# Translation of Plugins - User Menus &#8211; Nav Menu Visibility - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Menus &#8211; Nav Menu Visibility - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-17 18:52:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Menus &#8211; Nav Menu Visibility - Stable (latest release)\n"

#. translators: 1: link to registration page, 2: closing link tag.
#: includes/classes/admin/menu-editor.php:140
msgid "Registration is %1$scurrently disabled%2$s on your site."
msgstr "La registrazione è %1$sattualmente disabilitata%2$s sul tuo sito."

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:88
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:154
msgid "Choose which roles won't see this link"
msgstr "Scegli quali ruoli non vedranno questo link"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://code-atlantic.com/"
msgstr "https://code-atlantic.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Code Atlantic"
msgstr "Code Atlantic"

#. Description of the plugin
msgid "Quickly customize your menus with a user's name & avatar, or show items based on user role."
msgstr "Personalizza rapidamente i tuoi menu con il nome dell'utente e l'avatar, o mostra gli elementi in base al ruolo dell'utente."

#: includes/classes/admin/reviews.php:408
msgid "I already did"
msgstr "L'ho già fatto"

#: includes/classes/admin/reviews.php:403
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, magari più avanti"

#: includes/classes/admin/reviews.php:398
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, te lo meriti"

#: includes/classes/admin/reviews.php:252
msgid "3 months"
msgstr "3 mesi"

#: includes/classes/admin/reviews.php:244
msgid "2 weeks"
msgstr "2 settimane"

#: includes/classes/admin/reviews.php:239
msgid "Hi there! You've been using the User Menus plugin on your site for %s now - We hope it's been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?"
msgstr "Hey! Hai usato il plugin User Menus sul tuo sito per ben %s - Speriamo ti sia stato utile. Se ti piace il plugin, ti dispiacerebbe dargli una valutazione di 5 stelle per aiutarci a spargere la voce?"

#: includes/classes/user/codes.php:32
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/classes/user/codes.php:31
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"

#: includes/classes/user/codes.php:30
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#: includes/classes/user/codes.php:29
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: includes/classes/user/codes.php:28
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: includes/classes/user/codes.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: includes/classes/user/codes.php:26
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:46
msgid "Avatar Size"
msgstr "Dimensione dell'avatar"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/user-menus/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/user-menus/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "User Menus"
msgstr "User Menus"

#: user-menus.php:238
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Errore durante l'attivazione del plugin"

#. translators: 1: Plugin Name, 2: Flagged software (PHP or WP), 3: PHP or
#. WordPress version
#: user-menus.php:235
msgid "The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "Il plugin %4$s %1$s %5$s richiede la %2$s versione %3$s o maggiore."

#: includes/classes/menu/items.php:51
msgid "User Link"
msgstr "Link utente"

#: includes/classes/importer/menu.php:294
msgid "Have fun!"
msgstr "Buon divertimento!"

#: includes/classes/importer/menu.php:294
msgid "All done."
msgstr "Operazione completata."

#: includes/classes/importer/menu.php:226
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Il file non esiste, per favore riprova."

#: includes/classes/importer/menu.php:173
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Questo file WXR (versione %s) potrebbe non essere supportato da questa versione dello strumento d'importazione. Per favore considera un aggiornamento."

#: includes/classes/importer/menu.php:155
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Il file d'esportazione non è stato trovato in <code>%s</code>. È possibile che questo errore sia causato da un problema di permessi."

#: includes/classes/importer/menu.php:149
#: includes/classes/importer/menu.php:154
#: includes/classes/importer/menu.php:164
#: includes/classes/importer/menu.php:225
#: includes/classes/importer/menu.php:236
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Spiacenti, si è verificato un errore."

#: includes/classes/importer/menu.php:134
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Scegli un file WXR (.xml) da caricare, poi fai clic su \"Carica il file ed importa\"."

#: includes/classes/importer/menu.php:133
msgid "Upload your WordPress export (WXR) file and import the Nav Menus and any meta for the Nav Menu items."
msgstr "Carica il tuo file d'esportazione di WordPress (WXR) e importa i menu di navigazione insieme a tutti i meta dati per gli elementi del menu."

#: includes/classes/importer/menu.php:123
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "È disponibile una nuova versione dello strumento di importazione. Per favore aggiorna alla versione %s per assicurare la compatibilità con nuovi file di esportazione."

#: includes/classes/importer/menu.php:116
msgid "Import Nav Menus"
msgstr "Importa menu di navigazione"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:147
msgid "Choose which roles can see this link"
msgstr "Scegli quali ruoli possono vedere questo link"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:105
#: includes/classes/admin/menu-settings.php:129
msgid "Who can see this link?"
msgstr "Chi può vedere questo link?"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:60
msgid "Logged In Users"
msgstr "Utenti connessi"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:59
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Utenti disconnessi"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:58
msgid "Everyone"
msgstr "Chiunque"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:93
msgid "Enter a url user should be redirected to"
msgstr "Inserisci l'URL dove vuoi che l'utente venga reindirizzato"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:75
msgid "Where should users be taken afterwards?"
msgstr "Dove vuoi reindirizzare gli utenti?"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:67
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:66
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#: includes/classes/admin/menu-settings.php:65
msgid "Current Page"
msgstr "Pagina corrente"

#: includes/classes/admin/menu-importer.php:46
msgid "Import nav menus and other menu item meta skipped by the default importer"
msgstr "Importa menu di navigazione e altri meta dati che sono stati saltati dalla funzionalità d'importazione predefinita"

#: includes/classes/admin/menu-importer.php:45
msgid "WP Nav Menus"
msgstr "Menu di navigazione WordPress"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:203
msgid "Insert User Menu Codes"
msgstr "Inserisci shortcode utente"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:167
msgid "Add to Menu"
msgstr "Aggiungi al menu"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:161
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:92
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:84
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: includes/classes/admin/menu-editor.php:70
msgid "User Links"
msgstr "Link utente"