# Translation of Plugins - Translate WordPress and go Multilingual &#8211; Weglot - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Translate WordPress and go Multilingual &#8211; Weglot - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 13:22:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Translate WordPress and go Multilingual &#8211; Weglot - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: weglot.php
msgid "https://www.weglot.com/integrations/wordpress-translation-plugin"
msgstr "https://www.weglot.com/integrations/wordpress-translation-plugin"

#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version
#: weglot.php:227
msgid "Weglot could not be activated because it requires PHP version %1$s or higher. Your current version is %2$s."
msgstr "Weglot kon niet geactiveerd worden omdat het PHP versie %1$s of hoger vereist. Je huidige versie is %2$s."

#. translators: This is a URL. Only change it if your language has a localized
#. version of the PHP website.
#: templates/admin/notices/deprecated-phpversion.php:21
msgid "https://www.php.net/"
msgstr "https://www.php.net/"

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:52
msgid "URL does not contain substring"
msgstr "URL bevat geen substring"

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:48
msgid "URL does not end with"
msgstr "URL eindigt niet met"

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:44
msgid "URL does not start with"
msgstr "URL begint niet met"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Minimum PHP version (displayed with
#. <code> tags). %3$s: Recommended PHP version (displayed with <code> tags).
#. %4$s: Opening <a href> tag for the link to the official PHP website. %5$s:
#. Closing </a> tag.
#: templates/admin/notices/deprecated-phpversion.php:18
msgid "%1$s has detected that your server is running a PHP version below %2$s. As of version 5.0.0, we no longer support PHP versions under %2$s. For optimal security and performance, please upgrade to PHP %3$s or higher. If you need assistance with upgrading, please contact your hosting provider or visit the %4$sofficial PHP website%5$s."
msgstr "%1$s heeft gedetecteerd dat je server een PHP versie onder %2$s uitvoert. Vanaf versie 5.0.0 ondersteunen we geen PHP versies onder %2$s meer. Voor optimale beveiliging en prestaties, upgrade naar PHP %3$s of hoger. Als je hulp nodig hebt bij het upgraden, neem contact op met je hostingprovider of bezoek de %4$sofficiële PHP site%5$s."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:60
msgid "We have detected the usage of the switcher Editor feature. As a result, please be aware that the following options will be available for switcher added in menu, widget or in source code."
msgstr "We hebben het gebruik van de functie switcher editor gedetecteerd. Houd er daarom rekening mee dat de volgende opties beschikbaar zijn voor switchers die zijn toegevoegd in menu's, widgets of in de broncode."

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:56
msgid "URL is not exactly"
msgstr "URL is niet precies"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:90
msgid "Manage block to exclude"
msgstr "Beheer blok om uit te sluiten"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/notices/limit-reach.php:12
msgid "Words limit reached: You have reached the maximum number of translated words in your plan. Please upgrade your account to translate more words."
msgstr "Woordenlimiet bereikt: je hebt het maximale aantal vertaalde woorden in je plan bereikt. Upgrade je account om meer woorden te vertalen."

#: templates/admin/notices/wpml-activate.php:20
msgid "Deactivate WPML Multilingual CMS plugin"
msgstr "Deactiveer WPML Multilingual CMS plugin"

#: templates/admin/notices/translatepress-activate.php:20
msgid "Deactivate TranslatePress plugin"
msgstr "Deactiveer TranslatePress plugin"

#: templates/admin/notices/polylang-activate.php:20
msgid "Deactivate Polylang plugin"
msgstr "Deactiveer Polylang plugin"

#: templates/admin/notices/gtranslate-activate.php:23
msgid "Deactivate GTranslate plugin"
msgstr "Deactiveer GTranslate plugin"

#. translators: 1 is a plugin name, 2 is Weglot version, 3 is current php
#. version.
#: templates/admin/notices/gtranslate-activate.php:17
#: templates/admin/notices/polylang-activate.php:14
#: templates/admin/notices/translatepress-activate.php:14
#: templates/admin/notices/wpml-activate.php:14
msgid "%1$s %2$s."
msgstr "%1$s %2$s."

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:181
msgid "When you enable page views tracking, Weglot plugin will send statistics about your visitors' browser language and country. You can then view this data in your Weglot account, for example your visitors' most common country or most common language. Note that these statistics are completely anonymous."
msgstr "Wanneer je het bijhouden van pagina's inschakelt, zal de Weglot plugin statistieken sturen over de browser taal en het land van je bezoekers. Je kunt deze gegevens dan bekijken in je Weglot account, bijvoorbeeld het meest gebruikte land of de meest gebruikte taal. Deze statistieken zijn volledig anoniem."

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:57
msgid "You can enable tracking of page views. This will save the country and browser language of visitors."
msgstr "Je kunt het bijhouden van pagina's inschakelen. Dit zal het land en de browsertaal van de bezoekers opslaan."

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:56
msgid "Page views tracking (beta)"
msgstr "Bijhouden van paginabezoeken (bèta)"

#: blocks/weglot-widget/build/block.json blocks/weglot-widget/src/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Weglot switcher widget"
msgstr "Weglot wisselaar widget"

#: blocks/weglot-widget/build/block.json blocks/weglot-widget/src/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Weglot Widget"
msgstr "Weglot widget"

#: blocks/weglot-menu/build/block.json blocks/weglot-menu/src/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Weglot switcher menu"
msgstr "Weglot wissel menu"

#: blocks/weglot-menu/build/block.json blocks/weglot-menu/src/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Weglot Widget menu"
msgstr "Weglot widget menu"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:365
msgid "Use switcher editor"
msgstr "Gebruik switcher editor"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:47
msgid "You can place the button anywhere in your site using our switcher editor in your Weglot Dashboard"
msgstr "Je kunt de knop overal op je site plaatsen met behulp van onze wissel editor in je Weglot dashboard"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:46
msgid "Custom position?"
msgstr "Aangepaste positie?"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:178
msgid "On the Pro plan, you can choose 5 languages. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s."
msgstr "Met het Pro abonnement, kun je kiezen uit 5 talen. Als je meer nodig hebt, %1$supgrade je abonnement%2$s."

#: templates/admin/pages/settings.php:65
msgid "When you edit your translations in Weglot, remember to clear your cache (if you have a cache plugin) to make sure you see the latest version of your page)"
msgstr "Als je je vertalingen bewerkt in Weglot, vergeet dan niet om je cache te wissen (als je een cache plugin hebt) om ervoor te zorgen dat je de laatste versie van je pagina ziet)"

#: src/actions/admin/class-metabox-url-translate-weglot.php:81
msgid "The translation URL feature is now available in your Weglot account (Requires Pro plan minimum) : %1$sTranslate URL slugs%2$s."
msgstr "De vertaal URL-functie is nu beschikbaar in je Weglot-account (vereist minimaal een Pro abonnement): %1$sVertaal URL-slugs%2$s."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:227
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:226
msgid "Portugal (default)"
msgstr "Portugal (standaard)"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:221
msgid "China"
msgstr "China"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:220
msgid "Taiwan (default)"
msgstr "Taiwan (standaard)"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:219
msgid "Choose Traditional Chinese flag:"
msgstr "Kies traditionele Chinese vlag:"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:216
#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:222
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:215
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:214
msgid "China (default)"
msgstr "China (standaard)"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:213
msgid "Choose Simplified Chinese flag:"
msgstr "Kies de vereenvoudigd Chinees vlag:"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:77
msgid "Manage URL to exclude"
msgstr "Beheer URL om uit te sluiten"

#: src/actions/admin/class-pages-weglot.php:126
msgid "Edit with visual editor"
msgstr "Bewerk met visuele editor"

#: src/actions/admin/class-pages-weglot.php:114
msgid "Weglot dashboard"
msgstr "Weglot dashboard"

#: src/actions/admin/class-pages-weglot.php:105
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:140
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:58
msgid "URL matches regex"
msgstr "URL komt overeen met regex"

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:54
msgid "URL is exactly"
msgstr "Exacte URL"

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:50
msgid "URL contains substring"
msgstr "URL bevat tekst"

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:46
msgid "URL ends with"
msgstr "URL eindigt op"

#: src/helpers/class-helper-excluded-type.php:42
msgid "URL starts with"
msgstr "URL begint met"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:47
msgid "Check if your only want admin users to see the translations"
msgstr "Controleer of je alleen beheerders de vertalingen wilt laten zien"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:42
msgid "Allow your users to search in the language they use."
msgstr "Toestaan dat je gebruikers zoeken in de taal die ze gebruiken."

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:41
msgid "Search WordPress"
msgstr "Zoek in WordPress"

#: templates/admin/pages/tabs/support.php:18
msgid "Options for support"
msgstr "Opties voor ondersteuning"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:52
#: templates/admin/pages/tabs/support.php:11
msgid "You should only enable this option if you have translation errors on your cart widget."
msgstr "Je moet deze optie alleen inschakelen als je vertaalfouten hebt in je winkelwagenwidget."

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:51
#: templates/admin/pages/tabs/support.php:10
msgid "[WooCommerce] : Prevent reload cart"
msgstr "[WooCommerce]: voorkom het opnieuw laden van de winkelwagen"

#: src/helpers/class-helper-menu-options-weglot.php:36
msgid "Hide the current language"
msgstr "Verberg de huidige taal"

#: src/actions/front/class-front-menu-weglot.php:136
msgid "Choose your language"
msgstr "Kies je taal"

#: src/actions/admin/class-customize-menu-weglot.php:145
msgid "Add to Menu"
msgstr "Toevoegen aan menu"

#: src/actions/admin/class-customize-menu-weglot.php:134
msgid "Weglot Switcher"
msgstr "Weglot switcher"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:46
msgid "Private mode"
msgstr "Privémodus"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/notices/json-function.php:12
msgid "Weglot Translate: You need to activate package php-json. If you need help, please contact your host or just ask us directly at support@weglot.com."
msgstr "Weglot Translate: je moet php-json activeren. Als je hulp nodig hebt, neem dan contact op met je host of vraag het ons rechtstreeks via support@weglot.com."

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:154
msgid "Custom URLS"
msgstr "Aangepaste URL's"

#: src/actions/admin/class-metabox-url-translate-weglot.php:66
msgid "Weglot URL Translate"
msgstr "Weglot URL Translate"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:199
msgid "Next step, customize the language button as you want and manually edit your translations directly in your Weglot account."
msgstr "Pas in de volgende stap de taalknop naar wens aan en bewerk je vertalingen handmatig rechtstreeks in je Weglot-account."

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:171
msgid "On the Business plan, you can choose 3 languages. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s."
msgstr "Bij het business-abonnement kan je 3 talen kiezen. Als je er meer nodig hebt, kan je %1$sje abonnement%2$s upgraden."

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:164
msgid "On the Starter plan, you can choose one language. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s."
msgstr "Bij het starter-abonnement kan je één taal kiezen. Als je er meer nodig hebt, kan je %1$sje abonnement%2$s upgraden."

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:157
msgid "On the free plan, you can choose one language and use a maximum of 2000 words. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s."
msgstr "Bij het gratis abonnement kan je één taal kiezen en maximaal 2000 woorden gebruiken. Als je meer nodig hebt, kan je %1$sje abonnement%2$s upgraden."

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:65
msgid "If you don't have an account, you can create one in 20 seconds !"
msgstr "Als je geen account hebt, kan je er binnen 20 seconden één aanmaken!"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:98
msgid "Other options (Optional)"
msgstr "Andere opties (optioneel)"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:30
msgid "Destination languages"
msgstr "Doeltalen"

#: weglot.php:305
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s update terugdraaien"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:127
msgid "Exclude URLs"
msgstr "URL's uitsluiten"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:110
msgid "Weglot environment"
msgstr "Weglot-omgeving"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:99
msgid "Module mod_rewrite"
msgstr "Module mod_rewrite"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:93
msgid "We need a minimum PHP version : 5.4."
msgstr "We hebben minimum PHP versie 5.4 nodig."

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:83
msgid "Server info"
msgstr "Server informatie"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:78
msgid "Server environment"
msgstr "Serveromgeving"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:69
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:65
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Permalinkstructuur"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:57
msgid "WordPress Debug mode"
msgstr "WordPress debug modus"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:51
msgid "Is multisite"
msgstr "Is een multisite"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:43
msgid "Weglot version"
msgstr "Weglot versie"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:39
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:35
msgid "Home URL"
msgstr "Home-URL"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:63
msgid "Translation Exclusion (Optional)"
msgstr "Vertaaluitsluiting (optioneel)"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:22
msgid "Enter the CSS selector of blocks you don't want to translate (like a sidebar, a menu, a paragraph, etc...)"
msgstr "Voer de CSS-selector in van blokken die je niet wilt vertalen (zoals een zijbalk, een menu, een alinea, etc...)"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:21
msgid "Exclusion Blocks"
msgstr "Blokken uitsluiten"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:17
msgid "Add URL that you want to exclude from translations. You can use regular expression to match multiple URLs. "
msgstr "Voeg een URL toe die je wilt uitsluiten van vertalingen. Je kan reguliere expressies gebruiken om meerdere URL's te matchen."

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:16
msgid "Exclusion URL"
msgstr "URL uitsluiten"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:25
msgid "Original language"
msgstr "Originele taal"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:332
msgid "You can place the button in a menu area. Go to %1$sAppearance → Menus%2$s and drag and drop the Weglot Translate Custom link where you want."
msgstr "Je kan de knop in een menugebied plaatsen. Ga naar %1$sWeergave → Menu's%2$s en sleep de Weglot Translate aangepaste-link waar je maar wilt."

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:321
msgid "Warning, this feature will be depreciated. We strongly advise you to uncheck the option and use and use the functionality: \"In menu\"."
msgstr "Let op, deze functie wordt uitgefaseerd. We raden je ten zeerste aan om de optie uit te schakelen en de functionaliteit \"In menu\" te gebruiken."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:305
msgid "In menu (Weglot translate V1) ?"
msgstr "In het menu (Weglot translate V1) ?"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:68
msgid "Button preview"
msgstr "Voorbeeld van knop"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:55
msgid "Language button design"
msgstr "Ontwerp taalknop"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:28
msgid "Is dropdown"
msgstr "Is een dropdown"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:18
msgid "Is fullname"
msgstr "Is de volledige naam"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:37
msgid "Translate AMP page"
msgstr "Vertaal AMP pagina"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:36
msgid "Translate AMP"
msgstr "Vertaal AMP"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:32
msgid "Check to translate all emails who use function wp_mail"
msgstr "Controleer om alle e-mails te vertalen die de functie wp_mail gebruiken"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:31
msgid "Translate email"
msgstr "E-mail vertalen"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/settings.php:111
msgid "If you need any help, you can contact us via email us at %1$ssupport@weglot.com%2$s."
msgstr "Als je hulp nodig hebt, kan je contact met ons opnemen via e-mail op %1$ssupport@weglot.com%2$s."

#: templates/admin/notices/php-min.php:22
msgid "Re-install version 4.3.3"
msgstr "Herinstalleer versie 4.3.3"

#: templates/admin/notices/php-min.php:17
msgid "If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below."
msgstr "Als je niet kan upgraden, kan je teruggaan naar de vorige versie met behulp van de onderstaande knop."

#. translators: 1 is a plugin name, 2 is Weglot version, 3 is current php
#. version.
#: templates/admin/notices/php-min.php:12
msgid "%1$s  requires PHP %2$s minimum, your website is actually running version %3$s."
msgstr "%1$s vereist minimaal PHP %2$s, je site gebruikt nu versie %3$s."

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/notices/no-curl.php:12
msgid "Weglot Translate: You need to activate cURL. If you need help, just ask us directly at support@weglot.com."
msgstr "Weglot Translate: je moet cURL activeren. Als je hulp nodig hebt, vraag het ons dan rechtstreeks via support@weglot.com."

#: src/widgets/class-widget-selector-weglot.php:23
msgid "Display Weglot selector in widget"
msgstr "Weglot selector in widget weergeven"

#: src/helpers/class-helper-tabs-admin-weglot.php:46
#: templates/admin/pages/tabs/status.php:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/actions/admin/class-customize-menu-weglot.php:145
msgid "Add to menu"
msgstr "Toevoegen aan menu"

#: src/actions/admin/class-customize-menu-weglot.php:118
msgid "Weglot switcher"
msgstr "Weglot switcher"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:87
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versie"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:47
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress versie"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:205
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/notices/no-configuration.php:17
msgid "Weglot Translate is installed but not yet configured, you need to configure Weglot here : %1$sWeglot configuration page%2$s. The configuration takes only 1 minute! "
msgstr "Weglot Translate is geïnstalleerd maar nog niet geconfigureerd, je moet eerst hier Weglot configureren : %1$sWeglot configuratie pagina%2$s. De configuratie duurt maar 1 minuut! "

#. Author of the plugin
#: weglot.php
msgid "Weglot Translate team"
msgstr "Weglot Translate team"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/settings.php:114
msgid "You can also check our %1$sFAQ%2$s."
msgstr "Je kan ook onze %1$sFAQ%2$s bekijken"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:31
msgid "Choose languages you want to translate into. Supported languages can be found %1$shere%2$s."
msgstr "Kies talen waarin je wilt vertalen. Ondersteunde talen kunnen %1$shier%2$s gevonden worden."

#. Author URI of the plugin
#: weglot.php
msgid "https://www.weglot.com/"
msgstr "https://www.weglot.com/"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:210
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:209
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:208
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:207
msgid "Syria"
msgstr "Syrië"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:206
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:204
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:203
msgid "Libya"
msgstr "Libië"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:202
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:201
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:200
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:199
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:198
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:197
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:196
msgid "Saudi Arabia (default)"
msgstr "Saoedi-Arabië (standaard)"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:195
msgid "Choose Arabic flag:"
msgstr "Kies arabische vlag:"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:192
msgid "Luxemburg"
msgstr "Luxemburg"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:191
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:189
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:188
msgid "France (default)"
msgstr "Frankrijk (standaard)"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:187
msgid "Choose French flag:"
msgstr "Kies franse vlag:"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:131
msgid "Rectangle shiny"
msgstr "Vierkant glanzend"

#. Description of the plugin
#: weglot.php
msgid "Translate your website into multiple languages in minutes without doing any coding. Fully SEO compatible."
msgstr "Vertaal je website in meerdere talen in enkele minuten, zonder te coderen. Volledig SEO-compatibel."

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/notices/rewrite-module.php:12
msgid "Weglot Translate: You need to activate the mod_rewrite module. You can find more information here : %1$sUsing Permalinks%2$s. If you need help, just ask us directly at support@weglot.com."
msgstr "Weglot Translate: je moet de mod_rewrite-module activeren. Je kunt hier meer informatie vinden: %1$sPermalinks gebruiken%2$s. Als je hulp nodig hebt, vraag het ons direct op support@weglot.com."

#: src/actions/admin/class-plugin-links-weglot.php:38
#: src/helpers/class-helper-tabs-admin-weglot.php:42
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: weglot.php:231
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Plugin activatie-fout"

#: templates/admin/pages/settings.php:106
msgid "Love Weglot? Give us 5 stars on WordPress.org"
msgstr "Hou je van Weglot? Geef ons 5 sterren op WordPress.org"

#: templates/admin/pages/settings.php:62
msgid "Edit my translations"
msgstr "Bewerk mijn vertalingen"

#: templates/admin/pages/settings.php:59
msgid "You can find all your translations in your Weglot account:"
msgstr "Je kunt al je vertalingen in je Weglot-account vinden:"

#: templates/admin/pages/settings.php:57
msgid "Where are my translations?"
msgstr "Waar zijn mijn vertalingen?"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:27
msgid "Check if you want to redirect users based on their browser language."
msgstr "Vink aan als je gebruikers op basis van hun browsertaal wilt doorverwijzen."

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:26
msgid "Auto redirection"
msgstr "Automatisch doorverwijzen?"

#: templates/admin/pages/settings.php:50
msgid "Other options"
msgstr "Andere opties"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:147
msgid "Exclude Blocks"
msgstr "Blokken uitsluiten"

#: templates/admin/pages/tabs/advanced.php:65
msgid "By default, every page is translated. You can exclude parts of a page or a full page here."
msgstr "Standaard, wordt elke pagina vertaald. Je kunt delen van een pagina of een volledige pagina hier uitsluiten."

#: templates/admin/pages/settings.php:49
msgid "Translation Exclusion"
msgstr "Uitsluiting vertaling"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:350
msgid "You can add the code &lt;div id=&quot;weglot_here&quot;&gt;&lt;/div&gt; wherever you want in the source code of your HTML page. The button will appear at this place."
msgstr "Je kunt de code &lt;div id=&quot;weglot_here&quot;&gt;&lt;/div&gt; toevoegen waar je wilt in de broncode of je HTML-pagina. De knop zal op deze plek verschijnen."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:348
msgid "In the source code?"
msgstr "In de broncode?"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:344
msgid "You can use the Weglot shortcode [weglot_switcher] wherever you want to place the button."
msgstr "Je kunt de Weglot-shortcode [weglot_switcher] gebruiken waar je de knop wilt plaatsen."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:342
msgid "With a shortcode?"
msgstr "Met een shortcode?"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:338
msgid "You can place the button in a widget area. Go to %1$sAppearance → Widgets%2$s and drag and drop the Weglot Translate widget where you want."
msgstr "Je kan de knop in een widgetgebied plaatsen. Ga naar %1$sWeergave → Widgets%2$s en sleep de Weglot Translate-widget waar je maar wilt."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:336
msgid "As a widget?"
msgstr "Als een widget?"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:330
msgid "In menu?"
msgstr "In menu?"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:298
msgid "Where will the language button be on my website? By default, bottom right."
msgstr "Waar moet de taalknop op je website komen? Standaard, rechtsonder."

#: templates/admin/pages/settings.php:48
#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:294
msgid "Language button position"
msgstr "Positie taalknop"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:39
msgid "Don't change it unless you want a specific style for your button."
msgstr "Wijzig dit niet, tenzij je een specifieke stijl voor je knop wilt."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:38
msgid "Override CSS"
msgstr "CSS overschrijven"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:19
msgid "Check if you want the name of the language. Don't check if you want the language code."
msgstr "Vink aan als je de naam van de taal wil. Vink niet aan als je de taalcode wil."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:24
msgid "Check if you want to display the name of languages."
msgstr "Vink aan als je de namen van de talen wilt tonen."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:23
msgid "With name"
msgstr "Met naam"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:229
msgid "If you want to use a different flag, just ask us."
msgstr "Als je een andere vlag wilt gebruiken, vraag het ons."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:225
msgid "Choose Portuguese flag:"
msgstr "Kies Portugese vlag:"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:184
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:183
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:182
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:181
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:180
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:179
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:178
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:177
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:176
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:175
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:174
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:173
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:172
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:171
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:170
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:169
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:168
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:167
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:166
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:165
msgid "Spain (default)"
msgstr "Spanje (standaard)"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:164
msgid "Choose Spanish flag:"
msgstr "Kies Spaanse vlag:"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:160
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:159
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw Zeeland"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:158
#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:190
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:157
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:156
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:155
msgid "United Kingdom (default)"
msgstr "Verenigd Koninkrijk (standaard)"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:154
msgid "Choose English flag:"
msgstr "Kies Engelse vlag:"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:148
msgid "Change country flags"
msgstr "Wijzig landenvlaggen"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:145
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:138
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:124
msgid "Rectangle mat"
msgstr "Vierkant mat"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:13
msgid "Type of flags"
msgstr "Soort vlaggen"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:34
msgid "Check if you want flags in the language button."
msgstr "Vink aan als je vlaggen in de taalknop wilt."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:33
msgid "With flags"
msgstr "Met vlaggen"

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:29
msgid "Check if you want the button to be a dropdown box."
msgstr "Vink aan als de knop een uitschuiflijst moet zijn."

#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:55
#: templates/admin/pages/tabs/appearance.php:294
msgid "(Optional)"
msgstr "(Optioneel)"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:119
msgid "Destination Language"
msgstr "Bestemmingstaal"

#: templates/admin/pages/tabs/status.php:115
msgid "Original Language"
msgstr "Originele taal"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:21
msgid "Log in to %1$sWeglot%2$s to get your API key."
msgstr "Log in op %1$sWeglot%2$s om je API-sleutel te verkrijgen."

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:20
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: templates/admin/pages/settings.php:47
#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:41
msgid "Main configuration"
msgstr "Hoofdconfiguratie"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:197
msgid "Go on my front page."
msgstr "Ga naar mijn homepagina."

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:195
msgid "Go on your website, there is a language switcher bottom right. Try it :)"
msgstr "Ga op je site, er is een taalschakelaar rechtsonder. Probeer het uit :)"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:194
msgid "Well done! Your website is now multilingual."
msgstr "Goed gedaan! Je website is nu meertalig."

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:193
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: src/widgets/class-widget-selector-weglot.php:68
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. Plugin Name of the plugin
#: weglot.php src/widgets/class-widget-selector-weglot.php:21
msgid "Weglot Translate"
msgstr "Weglot Translate"