msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-26T17:28:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-26T17:28:00+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "AIOSEO - Local Business"
msgstr "AIOSEO - Lokaal bedrijf"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "https://aioseo.com"
msgstr "https://aioseo.com"

#. Description of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "Adds Local Business support to All in One SEO."
msgstr "Voegt lokale bedrijfsondersteuning toe aan All in One SEO."

#. Author of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "All in One SEO Team"
msgstr "All in One SEO Team"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Admin/Admin.php:39
#, php-format
msgid "%1$s Local Business"
msgstr "%1$s lokaal bedrijf"

#: app/Admin/Location.php:76
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: app/Admin/Location.php:92
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:155
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s Archives"
msgstr "%1$s archieven"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:157
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s Attributes"
msgstr "%1$s attributen"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:159
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Parent %1$s:"
msgstr "Hoofd %1$s:"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:161
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "All %1$s"
msgstr "Alle %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:163
#: app/Admin/Location.php:165
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Nieuwe %1$s toevoegen"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:167
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "New %1$s"
msgstr "Nieuwe %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:169
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Bewerk %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:171
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Update %1$s"
msgstr "Update %1$s"

#. Translators: 1 - Singular or plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:173
#: app/Admin/Location.php:175
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "View %1$s"
msgstr "Bekijk %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:177
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Zoek %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:179
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Insert into %1$s"
msgstr "Invoegen in %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:181
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Uploaded to this %1$s"
msgstr "Geüpload naar dit %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:183
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s list"
msgstr "%1$s lijst"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:185
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s list navigation"
msgstr "%1$s lijst navigatie"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:187
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Filter %1$s list"
msgstr "Filter %1$s lijst"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Admin/Location.php:194
#, php-format
msgid "%1$s uses these locations to generate Local Business schema markup."
msgstr "%1$s gebruikt deze locaties om lokaal bedrijf schema markup te genereren."

#: app/Admin/LocationCategory.php:85
msgid "Location Category"
msgstr "Locatie categorie"

#: app/Admin/LocationCategory.php:96
msgid "Location Categories"
msgstr "Locatie categorieën"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:131
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "All %1$s"
msgstr "Alle %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:133
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Parent %1$s"
msgstr "Hoofd %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:135
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Parent %1$s:"
msgstr "Hoofd %1$s:"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:137
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Nieuwe %1$s toevoegen"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:139
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Bewerk %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:141
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Update %1$s"
msgstr "Update %1$s"

#. Translators: 1 - Singular or plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:143
#: app/Admin/LocationCategory.php:145
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "View %1$s"
msgstr "Bekijk %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:147
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Zoek %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:149
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "No %1$s"
msgstr "Geen %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:151
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "%1$s list navigation"
msgstr "%1$s lijst navigatie"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:153
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Filter %1$s list"
msgstr "Filter %1$s lijst"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:45
#: app/Locations/Locations.php:150
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:62
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:44
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:49
#: app/Locations/Locations.php:154
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:63
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:45
msgid "VAT ID:"
msgstr "BTW ID:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:53
#: app/Locations/Locations.php:155
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:64
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:46
msgid "Tax ID:"
msgstr "Belasting ID:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:57
#: app/Locations/Locations.php:152
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:65
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:47
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:61
#: app/Locations/Locations.php:153
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:66
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:48
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:65
#: app/Locations/Locations.php:151
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:67
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#. Translators: 1 - Local Business Post Type Label.
#: app/Blocks/BusinessInfo.php:138
#: app/Blocks/Map.php:94
#, php-format
msgid "Please fill in your Business Info for this %1$s."
msgstr "Vul je bedrijfsinfo in voor deze %1$s."

#: app/Blocks/Map.php:61
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:146
#: app/Widgets/Map.php:38
msgid "Our location:"
msgstr "Onze locatie:"

#: app/Blocks/OpeningHours.php:81
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:119
#: app/Widgets/OpeningHours.php:43
msgid "Our Opening Hours:"
msgstr "Onze openingstijden:"

#. Translators: 1 - Local Business Post Type Label.
#: app/Blocks/OpeningHours.php:114
#, php-format
msgid "Please fill in your Opening Hours for this %1$s."
msgstr "Vul je openingstijden in voor deze %1$s."

#: app/Import/Notifications.php:63
msgid "Re-Enter Business Type in Local Business"
msgstr "Bedrijfstype opnieuw invoeren in lokaal bedrijf"

#. Translators: 1 - The country.
#: app/Import/Notifications.php:66
#, php-format
msgid ""
"For technical reasons, we were unable to migrate the business type you entered for your Local Business schema markup.\n"
"\t\t\t\tPlease enter it (%1$s) again by using the dropdown menu."
msgstr ""
"Om technische redenen konden we het bedrijfstype dat je hebt ingevoerd voor je lokale bedrijfsschema markup niet migreren.\n"
"\t\t\t\tVoer het opnieuw in (%1$s) via het dropdown menu."

#: app/Import/Notifications.php:70
#: app/Import/Notifications.php:94
#: app/Import/Notifications.php:118
#: app/Import/Notifications.php:142
#: app/Import/Notifications.php:172
msgid "Fix Now"
msgstr "Los het nu op"

#: app/Import/Notifications.php:72
#: app/Import/Notifications.php:96
#: app/Import/Notifications.php:120
#: app/Import/Notifications.php:144
#: app/Import/Notifications.php:174
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Herinner mij later"

#: app/Import/Notifications.php:87
msgid "Re-Enter Country in Local Business"
msgstr "Voer land opnieuw in, in lokaal bedrijfsleven"

#. Translators: 1 - The country.
#: app/Import/Notifications.php:90
#, php-format
msgid ""
"For technical reasons, we were unable to migrate the country you entered for your Local Business schema markup.\n"
"\t\t\t\tPlease enter it (%1$s) again by using the dropdown menu."
msgstr ""
"Om technische redenen konden we het land dat je hebt ingevoerd voor je lokale bedrijfsschema markup niet migreren.\n"
"\t\t\t\tVoer het opnieuw in (%1$s) via het dropdown menu."

#: app/Import/Notifications.php:111
msgid "Invalid Phone Number for Local SEO"
msgstr "Ongeldig telefoonnummer voor lokale SEO"

#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Import/Notifications.php:114
#, php-format
msgid ""
"The phone number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid.\n"
"\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr ""
"Het telefoonnummer dat je eerder hebt ingevoerd voor je lokale bedrijfsschema markup is ongeldig.\n"
"\t\t\t\t\tOmdat het internationaal geformatteerd moet worden, voer het dan opnieuw in (%1$s) met de landcode, bijvoorbeeld +1 (555) 555-1234."

#: app/Import/Notifications.php:135
msgid "Invalid Fax Number for Local SEO"
msgstr "Ongeldig faxnummer voor lokale SEO"

#. Translators: 1 - The fax number.
#: app/Import/Notifications.php:138
#, php-format
msgid ""
"The fax number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid.\n"
"\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr ""
"Het faxnummer dat je eerder hebt ingevoerd voor je lokale bedrijfsschema markup is ongeldig.\n"
"\t\t\t\t\tOmdat het internationaal geformatteerd moet worden, voer het dan opnieuw in (%1$s) met de landcode, bijvoorbeeld +1 (555) 555-1234."

#: app/Import/Notifications.php:165
msgid "Invalid Currencies for Local SEO"
msgstr "Ongeldige valuta's voor lokale SEO"

#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Import/Notifications.php:168
#, php-format
msgid ""
"One or more currencies that you previously entered for your Local Business schema markup are invalid.\n"
"\t\t\t\t\tPlease select these again using our dropdown menu.</br>%1$s"
msgstr ""
"Een of meer valuta die je eerder hebt ingevoerd voor je lokale bedrijfsschema markup zijn ongeldig.\n"
"\t\t\t\t\tSelecteer deze opnieuw met behulp van ons dropdown menu.</br>%1$s"

#: app/LocalBusiness.php:330
msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information."
msgstr "Plugin mist vereiste afhankelijkheden. Neem contact op met ondersteuning voor meer informatie."

#. Translators: 1 - The post type plural label.
#: app/Locations/Locations.php:189
#: app/Locations/Locations.php:279
#, php-format
msgid "No %1$s found"
msgstr "Geen %1$s gevonden"

#: app/Locations/Locations.php:235
msgid "Your Opening Hours settings are disabled. Please enable them to use the Opening Hours block."
msgstr "Je openingstijden instellingen zijn uitgeschakeld. Schakel ze in om het blok openingstijden te gebruiken."

#: app/Main/Search.php:193
msgid "Local Business - Enhanced Search"
msgstr "Lokaal bedrijf - Uitgebreid zoeken"

#. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag.
#: app/Main/Search.php:196
#, php-format
msgid "Enhanced Search cannot be enabled on your website because there is a search query conflict. To learn more about this, %1$sclick here%2$s."
msgstr "Verbeterd zoeken kan niet worden ingeschakeld op je site omdat er een conflict is met de zoekopdracht. Voor meer informatie hierover, %1$sklik hier%2$s."

#: app/Utils/Tags.php:74
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adres regel 1"

#: app/Utils/Tags.php:75
msgid "Your Address Line 1"
msgstr "Je adresregel 1"

#: app/Utils/Tags.php:80
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres regel 2"

#: app/Utils/Tags.php:81
msgid "Your Address Line 2"
msgstr "Je adresregel 2"

#: app/Utils/Tags.php:86
msgid "Zip Code"
msgstr "Postcode"

#: app/Utils/Tags.php:87
msgid "Your Zip Code"
msgstr "Je postcode"

#: app/Utils/Tags.php:92
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: app/Utils/Tags.php:93
msgid "Your City"
msgstr "Je woonplaats"

#: app/Utils/Tags.php:98
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: app/Utils/Tags.php:99
msgid "Your State"
msgstr "Je provincie"

#: app/Utils/Tags.php:104
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: app/Utils/Tags.php:105
msgid "Your Country"
msgstr "Je land"

#: app/Views/BusinessInfo.php:99
msgid "Chamber ID:"
msgstr "Kamer van Koophandel nr:"

#: app/Views/OpeningHours.php:40
#: app/Widgets/OpeningHours.php:224
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: app/Views/OpeningHours.php:41
#: app/Widgets/OpeningHours.php:188
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: app/Views/OpeningHours.php:42
#: app/Widgets/OpeningHours.php:194
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: app/Views/OpeningHours.php:43
#: app/Widgets/OpeningHours.php:200
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: app/Views/OpeningHours.php:44
#: app/Widgets/OpeningHours.php:206
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: app/Views/OpeningHours.php:45
#: app/Widgets/OpeningHours.php:212
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: app/Views/OpeningHours.php:46
#: app/Widgets/OpeningHours.php:218
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: app/Views/OpeningHours.php:70
msgid "closed"
msgstr "gesloten"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:59
msgid "Display a location information."
msgstr "Toon een locatie-informatie."

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:68
msgid "AIOSEO Local - Business Info"
msgstr "AIOSEO Lokaal - Bedrijfsinfo"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:143
#: app/Widgets/Locations.php:119
#: app/Widgets/Map.php:116
#: app/Widgets/OpeningHours.php:136
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:156
#: app/Widgets/Map.php:129
#: app/Widgets/OpeningHours.php:149
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:166
#: app/Widgets/Map.php:139
#: app/Widgets/OpeningHours.php:159
msgid "Select your location"
msgstr "Selecteer je locatie"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:171
#: app/Widgets/Map.php:144
#: app/Widgets/OpeningHours.php:164
msgid "No locations available"
msgstr "Geen locaties beschikbaar"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:180
msgid "Show labels"
msgstr "Toon labels"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:186
#: app/Widgets/OpeningHours.php:179
msgid "Show icons"
msgstr "Toon pictogrammen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:190
msgid "Business Info:"
msgstr "Bedrijfsinfo:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:195
msgid "Business name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:201
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:244
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:207
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:213
msgid "Fax Number"
msgstr "Faxnummer"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:219
msgid "Show Country Code"
msgstr "Toon landcode"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:225
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:231
msgid "Show VAT ID"
msgstr "BTW ID tonen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:237
msgid "Show Tax ID"
msgstr "Belasting ID tonen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:240
msgid "Labels:"
msgstr "Labels:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:245
msgid "Vat ID"
msgstr "BTW ID"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:246
msgid "Tax ID"
msgstr "Belasting ID"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:247
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:248
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:249
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:267
#: app/Widgets/OpeningHours.php:241
msgid "After widget text:"
msgstr "Na de widget tekst:"

#: app/Widgets/Locations.php:42
msgid "Display a list of locations by category."
msgstr "Toon een lijst van locaties per categorie."

#: app/Widgets/Locations.php:51
msgid "AIOSEO Local - Locations by Category"
msgstr "AIOSEO lokaal - Locaties per categorie"

#: app/Widgets/Locations.php:131
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: app/Widgets/Locations.php:138
msgid "Select a category"
msgstr "Selecteer een categorie"

#: app/Widgets/Locations.php:145
msgid "No categories available"
msgstr "Geen categorieën beschikbaar"

#: app/Widgets/Map.php:47
msgid "Display a location map."
msgstr "Toon een locatiekaart."

#: app/Widgets/Map.php:56
msgid "AIOSEO Local - Map"
msgstr "AIOSEO Lokaal - Kaart"

#: app/Widgets/Map.php:153
msgid "Show label"
msgstr "Label weergeven"

#: app/Widgets/Map.php:159
msgid "Show icon"
msgstr "Pictogram weergeven"

#: app/Widgets/Map.php:164
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: app/Widgets/Map.php:176
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: app/Widgets/Map.php:188
#: app/Widgets/OpeningHours.php:229
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:53
msgid "Display opening hours of a location."
msgstr "Toon openingstijden van een locatie."

#: app/Widgets/OpeningHours.php:62
msgid "AIOSEO Local - Opening Hours"
msgstr "AIOSEO Lokaal - Openingsuren"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:173
msgid "Show title"
msgstr "Toon titel"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:183
msgid "Opening Hours"
msgstr "Openingstijden"
