# Translation of Plugins - Ally &#8211; Web Accessibility &amp; Usability - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ally &#8211; Web Accessibility &amp; Usability - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 13:26:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ally &#8211; Web Accessibility &amp; Usability - Stable (latest release)\n"

#: modules/settings/banners/onboarding-banner.php:73
msgid "Try it now"
msgstr "Jetzt ausprobieren"

#: modules/settings/banners/onboarding-banner.php:70
msgid "Scan your site for accessibility issues and start fixing them with ease. It's already part of your plan."
msgstr "Überprüfe deine Website auf Probleme mit der Barrierefreiheit und fange an, sie zu beheben. Das ist bereits Teil deines Plans."

#: modules/settings/banners/onboarding-banner.php:67
msgid "New in Ally: Accessibility Assistant"
msgstr "Neu bei Ally: Assistent für Barrierefreiheit"

#: modules/scanner/components/top-bar-link.php:44
msgid "Clear all cache"
msgstr "Löschen des gesamten Caches"

#: modules/scanner/components/top-bar-link.php:37
msgid "Scan page"
msgstr "Site scannen"

#: modules/deactivation/module.php:171
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ungenügende Rechte"

#: modules/deactivation/module.php:165
msgid "Security check failed"
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen"

#: modules/deactivation/module.php:149
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Absenden & deaktivieren"

#: modules/deactivation/module.php:146
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Überspringen & deaktivieren"

#: modules/deactivation/module.php:139
msgid "Please explain..."
msgstr "Bitte erkläre..."

#: modules/deactivation/module.php:138
msgid "Optional: Please share the reason:"
msgstr "Optional: Bitte gib den Grund an:"

#: modules/deactivation/module.php:128
msgid "Solution name..."
msgstr "Name der Lösung..."

#: modules/deactivation/module.php:127
msgid "Optional: Please share which solution:"
msgstr "Optional: Bitte teile mit, welche Lösung:"

#: modules/deactivation/module.php:124
msgid "I switched to a different solution"
msgstr "Ich habe zu einer anderen Lösung gewechselt"

#: modules/deactivation/module.php:117
msgid "I had technical issues or conflicts with my site"
msgstr "Ich hatte technische Probleme oder Konflikte mit meiner Website"

#: modules/deactivation/module.php:110
msgid "Please share details..."
msgstr "Bitte teile uns die Details mit..."

#: modules/deactivation/module.php:109
msgid "Optional: Was anything unclear or confusing?"
msgstr "Optional: War etwas unklar oder verwirrend?"

#: modules/deactivation/module.php:106
msgid "I wasn't sure how to use the plugin"
msgstr "Ich war mir nicht sicher, wie ich das Plugin benutzen sollte"

#: modules/deactivation/module.php:99
msgid "The plugin didn't provide the results I was hoping for"
msgstr "Das Plugin hat nicht die Ergebnisse geliefert, die ich mir erhofft hatte"

#: modules/deactivation/module.php:92
msgid "It's too expensive"
msgstr "Es ist zu teuer"

#: modules/deactivation/module.php:85
msgid "I no longer need this plugin"
msgstr "Ich benötige dieses Plugin nicht mehr"

#: modules/deactivation/module.php:78
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Ally:"
msgstr "Wenn du einen Moment Zeit hast, teile bitte mit, warum du Ally deaktivierst:"

#: modules/scanner/components/list-column.php:113
msgid "Scan"
msgstr "Scannen"

#: modules/scanner/components/list-column.php:109
#: modules/scanner/components/list-column.php:110
msgid "Scan URL"
msgstr "URL scannen"

#: modules/scanner/components/list-column.php:107
msgid "Fix"
msgstr "Fix"

#. translators: %d: number of issues to fix
#: modules/scanner/components/list-column.php:97
#: modules/scanner/components/list-column.php:102
msgid "Fix %d issue"
msgid_plural "Fix %d issues"
msgstr[0] "Fix %d Problem"
msgstr[1] "Fix %d Probleme"

#: modules/scanner/components/list-column.php:91
msgid "All accessibility issues resolved"
msgstr "Alle Probleme mit der Barrierefreiheit sind gelöst"

#: modules/scanner/rest/scanner-results.php:69
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: modules/scanner/components/top-bar-link.php:31 assets/build/admin.js:1439
#: assets/build/scanner.js:1430 assets/build/scanner.js:1702
#: assets/build/scanner.js:2036
#: modules/scanner/assets/js/components/header/title/main-title.js:12
#: modules/scanner/assets/js/index.js:79
#: modules/settings/assets/js/components/sidebar-menu/menu.js:17
msgid "Accessibility Assistant"
msgstr "Assistentin für Barrierefreiheit"

#: modules/remediation/classes/utils.php:40
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: modules/core/components/skip-link.php:43
msgid "Skip to content navigation"
msgstr "Zur Inhaltsnavigation springen"

#: modules/widget/components/ally-trigger.php:18
#: assets/build/gutenberg-custom-link.js:1
#: modules/widget/assets/js/ally-gutenberg-block.js:32
msgid "Ally Widget Trigger"
msgstr "Ally Widget Auslöser"

#: modules/core/components/svg.php:181
msgid "This file is not allowed for security reasons."
msgstr "Diese Datei ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt."

#: modules/deactivation/module.php:135 assets/build/admin.js:149
#: assets/build/admin.js:1297 assets/build/admin.js:1342
#: assets/build/scanner.js:149 assets/build/scanner.js:1288
#: assets/build/scanner.js:1333
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:135
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:136
#: modules/settings/assets/js/pages/assistant/stats/issues-by-category/issue-list.js:53
#: modules/settings/assets/js/pages/assistant/stats/issues-by-category/pie-chart.js:49
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: modules/settings/notices/quota-100.php:25
msgid "Oh no! Ally has reached the monthly widget visits limit."
msgstr "Oh nein! Ally hat das monatliche Besuchslimit für Widgets erreicht."

#: modules/settings/notices/quota-80.php:28
#: modules/settings/notices/quota-100.php:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt upgraden"

#: modules/settings/notices/quota-80.php:26
#: modules/settings/notices/quota-100.php:26
msgid "Upgrade now to increase your plan's monthly widget visits limit and ensure all accessibility features remain available for every visitor."
msgstr "Führe jetzt ein Upgrade durch, um das monatliche Besuchslimit für dein Widget zu erhöhen und sicherzustellen, dass alle barrierefreien Funktionen für jeden Besucher verfügbar bleiben."

#: modules/settings/notices/quota-80.php:25
msgid "You've reached 80% of your widget monthly visits in Ally!"
msgstr "Du hast 80% deiner monatlichen Widget-Besuche in Ally erreicht!"

#: modules/analytics/rest/statistic.php:46
msgid "Bad request."
msgstr "Fehlerhafte Anfrage."

#. Plugin Name of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "Ally - Web Accessibility & Usability"
msgstr "Ally - Barrierefreiheit & Benutzerfreundlichkeit im Web"

#: modules/core/components/revert-to-legacy.php:41
msgid "Revert to legacy"
msgstr "Zum alten System zurückkehren"

#: modules/scanner/components/list-column.php:34 modules/settings/module.php:69
#: assets/build/admin.js:499 assets/build/admin.js:1711
#: modules/settings/assets/js/components/onboarding-modal/index.js:63
#: modules/settings/assets/js/layouts/top-bar.js:25
msgid "Ally"
msgstr "Ally"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:39
msgid "Get Started"
msgstr "Starte jetzt durch"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:34
msgid "Start setting up and customizing your site's accessibility widget."
msgstr "Beginne mit der Einrichtung und Anpassung des Widgets für die Barrierefreiheit deiner Website."

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:33
#: modules/settings/module.php:68
msgid "Ally - Web Accessibility"
msgstr "Ally - Barrierefreiheit im Internet"

#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:25
msgid "Your current plugin is no longer supported. Switch to Ally - Web Accessibility now to access more customization, control, and tools for a more inclusive site."
msgstr "Ihr aktuelles Plugin wird nicht mehr unterstützt. Wechsle jetzt zu Ally - Barrierefreiheit im Web, um mehr Anpassungsmöglichkeiten, Kontrolle und Tools für eine integrative Website zu erhalten."

#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:24
msgid "New accessibility plugin available!"
msgstr "Neues Plugin für Barrierefreiheit verfügbar!"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:34
msgid "Switch To Ally - Web Accessibility"
msgstr "Zu Ally wechseln - Barrierefreiheit im Web"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:32
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:30
msgid "Time to take your site’s accessibility to the next level with Ally - Web Accessibility, our newest plugin packed with advanced widget customization, flexible feature controls, and a built-in statement generator. Want more details before switching?"
msgstr "Es ist an der Zeit, die Barrierefreiheit deiner Website auf die nächste Stufe zu heben - mit Ally - Barrierefreiheit im Web, unserem neuesten Plugin mit fortschrittlicher Widget-Anpassung, flexiblen Funktionssteuerungen und einem integrierten Erklärungsgenerator. Möchtest du mehr Details erfahren, bevor du umsteigst?"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:595
msgid "View more details"
msgstr "Weitere Details anzeigen"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:590
msgid "Our new, improved accessibility plugin is now available! Ally - Web Accessibility is packed with advanced styling options, improved feature controls, and so much more."
msgstr "Unser neues, verbessertes Zugänglichkeits-Plugin ist jetzt verfügbar! Ally - Barrierefreiheit im Web ist vollgepackt mit erweiterten Styling-Optionen, verbesserten Funktionskontrollen und vielem mehr."

#: modules/legacy/components/upgrade.php:392
msgid "Confirm and switch"
msgstr "Bestätigen und wechseln"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:391
msgid "Keep Current"
msgstr "Aktuell halten"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:389
msgid "You’re about to switch from One click accessibility, which we no longer support, to Ally - Web Accessibility. Any previous settings will be removed, and this action cannot be undone."
msgstr "Du bist dabei, von der Ein-Klick-Barrierefreiheit, die wir nicht mehr unterstützen, zu Ally - Barrierefreiheit im Web zu wechseln. Alle vorherigen Einstellungen werden entfernt, und dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: modules/legacy/components/upgrade.php:388
msgid "Confirm switching to Ally"
msgstr "Bestätige den Wechsel zu Ally"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:213
#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:29
msgid "Switch to Ally"
msgstr "Zu Ally wechseln"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:212 assets/build/admin.js:564
#: assets/build/scanner.js:1996
#: modules/scanner/assets/js/components/delete-remediation-modal/index.js:27
#: modules/settings/assets/js/components/analytics/analytics-toggle.js:118
msgid "Not now"
msgstr "Jetzt nicht"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:210
msgid "Learn more about the changes"
msgstr "Erfahre mehr über die Änderungen"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:207
msgid "Create or add your Accessibility Statement instantly"
msgstr "Erstelle oder füge deine Barrierefreiheits-Erklärung sofort hinzu"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:205
msgid "Decide and manage which features you want displayed"
msgstr "Entscheide und verwalte, welche Funktionen du angezeigt bekommen möchtest"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:202
msgid "Personalize colors, styles, and layouts to match your brand"
msgstr "Personalisiere Farben, Stile und Layouts passend zu deiner Marke"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:198
msgid "Ally - Web Accessibility is our new and improved accessibility plugin. Get advanced customization, control, and customer support with one simple switch."
msgstr "Ally - Barrierefreiheit im Web ist unser neues und verbessertes Barrierefreiheits-Plugin. Hole dir erweiterte Anpassungen, Kontrolle und Kundenunterstützung mit einem einfachen Schalter."

#: modules/legacy/components/upgrade.php:197
msgid "Switch to our new accessibility widget"
msgstr "Wechsle zu unserem neuen Barrierefreiheits-Widget"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:150
msgid "Switch Now"
msgstr "Jetzt wechseln"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:148
#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:27
msgid "Learn More"
msgstr "Weitere Informationen"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:146
msgid "New! Switch to our updated accessibility widget for better features and control."
msgstr "Neu! Wechsle zu unserem aktualisierten Barrierefreiheits-Widget für bessere Funktionen und Kontrolle."

#: modules/core/module.php:44 assets/build/admin.js:1544
#: modules/settings/assets/js/components/url-mismatch-modal/index.js:127
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: modules/connect/rest/switch-domain.php:58
msgid "Domain updated!"
msgstr "Domain wurde aktualisiert!"

#: modules/connect/rest/switch-domain.php:51
msgid "Client ID not found"
msgstr "Klienten-ID nicht gefunden"

#: modules/connect/rest/authorize.php:73
msgid "Connected domain mismatch"
msgstr "Nicht übereinstimmende verbundene Domain"

#: modules/connect/rest/authorize.php:52
msgid "You are already connected"
msgstr "Du bist bereits verbunden"

#: modules/connect/classes/service.php:217
msgid "JWT class not found"
msgstr "JWT-Klasse nicht gefunden"

#: modules/connect/classes/service.php:206
msgid "Missing JWKS URL"
msgstr "Fehlende JWKS URL"

#: classes/rest/route.php:375
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ungültige Nonce"

#: classes/rest/route.php:307
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Keine Route für URL und Request-Methode gefunden"

#: classes/rest/route.php:254 classes/rest/route.php:390
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte um diese Daten ansehen zu können."

#: classes/rest/route.php:247
msgid "Internal server error"
msgstr "Interner Serverfehler"

#: classes/rest/route.php:240
msgid "Both `message` and `code` keys must be provided"
msgstr "Die beiden Schlüssel “Nachricht” und “Code\" müssen angegeben werden"

#: classes/module-base.php:132 classes/module-base.php:143
msgid "Something went wrong."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#. Author of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#. Description of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "Improve your website’s accessibility with ease. Customize capabilities such as text resizing, contrast modes, link highlights, and easily generate an accessibility statement to demonstrate your commitment to inclusivity."
msgstr "Verbessere die Zugänglichkeit deiner Website mit Leichtigkeit. Passe Funktionen wie die Größenanpassung von Text, Kontrastmodi und Link-Hervorhebungen an und erstelle ganz einfach eine Erklärung zur Barrierefreiheit, um dein Engagement für Inklusion zu demonstrieren."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "https://elementor.com/"
msgstr "https://elementor.com/"

#: modules/legacy/components/settings.php:347
msgid "Skip to Content Element ID"
msgstr "Zur Inhaltselement-ID springen"

#: modules/legacy/components/settings.php:668
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste anpassen"

#: modules/legacy/components/settings.php:666
msgid "Set Accessibility Toolbar Settings"
msgstr "Einstellungen der Werkzeugleiste für Barrierefreiheit festlegen"

#: modules/legacy/components/settings.php:664
msgid "Set Accessibility settings"
msgstr "Einstellungen zur Barrierefreiheit festlegen"

#: modules/legacy/components/settings.php:655
#: modules/legacy/components/settings.php:656
#: modules/legacy/components/settings.php:669
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: modules/legacy/components/settings.php:648
#: modules/legacy/components/settings.php:667
msgid "Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste"

#: modules/core/module.php:36 modules/legacy/components/settings.php:640
#: modules/legacy/components/settings.php:665
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: modules/legacy/components/settings.php:398
msgid "Define how long your toolbar settings will be remembered"
msgstr "Lege fest, wie lange deine Toolbar-Einstellungen in Erinnerung bleibt"

#: modules/legacy/components/settings.php:372
msgid "This option will add <code>role=\"link\"</code> to all links on the page."
msgstr "Diese Option wird <code>role=\"link\"</code> zu allen Links auf der Website hinzugefügen."

#: modules/legacy/components/settings.php:336
msgid "Add skip to content link when using keyboard."
msgstr "Fügt einen Link „zum Inhalt springen“, wenn die Tastatur verwendet wird."

#: modules/legacy/components/customizer.php:173
#: modules/legacy/components/settings.php:647
msgid "Accessibility Toolbar"
msgstr "Barrierefreiheit-Werkzeugleiste"

#: modules/legacy/components/customizer.php:172
msgid "Additional Toolbar settings can be configured at the %s page."
msgstr "Weitere Einstellungen der Werkzeugleiste können auf der Seite %s konfiguriert werden."

#: modules/legacy/components/customizer.php:171
msgid "Use the control below to customize the appearance and layout of the Accessibility Toolbar"
msgstr "Nutze die untenstehende Steuerung, um das Aussehen und das Layout der Barrierefreiheit - Werkzeugleiste anzupassen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:162
msgid "Set Focus outline color"
msgstr "Festlegen der Umrissfarbe"

#: modules/legacy/components/customizer.php:154
msgid "Set Focus outline width"
msgstr "Festlegen der Umrissbreite"

#: modules/legacy/components/customizer.php:134
msgid "Set Focus outline style"
msgstr "Festlegen des Umrissstils"

#: modules/legacy/components/customizer.php:116
msgid "Set Toolbar active text color"
msgstr "Textfarbe bei aktiver Werkzeugleiste einstellen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:111
msgid "Active Color"
msgstr "Aktive Farbe"

#: modules/legacy/components/customizer.php:106
msgid "Set Toolbar active background color"
msgstr "Hintergrundfarbe bei aktiver Werkzeugleiste einstellen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:101
msgid "Active Background"
msgstr "Aktiver Hintergrund"

#: modules/legacy/components/customizer.php:96
msgid "Set Toolbar toggle button icon color"
msgstr "Farbe des Symbols für die Symbolleistenschaltfläche festlegen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:86
msgid "Set Toolbar toggle button background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Symbolleistenschaltfläche festlegen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:78
msgid "Set Toolbar text color"
msgstr "Textfarbe der Werkzeugleiste festlegen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:73
msgid "Toolbar Color"
msgstr "Werkzeugleiste Farbe"

#: modules/legacy/components/customizer.php:68
msgid "Set Toolbar background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Werkzeugleiste festlegen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:63
msgid "Toolbar Background"
msgstr "Werkzeugleiste Hintergrund"

#: modules/legacy/components/customizer.php:58
msgid "Set Toolbar top offset (Mobile)"
msgstr "Festlegen des Werkzeugleisten-Oberen Versatzes (Mobile)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:55
msgid "Offset from Top (Mobile)"
msgstr "Offset von oben (Mobile)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:50
msgid "Set Toolbar top offset (Desktop)"
msgstr "Oberen Versatz der Werkzeugleiste einstellen (Desktop)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:47
msgid "Offset from Top (Desktop)"
msgstr "Versatz von oben (Desktop)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:42
msgid "Set Toolbar Position"
msgstr "Werkzeugleistenposition einstellen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:35
msgid "Toolbar Position"
msgstr "Position der Werkzeugleiste"

#: modules/legacy/components/customizer.php:30
msgid "Set Toolbar Icon"
msgstr "Symbol der Werkzeugleiste einstellen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:25
msgid "One Click"
msgstr "Ein Klick"

#: modules/legacy/components/customizer.php:26
msgid "Wheelchair"
msgstr "Rollstuhl"

#: modules/legacy/components/customizer.php:22
msgid "Toolbar Icon"
msgstr "Symbol der Werkzeugleiste"

#: modules/legacy/components/admin.php:161
#: modules/legacy/components/settings.php:715
#: modules/legacy/components/settings.php:716
msgid "One Click Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit mit einem Klick"

#. translators: 1: One Click Accessibility, 2: Link to plugin review
#: modules/legacy/components/admin.php:160
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Dir gefällt %1$s? Bitte gib uns eine %2$s Bewertung. Vielen Dank für deine Unterstützung!"

#: modules/legacy/components/admin.php:135
msgid "Install Now For Free!"
msgstr "Jetzt kostenlos installieren!"

#: modules/legacy/components/admin.php:131
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "Mehr über Elementor erfahren"

#: modules/legacy/components/admin.php:130
msgid "Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. The most advanced frontend drag & drop page builder."
msgstr "Erstelle hochwertige, pixelgenaue Websites in Rekordgeschwindigkeit. Jedes Thema, jede Seite, jedes Design. Der fortschrittlichste Frontend-Drag & Drop Page Builder."

#: modules/legacy/components/admin.php:129
msgid "Do You Like One Click Accessibility? You'll Love Elementor!"
msgstr "Magst du One-Click-Barrierefreiheit? Du wirst Elementor lieben!"

#: modules/legacy/components/settings.php:407
msgid "1 Month"
msgstr "1 Monat"

#: modules/legacy/components/settings.php:406
msgid "1 Week"
msgstr "1 Woche"

#: modules/legacy/components/settings.php:405
msgid "3 Days"
msgstr "3 Tage"

#: modules/legacy/components/settings.php:404
msgid "2 Days"
msgstr "2 Tage"

#: modules/legacy/components/settings.php:403
msgid "1 Day"
msgstr "1 Tag"

#: modules/legacy/components/settings.php:402
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Stunden"

#: modules/legacy/components/settings.php:401
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Stunden"

#: modules/legacy/components/settings.php:400
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Stunde"

#: modules/legacy/components/settings.php:396
msgid "Remember user for"
msgstr "Erinnere Benutzer für"

#: modules/legacy/components/settings.php:384
msgid "Consistent accessibility throughout your site visit. Site remembers you and stays accessible."
msgstr "Konsistente Barrierefreiheit während deines gesamten Website-Besuchs. Diese Website erinnert sich an dich und bleibt zugänglich."

#: modules/legacy/components/settings.php:383
msgid "Sitewide Accessibility"
msgstr "Seitenweite Barrierefreiheit"

#: pojo-accessibility.php:43 pojo-accessibility.php:53
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Schummeln, was?"

#: modules/legacy/components/settings.php:639
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Barrierefreiheit Einstellungen"

#: modules/legacy/components/settings.php:307
msgid "For style settings of accessibility tools go to > Customize > <a href=\"%s\">Accessibility</a>."
msgstr "Für die Stileinstellungen der Barrierefreiheit Werkzeuge gehen Sie zu > Anpassen > <a href=\"%s\">Zugänglichkeit</a>."

#: modules/legacy/components/settings.php:306
msgid "Style Settings"
msgstr "Design-Einstellungen"

#: modules/legacy/components/settings.php:416
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: modules/legacy/components/settings.php:370
msgid "Add landmark roles to all links"
msgstr "Hinzufügen von Wegweiser Rollen zu allen Links"

#: modules/legacy/components/settings.php:358
msgid "This option will reset all your target links to open in the same window or tab."
msgstr "Diese Option setzt alle deine Ziellinks so zurück, dass sie im selben Fenster oder Tab geöffnet werden."

#: modules/legacy/components/settings.php:356
msgid "Remove target attribute from links"
msgstr "Zielattribut von Links entfernen"

#: modules/legacy/components/settings.php:334
msgid "Skip to Content link"
msgstr "Zum Inhalt springen Link"

#: modules/legacy/components/settings.php:323
msgid "Add outline to elements on keyboard focus."
msgstr "Fügt dem Tastaturfokus einen Umriss zu Elementen hinzu."

#: modules/legacy/components/settings.php:321
msgid "Add Outline Focus"
msgstr "Fokus Umriss hinzufügen"

#: modules/legacy/components/settings.php:298
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "Werkzeugleisten-Einstellungen"

#: modules/legacy/components/settings.php:289
msgid "Link for feedback page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "Link für die Feedback-Seite auf der Website. Zum Deaktivieren leer lassen."

#: modules/legacy/components/settings.php:286
msgid "Feedback Link"
msgstr "Feedback Link"

#: modules/legacy/components/settings.php:280 assets/build/admin.js:1471
#: assets/build/scanner.js:1462
#: modules/settings/assets/js/helpers/accessibility-statement.js:27
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: modules/legacy/components/settings.php:277
msgid "Feedback Title"
msgstr "Feedback Beschriftung"

#: modules/legacy/components/settings.php:269
msgid "Link for help page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "Link für die Hilfeseite der Website. Zum Deaktivieren leer lassen."

#: modules/legacy/components/settings.php:266
msgid "Help Link"
msgstr "Hilfe-Link"

#: modules/legacy/components/settings.php:260 assets/build/admin.js:494
#: modules/settings/assets/js/components/admin-top-bar/index.js:29
#: modules/settings/assets/js/layouts/top-bar-menu.js:93
#: modules/settings/assets/js/layouts/top-bar-menu.js:103
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: modules/legacy/components/settings.php:257
msgid "Help Title"
msgstr "Hilfe Beschriftung"

#: modules/legacy/components/settings.php:249
msgid "Link for sitemap page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "Link für die Sitemap-Seite Ihrer Website. Leer lassen um diesen zu deaktivieren."

#: modules/legacy/components/settings.php:246
msgid "Sitemap Link"
msgstr "Sitemap-Link"

#: modules/legacy/components/settings.php:240 assets/build/admin.js:149
#: assets/build/scanner.js:149 modules/settings/assets/js/constants/index.js:83
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:84
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: modules/legacy/components/settings.php:237
msgid "Sitemap Title"
msgstr "Sitemap Beschriftung"

#: modules/legacy/components/settings.php:228
msgid "Readable Font Title"
msgstr "Lesbare Schrift Titel"

#: modules/legacy/components/settings.php:215
#: modules/legacy/components/settings.php:231
msgid "Readable Font"
msgstr "Lesbare Schrift"

#: modules/legacy/components/settings.php:206
msgid "Links Underline Title"
msgstr "Links Unterstreichen Beschriftung"

#: modules/legacy/components/settings.php:193
#: modules/legacy/components/settings.php:209
msgid "Links Underline"
msgstr "Links unterstreichen"

#: modules/legacy/components/settings.php:184
msgid "Light Background Title"
msgstr "Heller Hintergrund Beschriftung"

#: modules/legacy/components/settings.php:171
#: modules/legacy/components/settings.php:187
msgid "Light Background"
msgstr "Heller Hintergrund"

#: modules/legacy/components/settings.php:162
msgid "Negative Contrast Title"
msgstr "Negativ-Kontrast Beschriftung"

#: modules/legacy/components/settings.php:149
#: modules/legacy/components/settings.php:165
msgid "Negative Contrast"
msgstr "Negativkontrast"

#: modules/legacy/components/settings.php:140
msgid "High Contrast Title"
msgstr "Hoher Kontrast Titel"

#: modules/legacy/components/settings.php:127
#: modules/legacy/components/settings.php:143
msgid "High Contrast"
msgstr "Hoher Kontrast"

#: modules/legacy/components/settings.php:118
msgid "Grayscale Title"
msgstr "Graustufen-Titel"

#: modules/legacy/components/settings.php:105
#: modules/legacy/components/settings.php:121
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"

#: modules/legacy/components/settings.php:96
#: modules/legacy/components/settings.php:99
msgid "Decrease Text"
msgstr "Text verkleinern"

#: modules/legacy/components/settings.php:87
#: modules/legacy/components/settings.php:90
msgid "Increase Text"
msgstr "Text vergrößern"

#: modules/legacy/components/settings.php:78
#: modules/legacy/components/settings.php:109
#: modules/legacy/components/settings.php:131
#: modules/legacy/components/settings.php:153
#: modules/legacy/components/settings.php:175
#: modules/legacy/components/settings.php:197
#: modules/legacy/components/settings.php:219
#: modules/legacy/components/settings.php:325
#: modules/legacy/components/settings.php:338
#: modules/legacy/components/settings.php:361
#: modules/legacy/components/settings.php:374
#: modules/legacy/components/settings.php:387 assets/build/scanner.js:2008
#: modules/scanner/assets/js/components/remediation-form/remediation-snippet.js:218
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: modules/legacy/components/settings.php:74
msgid "Resize Font"
msgstr "Schriftgröße ändern"

#: modules/legacy/components/settings.php:68
msgid "Accessibility Tools"
msgstr "Barrierefreiheit Werkzeuge"

#: modules/legacy/components/settings.php:66
msgid "Title top of the toolbar (recommended)."
msgstr "Titel oberhalb der Werkzeugleiste (empfohlen)."

#: modules/legacy/components/settings.php:64
msgid "Title"
msgstr "Widget-Titel"

#: modules/legacy/components/settings.php:54
#: modules/legacy/components/settings.php:79
#: modules/legacy/components/settings.php:110
#: modules/legacy/components/settings.php:132
#: modules/legacy/components/settings.php:154
#: modules/legacy/components/settings.php:176
#: modules/legacy/components/settings.php:198
#: modules/legacy/components/settings.php:220
#: modules/legacy/components/settings.php:326
#: modules/legacy/components/settings.php:339
#: modules/legacy/components/settings.php:362
#: modules/legacy/components/settings.php:375
#: modules/legacy/components/settings.php:388 assets/build/scanner.js:2008
#: modules/scanner/assets/js/components/remediation-form/remediation-snippet.js:207
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: modules/legacy/components/settings.php:53
msgid "Hidden Phone"
msgstr "Versteckt auf dem Mobil Telefon"

#: modules/legacy/components/settings.php:52
msgid "Hidden Tablet"
msgstr "Versteckt auf dem Tablet"

#: modules/legacy/components/settings.php:51
msgid "Hidden Desktop"
msgstr "Versteckt auf dem Desktop"

#: modules/legacy/components/settings.php:50
msgid "Visible Phone"
msgstr "Handy sichtbar"

#: modules/legacy/components/settings.php:49
msgid "Visible Tablet"
msgstr "Tablet sichtbar"

#: modules/legacy/components/settings.php:48
msgid "Visible Desktop"
msgstr "Desktop sichtbar"

#: modules/legacy/components/settings.php:47
msgid "Show on all devices"
msgstr "Auf allen Geräten anzeigen"

#: modules/legacy/components/settings.php:44
msgid "Display Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"

#: modules/legacy/components/frontend.php:198
#: modules/legacy/components/frontend.php:199 assets/build/scanner.js:2008
#: assets/build/scanner.js:2012
#: modules/scanner/assets/js/components/color-contrast-form/color-set-disabled.js:81
#: modules/scanner/assets/js/components/color-contrast-form/color-set.js:115
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: modules/legacy/components/frontend.php:120
msgid "Open toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste öffnen"

#: modules/core/components/skip-link.php:49
#: modules/legacy/components/frontend.php:81
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:27
#: modules/legacy/components/customizer.php:177
#: modules/legacy/components/settings.php:630
#: modules/legacy/components/settings.php:631
#: modules/legacy/components/upgrade.php:589
msgid "Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit"

#: modules/legacy/components/customizer.php:159
msgid "Focus Outline Color"
msgstr "Fokus Umriss-Farbe"

#: modules/legacy/components/customizer.php:139
msgid "Focus Outline Width"
msgstr "Fokus Umriss-Breite"

#: modules/legacy/components/customizer.php:131
msgid "Initial"
msgstr "Initial"

#: modules/legacy/components/customizer.php:130
msgid "Outset"
msgstr "Hervorgehoben"

#: modules/legacy/components/customizer.php:129
msgid "Ridge"
msgstr "Gezahnt"

#: modules/legacy/components/customizer.php:128
msgid "Groove"
msgstr "Rille"

#: modules/legacy/components/customizer.php:127
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: modules/legacy/components/customizer.php:126
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: modules/legacy/components/customizer.php:125
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: modules/legacy/components/customizer.php:124
msgid "Solid"
msgstr "Durchgezogen"

#: modules/legacy/components/customizer.php:121
msgid "Focus Outline Style"
msgstr "Fokus Umriss-Stil"

#: modules/legacy/components/customizer.php:91
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Farbe der Umschalttaste"

#: modules/legacy/components/customizer.php:83
msgid "Toggle Button Background"
msgstr "Umschaltbutton Hintergrund"

#: modules/legacy/components/customizer.php:39
msgid "Right"
msgstr "Rechtsbündig"

#: modules/legacy/components/customizer.php:38
msgid "Left"
msgstr "Links"