# Translation of Plugins - Envato Elements &#8211; Photos &amp; Elementor Templates - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Envato Elements &#8211; Photos &amp; Elementor Templates - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 16:13:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Envato Elements &#8211; Photos &amp; Elementor Templates - Stable (latest release)\n"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:83
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:83
msgid "Single: Landing Page"
msgstr "Unique : page d’atterrissage"

#: inc/backend/class-welcome.php:74 inc/backend/class-welcome.php:75
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:74
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:75
msgid "Free Blocks"
msgstr "Blocs gratuits"

#: inc/backend/class-welcome.php:83 inc/backend/class-welcome.php:84
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:83
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:84
msgid "Installed Kits"
msgstr "Kits installés"

#: inc/backend/class-welcome.php:65 inc/backend/class-welcome.php:66
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:65
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:66
msgid "Free Kits"
msgstr "Kits gratuits"

#: inc/backend/class-welcome.php:48 trunk/inc/backend/class-welcome.php:48
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:108
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:108
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:107
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:107
msgid "Logo Grid"
msgstr "Grille de logos"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:106
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:106
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:105
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:105
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:104
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:104
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:103
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:103
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:102
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:102
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:101
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:101
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:100
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:100
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:99
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:99
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:98
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:98
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:97
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:97
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:96
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:96
msgid "Team"
msgstr "Équipe"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:95
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:95
msgid "Call to Action"
msgstr "Appel à l’action"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:94
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:94
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:93
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:93
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:91
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:91
msgid "Hero"
msgstr "Bannière d’accroche"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:90
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:90
msgid "Popup"
msgstr "Fenêtre surgissante"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:89
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:89
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:88
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:88
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:87
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:87
msgid "Archive: Category"
msgstr "Archive : Catégorie"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:86
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:86
msgid "Archive: Search"
msgstr "Archive : Rechercher"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:85
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:85
msgid "Archive: Product"
msgstr "Archive : Produit"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:84
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:84
msgid "Archive: Blog"
msgstr "Archive : Blog"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:82
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:82
msgid "Single: 404"
msgstr "Unique : 404"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:81
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:81
msgid "Single: Product"
msgstr "Unique : Produit"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:80
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:80
msgid "Single: Post"
msgstr "Unique : Article"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:79
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:79
msgid "Single: Home"
msgstr "Unique : Accueil"

#: inc/api/class-template-kit-import.php:78
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:78
msgid "Single: Page"
msgstr "Unique : Page"

#: inc/api/class-requirements.php:300 trunk/inc/api/class-requirements.php:300
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à installer des thèmes sur ce site."

#: inc/api/class-requirements.php:259 inc/api/class-requirements.php:346
#: trunk/inc/api/class-requirements.php:259
#: trunk/inc/api/class-requirements.php:346
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Impossible de se connecter au système de fichiers. Veuillez confirmer vos informations."

#. Description of the plugin
#: envato-elements.php
msgid "Access beautifully designed Template Kits + Photos from Envato Elements."
msgstr "Accédez à des kits de modèles et des photos magnifiquement conçus par Envato Elements."

#: inc/api/class-template-kit-import.php:92
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:92
msgid "About"
msgstr "À propos de"

#. Author URI of the plugin
#: envato-elements.php
msgid "https://elements.envato.com/extensions/wordpress/?utm_source=extensions&utm_medium=referral&utm_campaign=elements_extensions_wpplugins"
msgstr "https://elements.envato.com/extensions/wordpress/?utm_source=extensions&utm_medium=referral&utm_campaign=elements_extensions_wpplugins"

#: inc/backend/class-welcome.php:92 inc/backend/class-welcome.php:93
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:92
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:93
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: inc/backend/class-welcome.php:101 inc/backend/class-welcome.php:102
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:101
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Réglages "

#: inc/api/class-template-kit-import.php:109
#: trunk/inc/api/class-template-kit-import.php:109
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: inc/backend/class-welcome.php:56 inc/backend/class-welcome.php:57
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:56
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:57
msgid "Template Kits"
msgstr "Kits de modèle"

#: inc/backend/class-welcome.php:36 trunk/inc/backend/class-welcome.php:36
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: envato-elements.php:83 trunk/envato-elements.php:83
msgid "7.2 or above"
msgstr "7.2 ou supérieure"

#. translators: %s: PHP version
#: envato-elements.php:78 trunk/envato-elements.php:78
msgid "Envato Elements requires PHP version %s+, plugin is currently NOT ACTIVE. Please contact the hosting provider. WordPress recommends version %s."
msgstr "Envato Elements nécessite PHP version %s ou supérieure, l’extension n’est actuellement pas active. Veuillez contacter votre hébergeur. WordPress recommande la version %s."

#. Author of the plugin
#: envato-elements.php
msgid "Envato"
msgstr "Envato"

#. Plugin Name of the plugin
#: envato-elements.php inc/backend/class-welcome.php:35
#: inc/backend/class-welcome.php:47 trunk/inc/backend/class-welcome.php:35
#: trunk/inc/backend/class-welcome.php:47
msgid "Envato Elements"
msgstr "Envato Elements"

#: inc/utils/class-base.php:51 inc/utils/class-base.php:62
#: trunk/inc/utils/class-base.php:51 trunk/inc/utils/class-base.php:62
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s’est mal passé."

#: inc/utils/class-extensions-api.php:155
#: trunk/inc/utils/class-extensions-api.php:155
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer"

#: inc/utils/class-extensions-api.php:161
#: trunk/inc/utils/class-extensions-api.php:161
msgid "HTTP Error"
msgstr "Erreur HTTP"

#. translators: %s: WordPress version
#: envato-elements.php:102 trunk/envato-elements.php:102
msgid "Envato Elements requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT ACTIVE."
msgstr "Envato Elements nécessite WordPress version %s ou supérieure. Vous utilisez une version antérieure, l’extension n’est actuellement pas active."