# Copyright (C) 2023 devowl.io
# This file is distributed under the same license as the Real Media Library plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/src\n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-10 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: French (formal) <https://translate.devowl.io/projects/"
"wordpress-real-media-library-backend-php/develop/fr@formal/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Real Media Library"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid ""
"Organize uploaded media in folders, collections and galleries: A file "
"manager for WordPress. Media management made easy!"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "devowl.io"
msgstr "devowl.io"

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://devowl.io"
msgstr "https://devowl.io"

#: inc/AdInitiator.php:58
msgid "Complete file and folder manager"
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:59
msgid ""
"Real Media Library is a WordPress plugin that empowers you with advanced "
"media management. You can use this plugin to organize the thousands of "
"images, audio, video and PDF files in your media library into folders. "
"Basically it is a file manager like Windows Explorer or Mac Finder, but for "
"WordPress."
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:69
msgid "Filter in insert media dialog"
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:70
msgid ""
"No matter where you are, the folder structure of Real Media Library is "
"always where you can select files. For example in the dialog for selecting a "
"\"Featured Image\"."
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:80
msgid ""
"In the Lite version you can only select the folder by a simple dropdown."
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:85
msgid "Custom image order"
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:86
msgid ""
"Organizing your media files is really easy with the Real Media Library "
"plugin. You can arrange the order of your files yourself by dragging and "
"dropping. This allows you to move important files to the top for faster "
"access."
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:101
msgid "Get your PRO license now!"
msgstr ""

#: inc/api/attachment.php:108 inc/api/attachment.php:129
#: inc/api/attachment.php:145
msgid "The given folder was not found."
msgstr "Le dossier indiqué n'a pas été trouvé."

#: inc/Assets.php:216
msgid "https://devowl.io/"
msgstr "https://devowl.io/"

#: inc/Assets.php:218
msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Extensions"

#: inc/Assets.php:236
msgid ""
"\n"
"\n"
"Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be "
"deleted.\n"
"If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are "
"deleted, too."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Remarque: Si vous souhaitez supprimer un fichier de raccourci, le fichier "
"source ne sera PAS supprimé.\n"
"Si vous souhaitez supprimer un fichier sans raccourci, tous les raccourcis "
"associés sont également supprimés."

#: inc/attachment/CustomField.php:53
msgid ""
"If you move this shortcut, the location of the source/main file is not "
"changed."
msgstr ""
"Quand vous déplacez ce raccourci, l'emplacement du répertoire du fichier "
"n'est pas modifié."

#: inc/attachment/CustomField.php:54
msgid ""
"If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts "
"are not changed."
msgstr ""
"Lorsque vous déplacez cette pièce jointe, l'emplacement du dossier des "
"raccourcis associés de cette pièce jointe ne sera pas modifié."

#: inc/attachment/CustomField.php:78
msgid "Move to another folder"
msgstr "Déplacer vers un autre dossier"

#: inc/attachment/CustomField.php:83 inc/folder/Creatable.php:336
#: inc/view/FolderShortcode.php:114 inc/view/Lang.php:51
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: inc/attachment/CustomField.php:124
msgid "Shortcut infos"
msgstr "Infos sur le raccourci"

#: inc/attachment/CustomField.php:131
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage <strong>(0 kB)</strong>. If you want to change the file "
"itself, you must do this in the original file (for example replace media "
"file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can "
"be different to the original file, for example \"Title\", \"Description\" or "
"\"Caption\"."
msgstr ""
"Ceci est le raccourci d'un fichier de la Bibliothèque de médias. Les "
"raccourcis n'ont pas d'emplacement physique <strong>(0kb)</strong>. Si vous "
"voulez modifier le fichier en question, vous devez le faire sur le fichier "
"original (par exemple remplacer le fichier média à l'aide d'un plugin).<br/"
">Notez également que les champs dans le raccourci peuvent être différents de "
"ceux du fichier original, par exemple \"Titre\", \"Description\" ou "
"\"Légende\"."

#. translators:
#: inc/attachment/CustomField.php:154
#, php-format
msgid "For this file is %d shortcut available in the following folder:"
msgid_plural ""
"For this file are %d shortcuts available in the following folders:"
msgstr[0] "Ce fichier possède %d raccourci disponible dans le dossier suivant:"
msgstr[1] ""
"Ce fichier possède %d raccourcis disponible dans les dossiers suivants:"

#: inc/attachment/CustomField.php:177
msgid ""
"This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving "
"files per mouse and hold any key."
msgstr ""
"Ce fichier n'a aucun raccourci associé. Vous pouvez créer des raccourcis en "
"déplaçant des fichiers à l'aide de la souris et en maintenant n'importe "
"quelle touche."

#: inc/attachment/Permissions.php:46
msgid "You are not allowed to insert files here."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à insérer des fichiers ici."

#: inc/attachment/Permissions.php:55
msgid "You are not allowed to move the file."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à déplacer des fichiers ici."

#: inc/attachment/Permissions.php:74
msgid "You are not allowed to create a subfolder here."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer un sous-dossier ici."

#: inc/attachment/Permissions.php:89
msgid "You are not allowed to delete this folder."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce dossier."

#: inc/attachment/Permissions.php:104
msgid "You are not allowed to rename this folder."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à renommer ce dossier."

#: inc/attachment/Upload.php:97
msgid "Select destination folder"
msgstr "Sélectionner le dossier de destination"

#: inc/attachment/Upload.php:110
msgid ""
"You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload "
"files."
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger directement les fichiers vers un dossier. "
"Sélectionnez le dossier et téléchargez les fichiers."

#: inc/attachment/Upload.php:115
msgid "upload to folder"
msgstr "téléchargement vers le dossier"

#: inc/comp/ExImport.php:71
msgid "RealMediaLibrary:Import / Export"
msgstr "RealMediaLibrary:Importation / Exportation"

#: inc/comp/ExImport.php:78
msgid "Import from other plugins"
msgstr "Importation à partir d'autres plugins"

#: inc/comp/ExImport.php:86
msgid "Export / Import Real Media Library folders"
msgstr "Exportation / importation de dossiers de la Real Media Library"

#: inc/comp/ExImport.php:100
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: inc/comp/ExImport.php:105 inc/comp/ExImport.php:151
#: inc/comp/ExImport.php:162 inc/comp/ExImport.php:171
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: inc/comp/ExImport.php:108
msgid ""
"All available folders will be exported. The current structure is not lost "
"during import - but check that there are no duplicate names in the import "
"data, as these are not checked."
msgstr ""
"L'exportation se fera avec tous les dossiers disponibles. L'importation ne "
"modifie pas la structure des dossiers déjà en place. Veillez vérifier que "
"les données importées ne comprennent pas de noms en double avec la structure "
"existante."

#: inc/comp/ExImport.php:114
msgid "Exported data:"
msgstr "Données exportées:"

#: inc/comp/ExImport.php:117
msgid "Import data:"
msgstr "Importer données:"

#: inc/comp/ExImport.php:124
msgid "Importing data is only available in PRO version."
msgstr "L'importation de données n'est disponible que dans la version PRO."

#: inc/comp/ExImport.php:128 inc/comp/ExImport.php:186
#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:79 inc/view/Lang.php:216
msgid "Learn more about PRO"
msgstr "En savoir plus sur PRO"

#: inc/comp/ExImport.php:175
msgid "Imports categories and post relations."
msgstr "Importe les catégories et les liens aux articles."

#: inc/comp/ExImport.php:177
msgid "Nothing to import."
msgstr ""

#: inc/comp/ExImport.php:182
msgid ""
"Importing categories from another plugin is only available in PRO version."
msgstr ""
"L'importation de catégories à partir d'un autre plugin n'est disponible que "
"dans la version PRO."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:158
msgid "No valid folder."
msgstr "Aucun dossier valide."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:222
msgid "No valid type."
msgstr "Aucun type valide."

#: inc/comp/PolyLang.php:59
msgid "PolyLang: Automatically move translations"
msgstr "PolyLang: Déplacer les traductions automatiquement"

#: inc/comp/PolyLang.php:76 inc/comp/WPML.php:330
msgid ""
"If you move a file, the corresponding translated file will also be moved."
msgstr ""
"Si vous déplacez un fichier, déplacez également les fichiers de traduction "
"associés."

#: inc/comp/WPML.php:313
msgid "WPML: Automatically move translations"
msgstr "WPML: Déplacer les traductions automatiquement"

#: inc/Core.php:103
msgid "https://devowl.io/go/real-media-library?source=rml-lite"
msgstr ""

#. translators:
#: inc/exception/FolderAlreadyExistsException.php:30
#, php-format
msgid "'%s' already exists in this folder."
msgstr "'%s' existe déjà dans ce dossier."

#. translators:
#: inc/exception/OnlyInProVersionException.php:22
#, php-format
msgid "This functionality is not available in the free version (%s)."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans la version gratuite (%s)."

#: inc/folder/Creatable.php:181
msgid "You need to provide a set of files."
msgstr "Vous devez indiquer un ensemble de fichiers."

#: inc/folder/Creatable.php:269
msgid "The folder could not be created in the database."
msgstr "Le répertoire ne peut pas être créé dans la base de données."

#: inc/folder/Creatable.php:272
msgid "The folder could not be created because it already exists."
msgstr "Le répertoire ne peut pas être créé parce qu'il existe déjà."

#: inc/folder/Creatable.php:356
msgid ""
"A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery."
msgstr ""
"Un fichier peut contenir tout type de fichiers ou une collection, mais pas "
"de galerie."

#. translators:
#: inc/folder/Creatable.php:375
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid folder name."
msgstr "'%s' n'est pas un nom de dossier valide."

#: inc/folder/Creatable.php:511
msgid "Order by name ascending"
msgstr "Classer les noms par ordre croissant"

#: inc/folder/Creatable.php:515
msgid "Order by name descending"
msgstr "Classer les noms par ordre décroissant"

#: inc/folder/Creatable.php:519 inc/order/Sortable.php:100
msgid "Order by ID ascending"
msgstr "Classer les ID par ordre croissant"

#: inc/folder/Creatable.php:523 inc/order/Sortable.php:104
msgid "Order by ID descending"
msgstr "Classer les ID par ordre décroissant"

#: inc/folder/CRUD.php:125
msgid "The given folder does not exist or you cannot rename this folder."
msgstr ""
"Le dossier indiqué n'existe pas ou vous ne pouvez pas renommer ce dossier."

#: inc/folder/CRUD.php:144 inc/view/Lang.php:95
msgid "The folder you try to delete has subfolders."
msgstr "Le dossier que vous essayez de supprimer contient des sous-dossiers."

#: inc/folder/CRUD.php:203
msgid "The given folder does not exist."
msgstr "Le dossier indiqué n'existe pas."

#: inc/folder/Root.php:21 inc/folder/Root.php:82 inc/view/Lang.php:128
#: inc/view/View.php:119 inc/view/View.php:124
msgid "Unorganized"
msgstr "Non classé"

#: inc/folder/Root.php:89
msgid ""
"Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which "
"are not assigned to a folder."
msgstr ""
"Non classé est identique au dossier racine. Ici se trouvent tous les "
"fichiers qui ne sont pas rangés dans un dossier spécifique."

#: inc/metadata/CoverImage.php:74
msgid ""
"This option is disabled on this page. Please navigate to the media library."
msgstr ""

#: inc/metadata/CoverImage.php:80
msgid "Cover image"
msgstr "Image de couverture"

#: inc/metadata/Description.php:34
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/metadata/Meta.php:42
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: inc/metadata/Meta.php:47
msgid "Folder type"
msgstr "Type de dossier"

#: inc/metadata/Meta.php:96
msgid "General"
msgstr "Général"

#: inc/order/Sortable.php:68
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Classer des dates par ordre croissant"

#: inc/order/Sortable.php:72
msgid "Order by date descending"
msgstr "Classer des dates par ordre décroissant"

#: inc/order/Sortable.php:76
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Classer les titres par ordre croissant"

#: inc/order/Sortable.php:80
msgid "Order by title descending"
msgstr "Classer les titres par ordre décroissant"

#: inc/order/Sortable.php:84
msgid "Order by filename ascending"
msgstr "Classer les noms de fichiers par ordre croissant"

#: inc/order/Sortable.php:88
msgid "Order by filename descending"
msgstr "Classer les noms de fichiers par ordre décroissant"

#: inc/order/Sortable.php:92
msgid "Natural order by filename ascending"
msgstr "Ordre naturel par nom de fichier croissant"

#: inc/order/Sortable.php:96
msgid "Natural order by filename descending"
msgstr "Ordre naturel par nom de fichier décroissant"

#: inc/overrides/lite/folder/Creatable.php:190
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:303
#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:147 inc/rest/Attachment.php:168
msgid "Something went wrong."
msgstr "Une erreur s'est produite."

#: inc/overrides/lite/rest/Service.php:27 inc/overrides/pro/rest/Service.php:28
msgid "Folder not found."
msgstr "Dossier non trouvé."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:18
msgid "A collection cannot contain files."
msgstr "Une collection ne peut contenir d'images."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:51
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:58
msgid ""
"A collection cannot contain files. But you can create other collections and "
"<strong> galleries</strong> there."
msgstr ""
"Une collection ne peut contenir d'images. Mais vous pouvez y créer d'autres "
"collections et des <strong>galeries</strong>."

#. translators:
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:107
#, php-format
msgid "The parent %d does not exist."
msgstr "Le %d du parent n'existe pas."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:161
msgid "The given parent does not exist to set the parent for this folder."
msgstr "Le dossier parent indiqué n'existe pas pour l'attribuer à ce dossier."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:166
msgid "You are not allowed to change the parent for this folder."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à changer le parent de ce dossier."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:171
msgid "The given parent does not allow the folder type."
msgstr "Le parent indiqué ne permet pas ce type de dossier."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:19
msgid "You can only move images to a gallery."
msgstr "Vous pouvez uniquement déplacer les images vers une galerie."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:53
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:60
msgid ""
"A gallery can only contain images. To view a gallery, go to a post and look "
"at the buttons of the visual editor..."
msgstr ""

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:44
msgid "The given folder does not allow to reorder the files."
msgstr "Le dossier indiqué ne permet pas la réorganisation des fichiers."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:52
msgid "This folder has an automatic order. Please deactivate that first."
msgstr "Ce dossier a un ordre automatique. Veuillez d'abord le désactiver."

#: inc/overrides/pro/usersettings/DefaultFolder.php:39 inc/view/Lang.php:178
msgid "Please select a folder to show items."
msgstr "Veuillez sélectionner un dossier pour afficher les éléments."

#: inc/rest/Attachment.php:68
msgid "Fetch only media in a folder by folder id."
msgstr ""
"Permet de récupérer uniquement les médias d’un dossier par ID de dossier."

#: inc/rest/Service.php:198
msgid "Forbidden"
msgstr "Non autorisé"

#: inc/rest/Service.php:203
msgid "Real Media Library is not active for the current user."
msgstr "Real Media Library n'est pas activé pour l'utilisateur actuel."

#: inc/RpmInitiator.php:60
msgid ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"
msgstr ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:58
msgid "Hide shortcuts in \"All files\""
msgstr "Masquer les raccourcis dans \"Tous les fichiers\""

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:61
msgid "The count always includes shortcuts"
msgstr "Le décompte est comprend toujours des raccourcis"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:48
msgid "Default startup folder"
msgstr "Dossier de démarrage par défaut"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:58
msgid "No folder at startup"
msgstr "Pas de dossier au démarrage"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:64
msgid "Last opened folder"
msgstr ""

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:72
msgid ""
"Your media library can always open in the last opened folder or a folder you "
"choose. This saves you time every time you open the media library!"
msgstr ""

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:45
msgid "Enable infinite scrolling in grid view"
msgstr ""

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:48
msgid ""
"Instead of displaying a \"Load More\" button, all files are loaded "
"automatically as you scroll down. This is not supported in list view."
msgstr ""

#: inc/view/FolderShortcode.php:109
msgid "Gallery from Media Folder"
msgstr "Galerie depuis le dossier Médias"

#: inc/view/FolderShortcode.php:110
msgid ""
"Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed."
msgstr ""
"Remarque: Vous ne pouvez sélectionner que des galeries. Les dossiers et les "
"collections sont grisés."

#: inc/view/FolderShortcode.php:115
msgid "Link to"
msgstr "Lier à"

#: inc/view/FolderShortcode.php:116
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: inc/view/FolderShortcode.php:117
msgid "Random Order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: inc/view/FolderShortcode.php:118
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: inc/view/FolderShortcode.php:122
msgid "Attachment File"
msgstr "Fichier joint"

#: inc/view/FolderShortcode.php:126
msgid "Media File"
msgstr "Fichier média"

#: inc/view/FolderShortcode.php:130
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/view/FolderShortcode.php:136
msgid "Thumbnail"
msgstr "La vignette"

#: inc/view/FolderShortcode.php:140
msgid "Medium"
msgstr "Milieu"

#: inc/view/FolderShortcode.php:144
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: inc/view/FolderShortcode.php:148
msgid "Full Size"
msgstr "Taille entière"

#: inc/view/Lang.php:39
msgid ""
"Subfolders are only available in the PRO version. But you can now create an "
"unlimited number of folders on the main level (instead of the previous max. "
"10 folders)."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:48
msgid "No folder selected"
msgstr "Aucun dossier sélectionné"

#: inc/view/Lang.php:49
msgid "Select folder"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:50
msgid "Reload content"
msgstr "Rechargez le contenu"

#: inc/view/Lang.php:52
msgid "Subfolders"
msgstr "Sous-dossiers"

#: inc/view/Lang.php:53
msgid "Please select a folder (media library) in the block settings."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un dossier de bibliothèque multimédia dans les "
"paramètres du bloc."

#: inc/view/Lang.php:55
msgid "New folders inherit this restriction"
msgstr "Les nouveaux dossiers héritent de cette restriction"

#: inc/view/Lang.php:56
msgid "The current selected folder has some restrictions:"
msgstr "Le dossier sélectionné comprend certaines retrictions:"

#: inc/view/Lang.php:57
msgid "You cannot change *parent* folder"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le dossier *parent*"

#: inc/view/Lang.php:58
msgid "You cannot *rearrange* subfolders"
msgstr "Vous ne pouvez pas *réorganiser* les sous-dossiers"

#: inc/view/Lang.php:59
msgid "You cannot *create* subfolders"
msgstr "Vous ne pouvez pas *créer* de sous-dossiers"

#: inc/view/Lang.php:60
msgid ""
"You cannot *insert* new files. New files will be moved to Unorganized..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:64
msgid "You cannot *rename* the folder"
msgstr "Vous ne pouvez pas *renommer* le dossier"

#: inc/view/Lang.php:65
msgid "You cannot *delete* the folder"
msgstr "Vous ne pouvez pas *supprimer* le dossier"

#: inc/view/Lang.php:66
msgid "You cannot *move* files outside the folder"
msgstr "Vous ne pouvez pas *déplacer* le fichier en dehors du dossier"

#: inc/view/Lang.php:67
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: inc/view/Lang.php:68
msgid "Before this node"
msgstr "Avant ce noeud"

#: inc/view/Lang.php:69
msgid "If no next node is given, the element is placed at the end."
msgstr "Si aucun nœud suivant n'est donné, l'élément est mis à la fin."

#: inc/view/Lang.php:70
msgid "The file is uploaded to the folder where you are currently in."
msgstr ""
"Le fichier est téléchargé vers le dossier dans lequel vous êtes actuellement."

#: inc/view/Lang.php:71
msgid "Are you sure?"
msgstr "Vous en êtes certains ?"

#: inc/view/Lang.php:72
msgid "Success"
msgstr "Réussite"

#: inc/view/Lang.php:73
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: inc/view/Lang.php:74
msgid "No entries found"
msgstr "Aucune entrée trouvée"

#: inc/view/Lang.php:75
msgid "Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to Unorganized."
msgstr ""
"Etes-vous certain de vouloir supprimer *{name}*? Tous les fichiers seront "
"déplacés vers Non classé."

#: inc/view/Lang.php:76
msgid ""
"Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to "
"Unorganized."
msgstr ""
"Etes-vous sûr de supprimer les *{count} dossiers* ? Tous les fichiers sont "
"déplacés vers Non organisé."

#: inc/view/Lang.php:80
msgid "Ok"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:81
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/view/Lang.php:82
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: inc/view/Lang.php:83
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: inc/view/Lang.php:84
msgid "No folders found"
msgstr "Aucun dossier trouvé"

#: inc/view/Lang.php:85
msgid ""
"No folders have been created yet. Just click on the button above to create "
"your first folder."
msgstr ""
"Actuellement, vous n'avez aucun dossier créé. Cliquez simplement sur le "
"bouton + en haut pour créer votre premier dossier."

#: inc/view/Lang.php:89
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: inc/view/Lang.php:90
msgid "No search results."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: inc/view/Lang.php:91
msgid "Renaming to *{name}*..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:92
msgid "Successfully renamed folder to *{name}*"
msgstr "Dossier renommé en *{name}* avec succcès"

#: inc/view/Lang.php:93
msgid "Creating *{name}*..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:94
msgid "Successfully created *{name}*"
msgstr "*{name}* créé avec succès"

#: inc/view/Lang.php:96
msgid "Deleting *{name}*..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:97
msgid "Successfully deleted *{name}*"
msgstr "*{name}* supprimé avec succès"

#: inc/view/Lang.php:98
msgid "Successfully deleted *{count} folders*"
msgstr "{count} fichiers supprimé avec succès"

#: inc/view/Lang.php:99
msgid "Rearrange *{name}* placement manually"
msgstr "Réorganiser l'emplacement * {name} * manuellement"

#: inc/view/Lang.php:100
msgid "Reordering the tree hierarchy..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:101
msgid "Successfully sorted the tree hierarchy"
msgstr "La réorganisation de la structure s'est déoulée avec succès"

#: inc/view/Lang.php:102
msgid "Reorder subfolders of *{name}*..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:103
msgid "{count} files remaining..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:104
msgid "Receiving data..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:105
msgid "Shortcut"
msgstr "Raccourci"

#: inc/view/Lang.php:106
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage *(0 kB)*. If you want to change the file itself, you must "
"do this in the original file (for example replace media file through a "
"plugin).\n"
"Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original "
"file, for example \"Title\", \"Description\" or \"Caption\"."
msgstr ""
"Ceci est le raccourci d'un fichier de la bibliothèque de médias. Les "
"raccourcis n'ont pas d'emplacement physique *(0kb)*. Si vous voulez modifier "
"le fichier en question, vous devez le faire sur le fichier original (par "
"exemple remplacer le fichier média à l'aide d'un plugin).\n"
"Notez également que les champs dans le raccourci peuvent être différents de "
"ceux du fichier original, par exemple \"Titre\", \"Description\" ou "
"\"Légende\"."

#: inc/view/Lang.php:111
msgid ""
"In the current view of uploads, filters are active. Please reset them and "
"refresh the view."
msgstr ""
"L'affichage actuel des téléchargements comprend des filtres activés. "
"Veuillez les désactiver et raffraichir l'affichage."

#: inc/view/Lang.php:115
msgid "A collection cannot contain files. Upload moved to Unorganized..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:116
msgid "A gallery can only contain images. Upload moved to Unorganized..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:117
msgid "Order content by *{name}*..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:118
msgid "Order content by drag & drop"
msgstr "Réorganiser contenu par glisser-déposer"

#: inc/view/Lang.php:119
msgid "Reset order"
msgstr "Réinitialiser le classement"

#: inc/view/Lang.php:120
msgid "Apply order once..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:121
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: inc/view/Lang.php:122
msgid "Deactivate automatic ordering"
msgstr "Désactiver le classement automatique"

#: inc/view/Lang.php:123
msgid "Apply automatic order..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:124
msgid "Latest"
msgstr "Le dernier"

#: inc/view/Lang.php:125
msgid "Reindex order"
msgstr "Réindexer le classement"

#: inc/view/Lang.php:126
msgid "Reset to last order"
msgstr "Revenir au classement précédent"

#: inc/view/Lang.php:127
msgid "All files"
msgstr "Tous les fichiers"

#: inc/view/Lang.php:129
msgid "Move {count} files"
msgstr "Déplacer {count} fichiers"

#: inc/view/Lang.php:130
msgid "Move one file"
msgstr "Déplacer un fichier"

#: inc/view/Lang.php:131
msgid "Copy {count} files"
msgstr "Copiez {count} fichiers"

#: inc/view/Lang.php:132
msgid "Copy one file"
msgstr "Copier un fichier"

#: inc/view/Lang.php:133
msgid "Moving {count} files..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:134
msgid "Moving one file..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:135
msgid "Copying {count} files..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:136
msgid "Copying one file..."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:137
msgid "Successfully moved {count} files"
msgstr "{count} fichiers déplacés avec succès"

#: inc/view/Lang.php:138
msgid "Successfully moved one file"
msgstr "Le fichier a été déplacé avec succès"

#: inc/view/Lang.php:139
msgid "Successfully copied {count} files"
msgstr "{count} fichiers copiés avec succès"

#: inc/view/Lang.php:140
msgid "Successfully copied one file"
msgstr "Le fichier a été copié avec succès"

#: inc/view/Lang.php:141
msgid "Hold any key to create a shortcut"
msgstr "Maintenez n'importe quelle touche pour créer un raccourci"

#: inc/view/Lang.php:142
msgid "Release key to move file"
msgstr "Relâchez la touche pour déplacer le fichier"

#: inc/view/Lang.php:143
msgid "Click this to create a new folder"
msgstr "Cliquez ici pour créer un dossier"

#: inc/view/Lang.php:144
msgid ""
"A folder can contain any file type and collection, but not galleries. If you "
"want to create a subfolder, select a folder and click this button."
msgstr ""
"Un dossier peut contenir tout type de fichiers et de collections, mais "
"aucune galerie. Pour créer un sous-dossier, il suffit de sélectionner un "
"dossier dans la liste et de cliquer sur ce bouton."

#: inc/view/Lang.php:148
msgid "Click this to create a new collection"
msgstr "Cliquez ici pour créer une nouvelle collection"

#: inc/view/Lang.php:149
msgid ""
"A collection cannot contain files. However, you can create additional "
"collections and *galleries* there. This gallery is only a *gallery data "
"folder*, i.e. they are not automatically visible on the website.\n"
"\n"
"You can create a *visual gallery* by using a shortcode in the Visual Editor "
"on your pages/postings."
msgstr ""
"Une collection ne peut contenir aucun fichier. Mais vous pouvez y créer "
"d'autres collections et * galeries *. La galerie mentionnée ci-dessus n'est "
"qu'une * galerie de données *, ce qui signifie qu'elles ne sont pas "
"automatiquement dans votre interface (votre site Web).\n"
"\n"
"Vous pouvez créer une *galerie d'images* à partir de cette *gallery de "
"données* via the l'éditeur visuel de votre page/article."

#: inc/view/Lang.php:155
msgid "Click this to create a *new gallery data folder*"
msgstr "Cliquez ici pour créer une *nouvelle galerie de données*"

#: inc/view/Lang.php:156
msgid ""
"A *gallery data folder* can only contain images. It is easier for you to "
"distinguish where your visual galleries are located.\n"
"\n"
"You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop."
msgstr ""
"Une *galerie de données* ne peut contenir que des images. C'est beaucoup "
"plus simple pour distinguer l'emplacement de vos d'images.\n"
"\n"
"Vous pouvez également classer les images dans *un ordre d'images "
"personnalisé* par un glisser-déposer."

#: inc/view/Lang.php:162
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/view/Lang.php:163
msgid "General settings for the current logged in user."
msgstr "Paramètres généraux pour l'utilisateur connecté."

#: inc/view/Lang.php:164
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: inc/view/Lang.php:165
msgid "Reorder files in this folder"
msgstr "Réorganiser les fichiers de ce dossier"

#: inc/view/Lang.php:166
msgid "Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, ...*"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:167
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: inc/view/Lang.php:168
msgid "Refreshes the current folder view."
msgstr "Rafraîchir l'affichage du dossier actuel."

#: inc/view/Lang.php:169
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: inc/view/Lang.php:170
msgid "Rename the current selected folder."
msgstr "Renommer le dossier sélectionné."

#: inc/view/Lang.php:171
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/view/Lang.php:172
msgid "Delete the current selected folder."
msgstr "Supprimer le dossier sélectionné."

#: inc/view/Lang.php:173
msgid "Delete the current selected folders."
msgstr "Supprimer le dossier sélectionné."

#: inc/view/Lang.php:174
msgid "Rearrange"
msgstr "Réorganiser"

#: inc/view/Lang.php:175
msgid "Change the hierarchical order of the folders."
msgstr "Changer l'ordre hiérarchique des dossiers."

#: inc/view/Lang.php:176
msgid "Folder details"
msgstr "Détails du dossier"

#: inc/view/Lang.php:177
msgid "Select a folder and view more details about it."
msgstr "Sélectionnez un dossier et voyez plus de détails le concernant."

#: inc/view/Lang.php:180
msgid "Product license not yet activated."
msgstr "La licence du produit n'est pas encore activée."

#: inc/view/Lang.php:181
msgid "Enter license"
msgstr "Entrez la licence"

#: inc/view/Lang.php:182
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Ignorer cette notification"

#: inc/view/Lang.php:183
msgid ""
"It looks like you have already used another plugin for folders in the media "
"library."
msgstr ""
"Il semble que vous ayez déjà utilisé un autre plugin pour les dossiers de la "
"médiathèque."

#: inc/view/Lang.php:187
msgid "Start importing"
msgstr "Commencer à importer"

#: inc/view/Lang.php:188
msgid "Dismiss"
msgstr "Renvoi"

#: inc/view/Lang.php:189
msgid ""
"Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads "
"do not change when you move the file. Learn more about <a href=\"https://"
"devowl.io/knowledge-base/real-media-library-physical-folder-structur/\" "
"target=\"_blank\">how to automatically move files to physical folders.</a>"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:193
msgid "Product license not for production use!"
msgstr "Licence de produit non utilisable pour la production !"

#: inc/view/Lang.php:194
msgid "Learn more"
msgstr "En apprendre plus"

#: inc/view/Lang.php:195
msgid "https://devowl.io/knowledge-base/license-installation-type/"
msgstr "https://devowl.io/knowledge-base/license-installation-type/"

#: inc/view/Lang.php:196
msgid ""
"Before we start organizing your media, you can *obtain your free license to "
"enjoy all the benefits* of the free version of Real Media Library. Get "
"started now!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:200
msgid "License activation"
msgstr "Activation de la licence"

#: inc/view/Lang.php:201
msgid "Get your free license"
msgstr "Obtenez votre licence gratuite"

#: inc/view/Lang.php:202
msgid "Activate license & continue"
msgstr "Activer la licence et continuer"

#: inc/view/Lang.php:203
msgid "Activate free license & Continue"
msgstr "Activer la licence gratuite et continuer"

#: inc/view/Lang.php:204
msgid "Continue without regular updates and without any support"
msgstr "Continuer sans mises à jour régulières et sans assistance"

#: inc/view/Lang.php:205
msgid "Continue without any support and without e.g. discount announcements"
msgstr "Poursuivre sans soutien et sans annonce de réduction, par exemple"

#: inc/view/Lang.php:209
msgid ""
"You will be redirected to the external website of PRO version. Please "
"confirm to continue!"
msgstr ""
"Vous serez redirigé vers le site externe de la version PRO. Veuillez "
"confirmer pour continuer !"

#: inc/view/Lang.php:213
msgid "PRO Feature"
msgstr "Fonctionnalité PRO"

#: inc/view/Lang.php:214
msgid "Hide for 30 days"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:215
msgid "Thanks for using the free version of Real Media Library."
msgstr "Merci d'utiliser la version gratuite de Real Media Library."

#: inc/view/Lang.php:217
msgid "Get PRO!"
msgstr "Appelez PRO!"

#: inc/view/Lang.php:218
msgid "I want to learn more!"
msgstr "Je veux en savoir plus!"

#: inc/view/Lang.php:219
msgid "No, not interested..."
msgstr "Non, cela ne m'intéresse pas..."

#: inc/view/Lang.php:222
msgid "You like collections?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:224
msgid ""
"Get more organized with different types of folders: Collections and "
"galleries help you to easily recognize where your image galleries are "
"located."
msgstr ""
"Soyez plus organisé avec différents types de dossiers : Les collections et "
"les galeries vous aident à reconnaître facilement où se trouvent vos "
"galeries d'images."

#: inc/view/Lang.php:230
msgid "Custom content order?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:232
msgid ""
"Get your folder contents in order and arrange your files according to a "
"criterion (e.g. name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Mettez de l'ordre dans le contenu de vos dossiers et organisez vos fichiers "
"selon un critère (par ex. nom décroissant) ou par glisser-déposer."

#: inc/view/Lang.php:238
msgid "Full order control?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:240
msgid ""
"Organize the nodes within your folder tree according to a criterion (e.g. "
"name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Organisez les nœuds dans votre arborescence de dossiers selon un critère "
"(par exemple, nom descendant) ou par glisser-déposer."

#: inc/view/Lang.php:246
msgid "Want to create subfolders?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:249
msgid ""
"Subfolders offer you the possibility to bring more structure into your media "
"library. They help you to keep the overview, even if you really have many "
"files in your media library."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:255
msgid "Want to switch between folders more comfortably?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:257
msgid ""
"Let the complete folder tree as in your media library also be displayed in "
"this dialog instead of searching each time in the dropdown. It is simply "
"more comfortable!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:263
msgid "Want to upload entire folders?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:264
msgid ""
"With Real Media Library you can upload entire folders using drag and drop. "
"All folders, subfolders and files will be uploaded and displayed in your "
"media library in the same structure. Get PRO to upload folders!"
msgstr ""

#: inc/view/Options.php:39
msgid "RealMediaLibrary:General"
msgstr "RealMediaLibrary:Général"

#: inc/view/Options.php:45
msgid "Load RML functionality in frontend"
msgstr "Charger les fonctions RML dans le front-end"

#: inc/view/Options.php:78
msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgstr "RealMediaLibrary:Réinitialiser"

#: inc/view/Options.php:83
msgid "Reset the order of all galleries"
msgstr "Réinitialiser le classement de toutes les galeries"

#: inc/view/Options.php:93
msgid "Wipe all settings (folders, attachment relations)"
msgstr "Effacer tous les paramètres (dossiers, liens)"

#: inc/view/Options.php:102
msgid "Reset folder count cache"
msgstr "Réinitialiser le cache du compteur du dossier"

#: inc/view/Options.php:110
msgid "Reset names, slugs and absolute pathes"
msgstr "Réinitialiser les noms, permaliens et chemins absolus"

#: inc/view/Options.php:134
msgid "Wipe attachment relations"
msgstr "Effacer les liens"

#: inc/view/Options.php:137
msgid "Wipe all"
msgstr "Tout effacer"

#: inc/view/Options.php:146
msgid "Reset count"
msgstr "Réinitialiser le compteur"

#: inc/view/Options.php:155 inc/view/Options.php:181
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: inc/view/Options.php:169
msgid ""
"Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, "
"WPBakery Page Builder or Elementor."
msgstr ""
"Activez cette option si vous utilisez un constructeur de pages comme Divi "
"Page Builder, WPBakery Page Builder ou Elementor."

#: inc/view/Options.php:184
msgid "You can also reset an single folder in its folder details."
msgstr ""
"Vous pouvez aussi réinitialiser un seul dossier en navigant dans les détails "
"de ce dossier."

#: inc/view/View.php:108
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/view/View.php:221
msgid "Unorganized pictures"
msgstr "Images non classées"
