:172
msgid "%1$d events removed from archive successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d van de %2$d geselecteerde evenementen succesvol verwijderd uit het archief."

#. Translators: Number of events archived, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:167
msgid "%1$d events archived successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d van de %2$d geselecteerde evenementen succesvol verplaatst naar het archief."

#. Translators: Number of events trashed, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:152
msgid "%1$d events trashed successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d van de %2$d geselecteerde evenementen is succesvol verplaatst naar prullenbak."

#: my-calendar-event-manager.php:148
msgid "Your events have not been deleted. Please investigate."
msgstr "Je evenementen zijn niet verwijderd. Onderzoek dit."

#. Translators: Number of events deleted, number selected.
#: my-calendar-event-manager.php:147
msgid "%1$d events deleted successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d evenementen succesvol verwijderd uit %2$d geselecteerde."

#: my-calendar-event-manager.php:312
msgid "You do not have permission to trash that event."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat evenement naar de prullenbak te verplaatsen."

#: my-calendar-event-manager.php:290
msgid "You do not have permission to approve that event."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het evenement goed te keuren."

#: my-calendar-event-manager.php:265
msgid "You do not have permission to delete that event."
msgstr "Je hebt geen rechten om dit evenement te verwijderen."

#: my-calendar-event-manager.php:239
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit evenement wil verwijderen?"

#: my-calendar-event-manager.php:239
msgid "Delete Event"
msgstr "Verwijder evenement"

#: includes/general-utilities.php:81
msgid "My Calendar Event"
msgstr "My Calendar evenement"

#. Translators: URL to preview event.
#: includes/post-types.php:507
msgid "Host draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Host</a>"
msgstr "Host concept geūpdatet. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk host</a>"

#. Translators: Date event scheduled to be published, URL to preview event.
#: includes/post-types.php:463 includes/post-types.php:484
#: includes/post-types.php:505
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ H:i"

#. Translators: Date event scheduled to be published, URL to preview event.
#: includes/post-types.php:463
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Evenement gepland op: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">voorbeeldweergave van het evenement</a>"

#. Translators: URL to preview event.
#: includes/post-types.php:503
msgid "Host submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview host</a>"
msgstr "Host ingediend. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voorbeeld host</a>"

#: includes/post-types.php:453 includes/post-types.php:474
#: includes/post-types.php:495
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#: includes/post-types.php:452 includes/post-types.php:473
#: includes/post-types.php:494
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld geüpdatet."

#: includes/post-types.php:139 my-calendar-event-editor.php:1659
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: includes/post-types.php:138
msgid "events"
msgstr "evenementen"

#: includes/post-types.php:137
msgid "event"
msgstr "evenement"

#: includes/post-types.php:25
msgid "My Calendar Events base"
msgstr "My Calendar evenementen basis"

#: my-calendar-core.php:1843 my-calendar-navigation.php:1079
#: my-calendar-shortcodes.php:679
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: my-calendar-event-editor.php:3324
msgid "Monthly by day (e.g. the 3rd Monday of each month)"
msgstr "Maandelijks per dag (bijv. de 3e maandag van elke maand)"

#: my-calendar-event-editor.php:3319
msgid "Monthly by date (e.g. the 24th of each month)"
msgstr "Maandelijks op datum (bijv. de 24e van elke maand)"

#: my-calendar-shortcodes.php:758
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: my-calendar-event-editor.php:3298 my-calendar-templates.php:1844
msgid "Does not recur"
msgstr "Wordt niet herhaald"

#: my-calendar-core.php:2288
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr "De volgende aanvullende informatie wordt verzonden met je ondersteuningsaanvraag:"

#: my-calendar-core.php:2286
msgid "Send Support Request"
msgstr "Ondersteuningsaanvraag verzenden"

#: my-calendar-core.php:2280
msgid "From:"
msgstr "Van:"

#. Translators: Support form URL.
#: my-calendar-core.php:2271
msgid "<a href=\"%s\">Contact me here</a>, instead"
msgstr "Je kan ook <a href=\"%s\">hier contact met me opnemen</a>"

#. Translators: Support form URL.
#: my-calendar-core.php:2271
msgid "Sorry! I couldn't send that message. Here's the text of your request:"
msgstr "We konden dit bericht niet versturen. Hier is de tekst van je aanvraag:"

#: my-calendar-core.php:2264
msgid "Please describe your problem in detail. I'm not psychic."
msgstr "Beschrijf je probleem gedetailleerd. Ik ben niet helderziend."

#: my-calendar-core.php:2127
msgid "Is this your calendar page?"
msgstr "Is dit je kalender pagina?"

#: my-calendar-ajax.php:202 my-calendar-ajax.php:330 my-calendar-ajax.php:416
msgid "You are not authorized to perform this action"
msgstr "Je bent niet geautoriseerd om deze actie uit te voeren"

#: my-calendar-ajax.php:322
msgid "Event instance was not deleted."
msgstr "Evenement instantie is niet verwijderd."

#: my-calendar-ajax.php:315
msgid "Event instance has been deleted."
msgstr "Evenement instantie is verwijderd."

#: my-calendar-core.php:1600
msgid "Event Notifications"
msgstr "Evenement meldingen"

#: includes/post-types.php:147
#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:88 my-calendar-core.php:1515
#: my-calendar-location-manager.php:59 my-calendar-navigation.php:823
#: my-calendar-templates.php:1457 my-calendar.php:509
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: includes/screen-options.php:77
#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:92
#: my-calendar-categories.php:446 my-calendar-core.php:1505
#: my-calendar-event-editor.php:1271 my-calendar-group-manager.php:431
#: my-calendar-help.php:312 my-calendar-navigation.php:399
#: my-calendar-navigation.php:817 my-calendar-navigation.php:895
#: my-calendar-settings.php:1897 my-calendar-shortcodes.php:522
#: my-calendar.php:511
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: includes/post-types.php:140 my-calendar-categories.php:870
#: my-calendar-core.php:1495 my-calendar-event-editor.php:3173
#: my-calendar-event-manager.php:365 my-calendar-location-manager.php:364
#: my-calendar-navigation.php:808 my-calendar-shortcodes.php:757
#: my-calendar.php:498
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: my-calendar-core.php:1446
msgid "Set Calendar URL"
msgstr "Kalender URL instellen"

#: my-calendar-core.php:1392 my-calendar-core.php:1468
#: my-calendar-event-editor.php:515 my-calendar-event-editor.php:1616
#: my-calendar.php:497
msgid "Add Event"
msgstr "Evenement toevoegen"

#. Translators: URL to add a new category.
#: my-calendar-categories.php:1144
msgid "You do not have any categories created. Please <a href=\"%s\">create at least one category!</a>"
msgstr "Er zijn nog geen categorieën aangemaakt. <a href=\"%s\">Maak tenminste één categorie aan!</a>"

#: includes/deprecated.php:143
msgid "Sensory Friendly"
msgstr "Zintuig vriendelijk"

#: includes/deprecated.php:142
msgid "Large Print Playbill"
msgstr "Programma met extra grote letters aanwezig"

#: includes/deprecated.php:141
msgid "Braille Playbill"
msgstr "Programma in braille aanwezig"

#: includes/deprecated.php:140
msgid "Tactile/Touch Tour"
msgstr "Blindengeleidestrook"

#: includes/deprecated.php:139
msgid "Assisted Listening Devices"
msgstr "ondersteunende hoorapparaten"

#: includes/deprecated.php:138
msgid "Scripted Captioning"
msgstr "Gescripte ondertiteling"

#: includes/deprecated.php:137
msgid "Real-time Captioning"
msgstr "real-time ondertiteling"

#: includes/deprecated.php:136
msgid "Deaf-Blind ASL"
msgstr "Vertaling voor doof/blinden"

#: includes/deprecated.php:135
msgid "ASL Interpretation with voicing"
msgstr "gebarentolk en liplezer aanwezig"

#: includes/deprecated.php:134
msgid "ASL Interpretation"
msgstr "Gebarentolk aanwezig"

#: includes/deprecated.php:133
msgid "Audio Description"
msgstr "Audiobeschrijving"

#: includes/deprecated.php:144 includes/deprecated.php:178
msgid "Other"
msgstr "Overig"

#: includes/deprecated.php:177
msgid "Fragrance-Free Policy"
msgstr "Geurvrij beleid"

#: includes/deprecated.php:176
msgid "Braille Signage"
msgstr "Bebording met braille"

#: includes/deprecated.php:175
msgid "Elevator to all public areas"
msgstr "Lift naar alle publieke ruimten/locaties"

#: includes/deprecated.php:174
msgid "Bariatric Seating Available"
msgstr "Stoelen voor zwaarlijvigen beschikbaar"

#: includes/deprecated.php:173
msgid "Courtesy Wheelchairs"
msgstr "Rolstoelen aanwezig"

#: includes/deprecated.php:172
msgid "Wheelchair Accessible"
msgstr "Rolstoeltoegankelijk"

#: includes/deprecated.php:171
msgid "Accessible Transportation Available"
msgstr "Mindervaliden transport beschikbaar"

#: includes/deprecated.php:170
msgid "Accessible Seating"
msgstr "Plaatsen toegankelijk voor mindervaliden"

#: includes/deprecated.php:169
msgid "Accessible Restrooms"
msgstr "Rolstoeltoegankelijke toiletten"

#: includes/deprecated.php:168
msgid "Accessible Parking Designated"
msgstr "Parkeerplekken voor gehandicapten"

#: includes/deprecated.php:167
msgid "Accessible Entrance"
msgstr "Rolstoeltoegankelijk"

#: my-calendar-core.php:732
msgid "Characters left: "
msgstr "Karakters over: "

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:182
#: my-calendar-core.php:48 my-calendar-event-editor.php:1371
#: my-calendar-event-editor.php:1751 my-calendar-event-editor.php:1767
#: my-calendar-shortcodes.php:572 my-calendar.php:531
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: my-calendar-core.php:47 my-calendar.php:526
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: my-calendar-categories.php:973
msgid "There are no categories in the database - or something has gone wrong!"
msgstr "Er zijn geen categorieën in de database - of er is iets mis gegaan!"

#: my-calendar-categories.php:925
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze categorie wil verwijderen?"

#: my-calendar-output.php:42
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: my-calendar-categories.php:932
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: my-calendar-categories.php:932
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: my-calendar-categories.php:913
msgid "(Holiday)"
msgstr "(Vakantie)"

#: my-calendar-access-terms.php:343 my-calendar-categories.php:906
#: my-calendar-location-manager.php:465
msgid "(Default)"
msgstr "(Standaard)"

#. Translators: Delete link.
#: my-calendar-event-editor.php:3141 my-calendar-event-manager.php:458
#: my-calendar-event-manager.php:994 my-calendar-events.php:1133
#: my-calendar-location-manager.php:45 my-calendar-location-manager.php:501
#: my-calendar-locations.php:626 my-calendar-locations.php:666
#: my-calendar-output.php:1026
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: my-calendar-location-manager.php:500 my-calendar-output.php:1000
#: my-calendar-output.php:1025
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/event-utilities.php:146 my-calendar-categories.php:871
#: my-calendar-event-manager.php:927
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: my-calendar-access-terms.php:322 my-calendar-categories.php:862
#: my-calendar-event-manager.php:827 my-calendar-group-manager.php:850
#: my-calendar-location-manager.php:357 my-calendar-settings.php:787
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: my-calendar-categories.php:585
msgid "Category List"
msgstr "Categorielijst"

#: my-calendar-access-terms.php:256 my-calendar-categories.php:561
#: my-calendar-design.php:91 my-calendar-locations.php:637
#: my-calendar-locations.php:675 my-calendar-styles.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: my-calendar-categories.php:907
msgid "Default Category"
msgstr "Standaard categorie"

#: my-calendar-categories.php:519
msgid "Category Icon"
msgstr "Categorie pictogram"

#: my-calendar-categories.php:503 my-calendar-categories.php:880
#: my-calendar-styles.php:191
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: my-calendar-categories.php:498 my-calendar-categories.php:867
#: my-calendar-event-editor.php:1276 my-calendar-group-manager.php:429
msgid "Category Name"
msgstr "Categorie naam"

#: my-calendar-categories.php:461
msgid "Category Editor"
msgstr "Categorie editor"

#: my-calendar-categories.php:450
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: my-calendar-categories.php:559 my-calendar-event-editor.php:1276
#: my-calendar-group-manager.php:429
msgid "Add Category"
msgstr "Categorie toevoegen"

#: my-calendar-categories.php:246
msgid "Category was not changed."
msgstr "De categorie is niet gewijzigd."

#: my-calendar-categories.php:244
msgid "Category edited successfully."
msgstr "Categorie succesvol bewerkt."

#: my-calendar-categories.php:206
msgid "Category not deleted. Categories in calendar updated."
msgstr "Categorie niet verwijderd. Categorieën in kalender geüpdatet."

#: my-calendar-categories.php:202
msgid "Category deleted successfully. Categories in calendar updated."
msgstr "Categorie succesvol verwijderd. Categorieën in kalender geüpdatet."

#: my-calendar-categories.php:179
msgid "Category addition failed."
msgstr "Categorie toevoegen mislukt."

#: my-calendar-categories.php:177
msgid "Category added successfully"
msgstr "Categorie succesvol toegevoegd"

#: my-calendar-categories.php:172 my-calendar-categories.php:227
msgid "Holiday category changed."
msgstr "Vakantie categorie gewijzigd."

#: my-calendar-categories.php:167 my-calendar-categories.php:218
msgid "Default category changed."
msgstr "Standaard categorie gewijzigd."

#: my-calendar-behaviors.php:120
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: my-calendar-behaviors.php:116
msgid "Disable AJAX"
msgstr "AJAX uitschakelen"

#: my-calendar-behaviors.php:57
msgid "Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)"
msgstr "Scripts invoegen op deze pagina's (komma gescheiden bericht IDs)"

#: my-calendar-behaviors.php:48
msgid "Behavior Settings saved"
msgstr "Gedragsinstellingen opgeslagen"

#: my-calendar-api.php:90
msgid "The My Calendar API is not enabled."
msgstr "De My Calender API is niet ingeschakeld."