# Translation of Plugins - Ally &#8211; Web Accessibility &amp; Usability - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ally &#8211; Web Accessibility &amp; Usability - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:40:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ally &#8211; Web Accessibility &amp; Usability - Stable (latest release)\n"

#: modules/settings/banners/onboarding-banner.php:73
msgid "Try it now"
msgstr "Provalo ora"

#: modules/settings/banners/onboarding-banner.php:70
msgid "Scan your site for accessibility issues and start fixing them with ease. It's already part of your plan."
msgstr "Esegui una scansione del tuo sito per individuare eventuali problemi di accessibilità e inizia a risolverli con facilità. È già incluso nel tuo piano."

#: modules/settings/banners/onboarding-banner.php:67
msgid "New in Ally: Accessibility Assistant"
msgstr "Novità di Ally: l'assistente di accessibilità (Accessibility Assistant)"

#: modules/scanner/components/top-bar-link.php:44
msgid "Clear all cache"
msgstr "Svuota tutta la cache"

#: modules/scanner/components/top-bar-link.php:37
msgid "Scan page"
msgstr "Scansiona la pagina"

#: modules/deactivation/module.php:171
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Non hai le autorizzazioni sufficienti"

#: modules/deactivation/module.php:165
msgid "Security check failed"
msgstr "Il controllo di sicurezza non è riuscito"

#: modules/deactivation/module.php:149
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Invia e disattiva"

#: modules/deactivation/module.php:146
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Salta e disattiva"

#: modules/deactivation/module.php:139
msgid "Please explain..."
msgstr "Dicci di più..."

#: modules/deactivation/module.php:138
msgid "Optional: Please share the reason:"
msgstr "Facoltativo: Indica il motivo:"

#: modules/deactivation/module.php:128
msgid "Solution name..."
msgstr "Nome della soluzione..."

#: modules/deactivation/module.php:127
msgid "Optional: Please share which solution:"
msgstr "Facoltativo: indica quale soluzione:"

#: modules/deactivation/module.php:124
msgid "I switched to a different solution"
msgstr "Ho scelto una soluzione diversa"

#: modules/deactivation/module.php:117
msgid "I had technical issues or conflicts with my site"
msgstr "Ho avuto problemi tecnici o conflitti con le impostazioni del mio sito"

#: modules/deactivation/module.php:110
msgid "Please share details..."
msgstr "Dicci più dettagli..."

#: modules/deactivation/module.php:109
msgid "Optional: Was anything unclear or confusing?"
msgstr "Facoltativo: c'era qualcosa di poco chiaro o confuso?"

#: modules/deactivation/module.php:106
msgid "I wasn't sure how to use the plugin"
msgstr "Non sapevo bene come usare il plugin"

#: modules/deactivation/module.php:99
msgid "The plugin didn't provide the results I was hoping for"
msgstr "Il plugin non ha fornito i risultati che speravo"

#: modules/deactivation/module.php:92
msgid "It's too expensive"
msgstr "È troppo costoso"

#: modules/deactivation/module.php:85
msgid "I no longer need this plugin"
msgstr "Non ho più bisogno del plugin"

#: modules/deactivation/module.php:78
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Ally:"
msgstr "Se hai un momento, facci sapere perché stai disattivando Ally:"

#: modules/scanner/components/list-column.php:113
msgid "Scan"
msgstr "Scansione"

#: modules/scanner/components/list-column.php:109
#: modules/scanner/components/list-column.php:110
msgid "Scan URL"
msgstr "Scansiona l’URL"

#: modules/scanner/components/list-column.php:107
msgid "Fix"
msgstr "Correggi"

#. translators: %d: number of issues to fix
#: modules/scanner/components/list-column.php:97
#: modules/scanner/components/list-column.php:102
msgid "Fix %d issue"
msgid_plural "Fix %d issues"
msgstr[0] "Risolvi %d problema"
msgstr[1] "Risolvi %d problemi"

#: modules/scanner/components/list-column.php:91
msgid "All accessibility issues resolved"
msgstr "Tutti i problemi di accessibilità sono stati risolti"

#: modules/scanner/rest/scanner-results.php:69
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: modules/scanner/components/top-bar-link.php:31 assets/build/admin.js:1413
#: assets/build/scanner.js:1404 assets/build/scanner.js:1686
#: assets/build/scanner.js:1826
#: modules/scanner/assets/js/components/header/index.js:134
#: modules/scanner/assets/js/index.js:77
#: modules/settings/assets/js/components/sidebar-menu/menu.js:17
msgid "Accessibility Assistant"
msgstr "Ally Assistant"

#: modules/remediation/classes/utils.php:40
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: modules/core/components/skip-link.php:43
msgid "Skip to content navigation"
msgstr "Vai alla navigazione dei contenuti"

#: modules/widget/components/ally-trigger.php:18
#: assets/build/gutenberg-custom-link.js:1
#: modules/widget/assets/js/ally-gutenberg-block.js:32
msgid "Ally Widget Trigger"
msgstr "Widget trigger di Ally"

#: modules/core/components/svg.php:181
msgid "This file is not allowed for security reasons."
msgstr "Per motivi di sicurezza questo file non è consentito."

#: modules/deactivation/module.php:135 assets/build/admin.js:149
#: assets/build/admin.js:1271 assets/build/admin.js:1316
#: assets/build/scanner.js:149 assets/build/scanner.js:1262
#: assets/build/scanner.js:1307
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:135
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:136
#: modules/settings/assets/js/pages/assistant/stats/issues-by-category/issue-list.js:53
#: modules/settings/assets/js/pages/assistant/stats/issues-by-category/pie-chart.js:49
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: modules/settings/notices/quota-100.php:25
msgid "Oh no! Ally has reached the monthly widget visits limit."
msgstr "Oh no! Ally ha raggiunto il limite mensile di visite al widget."

#: modules/settings/notices/quota-80.php:28
#: modules/settings/notices/quota-100.php:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna Adesso"

#: modules/settings/notices/quota-80.php:26
#: modules/settings/notices/quota-100.php:26
msgid "Upgrade now to increase your plan's monthly widget visits limit and ensure all accessibility features remain available for every visitor."
msgstr "Passa a un piano superiore per aumentare il limite mensile di visite ai widget del tuo piano e garantire che tutte le funzionalità di accessibilità rimangano disponibili per chiunque visita il tuo sito."

#: modules/settings/notices/quota-80.php:25
msgid "You've reached 80% of your widget monthly visits in Ally!"
msgstr "Hai raggiunto l'80% delle visite mensili al tuo widget in Ally!"

#: modules/analytics/rest/statistic.php:46
msgid "Bad request."
msgstr "Richiesta errata."

#. Plugin Name of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "Ally - Web Accessibility & Usability"
msgstr "Ally - Web Accessibility & Usability"

#: modules/core/components/revert-to-legacy.php:41
msgid "Revert to legacy"
msgstr "Ripristina l’eredità"

#: modules/scanner/components/list-column.php:34 modules/settings/module.php:68
#: assets/build/admin.js:494 assets/build/admin.js:1685
#: modules/settings/assets/js/components/onboarding-modal/index.js:63
#: modules/settings/assets/js/layouts/top-bar.js:25
msgid "Ally"
msgstr "Ally"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:39
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:34
msgid "Start setting up and customizing your site's accessibility widget."
msgstr "Inizia a configurare e personalizzare il widget di accessibilità del tuo sito."

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:33
#: modules/settings/module.php:67
msgid "Ally - Web Accessibility"
msgstr "Ally – Web Accessibility & Usability"

#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:25
msgid "Your current plugin is no longer supported. Switch to Ally - Web Accessibility now to access more customization, control, and tools for a more inclusive site."
msgstr "Il tuo plugin attuale non è più supportato. Passa subito ad Ally – Web Accessibility & Usability per accedere a maggiori opzioni di personalizzazione, controllo e strumenti per un sito più inclusivo."

#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:24
msgid "New accessibility plugin available!"
msgstr "È disponibile il nuovo plugin di accessibilità!"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:34
msgid "Switch To Ally - Web Accessibility"
msgstr "Passa a Ally – Web Accessibility & Usability"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:32
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:30
msgid "Time to take your site’s accessibility to the next level with Ally - Web Accessibility, our newest plugin packed with advanced widget customization, flexible feature controls, and a built-in statement generator. Want more details before switching?"
msgstr "È il momento di portare l'accessibilità del tuo sito a un livello superiore con Ally – Web Accessibility & Usability, il nostro nuovissimo plugin ricco di possibilità di personalizzazione avanzata dei widget, controlli flessibili delle funzionalità e un generatore di istruzioni integrato. Vuoi maggiori dettagli prima di passare a Ally?"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:595
msgid "View more details"
msgstr "Visualizza maggiori dettagli"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:590
msgid "Our new, improved accessibility plugin is now available! Ally - Web Accessibility is packed with advanced styling options, improved feature controls, and so much more."
msgstr "Il nostro nuovo plugin di accessibilità migliorato è ora disponibile! Ally – Web Accessibility & Usability è ricco di opzioni di stile avanzate, controlli delle funzionalità migliorati e molto altro ancora."

#: modules/legacy/components/upgrade.php:392
msgid "Confirm and switch"
msgstr "Conferma e cambia"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:391
msgid "Keep Current"
msgstr "Mantieniti l’attuale"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:389
msgid "You’re about to switch from One click accessibility, which we no longer support, to Ally - Web Accessibility. Any previous settings will be removed, and this action cannot be undone."
msgstr "Stai per passare da One click accessibility, che non supportiamo più, ad Ally – Web Accessibility & Usability. Tutte le impostazioni precedenti verranno rimosse e questa azione non potrà essere annullata."

#: modules/legacy/components/upgrade.php:388
msgid "Confirm switching to Ally"
msgstr "Conferma il passaggio ad Ally – Web Accessibility & Usability"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:213
#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:29
msgid "Switch to Ally"
msgstr "Passa a Ally – Web Accessibility & Usability"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:212 assets/build/admin.js:552
#: assets/build/scanner.js:1792
#: modules/scanner/assets/js/components/delete-remediation-modal/index.js:27
#: modules/settings/assets/js/components/analytics/analytics-toggle.js:118
msgid "Not now"
msgstr "Non ora"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:210
msgid "Learn more about the changes"
msgstr "Approfondisci cosa è cambiato"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:207
msgid "Create or add your Accessibility Statement instantly"
msgstr "Crea o aggiungi subito la tua Dichiarazione di accessibilità"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:205
msgid "Decide and manage which features you want displayed"
msgstr "Decidi e gestisci quali funzionalità desideri visualizzare"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:202
msgid "Personalize colors, styles, and layouts to match your brand"
msgstr "Personalizza colori, stili e layout per adattarli al tuo brand"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:198
msgid "Ally - Web Accessibility is our new and improved accessibility plugin. Get advanced customization, control, and customer support with one simple switch."
msgstr "Ally – Web Accessibility & Usability è il nostro nuovo e migliorato plugin per l'accessibilità. Ottieni personalizzazione avanzata, controllo e supporto clienti con un semplice passaggio."

#: modules/legacy/components/upgrade.php:197
msgid "Switch to our new accessibility widget"
msgstr "Passa al nostro nuovo widget di accessibilità"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:150
msgid "Switch Now"
msgstr "Cambia ora"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:148
#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:27
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:146
msgid "New! Switch to our updated accessibility widget for better features and control."
msgstr "Novità! Passa al nostro widget di accessibilità aggiornato per funzionalità e controllo migliori."

#: modules/core/module.php:44 assets/build/admin.js:1518
#: modules/settings/assets/js/components/url-mismatch-modal/index.js:127
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

#: modules/connect/rest/switch-domain.php:58
msgid "Domain updated!"
msgstr "Il dominio è stato aggiornato!"

#: modules/connect/rest/switch-domain.php:51
msgid "Client ID not found"
msgstr "L’ID del cliente non è stato trovato"

#: modules/connect/rest/authorize.php:73
msgid "Connected domain mismatch"
msgstr "Il dominio connesso non corrisponde"

#: modules/connect/rest/authorize.php:52
msgid "You are already connected"
msgstr "Sei già connesso"

#: modules/connect/classes/service.php:217
msgid "JWT class not found"
msgstr "La classe JWT non è stata trovata"

#: modules/connect/classes/service.php:206
msgid "Missing JWKS URL"
msgstr "Manca l’URL JWKS"

#: classes/rest/route.php:375
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valido"

#: classes/rest/route.php:307
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Nessun percorso fornisce una corrispondenza tra la URL e le modalità di richiesta"

#: classes/rest/route.php:254 classes/rest/route.php:390
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Non hai autorizzazioni sufficienti per accedere a questi dati."

#: classes/rest/route.php:247
msgid "Internal server error"
msgstr "Errore interno del server"

#: classes/rest/route.php:240
msgid "Both `message` and `code` keys must be provided"
msgstr "Deve essere fornita sia la chiave `messaggio` sia `codice`"

#: classes/module-base.php:132 classes/module-base.php:143
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto."

#. Author of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#. Description of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "Improve your website’s accessibility with ease. Customize capabilities such as text resizing, contrast modes, link highlights, and easily generate an accessibility statement to demonstrate your commitment to inclusivity."
msgstr "Migliora l'accessibilità del tuo sito web con facilità. Personalizza funzionalità come il ridimensionamento del testo, le modalità di contrasto, l'evidenziazione dei link e genera facilmente una dichiarazione di accessibilità per dimostrare il tuo impegno per l'inclusività."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "https://elementor.com/"
msgstr "https://elementor.com/"

#: modules/legacy/components/settings.php:347
msgid "Skip to Content Element ID"
msgstr "Vai al contenuto ID dell'elemento"

#: modules/legacy/components/settings.php:668
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "Personalizza la barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/settings.php:666
msgid "Set Accessibility Toolbar Settings"
msgstr "Personalizza le impostazioni della barra degli strumenti di accessibilità"

#: modules/legacy/components/settings.php:664
msgid "Set Accessibility settings"
msgstr "Personalizza le impostazioni di accessibilità"

#: modules/legacy/components/settings.php:655
#: modules/legacy/components/settings.php:656
#: modules/legacy/components/settings.php:669
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: modules/legacy/components/settings.php:648
#: modules/legacy/components/settings.php:667
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti"

#: modules/core/module.php:36 modules/legacy/components/settings.php:640
#: modules/legacy/components/settings.php:665
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: modules/legacy/components/settings.php:398
msgid "Define how long your toolbar settings will be remembered"
msgstr "Definisci per quanto tempo le impostazioni della barra degli strumenti saranno memorizzate"

#: modules/legacy/components/settings.php:372
msgid "This option will add <code>role=\"link\"</code> to all links on the page."
msgstr "Questa opzione aggiungerà <code>role=\"link\"</code> a tutti i link della pagina."

#: modules/legacy/components/settings.php:336
msgid "Add skip to content link when using keyboard."
msgstr "Aggiungi il collegamento Vai al contenuto quando si utilizza la tastiera."

#: modules/legacy/components/customizer.php:173
#: modules/legacy/components/settings.php:647
msgid "Accessibility Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti di accessibilità"

#: modules/legacy/components/customizer.php:172
msgid "Additional Toolbar settings can be configured at the %s page."
msgstr "Impostazioni aggiuntive della barra degli strumenti possono essere configurate nella pagina %s ."

#: modules/legacy/components/customizer.php:171
msgid "Use the control below to customize the appearance and layout of the Accessibility Toolbar"
msgstr "Usa il controllo sotto per personalizzare l'aspetto e la disposizione della barra degli strumenti di accessibilità"

#: modules/legacy/components/customizer.php:162
msgid "Set Focus outline color"
msgstr "Imposta il colore del contorno del focus"

#: modules/legacy/components/customizer.php:154
msgid "Set Focus outline width"
msgstr "Imposta la larghezza del contorno del focus"

#: modules/legacy/components/customizer.php:134
msgid "Set Focus outline style"
msgstr "Imposta lo stile del contorno del focus"

#: modules/legacy/components/customizer.php:116
msgid "Set Toolbar active text color"
msgstr "Imposta il colore del testo nella barra degli strumenti attiva"

#: modules/legacy/components/customizer.php:111
msgid "Active Color"
msgstr "Attiva il colore"

#: modules/legacy/components/customizer.php:106
msgid "Set Toolbar active background color"
msgstr "Imposta il colore dello sfondo nella barra degli strumenti attiva"

#: modules/legacy/components/customizer.php:101
msgid "Active Background"
msgstr "Attiva lo sfondo"

#: modules/legacy/components/customizer.php:96
msgid "Set Toolbar toggle button icon color"
msgstr "Imposta il colore dell'icona del pulsante di attivazione/disattivazione della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:86
msgid "Set Toolbar toggle button background color"
msgstr "Imposta il colore di sfondo del pulsante di attivazione/disattivazione della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:78
msgid "Set Toolbar text color"
msgstr "Imposta il colore del testo nella barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:73
msgid "Toolbar Color"
msgstr "Colore della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:68
msgid "Set Toolbar background color"
msgstr "Imposta il colore dello sfondo nella barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:63
msgid "Toolbar Background"
msgstr "Colore dello sfondo della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:58
msgid "Set Toolbar top offset (Mobile)"
msgstr "Imposta l'offset superiore della barra degli strumenti (Mobile)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:55
msgid "Offset from Top (Mobile)"
msgstr "Offset dall'Alto (mobile)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:50
msgid "Set Toolbar top offset (Desktop)"
msgstr "Imposta l'offset superiore della barra degli strumenti (desktop)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:47
msgid "Offset from Top (Desktop)"
msgstr "Offset dall'Alto (desktop)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:42
msgid "Set Toolbar Position"
msgstr "Imposta la posizione della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:35
msgid "Toolbar Position"
msgstr "Posizione della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:30
msgid "Set Toolbar Icon"
msgstr "Imposta l'icona della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/customizer.php:25
msgid "One Click"
msgstr "One Click"

#: modules/legacy/components/customizer.php:26
msgid "Wheelchair"
msgstr "Sedia a rotelle"

#: modules/legacy/components/customizer.php:22
msgid "Toolbar Icon"
msgstr "Icona della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/admin.php:161
#: modules/legacy/components/settings.php:715
#: modules/legacy/components/settings.php:716
msgid "One Click Accessibility"
msgstr "One Click Accessibility"

#. translators: 1: One Click Accessibility, 2: Link to plugin review
#: modules/legacy/components/admin.php:160
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Ti piace %1$s? Lasciaci una %2$s valutazione. Apprezziamo davvero il tuo supporto!"

#: modules/legacy/components/admin.php:135
msgid "Install Now For Free!"
msgstr "Installalo ora gratis!"

#: modules/legacy/components/admin.php:131
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "Ulteriori informazioni su Elementor"

#: modules/legacy/components/admin.php:130
msgid "Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. The most advanced frontend drag & drop page builder."
msgstr "Crea siti web di fascia alta e perfetti in ogni pixel a velocità record. Qualsiasi tema, qualsiasi pagina, qualsiasi design. Il più avanzato page builder drag & drop per frontend."

#: modules/legacy/components/admin.php:129
msgid "Do You Like One Click Accessibility? You'll Love Elementor!"
msgstr "Ti piace One Click Accessibility? Amerai Elementor!"

#: modules/legacy/components/settings.php:407
msgid "1 Month"
msgstr "1 mese"

#: modules/legacy/components/settings.php:406
msgid "1 Week"
msgstr "1 settimana"

#: modules/legacy/components/settings.php:405
msgid "3 Days"
msgstr "3 giorni"

#: modules/legacy/components/settings.php:404
msgid "2 Days"
msgstr "2 giorni"

#: modules/legacy/components/settings.php:403
msgid "1 Day"
msgstr "1 giorno"

#: modules/legacy/components/settings.php:402
msgid "12 Hours"
msgstr "12 ore"

#: modules/legacy/components/settings.php:401
msgid "6 Hours"
msgstr "6 ore"

#: modules/legacy/components/settings.php:400
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ora"

#: modules/legacy/components/settings.php:396
msgid "Remember user for"
msgstr "Ricorda l'utente per"

#: modules/legacy/components/settings.php:384
msgid "Consistent accessibility throughout your site visit. Site remembers you and stays accessible."
msgstr "Accessibilità costante durante la visita al sito. Il sito si ricorda di te e rimane accessibile."

#: modules/legacy/components/settings.php:383
msgid "Sitewide Accessibility"
msgstr "Accessibilità per l'intero sito"

#: pojo-accessibility.php:43 pojo-accessibility.php:53
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Stai cercando di barare, vero?"

#: modules/legacy/components/settings.php:639
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Impostazioni di accessibilità"

#: modules/legacy/components/settings.php:307
msgid "For style settings of accessibility tools go to > Customize > <a href=\"%s\">Accessibility</a>."
msgstr "Per le impostazioni di stile degli strumenti di accessibilità vai a > Personalizza > <a href=\"%s\">Accessibilità</a>."

#: modules/legacy/components/settings.php:306
msgid "Style Settings"
msgstr "Impostazioni di stile"

#: modules/legacy/components/settings.php:416
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: modules/legacy/components/settings.php:370
msgid "Add landmark roles to all links"
msgstr "Aggiungi gli attributi di ruolo a tutti i collegamenti"

#: modules/legacy/components/settings.php:358
msgid "This option will reset all your target links to open in the same window or tab."
msgstr "Questa opzione reimposterà tutti i collegamenti di destinazione per aprirli nella stessa finestra o scheda."

#: modules/legacy/components/settings.php:356
msgid "Remove target attribute from links"
msgstr "Rimuovi l'attributo target dai link"

#: modules/legacy/components/settings.php:334
msgid "Skip to Content link"
msgstr "Vai al link del contenuto"

#: modules/legacy/components/settings.php:323
msgid "Add outline to elements on keyboard focus."
msgstr "Aggiungi un contorno agli elementi attivati dal focus della tastiera."

#: modules/legacy/components/settings.php:321
msgid "Add Outline Focus"
msgstr "Aggiungi un contorno del focus"

#: modules/legacy/components/settings.php:298
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "Impostazioni della barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/settings.php:289
msgid "Link for feedback page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "Link per la pagina di feedback nel tuo sito web. Lascia vuoto per disabilitare."

#: modules/legacy/components/settings.php:286
msgid "Feedback Link"
msgstr "Link di feedback"

#: modules/legacy/components/settings.php:280 assets/build/admin.js:1445
#: assets/build/scanner.js:1436
#: modules/settings/assets/js/helpers/accessibility-statement.js:27
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: modules/legacy/components/settings.php:277
msgid "Feedback Title"
msgstr "Titolo del feedback"

#: modules/legacy/components/settings.php:269
msgid "Link for help page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "Link per la pagina di aiuto nel tuo sito web. Lascia vuoto per disabilitare."

#: modules/legacy/components/settings.php:266
msgid "Help Link"
msgstr "Link di aiuto"

#: modules/legacy/components/settings.php:260 assets/build/admin.js:494
#: modules/settings/assets/js/components/admin-top-bar/index.js:29
#: modules/settings/assets/js/layouts/top-bar-menu.js:82
#: modules/settings/assets/js/layouts/top-bar-menu.js:92
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: modules/legacy/components/settings.php:257
msgid "Help Title"
msgstr "Titolo dell'aiuto"

#: modules/legacy/components/settings.php:249
msgid "Link for sitemap page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "Link per la pagina della sitemap. Lascia vuoto per disabilitare."

#: modules/legacy/components/settings.php:246
msgid "Sitemap Link"
msgstr "Link alla sitemap"

#: modules/legacy/components/settings.php:240 assets/build/admin.js:149
#: assets/build/scanner.js:149 modules/settings/assets/js/constants/index.js:83
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:84
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: modules/legacy/components/settings.php:237
msgid "Sitemap Title"
msgstr "Titolo della sitemap"

#: modules/legacy/components/settings.php:228
msgid "Readable Font Title"
msgstr "Titolo del font leggibile"

#: modules/legacy/components/settings.php:215
#: modules/legacy/components/settings.php:231
msgid "Readable Font"
msgstr "Font leggibile"

#: modules/legacy/components/settings.php:206
msgid "Links Underline Title"
msgstr "Titolo della sottolineatura dei link"

#: modules/legacy/components/settings.php:193
#: modules/legacy/components/settings.php:209
msgid "Links Underline"
msgstr "Sottolineatura dei link"

#: modules/legacy/components/settings.php:184
msgid "Light Background Title"
msgstr "Titolo dello sfondo chiaro"

#: modules/legacy/components/settings.php:171
#: modules/legacy/components/settings.php:187
msgid "Light Background"
msgstr "Sfondo chiaro"

#: modules/legacy/components/settings.php:162
msgid "Negative Contrast Title"
msgstr "Titolo del contrasto negativo"

#: modules/legacy/components/settings.php:149
#: modules/legacy/components/settings.php:165
msgid "Negative Contrast"
msgstr "Contrasto negativo"

#: modules/legacy/components/settings.php:140
msgid "High Contrast Title"
msgstr "Titolo del contrasto alto"

#: modules/legacy/components/settings.php:127
#: modules/legacy/components/settings.php:143
msgid "High Contrast"
msgstr "Alto contrasto"

#: modules/legacy/components/settings.php:118
msgid "Grayscale Title"
msgstr "Titolo della scala di grigi"

#: modules/legacy/components/settings.php:105
#: modules/legacy/components/settings.php:121
msgid "Grayscale"
msgstr "Scala di grigi"

#: modules/legacy/components/settings.php:96
#: modules/legacy/components/settings.php:99
msgid "Decrease Text"
msgstr "Riduci la dimensione del testo"

#: modules/legacy/components/settings.php:87
#: modules/legacy/components/settings.php:90
msgid "Increase Text"
msgstr "Aumenta la dimensione del testo"

#: modules/legacy/components/settings.php:78
#: modules/legacy/components/settings.php:109
#: modules/legacy/components/settings.php:131
#: modules/legacy/components/settings.php:153
#: modules/legacy/components/settings.php:175
#: modules/legacy/components/settings.php:197
#: modules/legacy/components/settings.php:219
#: modules/legacy/components/settings.php:325
#: modules/legacy/components/settings.php:338
#: modules/legacy/components/settings.php:361
#: modules/legacy/components/settings.php:374
#: modules/legacy/components/settings.php:387 assets/build/scanner.js:1804
#: modules/scanner/assets/js/components/remediation-form/remediation-snippet.js:218
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: modules/legacy/components/settings.php:74
msgid "Resize Font"
msgstr "Ridimensiona il font"

#: modules/legacy/components/settings.php:68
msgid "Accessibility Tools"
msgstr "Strumenti di accessibilità"

#: modules/legacy/components/settings.php:66
msgid "Title top of the toolbar (recommended)."
msgstr "Titolo nella parte superiore della barra degli strumenti (consigliato)."

#: modules/legacy/components/settings.php:64
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: modules/legacy/components/settings.php:54
#: modules/legacy/components/settings.php:79
#: modules/legacy/components/settings.php:110
#: modules/legacy/components/settings.php:132
#: modules/legacy/components/settings.php:154
#: modules/legacy/components/settings.php:176
#: modules/legacy/components/settings.php:198
#: modules/legacy/components/settings.php:220
#: modules/legacy/components/settings.php:326
#: modules/legacy/components/settings.php:339
#: modules/legacy/components/settings.php:362
#: modules/legacy/components/settings.php:375
#: modules/legacy/components/settings.php:388 assets/build/scanner.js:1804
#: modules/scanner/assets/js/components/remediation-form/remediation-snippet.js:207
msgid "Disable"
msgstr "﻿Disattiva"

#: modules/legacy/components/settings.php:53
msgid "Hidden Phone"
msgstr "Telefono nascosto"

#: modules/legacy/components/settings.php:52
msgid "Hidden Tablet"
msgstr "Tablet nascosto"

#: modules/legacy/components/settings.php:51
msgid "Hidden Desktop"
msgstr "Desktop nascosto"

#: modules/legacy/components/settings.php:50
msgid "Visible Phone"
msgstr "Telefono visibile"

#: modules/legacy/components/settings.php:49
msgid "Visible Tablet"
msgstr "Tablet visibile"

#: modules/legacy/components/settings.php:48
msgid "Visible Desktop"
msgstr "Desktop visibile"

#: modules/legacy/components/settings.php:47
msgid "Show on all devices"
msgstr "Mostra in tutti i dispositivi"

#: modules/legacy/components/settings.php:44
msgid "Display Toolbar"
msgstr "Mostra la barra degli strumenti"

#: modules/legacy/components/frontend.php:198
#: modules/legacy/components/frontend.php:199 assets/build/scanner.js:1804
#: assets/build/scanner.js:1808
#: modules/scanner/assets/js/components/color-contrast-form/color-set-disabled.js:81
#: modules/scanner/assets/js/components/color-contrast-form/color-set.js:115
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: modules/legacy/components/frontend.php:120
msgid "Open toolbar"
msgstr "Apri la barra degli strumenti"

#: modules/core/components/skip-link.php:49
#: modules/legacy/components/frontend.php:81
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"

#: modules/legacy/components/customizer.php:27
#: modules/legacy/components/customizer.php:177
#: modules/legacy/components/settings.php:630
#: modules/legacy/components/settings.php:631
#: modules/legacy/components/upgrade.php:589
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilità"

#: modules/legacy/components/customizer.php:159
msgid "Focus Outline Color"
msgstr "Colore del contorno del focus"

#: modules/legacy/components/customizer.php:139
msgid "Focus Outline Width"
msgstr "Larghezza del contorno del focus"

#: modules/legacy/components/customizer.php:131
msgid "Initial"
msgstr "Predefinito"

#: modules/legacy/components/customizer.php:130
msgid "Outset"
msgstr "Outset"

#: modules/legacy/components/customizer.php:129
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"

#: modules/legacy/components/customizer.php:128
msgid "Groove"
msgstr "Scanalatura"

#: modules/legacy/components/customizer.php:127
msgid "Double"
msgstr "Doppia"

#: modules/legacy/components/customizer.php:126
msgid "Dashed"
msgstr "Tratteggiato"

#: modules/legacy/components/customizer.php:125
msgid "Dotted"
msgstr "Punteggiato"

#: modules/legacy/components/customizer.php:124
msgid "Solid"
msgstr "Solido"

#: modules/legacy/components/customizer.php:121
msgid "Focus Outline Style"
msgstr "Stile del contorno del focus"

#: modules/legacy/components/customizer.php:91
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Colore del pulsante attiva/disattiva"

#: modules/legacy/components/customizer.php:83
msgid "Toggle Button Background"
msgstr "Sfondo del pulsante attiva/disattiva"

#: modules/legacy/components/customizer.php:39
msgid "Right"
msgstr "A destra"

#: modules/legacy/components/customizer.php:38
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"