msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-26T17:27:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-26T17:27:51+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "AIOSEO - Author SEO (E-E-A-T)"
msgstr "AIOSEO - Author SEO (E-E-A-T)"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "https://aioseo.com"
msgstr "https://aioseo.com"

#. Description of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "Adds E-E-A-T support for authors to All in One SEO."
msgstr "Aggiunge il supporto E-E-A-T per gli autori a All in One SEO."

#. Author of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "All in One SEO Team"
msgstr "Team di All in One SEO"

#: app/Eeat.php:235
msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information."
msgstr "Il plugin non ha le dipendenze necessarie. Contatta l'assistenza per ulteriori informazioni."

#: app/Ui/AuthorTooltip.php:108
msgid "You must first assign an author, save the post and reload before this block can be rendered."
msgstr "Prima di poter visualizzare questo blocco è necessario assegnare un autore, salvare la pubblicazione e ricaricarla."

#: app/Ui/ReviewerTooltip.php:111
msgid "You must first assign a reviewer, save the post and reload before this block can be rendered."
msgstr "Prima di poter visualizzare questo blocco è necessario assegnare un recensore, salvare la pubblicazione e ricaricarla."

#: app/Ui/Ui.php:82
#: app/Views/AuthorBioCompact.php:189
#: app/Views/AuthorTooltip.php:218
#: app/Views/ReviewerTooltip.php:225
msgid "See Full Bio"
msgstr "Vedi la biografia completa"

#: app/Ui/Ui.php:83
msgid "Education:"
msgstr "Istruzione:"

#: app/Ui/Ui.php:84
msgid "Written By:"
msgstr "Scritto da:"

#: app/Ui/Ui.php:85
msgid "Reviewed By:"
msgstr "Recensito da:"

#: app/Ui/Ui.php:86
msgid "author avatar"
msgstr "avatar dell'autore"

#: app/Ui/Ui.php:87
msgid "reviewer avatar"
msgstr "avatar del recensore"

#: app/Ui/Ui.php:88
msgid "social network icon"
msgstr "icona del social network"

#: app/Views/AuthorBio.php:150
#: app/Views/AuthorBioCompact.php:145
msgid "Below is a sample of how this block will look in posts & author archives:"
msgstr "Di seguito trovi un esempio di come questo blocco apparirà negli archivi delle pubblicazioni e degli autori:"

#: languages/aioseo-eeat.php:6
msgid "A detailed description of the author. This information will be used inside the author biography block."
msgstr "Una descrizione dettagliata dell'autore. Queste informazioni saranno utilizzate nel blocco della biografia dell'autore."

#: languages/aioseo-eeat.php:9
msgid "A short description of the author. This information will be used inside the compact author biography block and reviewer tooltip."
msgstr "Una breve descrizione dell'autore. Queste informazioni saranno utilizzate nel blocco compatto della biografia dell'autore e nel tooltip del recensore."

#: languages/aioseo-eeat.php:13
msgid "Add Item"
msgstr "Aggiungi elemento"

#: languages/aioseo-eeat.php:16
msgid "Additional URLs to help identify the item (e.g. \"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(company)\")."
msgstr "URL aggiuntivi per identificare l'elemento (ad esempio \"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(azienda)\")."

#: languages/aioseo-eeat.php:19
msgid "Alumni Of"
msgstr "Alumni di"

#: languages/aioseo-eeat.php:23
msgid "Append Author Bio to Posts"
msgstr "Aggiungi la bio dell'autore alle pubblicazioni"

#: languages/aioseo-eeat.php:27
msgid "Are you sure you want to leave? you have unsaved changes!"
msgstr "Confermi di voler uscire? Hai delle modifiche non salvate!"

#: languages/aioseo-eeat.php:30
msgid "Author Bio"
msgstr "Biografia dell'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:33
msgid "Author Bio URL"
msgstr "URL Bio dell'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:36
msgid "Author Excerpt"
msgstr "Riassunto dell'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:39
msgid "Author Experience Topics (E-E-A-T)"
msgstr "Argomenti dell'esperienza dell'autore (E-E-A-T)"

#: languages/aioseo-eeat.php:42
msgid "Author Image"
msgstr "Immagine dell'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:45
msgid "Author Info"
msgstr "Info sull'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:48
msgid "Awards"
msgstr "Premi"

#: languages/aioseo-eeat.php:53
msgid "Block Settings"
msgstr "Impostazioni del blocco"

#. Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:57
#, php-format
msgid "Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio at the end of every post. You can also manually insert the author bio using the Author Bio block."
msgstr "Scegli se %1$s deve aggiungere automaticamente una biografia compatta dell'autore alla fine di ogni pubblicazione. È possibile inserire la biografia dell'autore anche manualmente, utilizzando il blocco biografia dell'autore."

#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"), 2 - "Learn More" link.
#: languages/aioseo-eeat.php:61
#, php-format
msgid "Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio block to all posts written by this user. %2$s"
msgstr "Scegli se %1$s deve aggiungere automaticamente una biografia compatta dell'autore a tutte le pubblicazioni scritte da questo utente. %2$s"

#: languages/aioseo-eeat.php:65
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: languages/aioseo-eeat.php:68
msgid "Employer"
msgstr "Datore di lavoro"

#: languages/aioseo-eeat.php:71
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: languages/aioseo-eeat.php:74
msgid "Enable Author Info"
msgstr "Abilita le informazioni sull'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:77
msgid "Enter a URL and press enter"
msgstr "Inserisci un URL e premi invio"

#: languages/aioseo-eeat.php:80
msgid "Enter any awards the author has received"
msgstr "Inserisci eventuali premi ricevuti dall'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:83
msgid "Enter the languages spoken by the author"
msgstr "Inserisci le lingue parlate dall'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:86
msgid "Include All Post Types"
msgstr "Includi tutti i tipi di contenuto"

#: languages/aioseo-eeat.php:89
msgid "Institution Name"
msgstr "Nome dell'istituzione"

#: languages/aioseo-eeat.php:92
msgid "Institution URL"
msgstr "URL dell'istituzione"

#: languages/aioseo-eeat.php:95
msgid "Job Title"
msgstr "Titolo professionale"

#: languages/aioseo-eeat.php:98
msgid "Knows About"
msgstr "Sappiamo di"

#: languages/aioseo-eeat.php:101
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: languages/aioseo-eeat.php:104
msgid "No users were found."
msgstr "Non sono stati trovati utenti."

#: languages/aioseo-eeat.php:107
msgid "Post Types"
msgstr "Post Type"

#: languages/aioseo-eeat.php:110
msgid "Press enter to add an award"
msgstr "Premi Enter per aggiungere un premio"

#: languages/aioseo-eeat.php:113
msgid "Press enter to create a language"
msgstr "Premi invio per creare una lingua"

#: languages/aioseo-eeat.php:116
msgid "Press enter to insert a URL"
msgstr "Premi invio per inserire un URL"

#: languages/aioseo-eeat.php:119
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisore"

#: languages/aioseo-eeat.php:122
msgid "Same As URLs"
msgstr "Come gli URL"

#: languages/aioseo-eeat.php:125
msgid "Search for a topic..."
msgstr "Cerca un argomento..."

#: languages/aioseo-eeat.php:128
msgid "Select the post types for which you want to automatically inject an author bio."
msgstr "Seleziona i post type / tipi di contenuto per i quali vuoi incorporare automaticamente la biografia dell'autore."

#: languages/aioseo-eeat.php:131
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: languages/aioseo-eeat.php:136
msgid "Show \"See Full Bio\" link"
msgstr "Mostra il link \"Vedi bio completa\""

#: languages/aioseo-eeat.php:139
msgid "Show Compact Author Bio"
msgstr "Mostra la biografia compatta dell'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:143
msgid "Show Image"
msgstr "Mostra immagine"

#: languages/aioseo-eeat.php:147
msgid "Show Label"
msgstr "Mostra etichetta"

#: languages/aioseo-eeat.php:151
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Mostra tooltip"

#: languages/aioseo-eeat.php:154
msgid "Spoken Languages"
msgstr "Lingue parlate"

#: languages/aioseo-eeat.php:157
msgid "The custom URL of the author bio page"
msgstr "L'URL personalizzato della pagina bio dell'autore"

#: languages/aioseo-eeat.php:160
msgid "The fields below provide structured information for search engines about the current author. By filling out these fields, you will enhance your online presence and improve search engine visibility. This increases the chances of your author details appearing prominently in search results, making it easier for readers, publishers, and media representatives to discover and connect with you."
msgstr "I campi sottostanti forniscono ai motori di ricerca informazioni strutturate sul corrente autore. Compilando questi campi, migliorerai la tua presenza online e la visibilità sui motori di ricerca. In questo modo aumenterai le possibilità che i tuoi dati di autore appaiano in primo piano nei risultati della ricerca, rendendo più facile per i lettori, gli editori e i rappresentanti dei media scoprirti e mettersi in contatto con te."

#: languages/aioseo-eeat.php:165
msgid "The following function arguments can be used to override the default settings:"
msgstr "I seguenti argomenti della funzione possono essere utilizzati per ignorare le impostazioni predefinite:"

#. Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:169
#, php-format
msgid "The following settings will be added directly to an author's schema meta data via the %1$sknowsAbout%2$s property. This property helps with the Experience aspect of Google's E-E-A-T guidelines. After setting the global options here, you can add them directly in an authors profile page."
msgstr "Le seguenti impostazioni saranno aggiunte direttamente ai meta dati dello schema di un autore tramite la proprietà %1$sknowsAbout%2$s. Questa proprietà è utile per l'aspetto dell'Esperienza delle linee guida E-E-A-T di Google. Dopo aver impostato le opzioni globali qui, puoi aggiungerle direttamente nella pagina del profilo dell'autore."

#: languages/aioseo-eeat.php:174
msgid "The following shortcode attributes can be used to override the default settings:"
msgstr "I seguenti attributi dello shortcode possono essere utilizzati per sovrascrivere le impostazioni predefinite:"

#. Translators: 1 - "Learn More" link.
#: languages/aioseo-eeat.php:178
#, php-format
msgid "The full author bio block requires a higher plan. %1$s"
msgstr "Il blocco della biografia completa dell'autore richiede un piano più alto. %1$s"

#: languages/aioseo-eeat.php:181
msgid "The job title of the author."
msgstr "Il titolo di lavoro dell'autore."

#: languages/aioseo-eeat.php:184
msgid "The name of the item the author knows about (e.g. \"Amazon\")."
msgstr "Il nome dell'elemento di cui l'autore è a conoscenza (ad esempio \"Amazon\")."

#: languages/aioseo-eeat.php:187
msgid "The organization the author works for."
msgstr "L'organizzazione per cui l'autore lavora."

#: languages/aioseo-eeat.php:190
msgid "The school, college, or university where the author studied."
msgstr "La scuola, il college o l'università in cui l'autore ha studiato."

#. Translators: 1 - Opening anchor tag, 2 - Closing anchor tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:194
#, php-format
msgid "The topics and areas of expertise the author writes about. You can add topics through the %1$sSearch Appearance > Author SEO > Author Experience Topics%2$s settings panel."
msgstr "Gli argomenti e le aree di competenza di cui l'autore scrive. Puoi aggiungere argomenti attraverso il pannello di impostazioni di %1$sAspetto della ricerca > SEO Autore > Argomenti dell'esperienza dell'autore%2$s."

#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-eeat.php:198
#, php-format
msgid "The URL for the author's biography page. If left blank, %1$s will use the author archive page."
msgstr "L'URL della pagina della biografia dell'autore. Se viene lasciato vuoto, %1$s utilizzerà la pagina dell'archivio degli autori."

#: languages/aioseo-eeat.php:201
msgid "The URL of the item the author knows about (e.g. \"https://amazon.com\")."
msgstr "L'URL dell'elemento di cui l'autore è a conoscenza (ad esempio \"https://amazon.com\")."

#: languages/aioseo-eeat.php:204
msgid "The URL of the school, college, or university where the author studied."
msgstr "L'URL della scuola, del college o dell'università in cui l'autore ha studiato."

#: languages/aioseo-eeat.php:207
msgid "Type to search for a reviewer"
msgstr "Digita per cercare un recensore"

#: languages/aioseo-eeat.php:210
msgid "Upload an image of the author. We recommend an image with a 1:1 aspect ratio. If no image is set, the user's Gravatar will be used."
msgstr "Carica un'immagine dell'autore. Si consiglia un'immagine con un rapporto di aspetto 1:1. Se non viene impostata alcuna immagine, verrà utilizzato il Gravatar dell'utente."

#: languages/aioseo-eeat.php:213
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: languages/aioseo-eeat.php:216
msgid "Use Default Setting"
msgstr "Usa l'impostazione predefinita"

#: languages/aioseo-eeat.php:219
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates or author archive template to display a bio for the author."
msgstr "Utilizza il seguente codice PHP in un punto qualsiasi dei template delle pubblicazioni o dell'archivio degli autori del tuo tema per visualizzare una biografia dell'autore."

#: languages/aioseo-eeat.php:222
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post author."
msgstr "Utilizza il seguente codice PHP in qualsiasi punto dei template del tuo tema per visualizzare la biografia dell'autore della pubblicazione."

#: languages/aioseo-eeat.php:225
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post reviewer."
msgstr "Utilizza il seguente codice PHP in un punto qualsiasi dei template del tuo tema per visualizzare la biografia del recensore della pubblicazione."

#: languages/aioseo-eeat.php:228
msgid "Use the following shortcode to display the author bio."
msgstr "Usa il seguente shortcode per visualizzare la biografia dell'autore."

#: languages/aioseo-eeat.php:231
msgid "Use the following shortcode to display the author name."
msgstr "Usa il seguente shortcode per visualizzare il nome dell'autore."

#: languages/aioseo-eeat.php:234
msgid "Use the following shortcode to display the reviewer name."
msgstr "Usa il seguente shortcode per visualizzare il nome del revisore."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:243
#, php-format
msgid "Whether the \"See Full Bio\" link should be output or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Indica se il link \"Vedi bio completa\" deve essere visualizzato o meno. Predefinito a %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:248
#, php-format
msgid "Whether the compact author bio should be output or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Visualizza o meno la biografia compatta dell'autore. Predefinito è %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:253
#, php-format
msgid "Whether to display the \"Reviewed By\" label or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Visualizza o meno l'etichetta \"Revisionato da\". Predefinito è %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:258
#, php-format
msgid "Whether to display the \"Written By\" label or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Visualizza o meno l'etichetta \"Scritto da\". Predefinito è %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:263
#, php-format
msgid "Whether to display the author image or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Visualizza o meno l'immagine dell'autore. Predefinito a %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:270
#, php-format
msgid "Whether to display the popup when someone hovers over the name or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Visualizza o meno il popup al passaggio del mouse sul nome. Predefinito a %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:275
#, php-format
msgid "Whether to display the reviewer image or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Visualizza o meno l'immagine del revisore. Predefinito è %1$s."

#: languages/aioseo-eeat.php:278
msgid "Your Author Bio URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "L'URL della tua bio dell'autore non è valido. Controlla il formato e riprova."

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Author Bio"
msgstr "AIOSEO - Biografia dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily add an SEO-friendly author bio to your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Aggiungi facilmente una biografia dell'autore SEO-friendly ai tuoi contenuti per migliorare l'E-E-A-T."

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author"
msgstr "autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author bio"
msgstr "bio dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author biography"
msgstr "biografia dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author box"
msgstr "box dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author profile"
msgstr "profilo dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author information"
msgstr "informazioni sull'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author details"
msgstr "dettagli dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author description"
msgstr "descrizione dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bio"
msgstr "bio"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "biography"
msgstr "biografia"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "descrizione"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "information"
msgstr "informazioni"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "profile"
msgstr "profilo"

#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Author Name"
msgstr "AIOSEO - Nome dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily output the name of the post author in your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Inserisci facilmente il nome dell'autore della pubblicazione nei tuoi contenuti per migliorare l'E-E-A-T."

#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author name"
msgstr "nome dell'autore"

#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Reviewer Name"
msgstr "AIOSEO - Nome del recensore"

#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily output the name of the post reviewer in your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Inserisci facilmente il nome del recensore della pubblicazione nei tuoi contenuti per migliorare l'E-E-A-T."

#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "recensore"

#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "recensione"
