msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T17:28:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14T17:28:00+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "AIOSEO - Local Business"
msgstr "AIOSEO – Lokales Unternehmen"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "https://aioseo.com"
msgstr "https://aioseo.com"

#. Description of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "Adds Local Business support to All in One SEO."
msgstr "Fügt All in One SEO Unterstützung für Lokale Unternehmen hinzu."

#. Author of the plugin
#: aioseo-local-business.php
msgid "All in One SEO Team"
msgstr "All in One SEO Team"

#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Admin/Admin.php:39
#, php-format
msgid "%1$s Local Business"
msgstr "%1$s Lokales Unternehmen"

#: app/Admin/Location.php:76
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: app/Admin/Location.php:92
msgid "Locations"
msgstr "Ort"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:155
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s Archives"
msgstr "%1$s-Archive"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:157
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s Attributes"
msgstr "Attribute für %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:159
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Parent %1$s:"
msgstr "Übergeordnete/r %1$s:"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:161
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "All %1$s"
msgstr "Alle %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:163
#: app/Admin/Location.php:165
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Neue/n %1$s hinzufügen"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:167
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "New %1$s"
msgstr "Neue/r %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:169
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Edit %1$s"
msgstr "%1$s bearbeiten"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:171
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Update %1$s"
msgstr "%1$s aktualisieren"

#. Translators: 1 - Singular or plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:173
#: app/Admin/Location.php:175
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "View %1$s"
msgstr "%1$s anzeigen"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:177
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Nach %1$s suchen"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:179
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Insert into %1$s"
msgstr "In %1$s einfügen"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/Location.php:181
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Uploaded to this %1$s"
msgstr "In diese/n %1$s hochgeladen"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:183
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s list"
msgstr "Liste der %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:185
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "%1$s list navigation"
msgstr "Listennavigation für %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/Location.php:187
#, php-format
msgctxt "Post Type"
msgid "Filter %1$s list"
msgstr "%1$s-Liste filtern"

#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Admin/Location.php:194
#, php-format
msgid "%1$s uses these locations to generate Local Business schema markup."
msgstr "%1$s verwendet diese Standorte, um das Schema-Markup für Lokale Unternehmen zu generieren."

#: app/Admin/LocationCategory.php:85
msgid "Location Category"
msgstr "Standort-Kategorie"

#: app/Admin/LocationCategory.php:96
msgid "Location Categories"
msgstr "Standort-Kategorien"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:131
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "All %1$s"
msgstr "Alle %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:133
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Parent %1$s"
msgstr "Übergeordnete/r %1$s"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:135
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Parent %1$s:"
msgstr "Übergeordnete/r %1$s:"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:137
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Neue/n %1$s hinzufügen"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:139
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Edit %1$s"
msgstr "%1$s bearbeiten"

#. Translators: 1 - Singular post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:141
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Update %1$s"
msgstr "%1$s aktualisieren"

#. Translators: 1 - Singular or plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:143
#: app/Admin/LocationCategory.php:145
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "View %1$s"
msgstr "%1$s anzeigen"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:147
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Nach %1$s suchen"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:149
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "No %1$s"
msgstr "Keine %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:151
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "%1$s list navigation"
msgstr "Listennavigation für %1$s"

#. Translators: 1 - Plural post type name.
#: app/Admin/LocationCategory.php:153
#, php-format
msgctxt "Taxonomy"
msgid "Filter %1$s list"
msgstr "%1$s-Liste filtern"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:45
#: app/Locations/Locations.php:150
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:62
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:44
msgid "Address:"
msgstr "Anschrift:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:49
#: app/Locations/Locations.php:154
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:63
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:45
msgid "VAT ID:"
msgstr "USt-IdNr.:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:53
#: app/Locations/Locations.php:155
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:64
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:46
msgid "Tax ID:"
msgstr "Steuernummer:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:57
#: app/Locations/Locations.php:152
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:65
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:47
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:61
#: app/Locations/Locations.php:153
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:66
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:48
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: app/Blocks/BusinessInfo.php:65
#: app/Locations/Locations.php:151
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:67
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#. Translators: 1 - Local Business Post Type Label.
#: app/Blocks/BusinessInfo.php:138
#: app/Blocks/Map.php:94
#, php-format
msgid "Please fill in your Business Info for this %1$s."
msgstr "Bitte fülle deine Unternehmensinformationen für diese %1$s aus."

#: app/Blocks/Map.php:61
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:146
#: app/Widgets/Map.php:38
msgid "Our location:"
msgstr "Unser Standort:"

#: app/Blocks/OpeningHours.php:81
#: app/Shortcodes/Shortcodes.php:119
#: app/Widgets/OpeningHours.php:43
msgid "Our Opening Hours:"
msgstr "Unsere Öffnungszeiten:"

#. Translators: 1 - Local Business Post Type Label.
#: app/Blocks/OpeningHours.php:114
#, php-format
msgid "Please fill in your Opening Hours for this %1$s."
msgstr "Bitte fülle deine Öffnungszeiten für diese %1$s aus."

#: app/Import/Notifications.php:63
msgid "Re-Enter Business Type in Local Business"
msgstr "Geschäftstyp in Lokales Unternehmen erneut eingeben"

#. Translators: 1 - The country.
#: app/Import/Notifications.php:66
#, php-format
msgid ""
"For technical reasons, we were unable to migrate the business type you entered for your Local Business schema markup.\n"
"\t\t\t\tPlease enter it (%1$s) again by using the dropdown menu."
msgstr ""
"Aus technischen Gründen konnten wir den Geschäftstyp nicht migrieren, den du für dein Schema-Markup als Lokales Unternehmen eingegeben hast.\n"
"\t\t\t\tBitte gib ihn (%1$s) erneut ein und benutze dazu das Dropdown-Menü."

#: app/Import/Notifications.php:70
#: app/Import/Notifications.php:94
#: app/Import/Notifications.php:118
#: app/Import/Notifications.php:142
#: app/Import/Notifications.php:172
msgid "Fix Now"
msgstr "Jetzt beheben"

#: app/Import/Notifications.php:72
#: app/Import/Notifications.php:96
#: app/Import/Notifications.php:120
#: app/Import/Notifications.php:144
#: app/Import/Notifications.php:174
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Später daran erinnern"

#: app/Import/Notifications.php:87
msgid "Re-Enter Country in Local Business"
msgstr "Land in Lokales Unternehmen erneut eingeben"

#. Translators: 1 - The country.
#: app/Import/Notifications.php:90
#, php-format
msgid ""
"For technical reasons, we were unable to migrate the country you entered for your Local Business schema markup.\n"
"\t\t\t\tPlease enter it (%1$s) again by using the dropdown menu."
msgstr ""
"Aus technischen Gründen konnten wir das Land nicht migrieren, das du für dein Schema-Markup als Lokales Unternehmen (LocalBusiness) eingegeben hast.\n"
"\t\t\t\tBitte gib es (%1$s) erneut ein und benutze dazu das Dropdown-Menü."

#: app/Import/Notifications.php:111
msgid "Invalid Phone Number for Local SEO"
msgstr "Ungültige Telefonnummer für Lokales SEO"

#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Import/Notifications.php:114
#, php-format
msgid ""
"The phone number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid.\n"
"\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr ""
"Die Telefonnummer, die du zuvor für dein Schema-Markup als Lokales Unternehmen eingegeben hast, ist ungültig.\n"
"\t\t\t\t\tDa sie international formatiert sein muss, gib sie bitte erneut ein (%1$s), und zwar mit der Ländervorwahl, z.B. +49 (555) 555-1234."

#: app/Import/Notifications.php:135
msgid "Invalid Fax Number for Local SEO"
msgstr "Ungültige Faxnummer für Lokales SEO"

#. Translators: 1 - The fax number.
#: app/Import/Notifications.php:138
#, php-format
msgid ""
"The fax number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid.\n"
"\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr ""
"Die Faxnummer, die du zuvor für dein Schema-Markup als Lokales Unternehmen eingegeben hast, ist ungültig.\n"
"\t\t\t\t\tDa sie international formatiert sein muss, gib sie bitte erneut ein (%1$s), und zwar mit der Ländervorwahl, z.B. +49 (555) 555-1234."

#: app/Import/Notifications.php:165
msgid "Invalid Currencies for Local SEO"
msgstr "Ungültige Währungen für Lokales SEO"

#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Import/Notifications.php:168
#, php-format
msgid ""
"One or more currencies that you previously entered for your Local Business schema markup are invalid.\n"
"\t\t\t\t\tPlease select these again using our dropdown menu.</br>%1$s"
msgstr ""
"Eine oder mehrere Währungen, die du zuvor für das Schema-Markup deines Lokalen Unternehmens eingegeben hast, sind ungültig.\n"
"\t\t\t\t\tBitte wähle sie über unser Dropdown-Menü erneut aus.</br>%1$s"

#: app/LocalBusiness.php:330
msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information."
msgstr "Dem Plugin fehlen erforderliche Abhängigkeiten. Bitte kontaktiere den Support für weitere Informationen."

#. Translators: 1 - The post type plural label.
#: app/Locations/Locations.php:189
#: app/Locations/Locations.php:279
#, php-format
msgid "No %1$s found"
msgstr "Keine %1$s gefunden"

#: app/Locations/Locations.php:235
msgid "Your Opening Hours settings are disabled. Please enable them to use the Opening Hours block."
msgstr "Die Einstellungen für deine Öffnungszeiten sind deaktiviert. Bitte aktiviere sie, um den Block mit den Öffnungszeiten zu verwenden."

#: app/Main/Search.php:193
msgid "Local Business - Enhanced Search"
msgstr "Lokales Unternehmen – Erweiterte Suche"

#. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag.
#: app/Main/Search.php:196
#, php-format
msgid "Enhanced Search cannot be enabled on your website because there is a search query conflict. To learn more about this, %1$sclick here%2$s."
msgstr "Erweiterte Suche kann auf deiner Website nicht aktiviert werden, weil es einen Konflikt bei den Suchanfragen gibt. %1$sKlicke hier%2$s, um mehr darüber zu erfahren."

#: app/Utils/Tags.php:74
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse Zeile 1"

#: app/Utils/Tags.php:75
msgid "Your Address Line 1"
msgstr "Deine Adresse Zeile 1"

#: app/Utils/Tags.php:80
msgid "Address Line 2"
msgstr "Anschrift Zusatz"

#: app/Utils/Tags.php:81
msgid "Your Address Line 2"
msgstr "Deine Adresse Zeile 2"

#: app/Utils/Tags.php:86
msgid "Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: app/Utils/Tags.php:87
msgid "Your Zip Code"
msgstr "Deine Postleitzahl"

#: app/Utils/Tags.php:92
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: app/Utils/Tags.php:93
msgid "Your City"
msgstr "Dein Ort"

#: app/Utils/Tags.php:98
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: app/Utils/Tags.php:99
msgid "Your State"
msgstr "Dein Bundesland"

#: app/Utils/Tags.php:104
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: app/Utils/Tags.php:105
msgid "Your Country"
msgstr "Dein Land"

#: app/Views/BusinessInfo.php:99
msgid "Chamber ID:"
msgstr "Handelsregisternummer:"

#: app/Views/OpeningHours.php:40
#: app/Widgets/OpeningHours.php:224
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: app/Views/OpeningHours.php:41
#: app/Widgets/OpeningHours.php:188
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: app/Views/OpeningHours.php:42
#: app/Widgets/OpeningHours.php:194
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: app/Views/OpeningHours.php:43
#: app/Widgets/OpeningHours.php:200
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: app/Views/OpeningHours.php:44
#: app/Widgets/OpeningHours.php:206
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: app/Views/OpeningHours.php:45
#: app/Widgets/OpeningHours.php:212
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: app/Views/OpeningHours.php:46
#: app/Widgets/OpeningHours.php:218
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: app/Views/OpeningHours.php:70
msgid "closed"
msgstr "geschlossen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:59
msgid "Display a location information."
msgstr "Eine Standortinformation anzeigen."

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:68
msgid "AIOSEO Local - Business Info"
msgstr "AIOSEO Local – Unternehmensinformationen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:143
#: app/Widgets/Locations.php:119
#: app/Widgets/Map.php:116
#: app/Widgets/OpeningHours.php:136
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:156
#: app/Widgets/Map.php:129
#: app/Widgets/OpeningHours.php:149
msgid "Location:"
msgstr "Standort:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:166
#: app/Widgets/Map.php:139
#: app/Widgets/OpeningHours.php:159
msgid "Select your location"
msgstr "Deinen Standort auswählen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:171
#: app/Widgets/Map.php:144
#: app/Widgets/OpeningHours.php:164
msgid "No locations available"
msgstr "Keine Standorte verfügbar"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:180
msgid "Show labels"
msgstr "Labels anzeigen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:186
#: app/Widgets/OpeningHours.php:179
msgid "Show icons"
msgstr "Icons anzeigen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:190
msgid "Business Info:"
msgstr "Unternehmensinformationen:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:195
msgid "Business name"
msgstr "Unternehmensname"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:201
#: app/Widgets/BusinessInfo.php:244
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:207
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:213
msgid "Fax Number"
msgstr "Faxnummer"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:219
msgid "Show Country Code"
msgstr "Ländervorwahl anzeigen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:225
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:231
msgid "Show VAT ID"
msgstr "USt-IdNr. anzeigen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:237
msgid "Show Tax ID"
msgstr "Steuer-ID anzeigen"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:240
msgid "Labels:"
msgstr "Labels:"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:245
msgid "Vat ID"
msgstr "USt-IdNr."

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:246
msgid "Tax ID"
msgstr "Steuernummer"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:247
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:248
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:249
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: app/Widgets/BusinessInfo.php:267
#: app/Widgets/OpeningHours.php:241
msgid "After widget text:"
msgstr "Text nach Widget:"

#: app/Widgets/Locations.php:42
msgid "Display a list of locations by category."
msgstr "Zeige eine Liste der Standorte nach Kategorie an."

#: app/Widgets/Locations.php:51
msgid "AIOSEO Local - Locations by Category"
msgstr "AIOSEO Local – Standortkategorien"

#: app/Widgets/Locations.php:131
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: app/Widgets/Locations.php:138
msgid "Select a category"
msgstr "Eine Kategorie auswählen"

#: app/Widgets/Locations.php:145
msgid "No categories available"
msgstr "Keine Kategorien verfügbar"

#: app/Widgets/Map.php:47
msgid "Display a location map."
msgstr "Eine Standortkarte anzeigen."

#: app/Widgets/Map.php:56
msgid "AIOSEO Local - Map"
msgstr "AIOSEO Local – Karte"

#: app/Widgets/Map.php:153
msgid "Show label"
msgstr "Label anzeigen"

#: app/Widgets/Map.php:159
msgid "Show icon"
msgstr "Icon anzeigen"

#: app/Widgets/Map.php:164
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: app/Widgets/Map.php:176
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: app/Widgets/Map.php:188
#: app/Widgets/OpeningHours.php:229
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:53
msgid "Display opening hours of a location."
msgstr "Öffnungszeiten eines Standorts anzeigen."

#: app/Widgets/OpeningHours.php:62
msgid "AIOSEO Local - Opening Hours"
msgstr "AIOSEO Local – Öffnungszeiten"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:173
msgid "Show title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: app/Widgets/OpeningHours.php:183
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"
