# Translation of Plugins - User Menus &#8211; Nav Menu Visibility - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Menus &#8211; Nav Menu Visibility - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 18:01:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Menus &#8211; Nav Menu Visibility - Stable (latest release)\n"

#. translators: 1: link to registration page, 2: closing link tag.
#: includes/classes/admin/menu-editor.php:140
msgid "Registration is %1$scurrently disabled%2$s on your site."
msgstr "Registratie is %1$smomenteel uitgeschakeld%2$s op je site."

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:88
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:154
msgid "Choose which roles won't see this link"
msgstr "Kies welke rollen deze link niet kunnen zien"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://code-atlantic.com/"
msgstr "https://code-atlantic.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Code Atlantic"
msgstr "Code Atlantic"

#. Description of the plugin
msgid "Quickly customize your menus with a user's name & avatar, or show items based on user role."
msgstr "Pas snel je menu's aan met de naam & avatar van een gebruiker, of toon items op basis van gebruikersrol."

#: includes/classes/admin/reviews.php:408
msgid "I already did"
msgstr "Heb ik al gedaan"

#: includes/classes/admin/reviews.php:403
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nee, misschien later"

#: includes/classes/admin/reviews.php:398
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, je hebt het verdiend"

#: includes/classes/admin/reviews.php:252
msgid "3 months"
msgstr "3 maanden"

#: includes/classes/admin/reviews.php:244
msgid "2 weeks"
msgstr "2 weken"

#: includes/classes/admin/reviews.php:239
msgid "Hi there! You've been using the User Menus plugin on your site for %s now - We hope it's been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?"
msgstr "Je gebruikt nu de User Menus plugin op je site voor %s - We hopen dat het nuttig is geweest. Als je geniet van de plugin, zou je het dan erg vinden om het 5 sterren waardering te geven om het woord te verspreiden?"

#: includes/classes/user/codes.php:32
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/classes/user/codes.php:31
msgid "Nickname"
msgstr "Schermnaam"

#: includes/classes/user/codes.php:30
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#: includes/classes/user/codes.php:29
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: includes/classes/user/codes.php:28
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/classes/user/codes.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/classes/user/codes.php:26
msgid "Avatar"
msgstr "Profielfoto"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:46
msgid "Avatar Size"
msgstr "Grootte profielfoto"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/user-menus/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/user-menus/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "User Menus"
msgstr "User Menus"

#: user-menus.php:238
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Plugin activatie fout"

#. translators: 1: Plugin Name, 2: Flagged software (PHP or WP), 3: PHP or
#. WordPress version
#: user-menus.php:235
msgid "The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "De %4$s %1$s %5$s plugin vereist %2$s versie %3$s of nieuwer."

#: includes/classes/menu/items.php:51
msgid "User Link"
msgstr "Gebruiker link"

#: includes/classes/importer/menu.php:294
msgid "Have fun!"
msgstr "Veel plezier!"

#: includes/classes/importer/menu.php:294
msgid "All done."
msgstr "Helemaal klaar."

#: includes/classes/importer/menu.php:226
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer opnieuw."

#: includes/classes/importer/menu.php:173
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Dit WXR-bestand (versie %s) wordt mogelijk niet ondersteund door deze versie van de importer. Overweeg een update."

#: includes/classes/importer/menu.php:155
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Het exportbestand kan niet worden gevonden op <code>%s</code>. Het is waarschijnlijk dat dit is veroorzaakt door een probleem met rechten."

#: includes/classes/importer/menu.php:149
#: includes/classes/importer/menu.php:154
#: includes/classes/importer/menu.php:164
#: includes/classes/importer/menu.php:225
#: includes/classes/importer/menu.php:236
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

#: includes/classes/importer/menu.php:134
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Kies een WXR (.xml)-bestand om te uploaden, klik vervolgens op Bestand uploaden en importeren."

#: includes/classes/importer/menu.php:133
msgid "Upload your WordPress export (WXR) file and import the Nav Menus and any meta for the Nav Menu items."
msgstr "Upload je WordPress export (WXR) bestand en importeer de Nav Menu's en eventuele meta voor de Nav Menu items."

#: includes/classes/importer/menu.php:123
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Een nieuwere versie van deze importeerfunctie is beschikbaar. Update naar versie %s in verband met compatibiliteit met nieuwere exportbestanden."

#: includes/classes/importer/menu.php:116
msgid "Import Nav Menus"
msgstr "Importeer navigatie menu's"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:147
msgid "Choose which roles can see this link"
msgstr "Kies welke rollen deze link kunnen zien"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:105
#: includes/classes/admin/menu-settings.php:129
msgid "Who can see this link?"
msgstr "Wie kan deze link zien?"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:60
msgid "Logged In Users"
msgstr "Ingelogde gebruikers"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:59
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Uitgelogde gebruikers"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:58
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:93
msgid "Enter a url user should be redirected to"
msgstr "Vul een url in waar gebruiker naar toe doorverwezen moet worden"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:75
msgid "Where should users be taken afterwards?"
msgstr "Waar moeten gebruikers achteraf naar doorgestuurd worden?"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:67
msgid "Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:66
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:65
msgid "Current Page"
msgstr "Huidige pagina"

#: includes/classes/admin/menu-importer.php:46
msgid "Import nav menus and other menu item meta skipped by the default importer"
msgstr "Navigatiemenu's en andere menu-items importeren die door de standaard importeur zijn overgeslagen"

#: includes/classes/admin/menu-importer.php:45
msgid "WP Nav Menus"
msgstr "WP Nav menu's"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:203
msgid "Insert User Menu Codes"
msgstr "Gebruiker menu codes invoegen"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:167
msgid "Add to Menu"
msgstr "Aan menu toevoegen"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:161
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:92
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:84
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:70
msgid "User Links"
msgstr "Gebruikers links"