msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-26T17:28:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-26T17:28:01+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "AIOSEO - Local Business"
msgstr "AIOSEO - Business locale"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "https://aioseo.com"
msgstr "https://aioseo.com"

#. Description of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "Adds Local Business support to All in One SEO."
msgstr "Aggiunge il supporto Business Locale a All in One SEO."

#. Author of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "All in One SEO Team"
msgstr "Team di All in One SEO"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Admin/Admin.php:39
#, php-format
msgid "%1$s Local Business"
msgstr "%1$s Business Locale"

#: app/Admin/Location.php:76
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: app/Admin/Location.php:92
msgid "Locations"
msgstr "Sedi"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:155
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s Archives"
msgstr "Archivi %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:157
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s Attributes"
msgstr "Attributi %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:159
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Parent %1$s:"
msgstr "%1$s genitore:"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:161
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "All %1$s"
msgstr "Tutti i %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:163
#: app/Admin/Location.php:165
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Aggiungi nuovo %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:167
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "New %1$s"
msgstr "Nuovo %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:169
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Modifica %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:171
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Update %1$s"
msgstr "Aggiorna %1$s"

#. Translators: 1 - Singular or plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:173
#: app/Admin/Location.php:175
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "View %1$s"
msgstr "Visualizza %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:177
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Cerca %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:179
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Insert into %1$s"
msgstr "Inserisci in %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:181
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Uploaded to this %1$s"
msgstr "Caricato su questo %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:183
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s list"
msgstr "Elenco %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:185
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s list navigation"
msgstr "Navigazione elenco %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:187
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Filter %1$s list"
msgstr "Filtra l'elenco %1$s"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Admin/Location.php:194
#, php-format
msgid "%1$s uses these locations to generate Local Business schema markup."
msgstr "%1$s usa queste sedi per generare il markup dello Schema Business Locale."

#: app/Admin/LocationCategory.php:85
msgid "Location Category"
msgstr "Categoria della sede"

#: app/Admin/LocationCategory.php:96
msgid "Location Categories"
msgstr "Categorie di sedi"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:131
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "All %1$s"
msgstr "Tutti i %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:133
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Parent %1$s"
msgstr "%1$s genitore"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:135
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Parent %1$s:"
msgstr "%1$s genitore:"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:137
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Aggiungi nuovo %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:139
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Modifica %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:141
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Update %1$s"
msgstr "Aggiorna %1$s"

#. Translators: 1 - Singular or plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:143
#: app/Admin/LocationCategory.php:145
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "View %1$s"
msgstr "Visualizza %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:147
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Cerca %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:149
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "No %1$s"
msgstr "Non ci sono %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:151
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "%1$s list navigation"
msgstr "Navigazione elenco %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:153
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Filter %1$s list"
msgstr "Filtra l'elenco %1$s"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:45
#: app/Locations/Locations.php:150
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:62
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:44
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:49
#: app/Locations/Locations.php:154
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:63
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:45
msgid "VAT ID:"
msgstr "ID IVA:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:53
#: app/Locations/Locations.php:155
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:64
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:46
msgid "Tax ID:"
msgstr "Codice fiscale:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:57
#: app/Locations/Locations.php:152
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:65
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:47
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:61
#: app/Locations/Locations.php:153
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:66
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:48
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:65
#: app/Locations/Locations.php:151
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:67
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:49
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#. Translators: 1 - Local Business Post Type Label.
#: app/Blocks/BusinessInfo.php:138
#: app/Blocks/Map.php:94
#, php-format
msgid "Please fill in your Business Info for this %1$s."
msgstr "Inserisci le informazioni sulla tua attività per questo %1$s."

#: app/Blocks/Map.php:61
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:146
#: app/Widgets/Map.php:38
msgid "Our location:"
msgstr "La nostra sede:"

#: app/Blocks/OpeningHours.php:81
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:119
#: app/Widgets/OpeningHours.php:43
msgid "Our Opening Hours:"
msgstr "I nostri orari di apertura:"

#. Translators: 1 - Local Business Post Type Label.
#: app/Blocks/OpeningHours.php:114
#, php-format
msgid "Please fill in your Opening Hours for this %1$s."
msgstr "Inserisci gli orari di apertura di questo %1$s."

#: app/Import/Notifications.php:63
msgid "Re-Enter Business Type in Local Business"
msgstr "Reinserisci il tipo di attività nel campo Business Locale"

#. Translators: 1 - The country.
#: app/Import/Notifications.php:66
#, php-format
msgid ""
"For technical reasons, we were unable to migrate the business type you entered for your Local Business schema markup.\n"
"\t\t\t\tPlease enter it (%1$s) again by using the dropdown menu."
msgstr ""
"Per motivi tecnici, non siamo riusciti a migrare il tipo di azienda che hai inserito nel tuo markup Schema Business Locale.\n"
"\t\t\t\tInseriscilo nuovamente (%1$s) usando il menu a tendina."

#: app/Import/Notifications.php:70
#: app/Import/Notifications.php:94
#: app/Import/Notifications.php:118
#: app/Import/Notifications.php:142
#: app/Import/Notifications.php:172
msgid "Fix Now"
msgstr "Correggi ora"

#: app/Import/Notifications.php:72
#: app/Import/Notifications.php:96
#: app/Import/Notifications.php:120
#: app/Import/Notifications.php:144
#: app/Import/Notifications.php:174
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Ricordamelo in seguito"

#: app/Import/Notifications.php:87
msgid "Re-Enter Country in Local Business"
msgstr "Reinserisci il Paese per il business locale"

#. Translators: 1 - The country.
#: app/Import/Notifications.php:90
#, php-format
msgid ""
"For technical reasons, we were unable to migrate the country you entered for your Local Business schema markup.\n"
"\t\t\t\tPlease enter it (%1$s) again by using the dropdown menu."
msgstr ""
"Per motivi tecnici, non siamo riusciti a migrare il Paese che hai inserito nel tuo markup Schema Business Locale.\n"
"\t\t\t\tInseriscilo nuovamente (%1$s) usando il menu a tendina."

#: app/Import/Notifications.php:111
msgid "Invalid Phone Number for Local SEO"
msgstr "Numero di telefono non valido per la SEO locale"

#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Import/Notifications.php:114
#, php-format
msgid ""
"The phone number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid.\n"
"\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr ""
"Il numero di telefono che hai inserito in precedenza per il tuo markup Schema Business Locale non è valido.\n"
"\t\t\t\t\tIl numero deve essere in formato internazionale, per cui inseriscilo di nuovo (%1$s) con il codice Paese, per esempio +39 1234 567."

#: app/Import/Notifications.php:135
msgid "Invalid Fax Number for Local SEO"
msgstr "Numero di fax non valido per la SEO locale"

#. Translators: 1 - The fax number.
#: app/Import/Notifications.php:138
#, php-format
msgid ""
"The fax number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid.\n"
"\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr ""
"Il numero di fax che hai inserito in precedenza per il tuo markup Schema Business Locale non è valido.\n"
"\t\t\t\t\tIl numero deve essere in formato internazionale, per cui inseriscilo di nuovo (%1$s) con il codice Paese, per esempio +1 (555) 555-1234."

#: app/Import/Notifications.php:165
msgid "Invalid Currencies for Local SEO"
msgstr "Valute non valide per la SEO locale"

#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Import/Notifications.php:168
#, php-format
msgid ""
"One or more currencies that you previously entered for your Local Business schema markup are invalid.\n"
"\t\t\t\t\tPlease select these again using our dropdown menu.</br>%1$s"
msgstr ""
"Una o più valute che hai inserito in precedenza per il tuo markup Schema Business Locale non sono valide.\n"
"\t\t\t\t\tSelezionale di nuovo usando il nostro menu a tendina.</br>%1$s"

#: app/LocalBusiness.php:330
msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information."
msgstr "Il plugin non ha le dipendenze necessarie. Contatta l'assistenza per ulteriori informazioni."

#. Translators: 1 - The post type plural label.
#: app/Locations/Locations.php:189
#: app/Locations/Locations.php:279
#, php-format
msgid "No %1$s found"
msgstr "Non abbiamo trovato %1$s"

#: app/Locations/Locations.php:235
msgid "Your Opening Hours settings are disabled. Please enable them to use the Opening Hours block."
msgstr "Le impostazioni degli Orari di apertura sono disattivate . Abilitale per usare il blocco Orari di apertura."

#: app/Main/Search.php:193
msgid "Local Business - Enhanced Search"
msgstr "Business locale - Ricerca avanzata"

#. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag.
#: app/Main/Search.php:196
#, php-format
msgid "Enhanced Search cannot be enabled on your website because there is a search query conflict. To learn more about this, %1$sclick here%2$s."
msgstr "La Ricerca avanzata non può essere attivata sul tuo sito web perché c'è un conflitto tra le query di ricerca. Per saperne di più, %1$sfai clic qui%2$s."

#: app/Utils/Tags.php:74
msgid "Address Line 1"
msgstr "Indirizzo (linea 1)"

#: app/Utils/Tags.php:75
msgid "Your Address Line 1"
msgstr "Il tuo indirizzo - riga 1"

#: app/Utils/Tags.php:80
msgid "Address Line 2"
msgstr "Indirizzo (riga 2)"

#: app/Utils/Tags.php:81
msgid "Your Address Line 2"
msgstr "Il tuo indirizzo - riga 2"

#: app/Utils/Tags.php:86
msgid "Zip Code"
msgstr "C.A.P."

#: app/Utils/Tags.php:87
msgid "Your Zip Code"
msgstr "Il tuo codice postale"

#: app/Utils/Tags.php:92
msgid "City"
msgstr "Città"

#: app/Utils/Tags.php:93
msgid "Your City"
msgstr "La tua città"

#: app/Utils/Tags.php:98
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: app/Utils/Tags.php:99
msgid "Your State"
msgstr "Il tuo Stato"

#: app/Utils/Tags.php:104
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#: app/Utils/Tags.php:105
msgid "Your Country"
msgstr "Il tuo Paese"

#: app/Views/BusinessInfo.php:99
msgid "Chamber ID:"
msgstr "ID camera:"

#: app/Views/OpeningHours.php:40
#: app/Widgets/OpeningHours.php:224
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: app/Views/OpeningHours.php:41
#: app/Widgets/OpeningHours.php:188
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: app/Views/OpeningHours.php:42
#: app/Widgets/OpeningHours.php:194
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: app/Views/OpeningHours.php:43
#: app/Widgets/OpeningHours.php:200
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: app/Views/OpeningHours.php:44
#: app/Widgets/OpeningHours.php:206
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: app/Views/OpeningHours.php:45
#: app/Widgets/OpeningHours.php:212
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: app/Views/OpeningHours.php:46
#: app/Widgets/OpeningHours.php:218
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: app/Views/OpeningHours.php:70
msgid "closed"
msgstr "chiuso"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:59
msgid "Display a location information."
msgstr "Visualizza le informazioni sulla sede."

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:68
msgid "AIOSEO Local - Business Info"
msgstr "AIOSEO Local - Informazioni commerciali"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:143
#: app/Widgets/Locations.php:119
#: app/Widgets/Map.php:116
#: app/Widgets/OpeningHours.php:136
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:156
#: app/Widgets/Map.php:129
#: app/Widgets/OpeningHours.php:149
msgid "Location:"
msgstr "Posizione:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:166
#: app/Widgets/Map.php:139
#: app/Widgets/OpeningHours.php:159
msgid "Select your location"
msgstr "Seleziona la tua sede"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:171
#: app/Widgets/Map.php:144
#: app/Widgets/OpeningHours.php:164
msgid "No locations available"
msgstr "Nessuna sede disponibile"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:180
msgid "Show labels"
msgstr "Mostra le etichette"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:186
#: app/Widgets/OpeningHours.php:179
msgid "Show icons"
msgstr "Mostra icone"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:190
msgid "Business Info:"
msgstr "Informazioni aziendali:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:195
msgid "Business name"
msgstr "Nome dell'azienda"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:201
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:244
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:207
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero di telefono"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:213
msgid "Fax Number"
msgstr "Numero di fax"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:219
msgid "Show Country Code"
msgstr "Mostra codice Paese"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:225
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:231
msgid "Show VAT ID"
msgstr "Mostra l'ID IVA"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:237
msgid "Show Tax ID"
msgstr "Mostra codice fiscale"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:240
msgid "Labels:"
msgstr "Etichette:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:245
msgid "Vat ID"
msgstr "Partita Iva"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:246
msgid "Tax ID"
msgstr "Codice fiscale"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:247
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:248
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:249
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:267
#: app/Widgets/OpeningHours.php:241
msgid "After widget text:"
msgstr "Dopo il testo del widget:"

#: app/Widgets/Locations.php:42
msgid "Display a list of locations by category."
msgstr "Visualizza un elenco di sedi per categoria."

#: app/Widgets/Locations.php:51
msgid "AIOSEO Local - Locations by Category"
msgstr "AIOSEO Local - Sedi per categoria"

#: app/Widgets/Locations.php:131
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: app/Widgets/Locations.php:138
msgid "Select a category"
msgstr "Seleziona una categoria"

#: app/Widgets/Locations.php:145
msgid "No categories available"
msgstr "Nessuna categoria disponibile"

#: app/Widgets/Map.php:47
msgid "Display a location map."
msgstr "Visualizza una mappa della sede."

#: app/Widgets/Map.php:56
msgid "AIOSEO Local - Map"
msgstr "AIOSEO Local - Mappa"

#: app/Widgets/Map.php:153
msgid "Show label"
msgstr "Mostra l'etichetta"

#: app/Widgets/Map.php:159
msgid "Show icon"
msgstr "Mostra icona"

#: app/Widgets/Map.php:164
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: app/Widgets/Map.php:176
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: app/Widgets/Map.php:188
#: app/Widgets/OpeningHours.php:229
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:53
msgid "Display opening hours of a location."
msgstr "Visualizza gli orari di apertura di una sede."

#: app/Widgets/OpeningHours.php:62
msgid "AIOSEO Local - Opening Hours"
msgstr "AIOSEO Local - Orari di apertura"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:173
msgid "Show title"
msgstr "Mostra il titolo"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:183
msgid "Opening Hours"
msgstr "Orari di apertura"
