# Translation of Plugins - Temporary Login - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Temporary Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 08:56:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Temporary Login - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
#: temporary-login.php
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=temp-login&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=temp-login&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the plugin
#: temporary-login.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: core/admin.php:124
msgid "Create Temporary Login"
msgstr "Créer une connexion temporaire"

#: core/admin-pointer.php:35
msgid "Take me there"
msgstr "Emmenez-moi là-bas"

#: core/options.php:121
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#. Plugin URI of the plugin
#: temporary-login.php
msgid "https://elementor.com/"
msgstr "https://elementor.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: temporary-login.php core/admin-pointer.php:29 core/admin.php:47
#: core/admin.php:48 assets/admin.js:2
msgid "Temporary Login"
msgstr "Temporary Login"

#. Description of the plugin
#: temporary-login.php
msgid "Create simple, no password user access with a single click."
msgstr "Créez un accès admin simple, sans mot de passe, en un seul clic."

#. translators: 1: `<h3>` opening tag, 2: `</h3>` closing tag, 3: WordPress
#. version. 4: Link opening tag, 5: Link closing tag.
#: temporary-login.php:61
msgid "%1$sTemporary Login isn’t running because WordPress is outdated.%2$s Update to WordPress version %3$s and get back to creating! %4$sShow me how%5$s"
msgstr "%1$sTemporary Login ne fonctionne pas, car WordPress est obsolète.%2$s Mettez à jour WordPress vers la version %3$s et revenez à la création ! %4$sAfficher comment faire%5$s"

#. translators: 1: `<h3>` opening tag, 2: `</h3>` closing tag, 3: PHP version.
#. 4: Link opening tag, 5: Link closing tag.
#: temporary-login.php:47
msgid "%1$sTemporary Login isn’t running because PHP is outdated.%2$s Update to PHP version %3$s and get back to creating! %4$sShow me how%5$s"
msgstr "%1$sTemporary Login ne fonctionne pas car PHP est obsolète.%2$s Mettez à jour PHP vers la version %3$s et revenez à la création ! %4$sAfficher comment faire%5$s"

#: core/ajax.php:26 core/ajax.php:51 core/ajax.php:97 core/ajax.php:123
#: core/ajax.php:137 core/ajax.php:160
msgid "You don't have permission to access this request"
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette requête"

#: core/admin.php:81
msgid "<strong>Error:</strong> The username is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> l’identifiant n’est pas enregistré sur ce site. Si vous n’êtes pas sûr de votre identifiant, essayez plutôt votre adresse e-mail."

#: core/admin-pointer.php:30
msgid "Head over to the Temporary Login plugin to create single click access to your site admin."
msgstr "Rendez-vous sur l’extension Temporary Login pour créer un accès en un seul clic à l’administration de votre site."