msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-26T17:27:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-26T17:27:50+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "AIOSEO - Author SEO (E-E-A-T)"
msgstr "AIOSEO - Autoren-SEO (E-E-A-T)"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "https://aioseo.com"
msgstr "https://aioseo.com"

#. Description of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "Adds E-E-A-T support for authors to All in One SEO."
msgstr "Fügt E-E-A-T Unterstützung für Autoren zu All in One SEO hinzu."

#. Author of the plugin
#: aioseo-eeat.php
msgid "All in One SEO Team"
msgstr "All in One SEO Team"

#: app/Eeat.php:235
msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information."
msgstr "Dem Plugin fehlen erforderliche Abhängigkeiten. Bitte kontaktiere den Support für weitere Informationen."

#: app/Ui/AuthorTooltip.php:108
msgid "You must first assign an author, save the post and reload before this block can be rendered."
msgstr "Du musst erst einen Autor zuweisen, den Beitrag speichern und neu laden, bevor dieser Block gerendert werden kann."

#: app/Ui/ReviewerTooltip.php:111
msgid "You must first assign a reviewer, save the post and reload before this block can be rendered."
msgstr "Du musst erst einen Reviewer zuweisen, den Beitrag speichern und neu laden, bevor dieser Block gerendert werden kann."

#: app/Ui/Ui.php:82
#: app/Views/AuthorBioCompact.php:189
#: app/Views/AuthorTooltip.php:218
#: app/Views/ReviewerTooltip.php:225
msgid "See Full Bio"
msgstr "Vollständige Bio ansehen"

#: app/Ui/Ui.php:83
msgid "Education:"
msgstr "Bildung:"

#: app/Ui/Ui.php:84
msgid "Written By:"
msgstr "Geschrieben von:"

#: app/Ui/Ui.php:85
msgid "Reviewed By:"
msgstr "Rezensiert von:"

#: app/Ui/Ui.php:86
msgid "author avatar"
msgstr "Autoren-Avatar"

#: app/Ui/Ui.php:87
msgid "reviewer avatar"
msgstr "Avatar des Rezensenten"

#: app/Ui/Ui.php:88
msgid "social network icon"
msgstr "Symbol für ein soziales Netzwerk"

#: app/Views/AuthorBio.php:150
#: app/Views/AuthorBioCompact.php:145
msgid "Below is a sample of how this block will look in posts & author archives:"
msgstr "Unten siehst du ein Beispiel dafür, wie dieser Block in den Archiven der Beiträge und Autoren aussehen wird:"

#: languages/aioseo-eeat.php:6
msgid "A detailed description of the author. This information will be used inside the author biography block."
msgstr "Eine ausführliche Beschreibung des Autors/der Autorin. Diese Informationen werden im Biografie-Block des Autors verwendet."

#: languages/aioseo-eeat.php:9
msgid "A short description of the author. This information will be used inside the compact author biography block and reviewer tooltip."
msgstr "Eine kurze Beschreibung des Autors. Diese Informationen werden im kompakten Block der Autoren-Biografie und im Tooltip des Reviewers verwendet."

#: languages/aioseo-eeat.php:13
msgid "Add Item"
msgstr "Element hinzufügen"

#: languages/aioseo-eeat.php:16
msgid "Additional URLs to help identify the item (e.g. \"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(company)\")."
msgstr "Zusätzliche URLs, um das Objekt zu identifizieren (z. B. \"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(Unternehmen)\")."

#: languages/aioseo-eeat.php:19
msgid "Alumni Of"
msgstr "Alumni von"

#: languages/aioseo-eeat.php:23
msgid "Append Author Bio to Posts"
msgstr "Autoren-Bio an Beiträge anhängen"

#: languages/aioseo-eeat.php:27
msgid "Are you sure you want to leave? you have unsaved changes!"
msgstr "Willst du die Seite wirklich verlassen? Du hast nicht gespeicherte Änderungen!"

#: languages/aioseo-eeat.php:30
msgid "Author Bio"
msgstr "Autoren-Bio"

#: languages/aioseo-eeat.php:33
msgid "Author Bio URL"
msgstr "URL der Autoren-Bio"

#: languages/aioseo-eeat.php:36
msgid "Author Excerpt"
msgstr "Autoren-Textauszug"

#: languages/aioseo-eeat.php:39
msgid "Author Experience Topics (E-E-A-T)"
msgstr "Themen für Autoren-Erfahrungen (E-E-A-T)"

#: languages/aioseo-eeat.php:42
msgid "Author Image"
msgstr "Autoren-Bild"

#: languages/aioseo-eeat.php:45
msgid "Author Info"
msgstr "Autoren-Info"

#: languages/aioseo-eeat.php:48
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

#: languages/aioseo-eeat.php:53
msgid "Block Settings"
msgstr "Blockeinstellungen"

#. Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:57
#, php-format
msgid "Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio at the end of every post. You can also manually insert the author bio using the Author Bio block."
msgstr "Lege fest, ob %1$s am Ende jedes Beitrags automatisch eine kompakte Autoren-Bio einfügen soll. Du kannst die Autoren-Bio auch manuell über den Block „Autoren-Bio“ einfügen."

#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"), 2 - "Learn More" link.
#: languages/aioseo-eeat.php:61
#, php-format
msgid "Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio block to all posts written by this user. %2$s"
msgstr "Lege fest, ob %1$s automatisch einen kompakten Autoren-Bio-Block an alle Beiträge anhängen soll, die von diesem Benutzer veröffentlicht werden. %2$s"

#: languages/aioseo-eeat.php:65
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: languages/aioseo-eeat.php:68
msgid "Employer"
msgstr "Arbeitgeber"

#: languages/aioseo-eeat.php:71
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: languages/aioseo-eeat.php:74
msgid "Enable Author Info"
msgstr "Autoren-Info aktivieren"

#: languages/aioseo-eeat.php:77
msgid "Enter a URL and press enter"
msgstr "Gib eine URL ein und drücke Enter"

#: languages/aioseo-eeat.php:80
msgid "Enter any awards the author has received"
msgstr "Gib alle Auszeichnungen ein, die der Autor bekommen hat"

#: languages/aioseo-eeat.php:83
msgid "Enter the languages spoken by the author"
msgstr "Gib die Sprachen ein, die der Autor spricht"

#: languages/aioseo-eeat.php:86
msgid "Include All Post Types"
msgstr "Alle Inhaltstypen einschließen"

#: languages/aioseo-eeat.php:89
msgid "Institution Name"
msgstr "Name der Einrichtung"

#: languages/aioseo-eeat.php:92
msgid "Institution URL"
msgstr "URL der Einrichtung"

#: languages/aioseo-eeat.php:95
msgid "Job Title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

#: languages/aioseo-eeat.php:98
msgid "Knows About"
msgstr "Weiß über"

#: languages/aioseo-eeat.php:101
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: languages/aioseo-eeat.php:104
msgid "No users were found."
msgstr "Es wurden keine Benutzer gefunden."

#: languages/aioseo-eeat.php:107
msgid "Post Types"
msgstr "Inhaltstypen"

#: languages/aioseo-eeat.php:110
msgid "Press enter to add an award"
msgstr "Drücke die Eingabetaste, um eine Auszeichnung hinzuzufügen"

#: languages/aioseo-eeat.php:113
msgid "Press enter to create a language"
msgstr "Drücke die Eingabetaste, um eine Sprache zu erstellen"

#: languages/aioseo-eeat.php:116
msgid "Press enter to insert a URL"
msgstr "Drücke die Eingabetaste, um eine URL einzufügen"

#: languages/aioseo-eeat.php:119
msgid "Reviewer"
msgstr "Reviewer"

#: languages/aioseo-eeat.php:122
msgid "Same As URLs"
msgstr "Gleiche wie URLs"

#: languages/aioseo-eeat.php:125
msgid "Search for a topic..."
msgstr "Suche nach einem Thema..."

#: languages/aioseo-eeat.php:128
msgid "Select the post types for which you want to automatically inject an author bio."
msgstr "Wähle die Inhaltstypen aus, für die du automatisch eine Autoren-Bio einfügen möchtest."

#: languages/aioseo-eeat.php:131
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: languages/aioseo-eeat.php:136
msgid "Show \"See Full Bio\" link"
msgstr "Link „Vollständige Bio ansehen“ anzeigen"

#: languages/aioseo-eeat.php:139
msgid "Show Compact Author Bio"
msgstr "Kompakte Autoren-Bio anzeigen"

#: languages/aioseo-eeat.php:143
msgid "Show Image"
msgstr "Bild zeigen"

#: languages/aioseo-eeat.php:147
msgid "Show Label"
msgstr "Etikett anzeigen"

#: languages/aioseo-eeat.php:151
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Tooltip anzeigen"

#: languages/aioseo-eeat.php:154
msgid "Spoken Languages"
msgstr "Gesprochene Sprachen"

#: languages/aioseo-eeat.php:157
msgid "The custom URL of the author bio page"
msgstr "Die individuelle URL der Seite mit der Autoren-Bio"

#: languages/aioseo-eeat.php:160
msgid "The fields below provide structured information for search engines about the current author. By filling out these fields, you will enhance your online presence and improve search engine visibility. This increases the chances of your author details appearing prominently in search results, making it easier for readers, publishers, and media representatives to discover and connect with you."
msgstr "Die unten stehenden Felder enthalten strukturierte Informationen für Suchmaschinen über den aktuellen Autor. Wenn du diese Felder ausfüllst, erhöhst du deine Online-Präsenz und verbesserst die Sichtbarkeit in den Suchmaschinen. Dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass deine Angaben zum Autor in den Suchergebnissen prominent erscheinen und es für Besucher, Verlage und Medienvertreter einfacher wird, dich zu entdecken und mit dir in Kontakt zu treten."

#: languages/aioseo-eeat.php:165
msgid "The following function arguments can be used to override the default settings:"
msgstr "Die folgenden Funktionsargumente können verwendet werden, um die Standardeinstellungen zu überschreiben:"

#. Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:169
#, php-format
msgid "The following settings will be added directly to an author's schema meta data via the %1$sknowsAbout%2$s property. This property helps with the Experience aspect of Google's E-E-A-T guidelines. After setting the global options here, you can add them directly in an authors profile page."
msgstr "Die folgenden Einstellungen werden über die Eigenschaft %1$sknowsAbout%2$s direkt zu den Schema-Metadaten eines Autors hinzugefügt. Diese Eigenschaft hilft bei der Umsetzung der E-E-A-T-Richtlinien von Google. Nachdem du die globalen Optionen hier eingestellt hast, kannst du sie direkt auf der Seite des Autoren-Profils hinzufügen."

#: languages/aioseo-eeat.php:174
msgid "The following shortcode attributes can be used to override the default settings:"
msgstr "Folgende Shortcode-Attribute können benutzt werden, um die Standardeinstellungen zu überschreiben:"

#. Translators: 1 - "Learn More" link.
#: languages/aioseo-eeat.php:178
#, php-format
msgid "The full author bio block requires a higher plan. %1$s"
msgstr "Der vollständige Bioblock des Autors erfordert einen höheren Tarif. %1$s"

#: languages/aioseo-eeat.php:181
msgid "The job title of the author."
msgstr "Die Berufsbezeichnung des Autors/der Autorin."

#: languages/aioseo-eeat.php:184
msgid "The name of the item the author knows about (e.g. \"Amazon\")."
msgstr "Der Name des Artikels, den der Autor kennt (z.B. \"Amazon\")."

#: languages/aioseo-eeat.php:187
msgid "The organization the author works for."
msgstr "Die Organisation, für die der Autor arbeitet."

#: languages/aioseo-eeat.php:190
msgid "The school, college, or university where the author studied."
msgstr "Die Schule, Hochschule oder Universität, an der der Autor studiert hat."

#. Translators: 1 - Opening anchor tag, 2 - Closing anchor tag.
#: languages/aioseo-eeat.php:194
#, php-format
msgid "The topics and areas of expertise the author writes about. You can add topics through the %1$sSearch Appearance > Author SEO > Author Experience Topics%2$s settings panel."
msgstr "Die Themen und Fachgebiete, über die der Autor schreibt. Du kannst Themen über das Einstellungsfeld %1$sSuche Design > Autoren-SEO > Autorenerfahrung Themen%2$s hinzufügen."

#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-eeat.php:198
#, php-format
msgid "The URL for the author's biography page. If left blank, %1$s will use the author archive page."
msgstr "Die URL für die Seite mit der Autoren-Bio. Wenn sie leer gelassen wird, verwendet %1$s die Archivseite des Autors."

#: languages/aioseo-eeat.php:201
msgid "The URL of the item the author knows about (e.g. \"https://amazon.com\")."
msgstr "Die URL des Artikels, über den der Autor Bescheid weiß (z. B. \"https://amazon.com\")."

#: languages/aioseo-eeat.php:204
msgid "The URL of the school, college, or university where the author studied."
msgstr "Die URL der Schule, Hochschule oder Universität, an der der Autor studiert hat."

#: languages/aioseo-eeat.php:207
msgid "Type to search for a reviewer"
msgstr "Tippen, um nach einem Reviewer zu suchen"

#: languages/aioseo-eeat.php:210
msgid "Upload an image of the author. We recommend an image with a 1:1 aspect ratio. If no image is set, the user's Gravatar will be used."
msgstr "Lade ein Bild des Autors hoch. Wir empfehlen ein Bild mit einem Seitenverhältnis von 1:1. Wenn kein Bild eingestellt ist, wird der Gravatar des Benutzers verwendet."

#: languages/aioseo-eeat.php:213
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: languages/aioseo-eeat.php:216
msgid "Use Default Setting"
msgstr "Standardeinstellung verwenden"

#: languages/aioseo-eeat.php:219
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates or author archive template to display a bio for the author."
msgstr "Verwende den folgenden PHP-Code an einer beliebigen Stelle in den Templates für Beiträge oder im Archiv-Template deines Themes, um eine Bio für den Autor anzuzeigen."

#: languages/aioseo-eeat.php:222
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post author."
msgstr "Verwende den folgenden PHP-Code an einer beliebigen Stelle in den Templates deines Themes, um eine Bio für den Autor des Beitrags anzuzeigen."

#: languages/aioseo-eeat.php:225
msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post reviewer."
msgstr "Verwende den folgenden PHP-Code an einer beliebigen Stelle in den Beitrags-Templates deines Themes, um eine Bio für den Beitrags-Prüfer anzuzeigen."

#: languages/aioseo-eeat.php:228
msgid "Use the following shortcode to display the author bio."
msgstr "Verwende den folgenden Shortcode, um die Bio des Autors anzuzeigen."

#: languages/aioseo-eeat.php:231
msgid "Use the following shortcode to display the author name."
msgstr "Verwende den folgenden Shortcode, um den Namen des Autors anzuzeigen."

#: languages/aioseo-eeat.php:234
msgid "Use the following shortcode to display the reviewer name."
msgstr "Verwende den folgenden Shortcode, um den Namen des Beitrags-Prüfers anzuzeigen."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:243
#, php-format
msgid "Whether the \"See Full Bio\" link should be output or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Ob der Link „Vollständige Bio ansehen“ ausgegeben werden soll oder nicht. Der Standardwert ist %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:248
#, php-format
msgid "Whether the compact author bio should be output or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Ob die kompakte Bio des Autors ausgegeben werden soll oder nicht. Der Standardwert ist %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:253
#, php-format
msgid "Whether to display the \"Reviewed By\" label or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Ob das Label „Geprüft von“ angezeigt werden soll oder nicht. Der Standardwert ist %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:258
#, php-format
msgid "Whether to display the \"Written By\" label or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Ob das Label „Verfasst von“ angezeigt werden soll oder nicht. Der Standardwert ist %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:263
#, php-format
msgid "Whether to display the author image or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Ob das Bild des Autors angezeigt werden soll oder nicht. Der Standardwert ist %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:270
#, php-format
msgid "Whether to display the popup when someone hovers over the name or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Ob das Popup angezeigt werden soll, wenn jemand bei Mauszeigerkontakt über den Namen fährt, oder nicht. Der Standardwert ist %1$s."

#. Translators: 1 - The default value.
#: languages/aioseo-eeat.php:275
#, php-format
msgid "Whether to display the reviewer image or not. Defaults to %1$s."
msgstr "Ob das Bild des Beitrags-Prüfers angezeigt werden soll oder nicht. Der Standardwert ist %1$s."

#: languages/aioseo-eeat.php:278
msgid "Your Author Bio URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Die URL deiner Autoren-Bio ist ungültig. Bitte überprüfe das Format und versuche es erneut."

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Author Bio"
msgstr "AIOSEO - Autoren-Bio"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily add an SEO-friendly author bio to your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Füge ganz einfach eine SEO-freundliche Autoren-Bio zu deinen Inhalten hinzu, um die E-E-A-T zu verbessern."

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author"
msgstr "Autor"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author bio"
msgstr "Autoren-Bio"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author biography"
msgstr "Autoren-Biografie"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author box"
msgstr "Autoren-Box"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author profile"
msgstr "Autoren-Profil"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author information"
msgstr "Autoren-Informationen"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author details"
msgstr "Autoren-Details"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author description"
msgstr "Autoren-Beschreibung"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bio"
msgstr "bio"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "biography"
msgstr "Biografie"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "beschreibung"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "information"
msgstr "Informationen"

#: src/vue/standalone/blocks/author-bio/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "profile"
msgstr "Profil"

#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Author Name"
msgstr "AIOSEO - Autoren-Name"

#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily output the name of the post author in your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Gib den Namen des Autors deines Beitrags in deinem Inhalt aus, um die E-E-A-T zu verbessern."

#: src/vue/standalone/blocks/author-tooltip/block.json
#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author name"
msgstr "Autoren-Name"

#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOSEO - Reviewer Name"
msgstr "AIOSEO - Name des Reviewers"

#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Easily output the name of the post reviewer in your content for enhanced E-E-A-T."
msgstr "Gib den Namen des Reviewers in deinen Beiträgen aus, um das E-E-A-T zu verbessern."

#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "Reviewer"

#: src/vue/standalone/blocks/reviewer-tooltip/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "Rezension"
